Philips HD9240, HD9241 - Mwongozo wa Airfryer XL

Utangulizi

Hongera kwa ununuzi wako na karibu Philips! Ili kufaidika kikamilifu na usaidizi ambao Philips inatoa, sajili bidhaa yako katika www.philips.com/welcome.

Airfryer yako mpya inakuwezesha kuandaa viungo na vitafunio unavyopenda kwa njia bora zaidi kiafya.

Airfryer hutumia hewa moto pamoja na mzunguko wa hewa wa kasi ya juu (Rapid Air) na grill ya juu ili kuandaa aina mbalimbali za vyakula vitamu kwa njia yenye afya, haraka na rahisi. Viungo vyako huwashwa kutoka pande zote mara moja na hakuna haja ya kuongeza mafuta kwa viungo vingi. Kwa msukumo zaidi, mapishi na taarifa kuhusu airfryer, tembelea www.philips.com/kitchen.

Maelezo ya jumla

1. Kikapu
2. Dalili ya MAX
3. Kishikio cha kikapu
4. Pani
5. Jopo la kudhibiti
   1. Kitufe cha kuwasha/kuzima umeme ("Power on/off button")
   2. Kitufe cha ANZA/SIMAMISHA ("START/PAUSE button")
   3. Kitufe cha kuweka mapema ("Preset button")
   4. Vitufe vya kuongeza na kupunguza halijoto ("Temperature increase and decrease buttons")
   5. Dalili ya muda/halijoto ("Time/temperature indication")
   6. Vitufe vya kuongeza na kupunguza muda ("Timer increase and decrease buttons")
6. Droo
7. Funguo za kutolea hewa moto
8. Ingizo la hewa

Kuzima kiotomatiki

Chombo hiki kina vifaa vya kuzima kiotomatiki. Ikiwa haubonyezi kitufe ndani ya dakika 30, chombo huzima kiotomatiki. Ili kuzima chombo mwenyewe, bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima umeme.

Kabla ya matumizi ya kwanza

1. Ondoa vifaa vyote vya kufungashia.
2. Fungua droo kwa kuvuta kishikio (Mchoro 3).
   
3. Ondoa kikapu kwa kuinua kishikio (1). Ili kuondoa pani, ielekeze nyuma na uinue kutoka kwenye nyimbo (2) (Mchoro 4).
   
4. Safisha kikapu na pani vizuri na maji ya moto ya sabuni na sifongo isiyo na abrasive.

Kumbuka: Unaweza pia kusafisha sehemu hizi kwenye mashine ya kuosha vyombo.

5. Futa ndani na nje ya chombo na kitambaa kibichi.
6. Weka pani kwenye droo (1) na uweke kikapu kwenye pani (2) (Mchoro 5).
   
7. Telezesha droo nyuma kwenye airfryer kwa kishikio.

Kumbuka: Chombo kinaweza kutoa moshi wakati unaitumia kwa mara ya kwanza. Hii ni kawaida.

Kuandaa kwa matumizi

1. Weka chombo kwenye uso thabiti, mlalo na ulio sawa. Hakikisha droo inaweza kufunguliwa kabisa.

Usiweke chombo kwenye uso usio na uwezo wa kustahimili joto.

2. Vuta kamba ya umeme kutoka kwenye sehemu ya kuhifadhia kamba nyuma ya chombo.

Airfryer hii inafanya kazi kwa hewa moto. Usijaze pani na mafuta, mafuta ya kukaanga au kioevu kingine chochote.

Usiweke chochote juu ya chombo au kuzuia matundu ya hewa. Hii inasumbua mtiririko wa hewa na huathiri matokeo ya kukaanga kwa hewa moto.

Kutumia kifaa

Rejelea Kitabu cha Mapishi kwa mapishi, halijoto za kupikia na nyakati na vidokezo.

Usiguse sehemu zenye moto. Tumia vipini au vifundo. Bidhaa hii ni ya matumizi ya nyumbani pekee.

