Manual del Honeywell Home T5 Smart, RCHT8610WF2006, RCHT8610WF2014

Incluido en su caja

Aproveche al máximo el termostato inteligente T5

Múltiples opciones de programación que se adaptan a su estilo de vida:

1. Programación basada en la ubicación – El termostato utiliza la ubicación de su teléfono inteligente para saber cuándo está fuera y le ahorra energía. A través de la tecnología de geocerca, detecta su regreso y le ayuda a sentirse cómodo al llegar. Siempre puede cambiar manualmente su temperatura preestablecida de Hogar y Ausente, ya sea en el termostato o en la aplicación Resideo.
2. Programación inteligente – Utilice una combinación de geocercas y programación horaria para adaptarse a su estilo de vida ajetreado y activo.
3. Programación basada en el tiempo – Programe su termostato para una semana; cada día (cada día es un horario diferente); Lun-Vie, Sáb, Dom; o Lun-Vie, Sáb-Dom. Todos los días con cuatro periodos ajustables por día.
4. Sin programación – Controle su comodidad manualmente ajustando únicamente los puntos de ajuste de temperatura.

Alertas inteligentes. Las notificaciones push le recuerdan los cambios de filtro y le advierten de temperaturas interiores extremas.

Respuesta inteligente. Aprende su sistema de calefacción y refrigeración para ofrecer la temperatura óptima en el momento adecuado.

Cambio automático de calor a frío. Determina automáticamente si su hogar necesita calefacción o refrigeración para proporcionar la máxima comodidad.

Herramientas que necesitará:

Es posible que necesite:

PELIGRO ELÉCTRICO
Puede causar descargas eléctricas o daños en el equipo. Desconecte la alimentación antes de comenzar la instalación.

PELIGRO DE DAÑOS AL EQUIPO
La protección del compresor se omite durante las pruebas. Para evitar daños al equipo, evite hacer funcionar el compresor rápidamente.

AVISO SOBRE EL MERCURIO
Si este producto sustituye a un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no tire el control antiguo a la basura. Póngase en contacto con la autoridad local de gestión de residuos para obtener instrucciones sobre el reciclaje y la eliminación adecuada.
REQUERIDO: ALIMENTACIÓN DE 24 VCA ("C" WIRE)

AVISO SOBRE RESIDUOS ELECTRÓNICOS
El producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Consulte los centros de recogida autorizados o los recicladores autorizados más cercanos. La correcta eliminación de los equipos al final de su vida útil ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Compatibilidad

• Compatible con la mayoría de los sistemas de calefacción, refrigeración y bomba de calor
• Requerido: alimentación de 24 VCA (cable "C")
• No funciona con calefacción eléctrica de zócalo (120-240V)
• No funciona con sistemas de milivoltios
• No admite entrada (terminales S) para sensores interiores y exteriores
• No admite relé (terminales U) para ventilación
• Teléfono inteligente, tableta o dispositivo Android o iOS

Para obtener ayuda, póngase en contacto con:
WEB honeywellhome.com
TELÉFONO 1-800-633-3991
SOCIAL Twitter: @Honeywell_Home, Facebook: Honeywell Home

Retirar su termostato viejo

1. Apague la alimentación
   Para protegerse a sí mismo y a su equipo, apague la alimentación en la caja de interruptores o en el interruptor que controla su sistema de calefacción/refrigeración.
   
2. Compruebe que su sistema está apagado Cambie la temperatura en su termostato viejo. Si no oye que el sistema se enciende en 5 minutos, la alimentación está apagada.
   Nota: Si tiene un termostato digital que tiene una pantalla en blanco, omita este paso.
   
3. Retire su termostato viejo de la placa de pared
   En la mayoría de los termostatos, puede quitar el termostato agarrando y tirando suavemente. Algunos termostatos pueden tener tornillos, botones o cierres.
   ¡No retire ningún cable de su termostato en este momento!
   
