Cherry MX 8.2 TKL Wireless - Manual del teclado inalámbrico para juegos

Visión general

1. Inicie el software para juegos CHERRY. Para programar el teclado con el software para juegos, primero debe conectarlo a través del cable USB.
2. Sonido activado/desactivado
3. Bajar sonido
4. Subir sonido
5. Retroiluminación activada/desactivada (Cuando vuelve a encender la retroiluminación, las teclas se iluminan con el brillo establecido más recientemente).
6. Retroiluminación más brillante
7. Retroiluminación más oscura
8. Efecto de luz más lento
9. Efecto de luz más rápido
10. Modo de juego = bloquear/desbloquear las siguientes teclas y combinaciones de teclas: tecla Windows, tecla Menú, ALT + F4, ALT + Tab, CTRL + ALT + DEL, CTRL + ESC
11. Abrir navegador web
12. Abrir navegador de Windows
13. Cambiar efecto de luz
14. Imprimir
    Cuando se mantiene presionada la tecla FN: Habilitar la conexión a través del cable USB
15. Desplazamiento
    Cuando se mantiene presionada la tecla FN: Habilitar la conexión a través de Bluetooth
16. Pausa
    Cuando se mantiene presionada la tecla FN: Habilitar la conexión inalámbrica
17. Iniciar/salir del modo de configuración para la iluminación individual de las teclas (En el modo de configuración, active, desactive o cambie la iluminación de las teclas presionando la tecla específica. Para cancelar la programación y descartar la configuración, presione la barra espaciadora).
18. Tecla FN para la función secundaria de las teclas F
19. Cambio de color a colores del arcoíris Antes de comenzar...

Antes de comenzar

¡Cada dispositivo es diferente! Las instrucciones de funcionamiento contienen información sobre el uso eficaz y fiable.

• Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento.
• Conserve las instrucciones de funcionamiento y transmítalas a otros usuarios.

El CHERRY MX 8.2 TKL Wireless es un teclado inalámbrico para operar PC/portátiles y ha sido desarrollado especialmente para juegos. Para obtener información sobre otros productos, descargas y mucho más, visítenos en www.cherry-world.com o www.cherry.de.

Por su seguridad

Riesgo de asfixia por ingestión de piezas pequeñas

• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños menores de 3 años.

RSI significa "Lesión por esfuerzo repetitivo".
La RSI surge debido a pequeños movimientos repetidos continuamente durante un largo período de tiempo.

• Configure su espacio de trabajo ergonómicamente.
• Coloque el teclado y el ratón de tal manera que la parte superior de los brazos y las muñecas estén extendidas y a los lados de su cuerpo.
• Puede elegir el ángulo más cómodo para el teclado ajustando las patas en la parte posterior.
• Tome varios descansos cortos, con ejercicios de estiramiento si es necesario.
• Cambie su postura con frecuencia.

Evitar daños

Los imanes pueden borrar los medios de almacenamiento y dañar los relojes mecánicos

• No coloque ningún medio de almacenamiento, como tarjetas magnéticas o discos duros externos, ni relojes mecánicos a menos de 10 cm del teclado.

Encender/apagar el teclado

Cuando no se utiliza durante más de 30 segundos, el teclado pasa al modo de suspensión, que requiere muy poca energía. En este modo, los LED y la iluminación del teclado se apagan. Se vuelve a encender automáticamente la primera vez que se pulsa un botón. Debido a que el teclado todavía consume energía en el modo de ahorro de energía, apáguelo manualmente antes de períodos más largos de inactividad o para el transporte.

• Deslice el interruptor en la parte posterior del teclado a la posición apropiada:
  Apagado = 0
  Encendido = I

Colocación del reposamanos

• Empuje el reposamanos hacia la parte delantera del teclado.

El reposamanos se mantiene en su lugar mediante imanes en la carcasa del teclado.

