Cherry MX 8.2 TKL Wireless - Руководство по беспроводной игровой клавиатуре

Обзор

1. Запустите игровое программное обеспечение CHERRY. Чтобы запрограммировать клавиатуру с помощью игрового программного обеспечения, сначала необходимо подключить ее через USB-кабель.
2. Звук вкл./выкл.
3. Уменьшить громкость
4. Увеличить громкость
5. Подсветка вкл./выкл. (Когда вы снова включаете подсветку, клавиши подсвечиваются с последней установленной яркостью.)
6. Подсветка ярче
7. Подсветка темнее
8. Световой эффект медленнее
9. Световой эффект быстрее
10. Игровой режим = заблокировать/разблокировать следующие клавиши и комбинации клавиш: клавиша Windows, клавиша Menu, ALT + F4, ALT + Tab, CTRL + ALT + DEL, CTRL + ESC
11. Открыть веб-браузер
12. Открыть браузер Windows
13. Изменить световой эффект
14. Print (Печать)
    При удерживании клавиши FN: Включить соединение через USB-кабель
15. Scroll (Прокрутка)
    При удерживании клавиши FN: Включить соединение через Bluetooth
16. Pause (Пауза)
    При удерживании клавиши FN: Включить беспроводное соединение
17. Запуск/выход из режима настройки индивидуальной подсветки клавиш (В режиме настройки активируйте, деактивируйте или измените подсветку клавиш, нажав на конкретную клавишу. Чтобы отменить программирование и отменить настройки, нажмите клавишу пробела.)
18. Клавиша FN для вторичной функции клавиш F
19. Изменение цвета на цвета радуги Перед тем, как начать...

Перед тем, как начать

Каждое устройство уникально! Инструкция по эксплуатации содержит информацию об эффективном и надежном использовании.

• Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
• Сохраните инструкцию по эксплуатации и передайте ее другим пользователям.

CHERRY MX 8.2 TKL Wireless — это беспроводная клавиатура для работы с ПК/ноутбуками, разработанная специально для игр. Для получения информации о других продуктах, загрузках и многом другом посетите нас на www.cherry-world.com или www.cherry.de.

Для вашей безопасности

Риск удушья из-за проглатывания мелких деталей

• Храните устройство в недоступном для детей младше 3 лет месте.

RSI означает "Травма от повторяющихся нагрузок" ("Repetitive Strain Injury").
RSI возникает из-за небольших движений, непрерывно повторяющихся в течение длительного периода времени.

• Организуйте свое рабочее место эргономично.
• Расположите клавиатуру и мышь таким образом, чтобы ваши плечи и запястья были вытянуты и находились по бокам вашего тела.
• Вы можете выбрать наиболее удобный угол наклона клавиатуры, отрегулировав ножки на задней панели.
• Делайте несколько коротких перерывов, при необходимости выполняя упражнения на растяжку.
• Часто меняйте позу.

Предотвращение повреждений

Магниты могут стереть носители информации и повредить механические часы

• Не размещайте носители информации, такие как магнитные карты или внешние жесткие диски, или механические часы в пределах 10 см от клавиатуры.

Включение/выключение клавиатуры

Если клавиатура не используется дольше 30 секунд, она переходит в спящий режим, который требует очень мало энергии. В этом режиме светодиоды и подсветка клавиатуры отключаются. Она снова включается автоматически при первом нажатии кнопки. Поскольку клавиатура все еще потребляет энергию в энергосберегающем режиме, выключайте ее вручную перед длительными периодами неиспользования или транспортировкой.

• Передвиньте переключатель на задней панели клавиатуры в соответствующее положение:
  Off (Выкл.) = 0
  On (Вкл.) = I

Прикрепление подставки для запястий

• Придвиньте подставку для запястий к передней части клавиатуры.

Подставка для запястий удерживается на месте магнитами в корпусе клавиатуры.