4. Asegúrese de que no haya cables de 120/240V
   ¿Tiene cables negros gruesos con tuercas para cables?
   ¿Su termostato es de 120V o superior? Si respondió que sí a cualquiera de estas preguntas, tiene un sistema de tensión de línea y el termostato no funcionará.
   Si no está seguro, visite:
   honeywellhome.com
   
5. Tome una foto de cómo se ve su cableado en este momento
   Asegúrese de incluir las letras junto a los terminales donde se insertan los cables. Esta será una referencia útil al cablear su termostato.
   Consejo: Si el color de sus cables se ha desvanecido o si 2 terminales tienen el mismo color de cable, utilice las etiquetas de cable proporcionadas en el paquete para etiquetar cada cable.
   
6. Retire cualquier puente
   Un puente conecta un terminal a otro terminal. Puede parecerse a una pequeña grapa o incluso a un cable de color y debe retirarse antes de continuar. Utilice un destornillador para liberar los cables de los terminales.
   El termostato no necesita puentes.
   
7. Registre si tiene cables en los siguientes terminales
   No incluya los puentes como parte de su cuenta. El termostato no necesita puentes.
   
8. Anote el color de los cables
   Marque los cables que están conectados a los terminales. Junto a la marca de verificación, anote el color del cable. No incluya los puentes como parte de su cuenta.
   Marque todo lo que corresponda (no todo se aplicará):
   
   Los terminales S y U no son compatibles con este termostato.
   Si hay cables en terminales que no están en la lista, necesitará soporte de cableado adicional. Visite honeywellhome.com para averiguar si el termostato funcionará para usted.
9. Desconecte los cables y retire la placa de pared vieja Utilice un destornillador para liberar los cables de los terminales.
   Consejo: Para evitar que los cables se caigan de nuevo en la pared, envuelva los cables alrededor de un lápiz.
   

Instalación de tu termostato inteligente T5

10. Agrupa e inserta los cables a través de la UWP
    Abre la UWP y mete el grupo de cables por la parte posterior de la UWP.
    Asegúrate de que al menos 1/4 de pulgada (6,4 mm) de cada cable quede expuesta para facilitar la inserción en los terminales de cable.
    
11. Inserta los tacos de pared Se recomienda usar los tacos de pared incluidos en la caja para montar el termostato.
    Puedes usar la UWP para marcar dónde quieres colocar los tacos de pared.
    
    1. Nivela la placa de pared.
    2. Marca la ubicación de los tacos de pared con un lápiz.
    3. Perfora los orificios.
    4. Inserta los tacos de pared.
    5. Asegúrate de que los tacos estén nivelados con la pared.
       Consejo: Utiliza una broca de 7/32 (5,6 mm).
12. Ajusta la posición del interruptor R e inserta el cable o los cables R
    Ajusta el interruptor R hacia arriba o hacia abajo según tus notas de cableado en el paso 7.
    Inserta los cables en los orificios interiores de los terminales de la UWP. Las pestañas permanecerán bajadas una vez que se inserte el cable.
    Si tienes 1 cable R (R, Rh o Rc)
    
    1. Ajusta el interruptor R a la posición superior.
       
    2. Inserta tu cable R (R, Rh o Rc) en el terminal R.
       

Si tienes 2 cables R (R o Rh, y Rc)

1. Ajusta el interruptor R a la posición inferior.
   

2. Inserta tu cable Rc en el terminal Rc.
   
3. Inserta tu cable R o Rh en el terminal R.

13. Conecta los cables restantes del paso 8
    Consejo: No montes la UWP en la pared antes de conectar los cables.
    Presiona las pestañas para meter los cables en los orificios interiores de sus correspondientes terminales en la UWP (un cable por terminal) hasta que quede bien fijo en su lugar.
    Tira suavemente de los cables para verificar que estén seguros.
    Consejo: Si necesitas soltar los cables de nuevo, presiona las pestañas de los terminales en los lados de la UWP.
    Este cableado es solo un ejemplo, el cableado real puede variar.
    
14. Monta la UWP y cierra la puerta
    Monta la UWP con los tornillos proporcionados. Instala los tres tornillos para un ajuste seguro en la pared. Cierra la puerta cuando hayas terminado.
    

