Manuale di Honeywell Home T10 Pro, THX321WFS2001W, THX321WF2003W

Introduzione

La confezione include:

• Termostato intelligente T10 Pro
• Sistema di montaggio UWP™
• Adattatore di installazione standard (adattatore scatola di derivazione)
• Piastra di copertura decorativa
• Viti e tasselli
• Documentazione del termostato

Cerca sconti locali. I termostati Honeywell Home collaborano con i programmi delle utility per premiarti per il tuo contributo al risparmio energetico.
HoneywellHome.com/Rebates

Compatibilità

• Compatibile con la maggior parte dei sistemi di riscaldamento, raffreddamento e pompa di calore
• Richiesto: alimentazione a 24 V CA (cavo "C")
• Non funziona con riscaldamento elettrico a battiscopa (120-240 V)
• Non funziona con sistemi a millivolt
• Smartphone o tablet Android o iOS

Assistenza clienti

WEB honeywellhome.com

TELEFONO 1-800-633-3991

Installazione del sistema di montaggio UWP

1. Aprire la confezione per trovare l'UWP. Vedere la Figura 1.
   
2. Posizionare l'UWP sulla parete. Mettere a livello e segnare le posizioni dei fori. Vedere la Figura 2. Praticare i fori nelle posizioni contrassegnate, quindi picchiettare leggermente i tasselli a muro in dotazione nella parete usando un martello. ‒ Se la confezione contiene tasselli rossi, utilizzare una punta da trapano da 7/32". Se la confezione contiene tasselli gialli, utilizzare una punta da trapano da 3/16".
   
3. Aprire lo sportello e inserire i cavi attraverso il foro dei cavi dell'UWP. Vedere la Figura 3.
   
4. Posizionare l'UWP sopra i tasselli a muro. Inserire e serrare le viti di montaggio fornite con l'UWP. Non serrare eccessivamente. Serrare fino a quando l'UWP non si muove più. Chiudere lo sportello. Vedere la Figura 4
   
   Utilizzare le 3 viti in dotazione (n. 8 1-1/2 per i tasselli rossi e n. 6 1-1/2 per i tasselli gialli)

Installazione della piastra di copertura opzionale

Utilizzare la piastra di copertura opzionale quando:

• Si monta il termostato su una scatola di derivazione elettrica
• Oppure quando è necessario coprire lo spazio vuoto lasciato dalla vernice del vecchio termostato.

5. Separare l'adattatore della scatola di derivazione dalla piastra di copertura. Vedere la Figura 5.
   
6. Montare l'adattatore della scatola di derivazione alla parete o a una scatola elettrica usando uno qualsiasi degli otto fori per le viti. Inserire e serrare le viti di montaggio fornite con il kit della piastra di copertura. Non serrare eccessivamente. Assicurarsi che la piastra dell'adattatore sia a livello. Vedere la Figura 6.
   
7. Fissare l'UWP appendendolo al gancio superiore dell'adattatore della scatola di derivazione e quindi agganciando la parte inferiore dell'UWP in posizione. Vedere la Figura 7.
   
8. Fissare a scatto la piastra di copertura sull'adattatore della scatola di derivazione. Vedere la Figura 8.
   

Cablaggio UWP

Premere le linguette per inserire i cavi nei fori interni dei terminali corrispondenti sull'UWP (un cavo per terminale) fino a quando non sono saldamente in posizione. Tirare delicatamente i cavi per verificare che siano saldi. Se è necessario rilasciare nuovamente i cavi, premere le linguette dei terminali sui lati dell'UWP.
Questo cablaggio è solo un esempio, il tuo potrebbe variare.

Designazioni dei terminali

Sistemi convenzionali		Sistemi a pompa di calore
Terminale	Descrizione	Terminale	Descrizione
S/S	Ingresso per un sensore interno/esterno cablato	S/S	Ingresso per un sensore interno/esterno cablato
Y	Compressore Stage 1	Y	Compressore Stage 1
Y2	Compressore Stage 2	Y2	Compressore Stage 2
G	Relè ventola	G	Relè ventola
C	Cavo comune 24 V CA dal lato secondario del trasformatore di raffreddamento (se 2 trasformatori)	C	Cavo comune 24 V CA dal lato secondario del trasformatore di raffreddamento
K*	Collegare a K sull'adattatore per cavo C	K*	Collegare a K sull'adattatore per cavo C
U/U**	Relè per umidificatore, deumidificatore o ventilatore	U/U**	Relè per umidificatore, deumidificatore o ventilatore
A		L/A	Collegare al monitor del compressore
W	Heat Stage 1	O/B	Valvola di commutazione per calore pompe
W2	Heat Stage 2	Aux	Riscaldamento di backup
		E	Riscaldamento di emergenza
R	Trasformatore di riscaldamento a 24 V CA	R	Trasformatore di riscaldamento a 24 V CA
Rc	Trasformatore di raffreddamento a 24 V CA	Rc	Trasformatore di raffreddamento a 24 V CA