Kupasha joto

1. Weka plagi kwenye plagi ya ukuta iliyo na msingi.
2. Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima umeme ili kuwasha kifaa (Mchoro 6)
   

• Onyesho linaonyesha halijoto iliyochaguliwa mwisho.

3. Weka halijoto ya kupasha joto kwa kubonyeza vitufe vya kuongeza au kupunguza (Mchoro 7).
   

Kidokezo: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuongeza au kupunguza kwa muda mrefu ili kusogeza halijoto mbele au nyuma kwa haraka zaidi.

4. Bonyeza kitufe cha START/PAUSE (ANZA/SIMAMISHA).
   

• Kifaa huanza kupasha joto hadi halijoto iliyowekwa.

Kumbuka: Ikiwa hutaki kupasha joto, lakini unataka kuanza kukaanga mara moja, ruka hatua ya 3, 4 na 5 na ufuate maagizo katika sehemu ya 'Kukaanga kwa hewa moto' katika sura hii.

5. Halijoto iliyowekwa huwaka hadi halijoto iliyowekwa ifikiwe. Kisha kifaa hulia na halijoto iliyowekwa huonyeshwa kila mara. Kifaa huacha kulia ikiwa utaweka muda unaohitajika wa kupika (angalia hatua ya 6 katika sehemu ya 'Kukaanga kwa hewa moto').

Kumbuka: Unaweza pia kuanza mchakato wa kupasha joto mwenyewe kwa kuweka halijoto na kisha kubonyeza kitufe cha kupunguza muda hadi '- -' itaonekana (Mchoro 9).

Kukaanga kwa hewa moto

1. Weka plagi ya umeme kwenye plagi ya ukuta iliyo na msingi.
2. Fungua droo kwa kuvuta mpini (Mchoro 3).
3. Weka viungo kwenye kikapu (Mchoro 10).
   

Kumbuka: Kamwe usijaze kikapu zaidi ya kiashirio cha MAX (MAX). Hii ina athari mbaya kwenye matokeo ya mwisho.

4. Telezesha droo nyuma kwenye kikaangio cha hewa kwa mpini.
   

Kamwe usitumie sufuria bila kikapu mahali pake. Ikiwa kwa bahati mbaya unapasha joto kifaa bila kikapu, tumia glavu salama za oveni kufungua droo. Kingo na ndani ya droo huwa moto sana.

Usiguse sufuria au kikapu wakati na mara baada ya matumizi kwani huwa moto sana! Shikilia sufuria kwa mpini wa kikapu pekee.

5. Bonyeza kitufe cha kuongeza au kupunguza halijoto ili kuweka halijoto inayohitajika ya kupikia.
6. Weka muda unaohitajika wa kupikia kwa kubonyeza vitufe vya kuongeza au kupunguza (Mchoro 12).
   

Kumbuka: Unaweza kubadilisha muda au halijoto wakati wowote wakati wa mchakato.

Kumbuka: Ikiwa haujapasha joto kifaa, ongeza dakika 3 kwa muda wa kupikia.

Kumbuka: Ikiwa huwezi kuweka muda unaohitajika wa kupikia ndani ya dakika 5, kifaa huzima kiotomatiki kwa sababu za usalama.

7. Bonyeza kitufe cha START/PAUSE (ANZA/SIMAMISHA) ili kuanza mchakato wa kupikia (Mchoro 13).
   

• Onyesho linaanza kuhesabu muda uliowekwa wa kupikia.
• Mafuta ya ziada au mafuta yaliyoyeyushwa kutoka kwa viungo hukusanywa chini ya sufuria.

8. Viungo vingine vinahitaji kutikiswa katikati ya mchakato wa kupikia. Ili kutikisa viungo, fungua droo kwa kuvuta mpini (Mchoro 3). Ondoa kikapu kwa kuinua mpini (1) (Mchoro 4), kisha uitikise. Rudisha kikapu kwenye sufuria na utelezeshe droo nyuma kwenye kikaangio cha hewa.