Conexión del teclado a un dispositivo

Puede conectar el teclado a su PC/portátil u otros dispositivos (como una consola de juegos o un televisor) a través del cable, Bluetooth o con el receptor mediante una conexión inalámbrica de 2,4 GHz.
La conexión Bluetooth es conveniente si desea utilizar el teclado con varios dispositivos: Solo necesita conectarse una vez y no necesita el receptor. También puede utilizar Bluetooth para conectar permanentemente hasta 3 dispositivos al teclado y cambiar entre ellos.

Conexión del teclado mediante cable

1. Encienda el teclado (coloque el interruptor en la parte posterior del teclado en "I").
2. Conecte el cable al puerto USB en la parte posterior del teclado y a un puerto USB en la PC/portátil.
3. Mientras mantiene presionada la tecla FN, presione la tecla "USB" ( ).

El LED "USB/Batería" ( ) se ilumina en rojo en la parte posterior del teclado.

Conexión del teclado mediante Bluetooth

Como el teclado tiene 3 canales Bluetooth, puede conectarlo a 3 dispositivos diferentes.

1. Encienda el teclado (coloque el interruptor en la parte posterior del teclado en "I").
2. Abra la búsqueda de dispositivos Bluetooth en el dispositivo que desea conectar al teclado (por ejemplo, en una PC con Windows, seleccione Inicio > Configuración > Dispositivos > Bluetooth).
3. Siga las instrucciones del sistema operativo.
4. Active la conexión Bluetooth del teclado presionando la tecla "Bluetooth" ( ) mientras mantiene presionada la tecla FN. Si no hay conexión en el canal activo (1, 2 o 3), el LED "Bluetooth" ( ) parpadea en rojo en la parte posterior del teclado. El canal 1 se selecciona la primera vez que se enciende el dispositivo. Si el LED se ilumina en rojo constantemente: El canal ya está siendo utilizado por otro dispositivo.
5. Si es necesario, seleccione otro canal presionando la tecla FN y una de las teclas 1 – 3.
   O:

• Mantenga presionado el botón FN y una de las teclas 1 – 3. El LED comienza a parpadear nuevamente y la conexión en el canal se elimina y se puede sobrescribir.

6. Siga las instrucciones del sistema operativo del dispositivo que desea conectar al teclado en un plazo de 30 segundos.
   El LED "Bluetooth" ( ) se ilumina en rojo y el teclado está conectado al dispositivo.

Si el LED no se ilumina, la conexión ha fallado.

• Inténtelo de nuevo.

Conexión del teclado a través del receptor

1. Encienda el teclado (coloque el interruptor en la parte posterior del teclado en "I").
2. Conecte el receptor a un puerto USB 2.0 en su dispositivo si es posible (esto generalmente tiene una guía blanca o negra).
3. Mientras mantiene presionada la tecla FN, presione la tecla "Wireless" ( ).

El LED "RF" en la parte posterior del teclado ( ) se ilumina en rojo. El teclado está conectado a su PC/portátil.

Cambio del tipo de conexión

Si ha establecido una conexión a través de cable, Bluetooth y a través del receptor, puede cambiar entre los tipos de conexión utilizando la tecla FN y la tecla correspondiente.

Tecla FN + tecla	Función
	Conexión a través del cable USB
	Conexión a través de Bluetooth
	Conexión a través del receptor inalámbrico

• Mantenga presionada la tecla FN y presione la tecla apropiada como se muestra en la tabla.

El tipo de conexión se cambia y se indica mediante el LED correspondiente en la parte posterior del teclado.

Cambio de dispositivo Bluetooth

Si ha conectado el teclado a varios dispositivos (por ejemplo, PC, consola de juegos y TV) a través de los 3 canales Bluetooth, puede cambiar entre estos dispositivos.

1. Cambie a la conexión Bluetooth.
2. Presione la tecla FN y la tecla correspondiente para el canal deseado.

El teclado está conectado al dispositivo correspondiente a través de Bluetooth.

Instalación del software

Instalación del software solo por cable
Para evitar fallos de software debido a una batería descargada, el software no se puede instalar ni ejecutar en modo Bluetooth o inalámbrico.

