Mwongozo wa TCL FLIP Go, TCL-4058L

Kifaa chako

Muhtasari

1. Kitufe laini cha kushoto
   • Bonyeza: kufikia Arifa
2. Kitufe cha kupiga simu
   • Piga simu
   • Bonyeza: Ingiza kumbukumbu ya simu (kutoka skrini Tupu)
3. Anwani Unazozipenda
   • Bonyeza: Fikia Anwani Unazozipenda
4. Onyesho la ndani
5. Kitufe cha Urambazaji (juu, chini, kushoto, kulia)
   • Uteuzi wa menyu husogea juu, chini, kushoto na kulia
   • Bonyeza Kushoto: Fikia watoa huduma wa Barua Pepe
   • Bonyeza Juu: Fikia Mipangilio
   • Bonyeza Kulia: Fikia Anwani
   • Bonyeza Chini: Fikia programu za hivi majuzi
6. Kitufe laini cha kulia
   • Bonyeza: Fikia Njia za mkato
7. Kitufe laini cha kati
   • Thibitisha chaguo (bonyeza kitufe cha Sawa)
   • Bonyeza: Fikia orodha ya programu (kutoka skrini ya Mwanzo)
8. Kitufe cha Kumaliza/Kuwasha
   • Bonyeza: Maliza simu, rudi kwenye skrini Tupu
   • Bonyeza na ushikilie: ili Kuwasha tena na kuwasha/kuzima
9. Kitufe cha Kurudi Nyuma/Futa
   • Sogeza nyuma kupitia Menyu
   • Futa nambari au herufi iliyoingizwa
10. Ujumbe
    • Bonyeza: Fikia Ujumbe
11. Alama za herufi
    • Bonyeza kisha uchague alama.
12. Ingizo la maandishi
    • Bonyeza mara kwa mara ili kubadilisha njia ya kuingiza maandishi kutoka ABC hadi Abc, 123 au maandishi ya Utabiri

Kuanzisha kifaa chako

Simu yako tayari ina kadi ya NANO SIM iliyosakinishwa.
Kadi za MicroSD (hadi 128GB) zinaweza kununuliwa kando.
KUMBUKA: Zima kifaa kabla ya kufungua kifuniko cha nyuma ili kusakinisha microSD au ubadilishe kadi ya NANO SIM.

1. Kifaa kikiwa kimeangalia chini, ondoa kifuniko cha nyuma kutoka kona ya chini kushoto. Tumia kucha yako kuinua kifuniko kwa uangalifu kutoka kwa mwili wa kifaa.
   
2. Ondoa betri kwa kutumia kucha yako kuinua kutoka kona ya juu kushoto.
3. Ili kuingiza SIM kadi au kadi ya microSD, sukuma SIM kadi au kadi ya microSD kwenye nafasi ya kadi huku anwani zenye rangi ya dhahabu zikiwa zimeangalia chini.
   

Ili kuondoa SIM kadi au kadi ya microSD, bonyeza chini kichupo kidogo cha plastiki ( ), kisha telezesha kadi nje ( ). Usitumie nguvu au vitu vyenye ncha kali.

4. Sakinisha tena betri kwa kupanga alama za mawasiliano za dhahabu za betri na alama za mawasiliano za dhahabu za kifaa. Inatoshea njia moja tu. Bonyeza chini ili kubonyeza mahali pake.
   
5. Panga kwa uangalifu kifuniko cha nyuma na vichupo na ubonyeze mahali pake. Inatoshea mwelekeo mmoja tu.
6. Chaji simu yako kikamilifu kabla ya kuiwasha na kuanza mchakato wa usanidi. Ingiza ncha ndogo ya kebo ya kuchaji kwenye bandari ya chaja kwenye simu. Ingiza ncha nyingine ya kebo kwenye chaja yako ya ukutani na uichomeke kwenye plagi ya ukutani.
   

Tumia tu chaja na kebo iliyotolewa na simu. Kutumia chaja zisizoendana au kuingilia bandari ya kuchaji kunaweza kuharibu simu yako na kubatilisha dhamana.

Ili kuboresha maisha ya betri yako, unaweza kufanya yafuatayo:

• Punguza mwangaza wa skrini: Nenda kwenye Settings > Display > Brightness. Punguza mwangaza kwa kubonyeza upande wa kushoto wa Navigation Key.
• Muda wa skrini kuisha: Nenda kwenye Settings > Display > Display backlight > sekunde 30.
• Muda wa kibodi kuisha: Nenda kwenye Settings > Display > Key backlight > sekunde 10.

Washa kitengo chako

Bonyeza na ushikilie End/Power Key hadi simu iwashe.

Sanidi simu yako kwa mara ya kwanza
Mara ya kwanza unawasha simu, utaongozwa kupitia hatua zifuatazo:

• Chagua lugha ya simu, kisha ubonyeze Center Soft Key ili uende hatua inayofuata.
• Chagua mtandao wa Wi-Fi unaopatikana na ubonyeze Center Soft Key ili kuunganisha, au ubonyeze Left Soft Key ili Skip uende hatua inayofuata.
• Chagua na uweke chaguo za Ufikivu, kisha ubonyeze Right Soft Key ili ukamilishe. Bonyeza Left Soft Key ili kuruka.
• Washa/zima Mahali, bonyeza Right Soft Key ili uende hatua inayofuata.
• Bonyeza Center Soft Key ili uende hatua inayofuata.
• Soma Sheria na Masharti, tumia kitufe cha Urambazaji ili kujifunza zaidi na/au ufungue URL; bonyeza Right Soft Key ili uingie kwenye skrini ya Mwanzo.

Kumbuka: Hata kama hakuna SIM kadi iliyosakinishwa, simu yako bado itawashwa na utaweza kuunganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi na kutumia baadhi ya vipengele vya simu.

Zima kitengo chako

Ili kuzima simu yako, bonyeza na ushikilie End/Power Key kwa takriban sekunde 2 hadi simu ionyeshe: Power Off na Restart. Bonyeza Navigation Key ili uchague "Power Off", kisha ubonyeze Center Soft Key ili uthibitishe.

Skrini ya Mwanzo

Kutoka kwa upau wa hali, unaweza kuona hali ya simu (upande wa kulia) na taarifa za arifa (upande wa kushoto).

Simu ya simu

Kupiga Simu

Piga nambari unayotaka kisha ubonyeze Call Key au Center Soft Key ili kupiga simu.
Ukifanya makosa, unaweza kufuta tarakimu zisizo sahihi kwa kubonyeza Back/Delete Key .

Bonyeza Right Soft Key ili kuonyesha Options (Chaguo) zaidi:

• Add to existing contact: Ongeza nambari iliyoingizwa ili kuchukua nafasi ya nambari iliyopo ya mwasiliani.
• Create new contact: Unda mwasiliani mpya na nambari iliyoingizwa.
• Add 2-sec pause/Add wait: Ingiza kusitisha kwa sekunde 2 au kusubiri.

Piga simu kutoka kwa kumbukumbu yako ya simu
Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Call Key , au bonyeza Center Soft Key > Call history (Historia ya simu) ili kufikia kumbukumbu ya simu na uchague mwasiliani unayetaka kumpigia, bonyeza Call Key au Center Soft Key mara mbili ili kupiga simu.

Piga simu kutoka kwa Watu Unaowasiliana Nao
Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key > Contacts (Watu Unaowasiliana Nao), au bonyeza ili kuingia kwenye watu unaowasiliana nao Uliowapenda. Chagua mwasiliani unayetaka kumpigia, bonyeza Call Key ili kupiga simu.