Подключение клавиатуры к устройству

Вы можете подключить клавиатуру к своему ПК/ноутбуку или другим устройствам (например, игровой консоли или телевизору) через кабель, Bluetooth или с помощью приемника, используя беспроводное соединение 2,4 ГГц.
Bluetooth-соединение удобно, если вы хотите использовать клавиатуру с несколькими устройствами: вам нужно подключиться только один раз, и вам не нужен приемник. Вы также можете использовать Bluetooth для постоянного подключения до 3 устройств к клавиатуре и переключения между ними.

Подключение клавиатуры через кабель

1. Включите клавиатуру (установите переключатель на задней панели клавиатуры в положение "I").
2. Подключите кабель к USB-порту на задней панели клавиатуры и к USB-порту на ПК/ноутбуке.
3. Удерживая клавишу FN, нажмите клавишу "USB" ( ).

Светодиод "USB/Battery" ("USB/Батарея") ( ) загорается красным цветом на задней панели клавиатуры.

Подключение клавиатуры через Bluetooth

Поскольку клавиатура имеет 3 Bluetooth-канала, вы можете подключить ее к 3 различным устройствам.

1. Включите клавиатуру (установите переключатель на задней панели клавиатуры в положение "I").
2. Откройте поиск устройств Bluetooth на устройстве, которое вы хотите подключить к клавиатуре (например, на ПК с Windows выберите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > Devices (Устройства) > Bluetooth).
3. Следуйте инструкциям операционной системы.
4. Активируйте Bluetooth-соединение клавиатуры, нажав клавишу "Bluetooth" ( ), удерживая клавишу FN. Если на активном канале (1, 2 или 3) нет соединения, светодиод "Bluetooth" ( ) мигает красным цветом на задней панели клавиатуры. Канал 1 выбирается при первом включении устройства. Если светодиод горит красным постоянно: канал уже используется другим устройством.
5. При необходимости выберите другой канал, нажав клавишу FN и одну из клавиш 1–3.
   Или:

• Нажмите и удерживайте кнопку FN и одну из клавиш 1–3. Светодиод снова начинает мигать, и соединение на канале удаляется и может быть перезаписано.

6. Следуйте инструкциям операционной системы устройства, которое вы хотите подключить к клавиатуре, в течение 30 секунд.
   Светодиод "Bluetooth" ( ) загорается красным цветом, и клавиатура подключается к устройству.

Если светодиод не загорается, соединение не удалось.

• Попробуйте еще раз.

Подключение клавиатуры через приемник

1. Включите клавиатуру (установите переключатель на задней панели клавиатуры в положение "I").
2. Подключите приемник к USB 2.0 порту на вашем устройстве, если это возможно (обычно он имеет белую или черную направляющую).
3. Удерживая клавишу FN, нажмите клавишу "Wireless" ("Беспроводная связь") ( ).

Светодиод "RF" на задней панели клавиатуры ( ) загорается красным цветом. Клавиатура подключена к вашему ПК/ноутбуку.

Изменение типа соединения

Если вы установили соединение через кабель, Bluetooth и через приемник, вы можете переключаться между типами соединения с помощью клавиши FN и соответствующей клавиши.

Клавиша FN + клавиша	Функция
	Соединение через USB-кабель
	Соединение через Bluetooth
	Соединение через беспроводной приемник

• Удерживайте клавишу FN и нажмите соответствующую клавишу, как показано в таблице.

Тип соединения изменен и отображается соответствующим светодиодом на задней панели клавиатуры.

Переключение устройства Bluetooth

Если вы подключили клавиатуру к нескольким устройствам (например, ПК, игровой консоли и телевизору) через 3 Bluetooth-канала, вы можете переключаться между этими устройствами.

1. Переключитесь на Bluetooth-соединение.
2. Нажмите клавишу FN и соответствующую клавишу для нужного канала.

Клавиатура подключена к соответствующему устройству через Bluetooth.

Установка программного обеспечения

Установка программного обеспечения только через кабель
Чтобы предотвратить сбои в работе программного обеспечения из-за разряженной батареи, программное обеспечение нельзя устанавливать или запускать в режиме Bluetooth или беспроводной связи.

• Подключите клавиатуру с помощью кабеля (см.: 5.1 "Connecting the keyboard via cable" ("Подключение клавиатуры с помощью кабеля")).