* L'adattatore per cavo C THP9045A1098 viene utilizzato sui sistemi di riscaldamento/raffreddamento quando si hanno solo quattro cavi al termostato e si ha bisogno di un quinto cavo per un cavo comune. Utilizzare il terminale K al posto dei terminali Y e G sui sistemi convenzionali o a pompa di calore per fornire il controllo della ventola e del compressore attraverso un singolo cavo: il cavo inutilizzato diventa quindi il cavo comune. Consultare le istruzioni THP9045 per ulteriori informazioni.
** Vedere la nota sul cablaggio dei terminali U nella pagina seguente.

Impostazione delle linguette del cursore

Impostare la linguetta del cursore R, vedere la Figura 9.

• Utilizzare il ponticello integrato(linguetta del cursore R) per differenziare tra sistemi a uno o due trasformatori.
• Se è presente un solo cavo R ed è collegato al terminaleR, Rc o RH del vecchio termostato, impostare il cursore sulla posizione su (1 cavo).
• Se è presente un cavo collegato al terminaleR e un cavo collegato al terminale Rc, impostare il cursore sulla posizione giù (2 cavi).

Impostare la linguetta del cursore U, vedere la Figura 10.

• Utilizzare il ponticello integrato (linguetta del cursore U) per il dispositivo IAQ.
• Quando lalinguetta del cursore U è in posizione giù (2 cavi), i contatti U sono un set di contatti a secco.
• Se il dispositivo IAQ è alimentato dal trasformatore di raffreddamento, spostare lalinguetta del cursore U sulla posizione su (1 cavo). In questo modo, il terminale U inferiore viene collegato internamente al terminale Rc. In questa applicazione, si collegherebbe un cavo dal dispositivo IAQ al terminale U superiore e l'altro al lato comune del trasformatore di raffreddamento. L'impostazione a 1 cavo viene utilizzata più comunemente quando si utilizza una serranda dell'aria fresca per la ventilazione o si utilizza una ventola a bassa velocità per la deumidificazione.
• Vedere gli esempi di cablaggio nella pagina successiva.

Umidificatore, deumidificatore o ventilatore per tutta la casa
Utilizzo della linguetta del cursore U

11. Cablato a umidificatore, deumidificatore o ventilatore con trasformatore integrato.
    
12. Cablato a serranda dell'aria fresca alimentata dal trasformatore del forno.
    
13. Cablato a umidificatore, ventilatore o serranda alimentato da trasformatore esterno
    
14. Cablato al terminale della ventola a bassa velocità sull'HVAC per la deumidificazione
    

Cablaggio

NOTE:

1. Utilizzare un cavo termostato da 18 a 22 gauge. Non è necessario un cavo schermato.
2. Impostare la linguetta a cursore R sull'UWP nella posizione superiore (1 filo) per i sistemi a 1 trasformatore o nella posizione inferiore (2 fili) per i sistemi a 2 trasformatori. Vedere "Impostazione delle linguette a cursore".
3. Impostare la linguetta a cursore U come mostrato nei diagrammi.

Sistemi convenzionali

Sistema 1H/1C (1 trasformatore)
Alimentazione R
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
Contattore del compressore Y
C* Comune 24 V CA
Relè di riscaldamento W
Relè ventola G

Sistema 1H/1C (2 trasformatori)
Alimentazione R (trasformatore di riscaldamento)
Alimentazione Rc (trasformatore di raffreddamento)
Contattore del compressore Y
C* Comune 24 V CA dal trasformatore di raffreddamento
Relè di riscaldamento W
Relè ventola G

Sistema 2H/2C (1 trasformatore)
Alimentazione R
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
Contattore del compressore Y (fase 1)
C* Comune 24 V CA
Relè di riscaldamento W (fase 1)
Relè ventola G
Relè di riscaldamento W2 (fase 2)
Contattore del compressore Y2 (fase 2)