Kupiga simu ya dharura
Ikiwa simu yako ina mawimbi ya mtandao, piga nambari ya dharura na ubonyeze Call Key ili kupiga simu ya dharura. Hii inafanya kazi hata bila SIM kadi na bila kuandika msimbo wa PIN.

Piga simu ya Kimataifa
Ili kupiga simu ya kimataifa, bonyeza na ushikilie ili kuingiza "+" kwenye skrini ya kupiga, ingiza kiambishi cha nchi cha kimataifa ikifuatiwa na nambari kamili ya simu, kisha ubonyeze Call Key au Center Soft Key ili kupiga simu.

Kupiga barua yako ya sauti ⁽¹⁾
Bonyeza na ushikilie kitufe cha ili kupiga simu na kusikiliza barua yako ya sauti.

Kuweka barua ya sauti

1. Piga *86 na ubonyeze Call Key au Center Soft Key .
2. Unaposikia salamu, bonyeza ili kukatiza.
3. Fuata maagizo ya usanidi.

Kuangalia barua ya sauti
Kutoka kwa simu yako:

1. Piga *86 na ubonyeze Call Key au Center Soft Key .
2. Fuata maagizo.

Kutoka kwa simu zingine:

1. Piga nambari yako ya wireless.
2. Unaposikia salamu, bonyeza ili kukatiza.
3. Fuata maagizo.

⁽¹⁾ Wasiliana na opereta wako wa mtandao ili kuangalia upatikanaji wa huduma.

Kujibu au kukataa simu

Wakati wa simu inayoingia:

• Fungua flip ili kujibu. Settings > Call settings (Mipangilio ya simu) > Answer options (Chaguo za kujibu) > Flip open (Fungua flip) imechaguliwa kwa chaguo-msingi. Vinginevyo,
• Bonyeza Center Soft Key au Call Key ili kujibu.
• Bonyeza Right Soft Key au End/Power Key ili kukataa.
• Bonyeza Left Soft Key ili kukataa simu kwa kutuma ujumbe uliowekwa tayari.
• Ili kunyamazisha sauti ya simu inayoingia, bonyeza Volume Up/Down Key (Kitufe cha Kuongeza/Kupunguza Sauti).

Kata simu

Wakati wa simu:

• Fungua flip na ubonyeze End/Power Key ili kukata simu.
• Fungua flip na ufunge flip ili kukata simu.

Watu Unaowasiliana Nao

Contacts (Watu Unaowasiliana Nao) huwezesha ufikiaji wa haraka na rahisi kwa mwasiliani unayetaka kumfikia.
Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key na uchague Contacts ili kuingia kwenye orodha ya Watu Unaowasiliana Nao, au bonyeza Favorites key ili kuingia kwenye orodha ya watu unaowasiliana nao Uliowapenda.

Ongeza Mwasiliani

Kwenye skrini ya orodha ya watu unaowasiliana nao, bonyeza Right Soft Key ili kufikia Options (Chaguo) > New contact (Mwasiliani mpya) ili kuunda na kuingiza maelezo ya mwasiliani.
Unapomaliza, bonyeza Right Soft Key ili kufikia Options (Chaguo), kisha uchague Save (Hifadhi).

Tazama Mwasiliani

Kwenye skrini ya orodha ya watu unaowasiliana nao, tumia Navigation Key (Kitufe cha Urambazaji) kuchagua Mwasiliani, kisha ubonyeze Center Soft Key ili kufikia skrini ya maelezo.
Bonyeza Call Key ili kupiga simu.
Bonyeza Left Soft Key ili kutuma SMS/MMS kwa mwasiliani uliyemchagua.
Bonyeza Center Soft Key ili kuhariri mwasiliani.
Bonyeza Right Soft Key ili kufikia Options (Chaguo):

• Call: Piga nambari ya mwasiliani.
• Set as favorite⁽¹⁾: Ongeza mwasiliani kama nambari Unayoipenda. Unaweza kuiona katika Contacts (Watu Unaowasiliana Nao) > Favorites (Unaowapenda). Baada ya kuongezwa, menyu inaonyesha Remove from favorite (Ondoa kutoka kwa unaowapenda).
• Share/Delete: Shiriki/Futa mwasiliani.
• Set speed dial: Tumia Navigation Key (Kitufe cha Urambazaji) kuchagua 2-9, bonyeza Center Soft Key ili kuthibitisha. Baada ya kuweka, kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza na ushikilie vitufe vya skrini 2-9 ili kupiga watu unaowasiliana nao waliofafanuliwa.

Hariri Mwasiliani

Kwenye skrini ya orodha ya watu unaowasiliana nao, kwa kutumia Navigation Key (Kitufe cha Urambazaji) kuchagua Mwasiliani, kisha ubonyeze Center Soft Key ili kuingia kwenye skrini ya kuhariri.
Unapomaliza, bonyeza Right Soft Key ili kufikia Options (Chaguo), kisha uchague Save. (Hifadhi.)

Shiriki Mwasiliani

Unaweza kushiriki mwasiliani mmoja na wengine kwa kuwatumia vCard ya watu unaowasiliana nao kupitia Barua pepe, Ujumbe, au Bluetooth.
Kwenye skrini ya orodha ya watu unaowasiliana nao, tumia Navigation Key (Kitufe cha Urambazaji) kuchagua Mwasiliani, kisha ubonyeze Right Soft Key ili kufikia Options (Chaguo), kisha uchague Share (Shiriki).

⁽¹⁾ Kwa watu unaowasiliana nao wa kumbukumbu ya Simu pekee.

Futa Watu Unaowasiliana Nao

Kwenye skrini ya orodha ya watu unaowasiliana nao, bonyeza Right Soft Key ili kufikia Options (Chaguo) > Delete (Futa), kisha ubonyeze Right Soft Key ili kufuta.

Chaguo Zinazopatikana

Kutoka kwenye orodha ya watu unaowasiliana nao, bonyeza Right Soft Key ili kuonyesha chaguo zaidi.

Select contacts (Chagua watu unaowasiliana nao)
Tumia Navigation Key (Kitufe cha Urambazaji) kuchagua watu wengi unaowasiliana nao, kisha ubonyeze Right Soft Key ili Delete (Futa) au Share (Shiriki) watu unaowasiliana nao.

Settings (Mipangilio)

• Sort contacts by: (Panga watu unaowasiliana nao kwa:) Ili kuchagua watu unaowasiliana nao waliopangwa kwa jina la kwanza/la mwisho.
• Import/Export: (Ingiza/Hamisha:) Ili kuingiza/kuhamisha watu unaowasiliana nao kutoka/kwenda kwenye kadi ya kumbukumbu, Gmail, Outlook, au Bluetooth.

Ujumbe

Tumia kipengele cha ujumbe kutuma na kupokea ujumbe wa maandishi (SMS) na ujumbe wa multimedia (MMS).

Kutuma Ujumbe wa Maandishi

Kutoka skrini ya Mwanzo, bonyeza Kitufe cha Ujumbe au bonyeza Kitufe Laini cha Kati na uchague Ujumbe .

• Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kuandika ujumbe mpya.
  
• Ingiza nambari ya simu ya mpokeaji kwenye upau wa Kwa au bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kuongeza wapokeaji.
• Tumia Kitufe cha Uongozaji kwenda kwenye upau wa Ujumbe ili kuingiza maandishi ya ujumbe.
• Bonyeza Kitufe ili kubadilisha kati ya mbinu tofauti.
• Bonyeza Kitufe ili kuchagua alama.
• Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kuingiza chaguo.
• Bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kutuma ujumbe wa maandishi.