Kumbuka: Kulingana na aina ya viungo unavyopika, unaweza kutaka kumwaga kwa uangalifu mafuta yoyote ya ziada au mafuta yaliyoyeyushwa kutoka kwenye sufuria kabla ya kurudisha kikapu kwenye sufuria. Weka kikapu kwenye uso unaostahimili joto. Ili kuondoa sufuria, tumia glavu salama za oveni kushikilia sufuria au gusa droo kwani zina moto sana. Inamisha sufuria nyuma na uinue kutoka kwenye nyimbo (2) (Mchoro 4).

9. Wakati kifaa kinaanza kulia, muda uliowekwa wa kupikia umepita.

Kumbuka: Unaweza pia kusimamisha mchakato wa kupikia mwenyewe. Ili kufanya hivyo, bonyeza kitufe cha START/PAUSE (ANZA/SIMAMISHA) (Mchoro 8).

10. Fungua droo kwa kuvuta mpini na uangalie ikiwa viungo viko tayari.
    

Ikiwa viungo bado haviko tayari, telezesha tu droo nyuma kwenye kikaangio cha hewa kwa mpini na uongeze dakika chache za ziada kwa muda uliowekwa.

11. Ili kuondoa viungo vidogo (k.m. chipsi), inua kikapu kutoka kwenye sufuria kwa mpini (Mchoro 15).
    

Baada ya mchakato wa kupikia, sufuria, kikapu, na viungo huwa moto. Kulingana na aina ya viungo kwenye kikaangio cha hewa, mvuke unaweza kutoka kwenye sufuria.

Daima ondoa kikapu na viungo kutoka kwenye sufuria ili kutumikia, kwani mafuta ya moto au mafuta yaliyoyeyushwa yanaweza kuwa chini ya sufuria. Kuwa mwangalifu, mvuke unaweza kutoka kwenye sufuria

12. Mimina kikapu kwenye bakuli au kwenye sahani (Mchoro 16).
    

Kidokezo: Ili kuondoa viungo vikubwa au dhaifu, tumia koleo kuinua viungo kutoka kwenye kikapu (Mchoro 17).

13. Wakati kundi la viungo liko tayari, kikaangio cha hewa kiko tayari mara moja kwa kuandaa kundi lingine.

Kumbuka: Rudia hatua ya 1 hadi 9 ikiwa unataka kuandaa kundi lingine.

Kumbuka: Ikiwa unaandaa kundi lingine ndani ya dakika 30, si lazima kupasha joto kifaa tena.

14. Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima umeme ili kuzima kikaangio cha hewa.

Kitufe kilichowekwa awali

Unaweza kupanga kifaa kuandaa viungo unavyopenda kwa halijoto maalum kwa muda maalum.

Kumbuka: kifaa kinaweza kuhifadhi halijoto moja tu na muda mmoja wa kupikia.

Ili kuweka mipangilio unayopenda:

1. Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima umeme ili kuwasha kifaa (Mchoro 6).
2. Bonyeza kitufe kilichowekwa awali (ishara ya nyota) (Mchoro 18). Onyesho linaonyesha mipangilio ya sasa iliyohifadhiwa.
   
3. Bonyeza kitufe cha kuongeza au kupunguza halijoto ili kuweka halijoto unayotaka (Mchoro 7).
4. Bonyeza kitufe cha kuongeza au kupunguza muda ili kuweka muda unaotaka (Mchoro 12).
5. Bonyeza kitufe kilichowekwa awali (ishara ya nyota) (Mchoro 18).

Unasikia mlio na ishara ya nyota inawaka kila mara kuonyesha kuwa mipangilio imehifadhiwa.