Sistema solo riscaldamento con ventola
Alimentazione R
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
C* Comune 24 V CA
Relè di riscaldamento W
Relè ventola G

Sistema solo raffreddamento con ventola
Alimentazione R
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
Contattore del compressore Y
C* Comune 24 V CA
Relè ventola G

Pannello relè dell'acqua calda
Alimentazione R
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
Relè di riscaldamento W
C* Comune 24 V CA
NOTA: Se il pannello non fornisce 24 volt CA su R e C, impostare il cursore in posizione inferiore e cablare un trasformatore separato su Rc e C.
* Questo termostato richiede un cavo C. Se un cavo C non è disponibile e il sistema utilizza Y e G, utilizzare l'accessorio adattatore cavo C THP9045A1098.

Valvola di zona aperta alimentata
Alimentazione R dal trasformatore
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
Valvola W
C* Comune 24 V CA

Valvola di zona serie 20
(apertura e chiusura ad alimentazione)
Alimentazione R dal trasformatore
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
Valvola di apertura ad alimentazione W (generalmente B)
Valvola di chiusura ad alimentazione Y (generalmente W)
C* Comune 24 V CA
NOTA: se la valvola utilizza Y per la chiusura ad alimentazione, il termostato deve essere configurato per un sistema di riscaldamento a pannelli radianti senza raffreddamento.

Sistemi a pompa di calore
Sistema a pompa di calore 1H/1C
R Alimentazione
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
Y Contattore del compressore
C* Comune 24 V CA
O/B Valvola di commutazione
G Relè ventola

Sistema a pompa di calore 2H/1C
R Alimentazione
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
Y Contattore del compressore
C* Comune 24 V CA
O/B Valvola di commutazione
G Relè ventola
Aux Riscaldamento ausiliario**
E Relè di riscaldamento di emergenza**
L Ingresso guasto pompa di calore

Sistema a pompa di calore 2H/2C
R Alimentazione
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
Y Contattore del compressore (fase 1)
C* Comune 24 V CA
O/B Valvola di commutazione
G Relè ventola
Y2 Contattore del compressore (fase 2)
L Ingresso guasto pompa di calore

Sistema a pompa di calore 3H/2C
R Alimentazione
Rc [R+Rc uniti dalla linguetta a cursore]
Y Contattore del compressore (fase 1)
C* Comune 24 V CA
O/B Valvola di commutazione
G Relè ventola
Aux Riscaldamento ausiliario**
E Relè di riscaldamento di emergenza**
Y2 Contattore del compressore (fase 2)
L Ingresso guasto pompa di calore
NOTA: NON utilizzare W per le applicazioni a pompa di calore. Il riscaldamento ausiliario deve essere cablato a AUX o E.
* Questo termostato richiede un cavo C. Se un cavo C non è disponibile e il sistema utilizza Y e G, utilizzare l'accessorio adattatore cavo C THP9045A1098.
** Se non si dispone di fili separati per i terminali Aux ed E, collegare il filo al terminale Aux.

Montaggio del termostato

1. Spingere il filo in eccesso nell'apertura della parete.
2. Chiudere lo sportello UWP. Deve rimanere chiuso senza rigonfiamenti.
3. Allineare l'UWP con il termostato e spingere delicatamente fino a quando il termostato non scatta in posizione.

Nota: se è stata utilizzata la piastra di copertura opzionale mostrata, rimuovere l'anello di rifinitura grigio dal termostato prima del passaggio 3. Quindi allineare il termostato con la piastra di copertura e spingere delicatamente fino a quando il termostato non scatta in posizione.
Nota: se necessario, tirare delicatamente per rimuovere il termostato dall'UWP

Configurazione dell'installatore

Il display vi guiderà attraverso la configurazione delle apparecchiature, il collegamento a sensori wireless e il collegamento al Wi-Fi.
La fase finale della configurazione è un punto in cui è possibile inserire il nome dell'azienda e le informazioni di contatto, nonché il numero Contractor PRO™.
Tali informazioni di contatto verranno visualizzate con messaggi di avviso o promemoria per tenervi in contatto con il cliente.
Inserire il numero di conto Contractor PRO™ della vostra azienda per partecipare a promozioni periodiche. Ottenete incentivi come punti bonus per ogni termostato intelligente T10 Pro che installate durante i periodi promozionali idonei. Il vostro numero di conto è un numero di 8 cifre che include uno zero iniziale (esempio 01234567).
Per domande su questo bonus o sull'adesione al programma fedeltà Contractor PRO™, contattateci al numero 1-800-919-4835 o all'indirizzo contractorpro@resideo.com.