Чтобы воспользоваться всеми возможностями CHERRY MX 8.2 TKL Wireless, необходимо установить игровое программное обеспечение CHERRY на ПК/ноутбук.
С помощью игрового программного обеспечения CHERRY вы можете настраивать световые эффекты и назначать макросы клавишам.
Игровое программное обеспечение CHERRY интуитивно понятно в использовании и включает в себя функцию справки. Вы также можете обратиться в нашу службу поддержки, если вам потребуется помощь.

1. Всегда используйте последнюю версию программного обеспечения.
2. Подключите клавиатуру с помощью кабеля (см.: 5.1 "Connecting the keyboard via cable" ("Подключение клавиатуры с помощью кабеля")).
3. Загрузите бесплатное программное обеспечение с сайта: www.cherry-world.com или www.cherry.de.
   Или:

• Нажмите и удерживайте клавишу FN и клавишу CHERRY ( ) в течение 5 секунд, чтобы открыть веб-ссылку для установки игрового программного обеспечения CHERRY.

4. Следуйте инструкциям на экране.

Вызов дополнительных функций

Символы для дополнительных функций находятся в верхнем ряду клавиш.

• Чтобы вызвать функцию, нажмите клавишу FN и соответствующую клавишу.
  Пример:
  Чтобы включить или выключить звук, нажмите клавишу FN и F1 ( ).

• Чтобы постоянно активировать клавишу FN, нажмите клавиши CTRL и FN одновременно.

Настройка световых эффектов

Вы можете настроить световые эффекты с помощью дополнительных функциональных клавиш. Вы можете дополнительно настроить световые эффекты с помощью игрового программного обеспечения CHERRY. Для этого необходимо установить программное обеспечение.

Зарядка клавиатуры

Зарядите клавиатуру, когда светодиод "USB/Battery" ( ) на задней панели клавиатуры мигает синим цветом.

• Подключите кабель к USB-порту на задней панели клавиатуры и к USB-порту на ПК/ноутбуке.

Светодиод "USB/Battery" ( ) на задней панели клавиатуры горит синим цветом во время зарядки клавиатуры.
Светодиод перестает гореть, когда клавиатура полностью заряжена. Схема зарядки предотвращает перезарядку.
Аккумулятор клавиатуры заряжается до тех пор, пока ПК/ноутбук включен. Вы можете продолжать работать во время зарядки. Выбранное кабельное, Bluetooth или беспроводное соединение сохраняется.

Возврат клавиатуры к исходному состоянию поставки

• Нажмите и удерживайте кнопку FN и кнопку паузы в течение 5 секунд. Исходное состояние поставки восстановлено.

Если это не работает, в середине нижней части клавиатуры есть небольшое отверстие.

• Используйте тонкую проволоку (скрепку), чтобы нажать на переключатель в этом отверстии.

Чистка клавиатуры

1. Выключите клавиатуру (установите переключатель на задней панели клавиатуры в положение "0").

ВНИМАНИЕ! Агрессивные чистящие средства и жидкости могут повредить клавиатуру

• Не используйте для чистки растворители, такие как бензин или спирт, а также абразивные чистящие средства или абразивные губки.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь клавиатуры.
• Не снимайте колпачки клавиш с клавиатуры.

2. Протрите клавиатуру слегка влажной тканью и небольшим количеством мягкого чистящего средства (например, жидкости для мытья посуды).
3. Вытрите клавиатуру насухо мягкой безворсовой тканью.

Если клавиатура не работает

• Выключите и снова включите клавиатуру.
• Используйте другой USB-порт на ПК/ноутбуке.
• Чтобы убедиться, что клавиатура неисправна, по возможности проверьте ее на другом ПК/ноутбуке.
• Зарядите клавиатуру с помощью USB-кабеля (см. 10 "Charging the keyboard" ("Зарядка клавиатуры")).
• Удалите все объекты, вызывающие помехи между устройствами и ПК/ноутбуком. Помехи вызываются, в частности, металлическими или электрическими объектами, такими как кабели, громкоговорители или USB-концентраторы.
• Уменьшите расстояние между устройствами и ПК/ноутбуком.
• При возникновении помех при использовании устройств USB 3.0 в непосредственной близости от приемника: Используйте порт, расположенный дальше, дополнительный кабель или USB-концентратор для приемника или устройства USB 3.0.
• Установите для параметра "USB Keyboard Support" ("Поддержка USB-клавиатуры") или "USB Legacy Mode" ("Режим совместимости USB") значение "enabled" ("включено") в BIOS ПК.