Kuanzia sasa, kifaa kinahifadhi mipangilio unayopenda. Bonyeza tu kitufe kilichowekwa awali ili kukumbuka mipangilio iliyohifadhiwa. Bonyeza kitufe cha START/PAUSE (ANZA/SIMAMISHA) ili kuanza programu.

Kumbuka: Ikiwa unataka kubadilisha mipangilio iliyohifadhiwa, fanya tu hatua ya 1 hadi 5 tena.

Kusafisha

Safisha kifaa baada ya kila matumizi. Ondoa mafuta kutoka chini ya sufuria baada ya kila matumizi ili kuzuia moshi.

Acha kikapu, sufuria, na ndani ya kifaa zipoe kabisa kabla ya kuanza kusafisha.

Sufuria na kikapu vina mipako isiyo na fimbo. Usitumie vyombo vya jikoni vya chuma au vifaa vya kusafisha abrasive kwani hii inaweza kuharibu mipako isiyo na fimbo.

Kuwa mwangalifu wakati wa kusafisha eneo la juu la chumba cha kupikia: Kipengele cha kupokanzwa moto, ukingo wa sehemu za chuma.

1. Chomoa kifaa na uache kipoe.

Kumbuka: Fungua droo ili kuruhusu kifaa kupoa haraka zaidi.

2. Futa nje ya kifaa kwa kitambaa kibichi.

Kumbuka: Hakikisha hakuna unyevu unabaki nyuma kwenye paneli dhibiti. Kausha paneli dhibiti kwa kitambaa baada ya kuisafisha.

3. Safisha kabisa kikapu na sufuria kwa maji ya moto, yenye sabuni na sifongo isiyo abrasive au kwenye mashine ya kuosha vyombo.

Kidokezo: Ikiwa mabaki yanashikamana na kikapu au chini ya sufuria, jaza sufuria na maji ya moto yenye sabuni. Weka kikapu kwenye sufuria na uache loweka kwa angalau dakika 10.

4. Safisha ndani ya kifaa kwa maji ya moto na sifongo isiyo abrasive.
5. Ikiwa ni lazima, safisha hita na brashi ya kusafisha ili kuondoa mabaki yoyote ya chakula.

Kifaa hiki hakina sehemu zingine zinazoweza kutumiwa na mtumiaji. Kwa usaidizi nchini Marekani au Kanada piga simu 1-866-309-8817 pekee.

Hifadhi

1. Chomoa kifaa na uache kipoe.
2. Hakikisha sehemu zote ni safi na kavu.
3. Sukuma kamba ya umeme kwenye sehemu ya kuhifadhi kamba.

Utupaji

• Bidhaa yako imeundwa na kutengenezwa kwa vifaa na vipengele vya ubora wa juu, ambavyo vinaweza kuchakatwa na kutumiwa tena. Kwa maelezo ya kuchakata, tafadhali wasiliana na vituo vyako vya usimamizi wa taka vya eneo lako au tembelea www.recycle.philips.com.

Udhamini na huduma

Ikiwa unahitaji habari, usaidizi, au ikiwa una tatizo, tafadhali tembelea www.philips.com/support au nchini Marekani au Kanada pekee, piga simu 1-866-309-8817 kwa usaidizi.

Utatuzi wa matatizo

Sura hii inatoa muhtasari wa matatizo ya kawaida unayoweza kukumbana nayo na kifaa. Ikiwa huwezi kutatua tatizo kwa kutumia habari iliyo hapa chini, tembelea www.philips.com/support au nchini Marekani au Kanada pekee, piga simu 1-866-309-8817 kwa usaidizi.