Installazione del sensore

(Confezione da 2 sensori wireless C7189R2002-2 opzionale venduta separatamente. Massimo 20 sensori per termostato)

1. Rimuovere il coperchio bianco dalla base grigia e inserire (2) batterie alcaline AAA nel sensore.
   
2. Aprire il menu.
3. Toccare "Dispositivi e sensori".
4. Toccare "Aggiungi".
5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
   
6. Fissare a scatto il sensore sulla piastra a parete.
7. Applicare la striscia di comando inclusa alla piastra a parete_WALL. Quindi, applicare il sensore alla parete. Livellare il sensore per l'aspetto. (Vedere le istruzioni del sensore per il posizionamento corretto.)
   

Configurazione di Apple^® HomeKit™

1. Toccare l'icona Menu nella parte inferiore della schermata iniziale del T10.
2. Scorrere verso il basso e selezionare "Connetti HomeKit".
3. Utilizzare l'app Casa di Apple e selezionare "Aggiungi accessorio". Scansionare il codice visualizzato sul termostato con il telefono.
4. Seguire le istruzioni sul telefono.

Come utilizzare il termostato

Lo schermo si riattiva premendo l'area centrale della temperatura visualizzata.

Come utilizzare la priorità

La priorità crea una temperatura media nella vostra casa in base a stanze specifiche. Questo vi consente di dare la priorità al comfort dove lo desiderate.

Come trovare altre opzioni

1. Toccare il pulsante del menu.
   
2. Scorrere verso l'alto e verso il basso per altre opzioni.
   

Le opzioni del menu includono
Configurazione dell'installatore

• Tipo di sistema
• Promemoria controllo IAQ (hum, dehum, vent)

Test dell'installatore

• Accendere l'apparecchiatura di riscaldamento, raffreddamento o IAQ

Dispositivi e sensori

• Visualizzare, aggiungere o rimuovere i sensori interni RedLINK
• Identificare i sensori wireless
• Aggiungere le informazioni sul dispositivo dei sensori wireless

Informazioni sul termostato

• Numero ID MAC
• Indirizzo IP
• Codice data
• Numero di modello
• Data di costruzione
• App Stat
• Versione del firmware
• Stat app boot #
• Hardware

Informazioni sul rivenditore
Ricerca del codice data (codice di accesso) per la configurazione dell'installatore.
Aprire l'icona Menu e scegliere Informazioni sul termostato. Annotare il codice data.

Avvisi e notifiche

1. Il punto rosso sopra l'icona Menu indica un avviso o una notifica attiva. Toccare l'icona Menu per visualizzare avvisi e notifiche attivi.
   
2. Toccare Notifiche per aprire questo menu.
   
3. Toccare il messaggio di avviso per visualizzare ulteriori informazioni sull'avviso.
   

Risoluzione dei problemi

Schermo vuoto	Controllare l'interruttore automatico e ripristinarlo se necessario. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione dell'impianto di riscaldamento e raffreddamento sia acceso. Assicurarsi che lo sportello della caldaia sia chiuso saldamente.
Schermo difficile da leggere	Controllare l'impostazione in MENU/ Preferences / Inactive backlight brightness o Inactive sleep backlight brightness
L'impianto di riscaldamento o raffreddamento non risponde	Toccare MENU per accedere alla modalità sistema. Impostare su riscaldamento. Assicurarsi che il punto di regolazione del riscaldamento sia superiore alla temperatura ambiente. Toccare MENU per accedere alla modalità sistema. Impostare su raffreddamento. Assicurarsi che il punto di regolazione del raffreddamento sia inferiore alla temperatura ambiente. Controllare l'interruttore automatico e ripristinarlo se necessario. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione dell'impianto di riscaldamento e raffreddamento sia acceso. Assicurarsi che lo sportello della caldaia sia chiuso saldamente.
Le impostazioni di temperatura non cambiano	Assicurarsi che le temperature di riscaldamento e raffreddamento siano impostate su intervalli accettabili: Riscaldamento: da 40 °F a 90 °F (da 4,5 °C a 32,0 °C) Raffreddamento: da 50 °F a 99 °F (da 10,0 °C a 37,0 °C)
"Cool On" o "Heat On" lampeggia	La funzione di protezione del compressore è attivata. Attendere 5 minuti affinché il sistema si riavvii in sicurezza, senza danneggiare il compressore.
Il riscaldamento ausiliario funziona in raffreddamento	Per i sistemi a pompa di calore, verificare che non vi sia un cavo collegato a W sui sistemi UWP. Vedere "Sistemi a pompa di calore".
Il raffreddamento funziona con una richiesta di riscaldamento	Per i sistemi a pompa di calore, verificare che non vi sia un cavo collegato a W sui sistemi UWP. Vedere "Sistemi a pompa di calore".
Il riscaldamento funziona con il raffreddamento	Verificare che non vi sia un cavo collegato a W per i sistemi a pompa di calore. Vedere "Cablaggio".
Il sensore non si connette	Tenere premuto Connect (Connetti) sul sensore wireless per 15 secondi. Il LED diventerà ambra. Tornare al menu del termostato e premere Menu > Devices and Sensors (Menu > Dispositivi e sensori). Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per aggiungere il sensore.

