Honeywell Home T10 Pro, THX321WFS2001W, THX321WF2003W Kılavuzu

İçerikler

1 Giriş
2 Uyumluluk
3 Müşteri yardımı
4 UWP Montaj Sistemi kurulumu
5 İsteğe Bağlı Kapak Plakası kurulumu
6 UWP Kablolaması
- 6.1 Terminal tanımlamaları
7 Kaydırma Çubuklarını Ayarlama
8 Kablolama
- 8.1 Geleneksel sistemler
9 Termostatı monte etme
10 Yükleyici kurulumu
11 Sensör kurulumu
12 Apple HomeKit Kurulumu
13 Termostatınız nasıl kullanılır?
14 Öncelik nasıl kullanılır?
15 Daha fazla seçenek nasıl bulunur?
16 Uyarılar ve bildirimler
17 Sorun Giderme
- 17.1 Ekran boş
- 17.2 Ekranı okumak zor
- 17.3 Isıtma veya soğutma sistemi yanıt vermiyor
- 17.4 Sıcaklık ayarları değişmiyor
- 17.5 Yardımcı ısıtma soğutmada çalışıyor
- 17.6 Soğutma, ısıtma çağrısıyla çalışıyor
- 17.7 Isıtma, soğutmayla çalışıyor
- 17.8 Sensör bağlanmıyor
18 Özellikler
19 Referanslar
20 Kılavuzu indir
21 Diğer Dillerde

Giriş

Paket İçeriği:

T10 Pro Akıllı Termostat
UWP™ Montaj Sistemi
Standart Kurulum Adaptörü (J-box adaptörü)
Dekoratif Kapak Plakası
Vidalar ve Dübeller
Termostat literatürü

Yerel indirimleri arayın. Honeywell Home termostatları, enerji tasarrufuna yardımcı olduğunuz için sizi ödüllendirmek için hizmet programlarıyla birlikte çalışır.
HoneywellHome.com/Rebates

Uyumluluk

Çoğu ısıtma, soğutma ve ısı pompası sistemiyle uyumlu
Gerekli: 24 VAC güç ("C" kablosu)
Elektrikli süpürgelik ısıtmasıyla (120-240V) çalışmaz
Milivolt sistemleriyle çalışmaz
Android veya iOS akıllı telefon veya tablet

Müşteri yardımı

WEB honeywellhome.com

TELEFON 1-800-633-3991

UWP Montaj Sistemi kurulumu

UWP'yi bulmak için paketi açın. Bkz. Şekil 1.
UWP'yi duvara yerleştirin. Düzeltin ve delik konumlarını işaretleyin. Bkz. Şekil 2. İşaretli konumlarda delikler açın ve ardından verilen duvar dübellerini bir çekiç kullanarak duvara hafifçe vurun. ‒ Kutunuz kırmızı dübeller içeriyorsa, 7/32" matkap ucu kullanın. Kutunuz sarı dübeller içeriyorsa, 3/16" matkap ucu kullanın.
Kapağı açın ve kabloları UWP'nin kablo deliğinden geçirin. Bkz. Şekil 3.
UWP'yi duvar dübellerinin üzerine yerleştirin. UWP ile birlikte verilen montaj vidalarını takın ve sıkın. Aşırı sıkmayın. UWP hareket etmeyene kadar sıkın. Kapağı kapatın. Bkz. Şekil 4

Birlikte verilen 3x vidayı kullanın (kırmızı dübeller için #8 1-1/2 ve sarı dübeller için #6 1-1/2)

İsteğe Bağlı Kapak Plakası kurulumu

İsteğe Bağlı Kapak Plakasını şu durumlarda kullanın:

Termostatı bir elektrik bağlantı kutusuna monte ederken
Veya eski termostattan kalan boya boşluğunu kapatmanız gerektiğinde.