Kuingiza Maandishi
Kuna njia tofauti za kuingiza maandishi ili kuunda anwani, kuandika barua pepe au kutuma ujumbe.
Unaweza kuchagua kutoka kwa mbinu tofauti kwa kubonyeza kitufe cha na kubadilisha kati ya:

• Abc (herufi kubwa mwanzoni), abc (herufi ndogo), au ABC (herufi kubwa): kwa hali hii lazima ubonyeze kila kitufe mara nyingi ili kuunda kila herufi. Kwa mfano, 'S' huundwa kwa kubonyeza kitufe cha '7' mara nne. 'e' huundwa kwa kubonyeza '3' mara mbili, na kadhalika.
• Utabiri: hali ya maandishi ya utabiri ni kipengele kinachokuruhusu kuchapa haraka, kwani simu hujaribu kutabiri kile unachoandika. Ili kuchapa "Hello": bonyeza kitufe cha "4" mara moja, bonyeza kitufe cha "3" mara moja, bonyeza kitufe cha "5" mara moja, bonyeza kitufe cha "5" mara moja, bonyeza kitufe cha "6" mara moja,
  Unapoandika, mapendekezo ya maneno yataonekana chini ya skrini. Ukiona neno unalojaribu kuchapa, lichague kwa Kitufe cha Uongozaji na ubonyeze Kitufe Laini cha Kati .
• 123: hali hii hutoa nambari pekee. Unaweza kuchapa '1' kwa kubonyeza kitufe cha '1' mara moja tu, '2' kwa kubonyeza '2' na kadhalika. Badilisha nyuma hadi hali ya ABC, Abc, abc au Kt9 ili kuendelea kuandika maneno.
• Alama: Kitendaji hiki hutoa uakifishi na vibambo maalum. Alama zinaweza kufikiwa kwa kubonyeza kitufe cha pia. Tafuta alama sahihi kwa kubonyeza kulia au kushoto kwa Kitufe cha Uongozaji. Wakati kielekezi kinaangazia alama unayotaka kuongeza, bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kuichagua.
• Ikiwa unataka kufuta herufi au alama ambazo tayari zimechapwa, bonyeza Kitufe cha Nyuma/Futa ili kuzifuta moja baada ya nyingine au bonyeza kwa muda mrefu ili kufuta zote mara moja.

Kutuma Ujumbe wa Multimedia

MMS hukuwezesha kutuma klipu za video, picha, anwani na sauti kwa simu zingine zinazoendana na anwani za barua pepe kwa kubonyeza Kitufe Laini cha Kulia kutoka skrini ya ujumbe wa maandishi na kisha kuchagua Ongeza kiambatisho.
SMS itabadilishwa kuwa MMS kiotomatiki wakati faili za media (picha, video, sauti, n.k.) zimeambatanishwa au anwani za barua pepe zimeongezwa.

SMS ya zaidi ya herufi 160 itatozwa kama SMS kadhaa. Herufi maalum (kisisitizo) pia zitaongeza ukubwa wa SMS. Hii inaweza kusababisha SMS nyingi kutumwa kwa mpokeaji wako.

Barua pepe

Sanidi Barua pepe

Fikia Barua Pepe kwa kubonyeza Kitufe Laini cha Kati kutoka skrini ya Mwanzo na uchague Zana > Barua pepe .
Chagua mojawapo ya watoa huduma wa Barua Pepe na ubonyeze Kitufe Laini cha Kati ili kuendelea.

• Ingiza anwani yako ya barua pepe ya akaunti unayotaka kusanidi.
• Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kufikia Inayofuata, ingiza nenosiri la akaunti na ubonyeze Kitufe Laini cha Kulia . Unaweza kuombwa kusanidi akaunti yako ya barua pepe mwenyewe.
• Ili kuongeza akaunti nyingine ya barua pepe, unaweza kubonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kufikia Chaguo > Mipangilio, kisha uchague Ongeza.

Tuma Barua Pepe

• Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kutunga barua pepe mpya kutoka skrini ya Kikasha.
• Ingiza anwani za barua pepe za mpokeaji (wapokeaji) katika sehemu ya Kwa. Ikiwa unataka kuongeza mpokeaji (wapokeaji) wapya, bonyeza Chini ya kitufe cha Uongozaji ili ubadilishe hadi sehemu ya Mada ili kuthibitisha anwani iliyoingizwa, kisha ubonyeze Juu ya kitufe cha Uongozaji ili urudi kwenye sehemu ya Kwa tena ili kuongeza zaidi.
• Andika mada na yaliyomo kwenye ujumbe.
• Ikiwa ni lazima, bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kuongeza mpokeaji (wapokeaji) mwingine kama Cc/Bcc au kuongeza kiambatisho kwenye ujumbe.
• Ikiwa hutaki kutuma barua mara moja, unaweza kubonyeza Kitufe Laini cha Kulia na uchague Hifadhi kama rasimu ili kuhifadhi nakala.
• Hatimaye, bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kutuma.

Kamera

Simu yako ya mkononi ina Kamera na programu ya Video ya kupiga picha na kurekodi video.

Fikia Kamera

Ili kufikia programu ya Kamera, bonyeza Kitufe Laini cha Kati kutoka skrini ya Mwanzo, chagua Kamera na ubonyeze Kitufe Laini cha Kati .

Piga picha
Weka kitu au mandhari kwenye skrini, na ubonyeze Kitufe Laini cha Kati ili kupiga picha. Picha zitahifadhiwa kiotomatiki kwenye programu ya Matunzio.
Baada ya kupiga picha, bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kuhakiki.

Kukuza ndani/nje
Bonyeza Juu na Chini ya kitufe cha Uongozaji, au ubonyeze kitufe cha na kitufe cha ili kukuza lenzi ndani na nje.

Chaguo
Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kufikia:

• Chukua video/Piga picha: Chagua ili kubadilisha kati ya hali ya Picha na Video.
• Hifadhi: Chagua hifadhi ya simu au kadi ya SD ili kuhifadhi picha au video.

Kirekodi cha Video

Kurekodi video

• Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kufikia Chaguo > Chukua video ili ubadilishe hadi hali ya Video.
• Bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kurekodi video.
• Kukuza ndani/nje: Bonyeza Juu na Chini ya kitufe cha Uongozaji, au ubonyeze kitufe cha na kitufe cha ili kukuza lenzi ndani na nje.

Bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kumaliza kurekodi. Video zitahifadhiwa kiotomatiki kwenye programu ya Matunzio.

Zana

Rekoda

Ili kufikia programu ya Rekoda (Recorder), bonyeza Kitufe Laini cha Kati kutoka skrini ya Mwanzo, chagua Zana > Rekoda na ubonyeze Kitufe Laini cha Kati .

• Bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kuanza kurekodi.
• Bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili Simamisha, au bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili Sitisha/ Endeleza.

Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kuonyesha orodha, kisha,

• Tumia Usogezaji kuchagua rekoda, bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kucheza.
• Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kufikia Chaguo, kama vile futa, shiriki, badilisha jina, chagua rekodi na maelezo.

Kalenda

Tumia programu ya Kalenda (Calendar), kufuatilia mikutano muhimu, miadi, n.k.
Ili kufikia programu ya Kalenda (Calendar), bonyeza Kitufe Laini cha Kati kutoka skrini ya Mwanzo, chagua Zana > Kalenda na ubonyeze Kitufe Laini cha Kati .