15. Conecta tu termostato Alinea el termostato en la UWP y encájalo firmemente en su lugar.
    
16. Enciende la alimentación
    Enciende la alimentación en la caja de interruptores o en el interruptor que controla el sistema de calefacción/refrigeración.
    
17. Regresa al termostato
    Regresa al termostato. Confirma que la pantalla muestre START SETUP (INICIAR CONFIGURACIÓN). Si es así, continúa con "Configuración con la aplicación Resideo".
    Si tu termostato no muestra START SETUP (INICIAR CONFIGURACIÓN), ponte en contacto con el soporte técnico de Resideo.
    

Configuración con la aplicación Resideo

1. Inicia la configuración con la aplicación Toca START SETUP (INICIAR CONFIGURACIÓN) en el termostato.
   
2. Selecciona para configurar con la aplicación Toca Yes (Sí) en la pantalla USE APP (USAR APLICACIÓN).
   
3. Tu termostato ahora está listo para configurarse con la aplicación Resideo
   1. Descarga la aplicación "Resideo" de la App Store o de Google Play.
      
      
      
   2. Abre la aplicación Resideo. Tu termostato debería aparecer en Thermostat Found (Termostato encontrado). Toca SET UP NOW (CONFIGURAR AHORA) como se muestra a continuación para continuar. Si tu termostato no aparece, crea una cuenta (si es necesario) o inicia sesión en tu cuenta de Resideo. A continuación, selecciona el T5 Smart Thermostat para instalarlo.
      
   3. La aplicación Resideo te guiará por el resto de la configuración.
      

Cómo usar tu aplicación Resideo

¿Te interesan más productos Resideo? Visita honeywellhome.com para obtener información sobre todos los productos disponibles conectados por la aplicación Resideo.
La aplicación se mejora regularmente y puede cambiar.

Cómo usar tu termostato inteligente T5

La pantalla se activará al tocar el área central de la temperatura mostrada.

Configuración manual

Si tu red Wi-Fi no funciona, puedes configurar alternativamente tu termostato manualmente y conectar tu teléfono más tarde.

1. Iniciar configuración manual Toca START SETUP (INICIAR CONFIGURACIÓN) para comenzar.
   
2. Seleccionar configuración manual En la pantalla USE APP (USAR APLICACIÓN), toca No.
   
3. Navegar y editar opciones de configuración
   Usa o para navegar por todas las opciones de configuración. Para ver una lista de todas las opciones de configuración.
   Para editar un valor de opción, toca Edit (Editar) o toca el área de texto.
   El valor ahora está parpadeando. Usa o para seleccionar el valor correcto.
   Toca Done (Hecho) o toca el área de texto una vez que se haya seleccionado el valor correcto.
   
4. Finalizar la configuración
   Toca hasta que veas Finish Setup (Finalizar configuración).
   Toca Select (Seleccionar) o toca el área de texto.
   
5. Configurar Wi-Fi
   Al final del proceso de configuración, se te pedirá que configures el Wi-Fi. Si tu Wi-Fi sigue sin funcionar, tienes que configurar manualmente la hora y la fecha. Selecciona No en la pantalla SETUP WIFI (CONFIGURAR WI-FI).
   
6. Configurar hora y fecha
   Configura el horario de verano si te encuentras en un área que sigue el horario de verano. Configura la fecha, el formato del reloj y la hora en las siguientes pantallas.
   
7. Tu termostato ya está configurado
   Consulta más información sobre el funcionamiento básico.

Opciones de configuración del equipo

Preguntas frecuentes

¿Seguirá funcionando el termostato inteligente T5 si se pierde la conexión Wi-Fi?
Sí, la temperatura se puede ajustar directamente en el termostato. Sin embargo, algunas funciones, incluida la geovalla, se administran solo a través de la aplicación Resideo y no funcionarán mientras la conexión esté inactiva. El termostato se volverá a conectar automáticamente a la red Wi-Fi una vez que se restablezca la red.