Tatizo (Problem)	Sababu inayowezekana (Possible cause)	Suluhisho (Solution)
Kifaa hakifanyi kazi. (The appliance does not work.)	Kifaa hakijaunganishwa kwenye umeme. (The appliance is not plugged in.)	Weka plagi kwenye plagi ya ukuta iliyo na msingi. (Put the plug in a grounded wall outlet.)
	Hujabonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima. (You have not pressed the on/off button.)	Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ili kuwasha kifaa. (Press the on/off button to switch on the appliance.)
Viungo vilivyokaangwa na airfryer havijaiva. (The ingredients fried with the airfryer are not done.)	Kiasi cha viungo kwenye kikapu ni kikubwa sana. (The amount of ingredients in the basket is too big.)	Weka kiasi kidogo cha viungo kwenye kikapu. (Put smaller batches of ingredients in the basket.) Kiasi kidogo hu kaangwa sawasawa zaidi. Usizidi kiashirio cha MAX. (Smaller batches are fried more evenly. Do not exceed MAX indication.)
	Kiwango cha joto kilichowekwa ni cha chini sana. (The set temperature is too low.)	Weka joto kwa kiwango kinachohitajika. (Set the temperature to the required temperature setting.)
	Muda wa kupika ni mfupi sana. (The cooking time is too short.)	Weka kipima muda kwa muda unaohitajika wa kupika. (Set the timer to the required cooking time.)
Viungo vimekaangwa isivyo sawa kwenye airfryer. (The ingredients are fried unevenly in the airfryer.)	Aina fulani za viungo zinahitaji kutikiswa katikati ya muda wa kupika. (Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the cooking time.)	Viungo ambavyo vimelala juu ya au kuvuka kila kimoja (k.m. chipsi) vinahitaji kutikiswa katikati ya muda wa kupika. (Ingredients that lie on top of or across each other (e.g. fries) need to be shaken halfway through the cooking time.)
Vyakula vilivyokaangwa havina ukakamavu vinapotoka kwenye airfryer. (Fried foods are not crispy when they come out of the airfryer.)	Umetumia aina ya chakula cha kuandaliwa kwenye kikaango cha jadi. (You used a type of food to be prepared in a traditional deep fryer.)	Tumia chakula kilichokusudiwa kupikwa kwenye oveni au paka mafuta kidogo kwenye chakula kwa matokeo ya ukakamavu zaidi. (Use food intended to be cooked in an oven or lightly brush some oil onto the food for a crispier result.)
Siwezi kutelezesha (I cannot slide) sufuria kwenye kifaa vizuri.	Kuna viungo vingi sana kwenye kikapu. (There are too many ingredients in the basket.)	Usijaze kikapu zaidi ya kiashirio cha MAX. (Do not fill the basket beyond the MAX indication.)
	Kikapu hakijawekwa kwenye sufuria kwa usahihi. (The basket is not placed in the pan correctly.)	Hakikisha sufuria na kikapu vimewekwa kwa usahihi. (Make sure the pan and basket are placed correctly.)
Moshi mweupe unatoka kwenye kifaa. (White smoke comes out of the appliance.)	Unaandaa viungo vyenye mafuta. (You are preparing fatty ingredients.)	Unapo kaanga viungo vyenye mafuta, kiasi kikubwa cha mafuta au (When you fry greasy ingredients, a large amount of oil or) mafuta yaliyoyeyushwa yanavuja kwenye sufuria. Mafuta husababisha moshi mweupe na sufuria inaweza kupata joto zaidi kuliko kawaida. Hii haiathiri kifaa au matokeo ya mwisho. Katikati ya mchakato wa kupika unaweza kumwaga kwa uangalifu mafuta yoyote ya ziada au mafuta yaliyoyeyushwa kutoka kwenye sufuria ukiwa umevaa glavu salama za oveni kisha uendelee kupika. (rendered fat leaks into the pan. The oil or fat causes white smoke and the pan may heat up more than usual. This does not affect the appliance or the end result. Midway through the cooking process you can carefully pour off any excess oil or rendered fat from the pan wearing oven-safe gloves then continue cooking.)