Bağlantı Kutusu Adaptörünü Kapak Plakasından ayırın. Bkz. Şekil 5.
Bağlantı Kutusu Adaptörünü duvara veya bir elektrik kutusuna sekiz vida deliğinden herhangi birini kullanarak monte edin. Kapak Plakası Kiti ile birlikte verilen montaj vidalarını takın ve sıkın. Aşırı sıkmayın. Adaptör Plakasının düz olduğundan emin olun. Bkz. Şekil 6.
UWP'yi Bağlantı Kutusu Adaptörünün üst kancasına asarak ve ardından UWP'nin altını yerine oturtarak takın. Bkz. Şekil 7.
Kapak Plakasını Bağlantı Kutusu Adaptörüne oturtun. Bkz. Şekil 8.

UWP Kablolaması

Kabloları UWP üzerindeki ilgili terminallerinin iç deliklerine yerleştirmek için tırnaklara bastırın (her terminale bir kablo), kablolar sıkıca yerine oturana kadar. Güvende olduklarından emin olmak için kabloları hafifçe çekin. Kabloları tekrar serbest bırakmanız gerekirse, UWP'nin yanlarındaki terminal tırnaklarına bastırın.
Bu kablolama sadece bir örnektir, sizinki farklı olabilir.

Terminal tanımlamaları

Geleneksel Sistemler		Isı pompası sistemleri
Terminal	Açıklama	Terminal	Açıklama
S/S	Kablolu iç, dış mekan sensörü için giriş	S/S	Kablolu iç, dış mekan sensörü için giriş
Y	Kompresör Kademesi 1	Y	Kompresör Kademesi 1
Y2	Kompresör Kademesi 2	Y2	Kompresör Kademesi 2
G	Fan Rölesi	G	Fan Rölesi
C	Soğutma transformatörünün (2 transformatör varsa) ikincil tarafından 24VAC Ortak kablo	C	Soğutma transformatörünün ikincil tarafından 24VAC Ortak kablo
K*	C-kablo adaptöründeki K'ye bağlayın	K*	C-kablo adaptöründeki K'ye bağlayın
U/U**	Nemlendirici, nem alıcı veya havalandırıcı için röle	U/U**	Nemlendirici, nem alıcı veya havalandırıcı için röle
A		L/A	Kompresör monitörüne bağlayın
W	Isı Kademesi 1	O/B	Isı için değiştirme vanası pompalar
W2	Isı Kademesi 2	Aux	Yedek Isı
		E	Acil Durum Isısı
R	24 VAC Isıtma transformatörü	R	24 VAC Isıtma transformatörü
Rc	24 VAC Soğutma transformatörü	Rc	24 VAC Soğutma transformatörü

* THP9045A1098 C-kablo adaptörü, termostatta yalnızca dört kablonuz olduğunda ve ortak bir kablo için beşinci bir kabloya ihtiyacınız olduğunda ısıtma/soğutma sistemlerinde kullanılır. Tek bir kablo aracılığıyla fanın ve kompresörün kontrolünü sağlamak için geleneksel veya ısı pompası sistemlerinde Y ve G terminalleri yerine K terminalini kullanın; kullanılmayan kablo daha sonra ortak kablonuz olur. Daha fazla bilgi için THP9045 talimatlarına bakın.
** Sonraki sayfadaki U terminallerinin Kablolaması ile ilgili notu inceleyin.

Kaydırma Çubuklarını Ayarlama

R Kaydırma Çubuğunu ayarlayın, bkz. Şekil 9.

Bir veya iki transformatörlü sistemler arasında ayrım yapmak için yerleşik atlama kablosunu(R Kaydırma Çubuğu) kullanın.
Yalnızca bir R kablosu varsa ve eski termostattaR, Rc veya RH terminaline bağlıysa, kaydırıcıyı yukarı konumuna (1 kablo) ayarlayın.
R terminaline bağlı bir kablo ve Rc terminaline bağlı bir kablo varsa, kaydırıcıyı aşağı konumuna (2 kablo) ayarlayın.

U Kaydırma Çubuğunu ayarlayın, bkz. Şekil 10.