El termostato inteligente T5 no encuentra la red Wi-Fi doméstica.
El termostato funciona en el rango de 2.4 GHz. Esa puede ser la razón por la que el termostato no ve la red, pero el teléfono inteligente, que funciona tanto en el rango de 2.4 como en el de 5.0 GHz, sí ve la red. La mayoría de los enrutadores transmitirán dos redes, un SSID en la radio de 5.0 GHz y un SSID en la radio de 2.4 GHz.

Se realizó un cambio en la aplicación Resideo, pero no se ha mostrado en el termostato inteligente T5.
Puede haber una breve demora después de realizar cambios de temperatura y configuración en la aplicación Resideo.

¿Puede haber varios usuarios para la geovalla?

Sí, puede haber varios usuarios. La geovalla se activará en función de la última persona que se vaya y la primera que regrese. Para usar correctamente la geovalla con varios usuarios:

• Cada usuario debe crear su propia cuenta.
• Cada usuario debe usar su ID de inicio de sesión y contraseña en todos sus dispositivos, incluidos teléfonos inteligentes y tabletas.
• Ningún usuario debe compartir la misma cuenta.

¿Cómo se configuran varios usuarios con el termostato?
Se puede dar acceso a cualquiera o a todas las ubicaciones del termostato a través de la aplicación Resideo. Comience tocando el icono del menú de tres líneas en la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio. Seleccione Manage Users (Administrar usuarios) y toque Add User (Agregar usuario) ubicado en la parte inferior de la pantalla. Escriba la dirección de correo electrónico de la persona a la que se va a invitar. Si tienen una cuenta configurada, la ubicación se agregará automáticamente a su cuenta. Si no tienen una cuenta, recibirán una invitación por correo electrónico que les pedirá que descarguen la aplicación Resideo y creen su propia cuenta.
Nota: Todas las personas con acceso a un termostato comparten los mismos privilegios de usuario. Los usuarios agregados podrán cambiar la configuración del termostato, así como agregar o eliminar otros usuarios.

¿Hay alguna forma de extender la intensidad de la señal?
El alcance o la distancia de la señal Wi-Fi está determinado por el enrutador. Consulte el manual del enrutador para obtener información adicional.

Hay una alerta que dice Wi-Fi Signal Lost (Señal Wi-Fi perdida). ¿Qué significa eso?
Se ha perdido la señal Wi-Fi al termostato. Espere a que el termostato se vuelva a conectar o seleccione una nueva red dentro del menú de configuración de la aplicación Resideo. Si el termostato no puede volver a conectarse, deberá solucionar los problemas del enrutador para determinar la causa.

¿Por qué el termostato aparece como sin conexión (icono de Wi-Fi tachado) en la parte superior de la esquina derecha de la pantalla del termostato?
Si el termostato muestra un icono de Wi-Fi tachado en su pantalla o aparece como sin conexión en la aplicación Resideo, ha perdido la conexión a la red. Asegúrese de que el enrutador esté encendido y transmitiendo. Es posible que sea necesario restablecer la red Wi-Fi doméstica apagando y encendiendo el enrutador. Consulte el manual de instrucciones del enrutador para obtener instrucciones sobre cómo apagarlo y encenderlo. Cuando se haya restablecido la red, el termostato se volverá a conectar automáticamente.

No se ha recibido un correo electrónico de activación.
Se enviará un correo electrónico desde connected-Home@alarmnet.com. Se necesita un correo electrónico de activación para completar la configuración de la cuenta. Si no se recibe un correo electrónico de activación después de cinco minutos, revise la carpeta de spam de la cuenta de correo electrónico.
Si no lo encuentra en la carpeta de spam, haga clic en el botón Resend (Reenviar) y el correo electrónico de activación se volverá a enviar. Si aún no recibe su correo electrónico de activación, comuníquese con el equipo de soporte técnico al 1-800-633-3991 para obtener ayuda.

Referencias

• Honeywell Home | Smart Home Comfort & Automation
• App Store - Apple
• Google Play

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Honeywell Home T5 Smart, RCHT8610WF2006, RCHT8610WF2014

Idiomas disponibles