Mwonekano wa aina nyingi

Unaweza kuonyesha Kalenda (Calendar) katika mwonekano wa Siku, Wiki au Mwezi. Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kufikia Chaguo kubadilisha mwonekano wako wa Kalenda (Calendar).

Kuunda matukio mapya

Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kuongeza matukio mapya kutoka kwa mwonekano wowote wa Kalenda (Calendar).

• Jaza maelezo mapya ya tukio.
• Ikiwa ni tukio la siku nzima, unaweza kuchagua Tukio la siku nzima.
• Unapomaliza, bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kuhifadhi.

Chaguo zaidi zinapatikana kwa kubonyeza Kitufe Laini cha Kulia kutoka skrini kuu ya Kalenda (Calendar):

• Nenda kwenye tarehe: Ili kwenda kwenye tarehe yoyote unayotaka.
• Tafuta: Tafuta matukio yaliyopangwa.
• Mipangilio: Kuweka mfululizo wa mipangilio ya Kalenda (Calendar).

Kikumbusho cha tukio
Ikiwa kikumbusho kimewekwa kwa tukio, ikoni ya tukio lijalo itaonekana kwenye upau wa Hali kama arifa wakati muda wa kikumbusho utakapofika.

Saa

Simu yako ya mkononi ina programu ya Saa (Clock) iliyo na kazi ya Kengele (Alarm), Kipima Muda (Timer), Saa ya Kusimama (Stopwatch) na Saa ya Dunia (World clock).
Ili kufikia programu ya Saa (Clock), bonyeza Kitufe Laini cha Kati kutoka skrini ya Mwanzo, chagua Zana > Saa na ubonyeze Kitufe Laini cha Kati .

Kengele

Kutoka skrini ya Zana, bonyeza kushoto au kulia kwa Kitufe cha Usogezaji ili ubadilishe hadi skrini ya Kengele.

Ili kuweka kengele
Kutoka skrini ya Kengele (Alarm), bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kuongeza kengele mpya. Chaguo zifuatazo zitaonekana:

• Muda: Weka muda wa kengele.
• Rudia: Chagua siku unazotaka kengele yako iwe hai.
• Sauti ya simu: Chagua sauti ya simu kwa kengele.
• Tetema: Washa mtetemo.
• Jina la kengele: Ingiza jina la kengele.
• Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kuhifadhi.

Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kufikia Chaguo > Washa au zima > bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kuwasha au kuzima kengele iliyochaguliwa.

Ili kurekebisha mipangilio ya kengele
Chaguo zaidi zinapatikana kwa kengele zilizohifadhiwa kwa kuchagua kengele itakayorekebishwa na kubonyeza Kitufe Laini cha Kulia kutoka skrini ya Kengele (Alarm):

• Hariri: Hariri kengele iliyochaguliwa.
• Futa: Futa kengele iliyochaguliwa.
• Mipangilio: Weka muda wa kuahirisha, sauti ya kengele, mtetemo, na sauti ya simu kwa kengele iliyochaguliwa.

Kipima muda

Kutoka skrini ya Kengele (Alarm), bonyeza kulia kwa Kitufe cha Usogezaji ili kuingia skrini ya Kipima Muda.
Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto na Kitufe cha Usogezaji ili kuhariri saa, dakika na sekunde. bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kuthibitisha.
Unapomaliza, bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kuanza Kipima Muda (Timer).

• Wakati Kipima Muda (Timer) kinaendelea:
  Bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kusitisha/kuendeleza Kipima Muda (Timer).
  Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kuongeza dakika 1.
• Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kuweka upya Kipima Muda (Timer).
• Wakati Kipima Muda (Timer) kimewekwa upya: Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kuingia Mipangilio (Settings), hukuruhusu kuweka muda wa Kuahirisha (Snooze), sauti ya Kengele (Alarm), mtetemo na uchague sauti ya simu.

Saa ya kusimama

Kutoka skrini ya Kipima Muda (Timer), bonyeza kulia kwa Kitufe cha Usogezaji ili kuingia skrini ya Saa ya kusimama.

• Bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kuanza Saa ya Kusimama (Stopwatch).
• Wakati Saa ya Kusimama (Stopwatch) inaendelea:
  Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kurekodi paja.
  Bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kusitisha/kuendeleza muda.
• Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kuweka upya saa ya kusimama na kufuta nyakati za paja.

Saa ya dunia

Kutoka skrini ya Saa ya Kusimama (Stopwatch), bonyeza kulia kwa Kitufe cha Usogezaji ili kuingia skrini ya Saa ya dunia.

• Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kuongeza eneo au saa za eneo ili kuongeza kwenye kazi ya Saa ya dunia (World clock).
• Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kufuta au kuweka chaguo zaidi.

Kumbuka

Ili kufikia programu ya Kumbuka (Note), bonyeza Kitufe Laini cha Kati kutoka skrini ya Mwanzo, chagua Zana > Kumbuka na ubonyeze Kitufe Laini cha Kati .

• Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto ili kuongeza kumbuka, ingiza yaliyomo kisha ubonyeze Kitufe Laini cha Kati ili Hifadhi.
• Kwenye orodha ya kumbuka, bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kufikia Chaguo, kama vile hariri, futa, shiriki, chagua kumbuka, maelezo.
• Bonyeza Kitufe cha Usogezaji ili kuchagua kumbuka, bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kuona undani. Kisha:
  Bonyeza Kitufe Laini cha Kati ili kuhariri.
  Bonyeza Kitufe Laini cha Kushoto na kisha ubonyeze Kitufe Laini cha Kulia ili kuthibitisha kufuta.
  Bonyeza Kitufe Laini cha Kulia ili kufikia Chaguo, kama vile hariri, futa, shiriki kumbuka kupitia Ujumbe, Barua pepe, au Bluetooth.

Kikokotozi

Ili kufikia programu hii, bonyeza Kitufe Laini cha Kati kutoka skrini ya Mwanzo, chagua Zana > programu ya Kikokotozi na ubonyeze Kitufe Laini cha Kati .

• kitufe cha 0-9: ingiza nambari
• : .
• : +/-
• : +, -, x, ÷
• : =
• : Futa mara moja
• : Futa Zote

Kidhibiti faili

Ili kufikia programu hii, bonyeza Kitufe Laini cha Kati kutoka skrini ya Mwanzo, chagua Zana > Kidhibiti faili na ubonyeze Kitufe Laini cha Kati .
Kidhibiti faili huonyesha data yote iliyohifadhiwa kwenye kadi ya microSD, pamoja na programu, faili za midia zilizopakuliwa kupitia Kivinjari au maeneo mengine; video, picha au sauti ambazo umehamisha data yote kupitia Bluetooth, kebo ya USB, n.k.
Unapohamisha programu kutoka kwa Kompyuta hadi simu/kadi yako ya microSD, unaweza tu kupata programu hiyo kwa kutumia Kidhibiti Faili (File Manager). Hutaweza kuiweka kwenye simu yako.
Kidhibiti faili hukuruhusu kutekeleza na kuwa mzuri sana na shughuli zifuatazo za kawaida: unda folda (ndogo), fungua folda/faili, tazama, badilisha jina, kata, nakili, futa, cheza, shiriki, n.k.

Wireless & mitandao

Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key na uchague Settings > Wireless & mitandao.

Hali ya ndege

Hali ya ndege ikiwa imewashwa, miunganisho yote isiyo na waya huzimwa kwa wakati mmoja, ikiwa ni pamoja na Wi-Fi na Bluetooth.