Specifiche

Intervalli di temperatura
Riscaldamento: da 40 °F a 90 °F (da 4,5 °C a 32,0 °C)
Raffreddamento: da 50 °F a 99 °F (da 10,0 °C a 37,0 °C)

Temperatura ambiente di funzionamento
Da 32 °F a 120 °F (da 0 °C a 48,9 °C)

Temperatura di spedizione
Da -20 °F a 120 °F (da -28,9 °C a 48,9 °C)

Umidità relativa di funzionamento
Dal 5% al 90% (senza condensa)

Intervallo di impostazione dell'umidità
Dal 10% al 60% di umidità relativa.

Intervallo di impostazione della deumidificazione
Dal 25% all'80% di umidità relativa.

Valori nominali elettrici

Terminale	Tensione (50/60 Hz)	Corrente di funzionamento
W Riscaldamento	20-30 V CA	0,02-1,0 A
(Powerpile)	750 mV CC	100 mA CC
W2 (Aus) Riscaldamento	20-30 V CA	0,02-1,0 A
E Riscaldamento di emergenza	20-30 V CA	0,02-0,5 A
Y Stadio 1 del compressore	20-30 V CA	0,02-1,0 A
Y2 Stadio 2 del compressore	20-30 V CA	0,02-1,0 A
G Ventola	20-30 V CA	0,02-0,5 A
O/B Inversione	20-30 V CA	0,02-0,5 A
L/A Ingresso	20-30 V CA	0,02-0,5 A
U	20-30 V CA	0,02-0,5 A

Consumo energetico 3 VA

Dimensioni fisiche in pollici (mm) (A x L x P)
Termostato intelligente T10 PRO:
4,9" x 3,7" x 0,93" (125,4 x 94,1 x 23,68)
Sistema di montaggio UWP (incluso):
2-9/32" x 2-13/64" x 2-43/64" (58 x 56 x 10)
Piastra di copertura – (THX321WFS2001W):
5-11/64" x 5-1/2" x 11/16" (131 x 140 x 17,5)
Piastra di copertura – (THX321WF2003W):
6-7/64" x 6-7/64" x 9/32" (155 x 155 x 7)
Sensore interno wireless C7189R2002 - ordinato separatamente
2,6" X 2,6" X.77" (66,25 x 66,25 x 19,7)

PERICOLO ELETTRICO
Può causare scosse elettriche o danni alle apparecchiature. Scollegare l'alimentazione prima di iniziare l'installazione.

PERICOLO DI DANNI ALL'APPARECCHIATURA
La protezione del compressore viene bypassata durante il test. Per evitare danni alle apparecchiature, evitare di avviare e arrestare rapidamente il compressore.

AVVISO SUL MERCURIO
Se questo prodotto sta sostituendo un controllo che contiene mercurio in un tubo sigillato, non gettare il vecchio controllo nella spazzatura. Contattare l'autorità locale di gestione dei rifiuti per istruzioni sullo smaltimento corretto e sul riciclaggio.

AVVISO SUI RIFIUTI ELETTRONICI
Il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Verificare la presenza dei centri di raccolta autorizzati o dei riciclatori autorizzati più vicini. Lo smaltimento corretto delle apparecchiature giunte a fine vita contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.
L'uso del badge Works with Apple significa che un accessorio è stato progettato per funzionare specificamente con la tecnologia identificata nel badge ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità agli standard di sicurezza e normativi.

Riferimenti

• Honeywell Home | Comfort domestico intelligente e automazione

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale di Honeywell Home T10 Pro, THX321WFS2001W, THX321WF2003W

Lingue disponibili