IAQ cihazı için yerleşik atlama kablosunu (U Kaydırma Çubuğu) kullanın.
U Kaydırma Çubuğu aşağı konumdayken (2 kablo) U kontakları kuru bir kontak setidir.
IAQ cihazınıza soğutma transformatörü güç veriyorsa, U Kaydırma Çubuğunu yukarı konuma (1 kablo) getirin. Bu yapıldığında, alt U terminali dahili olarak Rc terminaline atlanır. Bu uygulamada, IAQ cihazınızdan bir kabloyu üst U terminaline ve diğerini soğutma transformatörünün ortak tarafına bağlarsınız. 1 kablo ayarı, en yaygın olarak havalandırma için bir temiz hava damperi kullanırken veya nem alma için düşük hızlı fan kullanırken kullanılır.
Sonraki sayfadaki kablolama örneklerine bakın.

Tüm ev nemlendirici, nem alıcı veya havalandırıcı
U Kaydırma Çubuğunu Kullanma

Yerleşik transformatörlü nemlendirici, nem alıcı veya havalandırıcıya kablolu.
Fırın transformatörüyle çalışan taze hava damperine kablolu.
Harici transformatörle çalışan nemlendirici, havalandırıcı veya dampera kablolu
Nem alma için HVAC üzerindeki düşük hızlı fan terminaline kablolu

Kablolama

NOTLAR:

18 - 22 AWG termostat kablosu kullanın. Korumalı kablo gerekli değildir.
1 transformatörlü sistemler için UWP üzerindeki R Kaydırma Sekmesini yukarı (1 kablo) konuma veya 2 transformatörlü sistemler için aşağı (2 kablo) konuma ayarlayın. Bkz. "Kaydırma Sekmelerini Ayarlama".
U Kaydırma Sekmesini diyagramlarda gösterildiği gibi ayarlayın.

Geleneksel sistemler

1H/1C Sistemi (1 transformatör)
R Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
Y Kompresör kontaktörü
C* 24VAC ortak
W Isıtma rölesi
G Fan rölesi

1H/1C Sistemi (2 transformatör)
R Güç (ısıtma transformatörü)
Rc Güç (soğutma transformatörü)
Y Kompresör kontaktörü
C* soğutma transformatöründen 24 VAC ortak
W Isıtma rölesi
G Fan rölesi

2H/2C Sistemi (1 transformatör)
R Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
Y Kompresör kontaktörü (kademe 1)
C* 24VAC ortak
W Isıtma rölesi (kademe 1)
G Fan rölesi
W2 Isıtma rölesi (kademe 2)
Y2 Kompresör kontaktörü (kademe 2)

Fanlı Yalnızca Isıtma Sistemi
R Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
C* 24VAC ortak
W Isıtma rölesi
G Fan rölesi

Fanlı Yalnızca Soğutma Sistemi
R Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
Y Kompresör kontaktörü
C* 24VAC ortak
G Fan rölesi

Sıcak Su Röle Paneli
R Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
W Isıtma Rölesi
C* 24VAC ortak
NOT: Panel R ve C'de 24 volt AC sağlamıyorsa, kaydırıcıyı aşağı konuma getirin ve ayrı bir transformatörü Rc ve C'ye bağlayın.
* Bu termostat bir C-Teli gerektirir. C-Teli mevcut değilse ve sistem Y ve G kullanıyorsa, C-Teli adaptör aksesuarı THP9045A1098'i kullanın.

Güç açık Bölge vanası
R transformatörden gelen Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
W Vana
C* 24VAC ortak

Seri 20 Bölge vanası
(güç açık ve güç kapalı)
R transformatörden gelen Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
W Güç açık vana (genellikle B)
Y Güç kapalı vana (genellikle W)
C* 24VAC ortak
NOT: Vana güç kapalı için Y kullanıyorsa, termostatın soğutmasız bir radyant ısı sistemi için yapılandırılması gerekir.