• Bonyeza Center Soft Key ili uingie Airplane mode (hali ya ndege).
• Bonyeza Navigation Key ili uchague On (Washa) au Off (Zima), kisha ubonyeze Center Soft Key ili uthibitishe.

Mtandao wa simu

Mobile data (data ya simu)
Ikiwa hauhitaji kusambaza data kwenye mitandao yote ya simu, zima Mobile data (data ya simu) ili kuepuka gharama kubwa kwa matumizi ya data kwenye mitandao ya simu ya opereta wa ndani, hasa ikiwa huna mkataba wa data ya simu.

Data usage (matumizi ya data)

• Data usage: (matumizi ya data:) Bonyeza kushoto au kulia kwa Navigation key (kitufe cha kusogeza) ili uone maelezo ya matumizi ya data.
• Limit data usage: (Kikomo cha matumizi ya data:) Ukitumia Navigation key (kitufe cha kusogeza) kuweka Washa/Zima, kiasi na kitengo cha matumizi ya data, kisha ubonyeze Center Soft Key ili uhifadhi.
• Data usage alert: (Arifa ya matumizi ya data:) Ukitumia Navigation key (kitufe cha kusogeza) kuweka arifa ikiwa na Washa/Zima, kiasi na kitengo, kisha ubonyeze Center Soft Key ili uhifadhi.
• Monthly usage cycle: (Mzunguko wa matumizi ya kila mwezi:) Ukitumia Navigation key (kitufe cha kusogeza) kuweka tarehe ya kuweka upya ya kila mwezi.

Matumizi ya data hupimwa na simu yako, na opereta wako anaweza kuhesabu tofauti.

Data roaming access (Ufikiaji wa uzururaji wa data)
Ikiwa hauhitaji kusambaza data kwenye mitandao ya simu ya opereta wengine, zima Uzururaji wa data ili uepuke gharama kubwa za uzururaji.

Network operators (Waendeshaji wa mtandao)
Mara ya kwanza unawasha simu yako ikiwa kadi yako ya SIM imeingizwa, itasanidi huduma yako ya mtandao kiotomatiki: 2G, 3G, au 4G.

Access Point Names (Majina ya Sehemu ya Ufikiaji)
Bonyeza Left Soft Key ili uongeze APN mpya.
Ingiza taarifa zinazohitajika za APN, ukimaliza, bonyeza Center Soft Key ili uhifadhi.

Roaming state (Hali ya uzururaji)
Bonyeza Center Soft Key ili uone hali ya uzururaji.

Wi-Fi

Wi-Fi itakuruhusu kuvinjari mtandao bila kutumia mtandao wako wa simu ukiwa ndani ya upeo wa mtandao usio na waya.
Bonyeza Center Soft Key ili uingie Wi-Fi.

• Bonyeza Left Soft Key ili uwashe au uzime Wi-Fi.
• Bonyeza Juu na Chini ya Navigation Key (kitufe cha kusogeza) ili uchague mtandao mmoja unaopatikana, kisha ubonyeze Center Soft Key ili usanidi sehemu ya ufikiaji na uunganishe simu yako. Unashauriwa unaweza kuhitaji kuingiza nenosiri ikiwa inatumika.
• Bonyeza Center Soft Key ili uunganishe.

Bluetooth

Bluetooth inaruhusu simu yako kubadilishana data (video, picha, muziki, n.k.) na vifaa vingine vya Bluetooth ndani ya upeo wa karibu kama vile simu nyingine, kompyuta, kichapishi, vifaa vya sauti, kifaa cha gari, n.k.
Bonyeza Center Soft Key ili uingie Bluetooth.

• Bonyeza Left Soft Key ili uwashe Bluetooth.
• Bonyeza Juu na Chini ya Navigation Key (kitufe cha kusogeza) ili uchague kifaa kimoja kinachopatikana.
• Bonyeza Center Soft Key ili Uoanishe.

Binafsisha Kitengo Chako

Lugha

Kifaa chako kinaweza kuendeshwa kwa kutumia Kiingereza au Kihispania.

Ili ubadilishe lugha:

• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings > Phone settings (Mipangilio ya simu) > Languages (Lugha).
• Bonyeza Navigation Key (kitufe cha kusogeza) ili uchague mapendeleo ya lugha unazotaka.
• Bonyeza Center Soft Key ili uthibitishe.

Badilisha ukubwa wa fonti

Ili ubadilishe ukubwa wa fonti wa kifaa:

• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings > Accessibility (Ufikivu) > Larger text (Maandishi makubwa zaidi). Bonyeza Center Soft Key (kitufe cha kati laini) ili uchague On/Off (Washa/Zima) ili uwashe maandishi makubwa au la.
• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings (Mipangilio) > Display (Onyesho) > Font size (Ukubwa wa fonti). Bonyeza Navigation Key (kitufe cha kusogeza) ili uchague Small/Default/Large (Ndogo/Chaguomsingi/Kubwa), kisha ubonyeze Center Soft Key ili uthibitishe.

Tarehe & Saa

Ili ubadilishe Tarehe & Saa:

• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings (Mipangilio) > Phone settings (Mipangilio ya simu) > Date & time (Tarehe & saa).
• Bonyeza kwenye chaguo ili urekebishe tarehe na saa. Unaweza pia kurekebisha Time zone (saa za eneo) pamoja na Time format (muundo wa saa) kwenye ukurasa huu.

Sauti

Ili urekebishe Sauti:

• Bonyeza Volume Up/Down button (kitufe cha kuongeza/kupunguza sauti) ambacho kiko upande wa kulia wa kifaa ili urekebishe sauti ya arifa.
• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings (Mipangilio) > Sound & notifications (Sauti & arifa) > Volume (Sauti) ili urekebishe sauti ya arifa na media.

Ili urekebishe Mlio wa simu

• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings (Mipangilio) > Sound & notifications (Sauti & arifa) > Ringtones (Mlio wa simu).
• Bonyeza Juu na Chini ya Navigation Key (kitufe cha kusogeza) ili uchague milio ya simu.
• Bonyeza Left Soft Key ili ucheze, na ubonyeze Center Soft Key ili uthibitishe.

Ili urekebishe sauti zingine

Sauti zingine zote zinaweza kurekebishwa kwa kufanya yafuatayo:

• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings (Mipangilio) > Sound & notifications (Sauti & arifa) > Notification sounds (Sauti za arifa) na Keypad sound (Sauti ya vitufe).

Mandhari/Mwangaza na Muda wa Skrini Kuisha

Ili urekebishe Mandhari

• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings (Mipangilio) > Display (Onyesho) > Wallpapers (Mandhari).
• Bonyeza Wallpaper Gallery (Ghala ya Mandhari) ili uchague kutoka Mandhari zilizopakiwa awali.
• Bonyeza Gallery (Ghala) ili uchague kutoka Picha ambazo zimehifadhiwa kwenye kifaa chako.

Ili urekebishe Mwangaza

• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings (Mipangilio) > Display (Onyesho) > Brightness (Mwangaza).
• Chagua mwangaza unaotaka kwa kubonyeza Kushoto au Kulia kwa Navigation Key (kitufe cha kusogeza).

Ili urekebishe Muda wa skrini kuisha

• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings (Mipangilio) > Display (Onyesho) > Display backlight (Mwangaza wa nyuma wa onyesho).
• Chagua wakati ungependa skrini yako izime, kisha ubonyeze Center Soft Key ili uthibitishe.