• Conecte el teclado a través del cable (ver: 5.1 "Conexión del teclado por cable").

Para beneficiarse del alcance completo del rendimiento del CHERRY MX 8.2 TKL Wireless, debe instalar el software de juegos CHERRY en la PC/laptop.
Con el software de juegos CHERRY, puede ajustar los efectos de luz y asignar macros a las teclas.
El software de juegos CHERRY es intuitivo de operar e incluye una función de ayuda. También puede ponerse en contacto con nuestro soporte si lo necesita.

1. Utilice siempre el software más reciente.
2. Conecte el teclado a través del cable (ver: 5.1 "Conexión del teclado por cable").
3. Descargue el software gratuito de: www.cherry-world.com o www.cherry.de.
   O:

• Mantenga presionada la tecla FN y la tecla CHERRY ( ) durante 5 segundos para abrir el enlace web para instalar el software de juegos CHERRY.

4. Siga las instrucciones en la pantalla.

Llamando a funciones adicionales

Los símbolos para las funciones adicionales están en la fila superior de teclas.

• Para llamar a la función, presione la tecla FN y la tecla apropiada.
  Ejemplo:
  Para encender o apagar el sonido, presione la tecla FN y F1 ( ).

• Para activar constantemente la tecla FN, presione la tecla CTRL y la tecla FN al mismo tiempo.

Personalización de efectos de luz

Puede configurar los efectos de luz utilizando las teclas de función adicionales. Puede ajustar aún más los efectos de luz con el software de juegos CHERRY. Para hacerlo, debe instalar el software.

Cargando el teclado

Cargue el teclado cuando el LED "USB/Battery" ( ) en la parte posterior del teclado parpadee en azul.

• Conecte el cable al puerto USB en la parte posterior del teclado y a un puerto USB en la PC/laptop.

El LED "USB/Battery" ( ) en la parte posterior del teclado se ilumina en azul mientras el teclado se está cargando.
El LED deja de brillar cuando el teclado está completamente cargado. El circuito de carga evita la sobrecarga.
La batería del teclado se carga siempre que la PC/laptop esté encendida. Puede continuar trabajando mientras se carga. Se conserva la conexión por cable, Bluetooth o inalámbrica seleccionada.

Restablecimiento del teclado a su estado de entrega original

• Mantenga presionado el botón FN y el botón de pausa durante 5 segundos. Se restaura el estado de entrega original.

Si esto no funciona, hay un pequeño orificio en el medio de la parte inferior del teclado.

• Use un cable delgado (clip) para presionar el interruptor en este orificio.

Limpieza del teclado

1. Apague el teclado (coloque el interruptor en la parte posterior del teclado en "0").

¡NOTA! Los agentes de limpieza agresivos y los líquidos pueden dañar el teclado

• No utilice disolventes como gasolina o alcohol y agentes abrasivos o esponjas abrasivas para la limpieza.
• Evite que entren líquidos en el teclado.
• No retire las teclas del teclado.

2. Limpie el teclado con un paño ligeramente húmedo y un agente de limpieza suave (por ejemplo, líquido para lavar platos).
3. Seque el teclado con un paño suave que no suelte pelusa.

Si el teclado no funciona

• Apague y vuelva a encender el teclado.
• Utilice otro puerto USB en la PC/laptop.
• Para asegurarse de que el teclado no esté defectuoso, pruébelo si es posible con otra PC/laptop.
• Cargue el teclado a través del cable USB (ver 10 "Cargando el teclado").
• Retire cualquier objeto que cause interferencia entre los dispositivos y la PC/laptop. La interferencia es causada en particular por objetos metálicos o eléctricos como cables, altavoces o concentradores USB.
• Reduzca la distancia entre los dispositivos y la PC/laptop.
• Si se encuentra alguna interferencia al usar dispositivos USB 3.0 justo cerca del receptor: Use un puerto que esté más lejos, un cable adicional o un concentrador USB para el receptor o el dispositivo USB 3.0.
• Configure la opción "USB Keyboard Support" (Soporte de teclado USB) o "USB Legacy Mode" (Modo heredado USB) en "enabled" (activado) en el BIOS de la PC.