Isı pompası sistemleri
1H/1C Isı Pompası Sistemi
R Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
Y Kompresör kontaktörü
C* 24VAC ortak
O/B Değiştirme vanası
G Fan rölesi

2H/1C Isı Pompası Sistemi
R Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
Y Kompresör kontaktörü
C* 24VAC ortak
O/B Değiştirme vanası
G Fan rölesi
Aux Yardımcı ısı**
E Acil durum ısı rölesi**
L Isı pompası arıza girişi

2H/2C Isı Pompası Sistemi
R Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
Y Kompresör kontaktörü (kademe 1)
C* 24VAC ortak
O/B Değiştirme vanası
G Fan rölesi
Y2 Kompresör kontaktörü (kademe 2)
L Isı pompası arıza girişi

3H/2C Isı Pompası Sistemi
R Güç
Rc [R+Rc Kaydırma Sekmesi ile birleştirilmiştir]
Y Kompresör kontaktörü (kademe 1)
C* 24VAC ortak
O/B Değiştirme vanası
G Fan rölesi
Aux Yardımcı ısı**
E Acil durum ısı rölesi**
Y2 Kompresör kontaktörü (kademe 2)
L Isı pompası arıza girişi
NOT: Isı pompası uygulamaları için W kullanmayın. Yardımcı ısı AUX veya E'ye bağlanmalıdır.
* Bu termostat bir C-Teli gerektirir. C-Teli mevcut değilse ve sistem Y ve G kullanıyorsa, C-Teli adaptör aksesuarı THP9045A1098'i kullanın.
** Aux ve E terminalleri için ayrı kablolarınız yoksa, kabloyu Aux terminaline bağlayın.

Termostatı monte etme

Fazla kabloyu duvar boşluğuna geri itin.
UWP kapağını kapatın. Şişkinlik olmadan kapalı kalmalıdır.
UWP'yi termostatla hizalayın ve termostat yerine oturana kadar hafifçe itin.

Not: Gösterilen İsteğe Bağlı Kapak Plakasını kullandıysanız, 3. adımdan önce gri trim halkasını termostattan çıkarın. Ardından termostatı kapak plakasıyla hizalayın ve termostat yerine oturana kadar hafifçe itin.
Not: Gerekirse, termostatı UWP'den çıkarmak için hafifçe çekin

Yükleyici kurulumu

Ekran, ekipman kurulumu, kablosuz sensörlere bağlanma ve Wi-Fi'ye bağlanma konusunda size yol gösterecektir.
Kurulumdaki son adım, şirket adınızı ve iletişim bilgilerinizi ve ayrıca Contractor PRO™ numaranızı girebileceğiniz bir yerdir.
Bu iletişim bilgileri, müşterinizle bağlantıda kalmanızı sağlamak için uyarı veya hatırlatma mesajlarıyla birlikte görüntülenecektir.
Periyodik promosyonlara katılmak için şirketinizin Contractor PRO™ hesap numarasını girin. Uygun promosyon dönemlerinde kurduğunuz her T10 Pro Akıllı termostat için bonus puan gibi teşvikler kazanın. Hesap numaranız, baştaki sıfırı içeren 8 haneli bir sayıdır (örnek 01234567).
Bu bonusla ilgili sorularınız veya Contractor PRO™ sadakat programına üyelik için 1-800-919-4835 numaralı telefondan veya contractorpro@resideo.com adresinden bizimle iletişime geçin.

Sensör kurulumu

(İsteğe bağlı C7189R2002-2 kablosuz sensör 2'li paket ayrı olarak satılır. Termostat başına maksimum 20 sensör)

Gri tabandan beyaz kapağı çıkarın ve sensöre (2) AAA Alkali pil takın.
Menüyü açın.
"Cihazlar ve Sensörler" (Cihazlar ve Sensörler) üzerine dokunun.
"Ekle" (Ekle) üzerine dokunun.
Ekrandaki talimatları izleyin.
Sensörü duvar plakasına takın.
Birlikte verilen komut şeridini_DUVAR duvar plakasına yapıştırın. Ardından sensörü duvara yapıştırın. Görünüm için sensörü düzeltin. (Doğru yerleşim için sensör talimatlarına bakın.)

Apple^® HomeKit™ Kurulumu

T10 ana ekranının altındaki Menü simgesine dokunun.
Aşağı kaydırın ve "HomeKit'e Bağlan" (HomeKit'e Bağlan) seçeneğini belirleyin.
Apple Home Uygulamasını kullanın ve "Aksesuar Ekle" (Aksesuar Ekle) seçeneğini belirleyin. Termostatınızda gösterilen kodu telefonunuzla tarayın.
Telefonunuzdaki talimatları izleyin.