Usalama

Funga/Fungua skrini yako
Ili ulinde simu yako na faragha, unaweza kufunga skrini ya simu kwa kuunda nenosiri.

• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key , chagua Settings (Mipangilio) > Phone settings (Mipangilio ya simu) > Security (Usalama) > Screen lock (Funga skrini).
• Bonyeza Center Soft Key na uchague On (Washa) ili uwashe kufunga skrini.
• Ingiza nenosiri mara mbili na ubonyeze Center Soft Key ili uunde.
  

Sasisho la Programu

Ili ufikie masasisho ya Programu, fuata hatua zilizo hapa chini:

• Unganisha kifaa chako kwenye mtandao wa Wi-Fi na uhakikishe kina muunganisho thabiti wa data.
• Hakikisha betri yako imejaa chaji kikamilifu kabla ya kuanza sasisho la programu. Kiwango cha betri cha sasa cha kifaa chako kinaweza kupatikana kwenye kifaa chako chini ya Settings (Mipangilio) > About phone (Kuhusu simu) > Battery (Betri) > Battery level (Kiwango cha betri).
• Kutoka kwenye skrini ya Mwanzo, bonyeza Center Soft Key na uchague Settings (Mipangilio) > Software update (Sasisho la programu) > Check for updates (Angalia masasisho).
• Wakati kuna toleo jipya la sasisho la programu la lazima linapatikana, simu itaanza kupakua kiotomatiki, kisha ubonyeze Right Soft Key ili uchague Install (Sakinisha) ili usasishe mfumo wako.

Utatuzi wa Matatizo

Kabla ya kuwasiliana na kituo cha huduma, fuata maelekezo hapa chini:

• Unashauriwa kuchaji kikamilifu ( ) betri kwa utendaji bora.
• Epuka kuhifadhi data nyingi kwenye simu yako kwani hii inaweza kuathiri utendaji wake.
• Tumia zana ya Kuboresha FOTA (Firmware Over The Air) ili kusasisha programu ya simu yako. Ili kufikia Software update (Sasisho la programu), bonyeza Settings (Mipangilio) > Software update (Sasisho la programu) > Check for updates (Angalia sasisho).
• Ili kuweka simu yako iwe chaguo-msingi za kiwandani, fikia Settings (Mipangilio) > Phone settings (Mipangilio ya simu) > Reset (Rudisha) > Factory data reset (Rudisha data za kiwandani). Data zako zote za simu zitapotea kabisa. Inashauriwa sana kuhifadhi nakala kamili ya simu yako kabla ya kurudisha.

Zifuatazo ni maswali yanayoulizwa mara kwa mara:

Simu yangu haijaitikia kwa dakika kadhaa

• Anzisha upya simu yako kwa kubonyeza na kushikilia End/Power Key (Kitufe cha Kumaliza/Kuwasha) .

Simu yangu inazima yenyewe

• Hakikisha kuwa skrini yako imefungwa wakati hautumii simu yako, na hakikisha End/Power Key (Kitufe cha Kumaliza/Kuwasha) haigusiki vibaya kwa sababu ya skrini ambayo haijafunguliwa.
• Angalia kiwango cha chaji ya betri.

Simu yangu haiwezi kuchaji vizuri

• Hakikisha kuwa betri yako haijaisha kabisa; ikiwa nguvu ya betri imekuwa tupu kwa muda mrefu, inaweza kuchukua kama dakika 20 kuonyesha kiashiria cha chaja ya betri kwenye skrini.
• Hakikisha kuwa kuchaji kunafanywa chini ya hali ya kawaida: 0°C (32°F) hadi 40°C (104°F).
• Ukiwa nje ya nchi, hakikisha kuwa ingizo la volti linaendana.

Simu yangu haiwezi kuunganishwa kwenye mtandao au "Hakuna huduma" inaonyeshwa

• Jaribu kuunganisha katika eneo lingine.
• Thibitisha huduma ya mtandao na mtoa huduma wako.
• Angalia na mtoa huduma wako ikiwa SIM kadi yako ni halali.
• Jaribu kuchagua mtandao/mitandao inayopatikana mwenyewe.
• Jaribu kuunganisha baadaye ikiwa mtandao umezidiwa.

Simu yangu haiwezi kuunganishwa kwenye Mtandao

• Hakikisha kuwa nambari ya IMEI (bonyeza *#06#) ni sawa na ile iliyochapishwa kwenye kadi yako ya udhamini au sanduku.
• Hakikisha kuwa huduma ya ufikiaji wa mtandao ya SIM kadi yako inapatikana.
• Angalia mipangilio ya kuunganisha Mtandao ya simu yako.
• Hakikisha kuwa uko mahali penye huduma ya mtandao.
• Jaribu kuunganisha baadaye au eneo lingine.

SIM kadi batili

• Hakikisha kuwa SIM kadi imeingizwa kwa usahihi (ona "Setting up your device" (Kuanzisha kifaa chako)).
• Hakikisha kuwa chipu kwenye SIM kadi yako haijaharibika au kukwaruzwa.
• Hakikisha kuwa huduma ya SIM kadi yako inapatikana.

Haiwezi kupiga simu zinazotoka

• Hakikisha kuwa umepiga nambari halali na umekandamiza Call Key (Kitufe cha Kupiga Simu) .
• Kwa simu za kimataifa, angalia misimbo ya nchi na eneo.
• Hakikisha kuwa simu yako imeunganishwa kwenye mtandao, na mtandao haujazidiwa au haupatikani.
• Angalia hali yako ya usajili na mtoa huduma wako (salio, SIM kadi halali, n.k.).
• Hakikisha kuwa haujazuia simu zinazotoka.
• Hakikisha kuwa simu yako haiko katika hali ya ndege.

Haiwezi kupokea simu zinazoingia

• Hakikisha kuwa simu yako imewashwa na imeunganishwa kwenye mtandao (angalia mtandao uliokithiriwa au usiopatikana).
• Angalia hali yako ya usajili na mtoa huduma wako (salio, SIM kadi halali, n.k.).
• Hakikisha kuwa haujaelekeza simu zinazoingia.
• Hakikisha kuwa haujazuia simu fulani.
• Hakikisha kuwa simu yako haiko katika hali ya ndege.

Jina/nambari ya mpigaji haionekani simu inapopokelewa

• Angalia kuwa umejiandikisha kwa huduma hii na mtoa huduma wako.
• Mpigaji wako ameficha jina lake au nambari yake.

Siwezi kupata anwani zangu

• Hakikisha kuwa SIM kadi yako haijavunjika.
• Hakikisha kuwa SIM kadi yako imeingizwa vizuri.
• Ingiza anwani zote zilizohifadhiwa kwenye SIM kadi kwenye simu.

Ubora wa sauti wa simu ni duni

• Unaweza kurekebisha sauti wakati wa simu kwa kubonyeza kitufe cha Volume Up/Down (Sauti Juu/Chini).
• Angalia nguvu ya mtandao .
• Hakikisha kuwa kipokezi, kiunganishi, au spika kwenye simu yako ni safi.

Siwezi kutumia vipengele vilivyoelezwa kwenye mwongozo

• Angalia na mtoa huduma wako ili kuhakikisha kuwa usajili wako unajumuisha huduma hii.
• Hakikisha kuwa kipengele hiki hakihitaji kifaa cha Alcatel.