Устранение неисправности соединения Bluetooth

• Если ваш ПК/ноутбук находится в режиме ожидания, его нельзя вывести из этого режима с помощью устройств Bluetooth. Включите ПК/ноутбук вручную.
• Если клавиатура уже подключена к другому устройству на выбранном канале, вы не можете установить параллельное соединение. Выключите первое устройство или деактивируйте соединение.

Работа нескольких устройств Bluetooth на ПК/ноутбуке
Когда подключено слишком много устройств Bluetooth, это может быть слишком много для приемников Bluetooth в ПК/ноутбуке.

• Выключите все ненужные устройства Bluetooth.
• Удалите соединение с клавиатурой в программном обеспечении Bluetooth и добавьте его снова как новое устройство.
• Используйте внешний приемник Bluetooth.
• Если вы назначили разные каналы Bluetooth: При необходимости переключите канал Bluetooth (см. 6.1 "Switching Bluetooth device" ("Переключение устройства Bluetooth")).
• Подключите клавиатуру с помощью приемника.

Устранение неисправности соединения с помощью приемника

• Подключите приемник к порту USB 2.0 на вашем ПК/ноутбуке (обычно он имеет белую или черную направляющую). На портах USB 3.0 (синяя направляющая) иногда возникают неисправности.
• Подключите приемник к другому порту USB 2.0 на ПК/ноутбуке.
• Уменьшите расстояние между приемником и клавиатурой, подключив приемник к USB-порту, расположенному близко к устройствам.
• Используйте USB-удлинитель, чтобы разместить приемник как можно ближе к клавиатуре.

Утилизация устройства

• Не выбрасывайте устройства с этим символом вместе с бытовыми отходами.
• Утилизируйте устройства в соответствии с законодательными нормами – у местного дилера или в муниципальных центрах утилизации.
  

Технические данные

Обозначение	Значение
Напряжение питания	Приемник: 5.0 В/DC ±5%
Напряжение зарядки	Тип. 5.0 В/DC
Ток зарядки	Макс. 1000 мА
Потребляемый ток	Макс. 500 мА
Аккумулятор	Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор, 2800 мАч
Рабочая частота	2400.0... 2483.5 МГц
Эффективная излучаемая мощность	Макс. 10 мВт (EIRP)
Bluetooth	5.1
Температура хранения	-20°C... +60°C
Рабочая температура	0°C... +50°C

Контактная информация

Для Европы:
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Германия
Интернет www.cherry-world.com или www.cherry.cn

Для США:
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850
Kenosha, WI 53144
USA
Tel.: +1 262 942 6508
Email: sales@cherryamericas.com
Internet: www.cherry-world.com или www.cherry.cn

Сертификаты

Декларация соответствия ЕС

Компания Cherry Europe GmbH, Auerbach/OPf., Германия, настоящим заявляет, что данная модель радиосистемы соответствует европейской директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС можно найти по следующему адресу в Интернете: www.cherry.de/compliance.

UKCA

Уполномоченный представитель в Великобритании:
Authorised Representative Service
The Old Methodist Chapel
Great Hucklow
SK17 8RG
UK

Ссылки

• CHERRY - мыши и клавиатуры для профессионалов
• CHERRY Deutschland - Мыши, клавиатуры и устройства ввода для профессионалов
• cherry_web
• Produktzertifizierungen | Über CHERRY - Cherry (Сертификация продукции | О CHERRY - Cherry)

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Cherry MX 8.2 TKL Wireless - Руководство по беспроводной игровой клавиатуре

Доступные языки