Termostatınız nasıl kullanılır?

Ekran, görüntülenen sıcaklığın orta alanına basılarak uyandırılır.

Öncelik nasıl kullanılır?

Öncelik, evinizde belirli odalara göre ortalama bir sıcaklık oluşturur. Bu, rahatlığı istediğiniz yerde önceliklendirmenizi sağlar.

Daha fazla seçenek nasıl bulunur?

Menü düğmesine dokunun.
Daha fazla seçenek için yukarı ve aşağı kaydırın.

Menü seçenekleri şunları içerir
Yükleyici Kurulumu

Sistem türü
IAQ kontrolü (nem, nem alma, havalandırma) hatırlatıcıları

Yükleyici Testi

Isıtmayı, soğutmayı veya IAQ ekipmanını açın

Cihazlar ve Sensörler

RedLINK iç mekan sensörlerini görüntüleyin, ekleyin veya kaldırın
Kablosuz sensörleri tanımlayın Cihaz Bilgileri
Kablosuz sensörler ekleyin

Termostat Bilgileri

MAC ID numarası
IP adresi
Tarih kodu
Model numarası
Yapım tarihi
Stat uygulaması
Ürün yazılımı sürümü
Stat uygulaması önyükleme #
Donanım

Bayi Bilgileri
Yükleyici kurulumu için tarih kodunu (geçiş kodu) bulma.
Menü simgesini açın ve Termostat Bilgileri'ni seçin. Tarih kodunu not alın.

Uyarılar ve bildirimler

Menü simgesinin üzerindeki kırmızı nokta, etkin bir uyarı veya bildirimi gösterir. Etkin Uyarıları ve Bildirimleri görüntülemek içinMenü simgesine dokunun.
Bu menüyü açmak içinBildirimler öğesine dokunun.
Uyarı hakkında daha fazla bilgi görmek için uyarı mesajına dokunun.

Sorun Giderme

Ekran boş	Gerekirse devre kesiciyi kontrol edin ve sıfırlayın. Isıtma ve soğutma sistemindeki güç düğmesinin açık olduğundan emin olun. Fırın kapağının güvenli bir şekilde kapalı olduğundan emin olun.
Ekranı okumak zor	MENU/ Preferences / Etkin olmayan arka ışık parlaklığı veya Etkin olmayan uyku arka ışığı parlaklığı bölümündeki ayarı kontrol edin
Isıtma veya soğutma sistemi yanıt vermiyor	Sistem moduna gitmek için MENU'ye dokunun. Isıtma olarak ayarlayın. Isı ayar noktasının oda sıcaklığının üzerinde olduğundan emin olun. Sistem moduna gitmek için MENU'ye dokunun. Soğutma olarak ayarlayın. Soğutma ayar noktasının oda sıcaklığının altında olduğundan emin olun. Gerekirse devre kesiciyi kontrol edin ve sıfırlayın. Isıtma ve soğutma sistemindeki güç düğmesinin açık olduğundan emin olun. Fırın kapağının güvenli bir şekilde kapalı olduğundan emin olun.
Sıcaklık ayarları değişmiyor	Isıtma ve soğutma sıcaklıklarının kabul edilebilir aralıklara ayarlandığından emin olun: Isıtma: 40°F ila 90°F (4,5°C ila 32,0°C) Soğutma: 50°F ila 99°F (10,0°C ila 37,0°C)
"Cool On" (Soğutma Açık) veya "Heat On" (Isıtma Açık) yanıp sönüyor	Kompresör koruma özelliği etkinleştirildi. Sistemin kompresöre zarar vermeden güvenli bir şekilde yeniden başlatılması için 5 dakika bekleyin.
Yardımcı ısıtma soğutmada çalışıyor	Isı pompalı sistemler için, UWP sistemlerinde W'ye bağlı bir kablo olmadığından emin olun. "Isı pompalı sistemler" bölümüne bakın.
Soğutma, ısıtma çağrısıyla çalışıyor	Isı pompalı sistemler için, UWP sistemlerinde W'ye bağlı bir kablo olmadığından emin olun. "Isı pompalı sistemler" bölümüne bakın.
Isıtma, soğutmayla çalışıyor	Isı pompalı sistemler için W'ye bağlı bir kablo olmadığından emin olun. "Kablolama" bölümüne bakın.
Sensör bağlanmıyor	Kablosuz sensördeki Connect (Bağlan) düğmesini 15 saniye basılı tutun. LED Amber rengine dönecektir. Termostat menüsüne dönün ve Menu > Devices and Sensors (Menü > Cihazlar ve Sensörler) seçeneğine basın. Sensörü eklemek için ekrandaki talimatları izleyin.