Ninapochagua nambari kutoka kwa anwani zangu, nambari haiwezi kupigwa

• Hakikisha kuwa umerekodi nambari kwa usahihi katika faili yako.
• Hakikisha kuwa umechagua kiambishi awali cha nchi unapoita nchi ya kigeni.

Siwezi kuongeza anwani katika anwani zangu

• Hakikisha kuwa anwani za SIM kadi yako hazijajaa; futa faili zingine au hifadhi faili kwenye anwani za simu.

Wapigaji wangu hawawezi kuacha ujumbe kwenye barua yangu ya sauti

• Wasiliana na mtoa huduma wako ili kuangalia upatikanaji wa huduma.

Siwezi kufikia barua yangu ya sauti

• Hakikisha kuwa nambari ya barua ya sauti ya mtoa huduma wako imeingizwa kwa usahihi katika "Voicemail number" (Nambari ya barua ya sauti).
• Jaribu baadaye ikiwa mtandao una shughuli nyingi.

Siwezi kutuma na kupokea MMS

• Angalia upatikanaji wa kumbukumbu ya simu yako kwani inaweza kuwa imejaa.
• Wasiliana na mtoa huduma wako ili kuangalia upatikanaji wa huduma na uangalie vigezo vya MMS.
• Thibitisha nambari ya kituo cha seva au wasifu wako wa MMS na mtoa huduma wako.
• Kituo cha seva kinaweza kuwa kimezidiwa, jaribu tena baadaye.

SIM kadi PIN imefungwa

• Wasiliana na mtoa huduma wako ili kupata msimbo wa PUK (Personal Unblocking Key).

Siwezi kupakua faili mpya

• Hakikisha kuna kumbukumbu ya kutosha ya simu kwa upakuaji wako.
• Angalia hali yako ya usajili na mtoa huduma wako.

Simu haiwezi kugunduliwa na wengine kupitia Bluetooth

• Hakikisha kuwa Bluetooth imewashwa na simu yako inaonekana kwa watumiaji wengine.
• Hakikisha kuwa simu hizo mbili ziko ndani ya eneo la utambuzi la Bluetooth.

Jinsi ya kufanya betri yako idumu kwa muda mrefu

• Hakikisha unafuata muda kamili wa kuchaji (upeo wa saa 2.5).
• Baada ya kuchaji kwa sehemu, kiashiria cha kiwango cha betri kinaweza kuwa si sahihi. Subiri angalau dakika 20 baada ya kuondoa chaja ili kupata dalili sahihi.
• Zima taa ya nyuma unapoomba.
• Ongeza muda wa kuangalia kiotomatiki barua pepe kwa muda mrefu iwezekanavyo.
• Ondoka kwenye programu zinazoendeshwa chinichini ikiwa hazitumiki kwa muda mrefu.
• Zima Bluetooth, Wi-Fi, au GPS wakati haitumiki.

Simu itakuwa joto kufuatia simu za muda mrefu, kucheza michezo, kuvinjari mtandao au kuendesha programu zingine ngumu.

• Joto hili ni matokeo ya kawaida ya CPU kushughulikia data nyingi. Kumaliza vitendo hapo juu kutaifanya simu yako kurudi kwenye halijoto ya kawaida.

Usalama na Tahadhari

LINDENI USIKIVU WAKO
Ili kuzuia uwezekano wa uharibifu wa usikivu, usisikilize kwa viwango vya sauti vya juu kwa muda mrefu. Tumia tahadhari wakati umeshikilia simu yako karibu na sikio lako wakati kipaza sauti kinatumika.

Simu hii imejaribiwa na kukadiriwa kwa matumizi na vifaa vya kusikia kwa baadhi ya teknolojia zisizo na waya ambazo inatumia. Hata hivyo, kunaweza kuwa na teknolojia mpya zaidi zisizo na waya zinazotumika katika simu hii ambazo bado hazijajaribiwa kwa matumizi na vifaa vya kusikia. Ni muhimu kujaribu vipengele tofauti vya simu hii kikamilifu na katika maeneo tofauti, kwa kutumia kifaa chako cha kusikia au vipandikizi vya koklea, ili kubaini kama unasikia kelele zozote zinazoingilia. Wasiliana na mtoa huduma wako au mtengenezaji wa simu hii kwa taarifa kuhusu uoanifu wa kifaa cha kusikia. Ikiwa una maswali kuhusu sera za kurejesha au kubadilisha, wasiliana na mtoa huduma wako au muuzaji wa simu.

Usalama na matumizi

Tunapendekeza usome sura hii kwa makini kabla ya kutumia simu yako ya mkononi. Mtengenezaji anakataa dhima yoyote kwa uharibifu, ambao unaweza kutokea kama matokeo ya matumizi yasiyofaa au matumizi kinyume na maagizo yaliyomo humu.

USALAMA WA TRAFIKI:
Kwa kuzingatia kuwa tafiti zinaonyesha kuwa kutumia simu ya mkononi wakati wa kuendesha gari ni hatari halisi, hata wakati kifaa cha mikono bure kinatumika (seti ya gari, kifaa cha sauti...), madereva wanaombwa kujiepusha na kutumia simu yao ya mkononi wakati gari halijaegeshwa. Angalia sheria na kanuni juu ya utumiaji wa simu za mkononi zisizo na waya na vifaa vyao katika maeneo unayoendesha gari. Zitii kila wakati. Matumizi ya vifaa hivi yanaweza kuwa marufuku au kuzuiliwa katika maeneo fulani.
Wakati wa kuendesha gari, usitumie simu yako ya mkononi na kifaa cha sauti kusikiliza muziki au redio. Kutumia kifaa cha sauti kunaweza kuwa hatari na kupigwa marufuku katika baadhi ya maeneo. Ikiwashwa, simu yako ya mkononi hutoa mawimbi ya sumakuumeme ambayo yanaweza kuingilia mifumo ya elektroniki ya gari kama vile breki za kuzuia kufunga za ABS au mifuko ya hewa. Ili kuhakikisha kuwa hakuna tatizo:

• usiweke simu yako ya mkononi juu ya dashibodi au ndani ya eneo la kupelekwa kwa mfuko wa hewa.
• angalia na muuzaji wa gari lako au mtengenezaji wa gari ili kuhakikisha kuwa vifaa vya elektroniki vya gari vinalindwa dhidi ya nishati ya RF ya simu ya mkononi.

HALI YA MATUMIZI:

• Unashauriwa kuzima simu mara kwa mara ili kuboresha utendaji wake.
• Zima simu kabla ya kupanda ndege.
• Zima simu ukiwa katika vituo vya afya, isipokuwa katika maeneo yaliyoteuliwa. Kama ilivyo kwa aina nyingine nyingi za vifaa sasa vinavyotumika mara kwa mara, simu za mkononi zinaweza kuingilia vifaa vingine vya umeme au elektroniki, au vifaa vinavyotumia masafa ya redio.
• Zima simu ukiwa karibu na gesi au vimiminika vinavyoweza kuwaka. Tii kwa ukamilifu ishara na maagizo yote yaliyochapishwa kwenye bohari ya mafuta, kituo cha petroli, au kiwanda cha kemikali, au katika mazingira yoyote yanayoweza kulipuka.
• Simu ikiwashwa, inapaswa kuwekwa angalau sm 15 kutoka kwa kifaa chochote cha matibabu kama vile kifaa cha kusisimua moyo, kifaa cha kusikia au pampu ya insulini, n.k. Hasa wakati wa kutumia simu, unapaswa kuiweka dhidi ya sikio upande wa pili wa kifaa, ikiwa kipo.
• Ili kuepuka kuharibika kwa usikivu, pokea simu kabla ya kushikilia simu yako karibu na sikio lako. Pia sogeza kifaa cha mkono mbali na sikio lako ukitumia modi ya "mikono bure" kwa sababu sauti iliyoimarishwa inaweza kusababisha uharibifu wa usikivu.
• Usiruhusu watoto kutumia simu na/au kucheza na simu na vifaa bila usimamizi.
• Ikiwa simu yako ina kifuniko kinachoondolewa, kumbuka kuwa simu yako inaweza kuwa na vitu ambavyo vinaweza kusababisha mzio.
• Daima shughulikia simu yako kwa uangalifu na uweke mahali safi na pasipo na vumbi.
• Usiruhusu simu yako iwe wazi kwa hali mbaya ya hewa au mazingira, kama vile unyevu, mvua, kupenya kwa vimiminika, vumbi, hewa ya bahari, n.k. Kiwango cha halijoto cha uendeshaji kinachopendekezwa na mtengenezaji ni 0°C (32°F) hadi 40°C (104°F).
• Zaidi ya 40°C (104°F), usomaji wa onyesho la simu unaweza kuharibika, ingawa hii ni ya muda mfupi na sio mbaya.
• Nambari za simu za dharura zinaweza zisipatikane kwenye mitandao yote ya simu. Hupaswi kamwe kutegemea simu yako tu kwa simu za dharura.
• Usisambaratishe au kujaribu kurekebisha simu yako ya mkononi mwenyewe.
• Usidondoshe, kurusha au kupinda simu yako ya mkononi.
• Usitumie simu ikiwa skrini imeharibika, imepasuka au imevunjika ili kuepuka majeraha yoyote.
• Usiipake rangi.
• Tumia betri, chaja za betri na vifaa tu ambavyo vinapendekezwa na TCL Communication Ltd. na washirika wake na vinaoana na muundo wa simu yako. TCL Communication Ltd. na washirika wake wanakataa dhima yoyote kwa uharibifu unaosababishwa na matumizi ya chaja au betri zingine.
• Kumbuka kutengeneza nakala rudufu au kuweka rekodi iliyoandikwa ya taarifa zote muhimu zilizohifadhiwa kwenye simu yako.
• Watu wote wanapaswa kuacha matumizi na kushauriana na daktari ikiwa dalili zifuatazo zitatokea: mshtuko, kucheza kwa jicho au misuli, kupoteza fahamu, harakati za hiari, au kuchanganyikiwa. Ili kupunguza uwezekano wa dalili kama hizo, tafadhali chukua tahadhari zifuatazo za usalama:
  • Usicheze ikiwa umechoka au unahitaji kulala.
  • Chukua mapumziko ya dakika 15 kwa saa.
  • Cheza kwenye chumba ambacho taa zote zimewashwa.
  • Cheza kwa umbali mrefu iwezekanavyo kutoka kwenye skrini.
  • Ikiwa mikono, mikono ya mikono au mikono yako imechoka au inauma wakati wa kucheza, acha na upumzike kwa saa kadhaa kabla ya kucheza tena.
  • Ukiendelea kuwa na mikono, mikono ya mikono au mikono inayouma wakati au baada ya kucheza, acha mchezo na uone daktari.

USIRI:
Tafadhali kumbuka kuwa lazima uheshimu sheria na kanuni zinazotumika katika mamlaka yako au mamlaka zingine ambazo utatumia simu yako ya mkononi kuhusu kupiga picha na kurekodi sauti na simu yako ya mkononi. Kwa mujibu wa sheria na kanuni hizo, inaweza kuwa marufuku kabisa kupiga picha na/au kurekodi sauti za watu wengine au sifa zao zozote za kibinafsi, na kuzirudia au kuzisambaza, kwani hii inaweza kuchukuliwa kuwa uvamizi wa faragha. Ni jukumu la mtumiaji pekee kuhakikisha kuwa idhini ya awali inapatikana, ikiwa ni lazima, ili kurekodi mazungumzo ya faragha au ya siri au kupiga picha ya mtu mwingine; mtengenezaji, muuzaji au muuzaji wa simu yako ya mkononi (ikiwa ni pamoja na mtoa huduma) anakataa dhima yoyote ambayo inaweza kutokana na matumizi yasiyofaa ya simu ya mkononi.

BETRI NA VIFAA:
Kufuatia kanuni ya hewa, betri ya bidhaa yako haitozwi. Tafadhali ichaji kwanza.
Zingatia tahadhari zifuatazo za matumizi ya betri:

• 
  Usijaribu kufungua betri (kutokana na hatari ya mafusho yenye sumu na kuungua).
• Usichome, usitenganishe au kusababisha mzunguko mfupi kwenye betri.
• Usichome au utupe betri iliyotumika kwenye takataka za nyumbani au kuihifadhi katika halijoto zaidi ya 60°C.

CHAJI:
Chaja za A.C./ za usafiri za nyumbani zitafanya kazi ndani ya kiwango cha joto cha: 0°C (32°F) hadi 40°C (104°F).
Chaja zilizoundwa kwa ajili ya simu yako zinakidhi kiwango cha usalama wa vifaa vya teknolojia ya habari na matumizi ya vifaa vya ofisi. Kutokana na vipimo tofauti vya umeme vinavyotumika, chaja uliyonunua katika mamlaka moja inaweza isifanye kazi katika mamlaka nyingine. Zinapaswa kutumika kwa madhumuni haya tu.
Sifa za usambazaji wa umeme (kulingana na nchi):
Chaja ya usafiri: UC11US
Ingizo: 100-240V, 50/60Hz, 200mA
Toleo: 5V, 1A
Betri: 1850mAh typ, 1780mAh min

Taarifa za jumla

• Anwani ya tovuti: www.tcl.com/us
• Mtengenezaji: TCL Communication Ltd.
• Anwani: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
• Njia ya uwekaji lebo ya kielektroniki: Gusa Settings (Mipangilio) > About phone (Kuhusu simu) > E-Label au bonyeza *#07# ili kupata maelezo zaidi kuhusu uwekaji lebo ⁽¹⁾, kama vile Kitambulisho cha FCC.

Simu yako ni transceiver ambayo inafanya kazi kwenye GSM B2/3/5/8 (1900/1800/850/900 MHz), UMTS: B2/4/5, 4G Bands: B2/4/5/12/13/66/71, LTE: B25/26/41, HPUE for B41.

Ulinzi dhidi ya wizi ⁽²⁾
Simu yako inatambuliwa na IMEI (nambari ya serial ya simu) iliyoonyeshwa kwenye lebo ya kifungashio na kwenye kumbukumbu ya simu. Tunapendekeza uandike nambari hiyo mara ya kwanza unapotumia simu yako kwa kuingiza *#06# na kuiweka mahali salama. Inaweza kuombwa na polisi au mtoa huduma wako ikiwa simu yako itaibiwa. Nambari hii inaruhusu simu yako kuzuiwa kuzuia mtu wa tatu kuitumia, hata kwa SIM kadi tofauti.

⁽¹⁾ Hii inaweza kutofautiana kulingana na nchi.
⁽²⁾ Wasiliana na mtoa huduma wako ili kuangalia upatikanaji wa huduma.

Marejeleo

• TCL USA | TV, Vipaza sauti, Simu, Vifaa

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa TCL FLIP Go, TCL-4058L

Lugha zinazopatikana