Rectificación de una falla de conexión Bluetooth

• Si su PC/laptop está en modo de espera, no se puede activar con dispositivos Bluetooth. Encienda la PC/laptop manualmente.
• Si el teclado ya está conectado a otro dispositivo en el canal seleccionado, no puede establecer una conexión paralela. Apague el primer dispositivo o desactive la conexión.

Funcionamiento de varios dispositivos Bluetooth en una PC/laptop
Cuando se conectan demasiados dispositivos Bluetooth, puede ser demasiado para los receptores Bluetooth en la PC/laptop.

• Apague cualquier dispositivo Bluetooth innecesario.
• Elimine la conexión al teclado en el software Bluetooth y agréguela nuevamente como un nuevo dispositivo.
• Utilice un receptor Bluetooth externo.
• Si ha asignado diferentes canales de Bluetooth: Cambie el canal de Bluetooth si es necesario (ver 6.1 "Cambio de dispositivo Bluetooth").
• Conecte el teclado usando el receptor.

Rectificación de una falla de conexión usando el receptor

• Conecte el receptor a un puerto USB 2.0 en su PC/laptop (esto generalmente tiene una guía blanca o negra). Ocasionalmente ocurren fallas en los puertos USB 3.0 (guía azul).
• Conecte el receptor a otro puerto USB 2.0 en la PC/laptop.
• Reduzca la distancia entre el receptor y el teclado conectando el receptor a un puerto USB que esté cerca de los dispositivos.
• Utilice un cable de extensión USB para colocar el receptor lo más cerca posible del teclado.

Eliminación del dispositivo

• No deseche los dispositivos con este símbolo en la basura doméstica.
• Deseche los dispositivos de acuerdo con las regulaciones legales, en su distribuidor local o en los centros municipales de reciclaje.
  

Datos técnicos

Designación	Valor
Tensión de alimentación	Receptor: 5.0 V/DC ±5%
Tensión de carga	Típ. 5.0 V/DC
Corriente de carga	Máx. 1000 mA
Consumo de corriente	Máx. 500 mA
Batería	Batería recargable de iones de litio, 2800 mAh
Frecuencia de operación	2400.0... 2483.5 MHz
Potencia radiada efectiva	Máx. 10 mW (EIRP)
Bluetooth	5.1
Temperatura de almacenamiento	-20°C... +60°C
Temperatura de funcionamiento	0°C... +50°C

Contacto

Para Europa:
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Alemania
Internet www.cherry-world.com o www.cherry.cn

Para USA:
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850
Kenosha, WI 53144
USA
Tel.: +1 262 942 6508
Correo electrónico: sales@cherryamericas.com
Internet: www.cherry-world.com o www.cherry.cn

Certificaciones

Declaración de conformidad de la UE

La empresa Cherry Europe GmbH, Auerbach/OPf., Alemania, declara por la presente que este modelo de sistema de radio cumple con la directiva europea 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección de Internet: www.cherry.de/compliance.

UKCA

Representante autorizado en el Reino Unido:
Authorised Representative Service (Servicio de representante autorizado)
The Old Methodist Chapel (La antigua capilla metodista)
Great Hucklow
SK17 8RG
UK

Referencias

• CHERRY - mice and keyboards for professionals (CHERRY - ratones y teclados para profesionales)
• CHERRY Deutschland - Mäuse, Tastaturen und Eingabegeräte für Profis (CHERRY Alemania - Ratones, teclados y dispositivos de entrada para profesionales)
• cherry_web
• Produktzertifizierungen | Über CHERRY - Cherry (Certificaciones de productos | Acerca de CHERRY - Cherry)

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Cherry MX 8.2 TKL Wireless - Manual del teclado inalámbrico para juegos

Idiomas disponibles