Özellikler

Sıcaklık Aralığı
Isıtma: 40°F ila 90°F (4,5°C ila 32,0°C)
Soğutma: 50°F ila 99°F (10,0°C ila 37,0°C)

Çalışma Ortam Sıcaklığı
32°F ila 120°F (0°C ila 48,9°C)

Nakliye Sıcaklığı
-20°F ila 120°F (-28,9°C ila 48,9°C)

Çalışma Bağıl Nemi
%5 ila %90 (yoğuşmasız)

Nem ayar aralığı
%10 ila %60 bağıl nem.

Nem alma ayar aralığı
%25 ila %80 bağıl nem.

Elektriksel Değerler

Terminal	Gerilim (50/60Hz)	Çalışma Akımı
W Isıtma	20-30 Vac	0,02-1,0 A
(Powerpile)	750 mV DC	100 mA DC
W2 (Yardımcı) Isıtma	20-30 Vac	0,02-1,0 A
E Acil Durum Isıtması	20-30 Vac	0,02-0,5 A
Y Kompresör Aşaması 1	20-30 Vac	0,02-1,0 A
Y2 Kompresör Aşaması 2	20-30 Vac	0,02-1,0 A
G Fan	20-30 Vac	0,02-0,5 A
O/B Geçiş	20-30 Vac	0,02-0,5 A
L/A Giriş	20-30 Vac	0,02-0,5 A
U	20-30 Vac	0,02-0,5 A

Güç Tüketimi 3 VA

İnç cinsinden fiziksel boyutlar (mm) (Y x G x D)
T10 PRO Akıllı Termostat:
4,9" x 3,7" x 0,93" (125,4 x 94,1 x 23,68)
UWP Montaj Sistemi (dahil):
2-9/32" x 2-13/64" x 2-43/64" (58 x 56 x 10)
Kapak Plakası – (THX321WFS2001W):
5-11/64" x 5-1/2" x 11/16" (131 x 140 x 17,5)
Kapak Plakası – (THX321WF2003W):
6-7/64" x 6-7/64" x 9/32" (155 x 155 x 7)
C7189R2002 kablosuz iç mekan sensörü - ayrı sipariş verilir
2,6" X 2,6" X 0,77" (66,25 x 66,25 x 19,7)

ELEKTRİK TEHLİKESİ
Elektrik çarpmasına veya ekipman hasarına neden olabilir. Kuruluma başlamadan önce gücü kesin.

EKİPMAN HASARI TEHLİKESİ
Test sırasında kompresör koruması devre dışı bırakılır. Ekipman hasarını önlemek için kompresörü hızlı bir şekilde çevirmekten kaçının.

CİVA UYARISI
Bu ürün, kapalı bir tüpte cıva içeren bir kontrolün yerine geçiyorsa, eski kontrolü çöpe atmayın. Geri dönüşüm ve uygun imha ile ilgili talimatlar için yerel atık yönetimi yetkilinize başvurun.

ELEKTRONİK ATIK UYARISI
Ürün diğer evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. En yakın yetkili toplama merkezlerini veya yetkili geri dönüştürücüleri kontrol edin. Kullanım ömrü sona eren ekipmanın doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır.
Works with Apple rozetinin kullanılması, bir aksesuarın özellikle rozette tanımlanan teknolojiyle çalışacak şekilde tasarlandığı ve Apple performans standartlarını karşıladığını doğrulamak için geliştirici tarafından onaylandığı anlamına gelir. Apple, bu cihazın çalışmasından veya güvenlik ve düzenleyici standartlara uygunluğundan sorumlu değildir.