	Sufuria bado ina mabaki ya mafuta kutoka kwa matumizi ya awali. (The pan still contains greasy residue from previous use.)	Moshi mweupe husababishwa na mabaki ya mafuta yanayopata joto kwenye sufuria. Hakikisha unasafisha sufuria vizuri baada ya kila matumizi. (White smoke is caused by greasy residue heating up in the pan. Make sure you clean the pan properly after each use.)
	Marinade, maji maji au juisi za nyama zinatapakaa kwenye mafuta yaliyoyeyushwa au grisi. (Marinade, liquid or meat juices are splattering in the rendered fat or grease.)	Kausha chakula kabla ya kukiweka kwenye kikapu. Mara kwa mara mimina mafuta yaliyoyeyushwa au grisi kutoka kwenye sufuria wakati wa kupika. (Pat food dry before placing it in the basket. Occasionally pour off rendered fat or grease from the pan during cooking.)
	Unga au mipako haikushikamana vizuri na chakula. (Breading or coating did not adhere properly to the food.)	Moshi mweupe unaweza kusababishwa na vipande vidogo vya unga vinavyoelea hewani. Bonyeza unga au mipako kwenye chakula ili kuhakikisha inashikamana. (White smoke can be caused by tiny pieces of airborne breading. Press breading or coating to food to ensure it sticks.)
Chipsi zilizotengenezwa nyumbani zimekaangwa isivyo sawa kwenye airfryer. (Home-made fries are fried unevenly in the airfryer.)	Hukuloweka vijiti vya viazi vizuri kabla ya kuvikaanga. (You did not soak the potato sticks properly before you fried them.)	Loweka vijiti vya viazi kwenye bakuli kwa angalau dakika 30, vitoe na uvikaushe na taulo ya karatasi. (Soak the potato sticks in a bowl for at least 30 minutes, take them out and dry them with paper towel.)
	Hukutumia aina sahihi ya viazi. (You did not use the right potato type.)	Tumia viazi vibichi na uhakikishe vinabaki imara wakati wa kukaanga. (Use fresh potatoes and be sure they stay firm during frying.)
Chipsi zilizotengenezwa nyumbani hazina ukakamavu zinapotoka kwenye airfryer. (Home-made fries are not crispy when they come out of the airfryer.)	Ukakamavu wa chipsi hutegemea kiasi cha mafuta na maji kwenye chipsi. (The crispiness of the fries depends on the amount of oil and water in the fries.)	Hakikisha unakausha vijiti vya viazi vizuri kabla ya kuongeza mafuta. Kata vijiti vya viazi vidogo kwa matokeo ya ukakamavu zaidi. Ongeza mafuta kidogo zaidi kwa matokeo ya ukakamavu zaidi. (Be sure you dry the potato sticks properly before you add the oil. Cut the potato sticks smaller for a crispier result. Add slightly more oil for a crispier result.)
Ujumbe 'Er' unaonekana kwenye onyesho. (The message 'Er' appears on the display.)	Hitilafu imetokea. (An error has occurred.)	Nchini Marekani au Kanada pekee, piga simu 1-866-309-8817 kwa usaidizi. (In the U.S. or Canada only, call 1-866-309-8817 for assistance.)
Viwango vya muda na joto hubadilika kiotomatiki, hata kama sibonyezi (The time and temperature indications change automatically, even though I do not press) vitufe vyovyote.	Kuna unyevu kwenye paneli dhibiti. (There is moisture on the control panel.)	Hakikisha unakausha paneli dhibiti na kitambaa baada ya kuisafisha. (Make sure you dry the control panel with a cloth after you have cleaned it.)

Marejeleo

• Utumiaji tena na urejelezaji wa vifaa vya elektroniki | Philips
• Usajili wa bidhaa | Philips
• Vifaa vya Jikoni vya Philips - Frya za Hewa, Vichanganya na Zaidi | Philips
• Usaidizi Nyumbani | Philips

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Philips HD9240, HD9241 - Mwongozo wa Airfryer XL

Lugha zinazopatikana