Honeywell Home T10 Pro, THX321WFS2001W, THX321WF2003W vadovas

Įvadas

Į paketą įeina:

• Išmanusis termostatas T10 Pro
• UWP™ montavimo sistema
• Standartinis montavimo adapteris (J jungties adapteris)
• Dekoratyvinė dangtelio plokštelė
• Varžtai ir inkarai
• Termostato literatūra

Ieškokite vietinių nuolaidų. „Honeywell Home“ termostatai veikia su komunalinių paslaugų programomis, kad apdovanotų jus už pagalbą taupant energiją.
HoneywellHome.com/Rebates

Suderinamumas

• Suderinamas su daugeliu šildymo, vėsinimo ir šilumos siurblių sistemų
• Reikalinga: 24 VAC maitinimas („C“ laidas)
• Nedarbo su elektriniu grindjuostės šildymu (120–240 V)
• Nedarbo su milivoltų sistemomis
• „Android“ arba „iOS“ išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris

Pagalba klientams

ŽINIATINKLIS honeywellhome.com

TELEFONAS 1-800-633-3991

UWP montavimo sistemos įdiegimas

1. Atidarykite pakuotę ir raskite UWP. Žr. 1 pav.
   
2. Padėkite UWP ant sienos. Išlyginkite ir pažymėkite skylių padėtis. Žr. 2 pav. Gręžkite skyles pažymėtose vietose, o tada lengvai įkalkite pateiktus sieninius inkarus į sieną plaktuku. ‒ Jei jūsų dėžutėje yra raudoni inkarai, naudokite 7/32" grąžtą. Jei jūsų dėžutėje yra geltoni inkarai, naudokite 3/16" grąžtą.
   
3. Atidarykite dureles ir įkiškite laidus per UWP laidų skylę. Žr. 3 pav.
   
4. Uždėkite UWP ant sieninių inkarų. Įsukite ir priveržkite UWP pateiktus montavimo varžtus. Nepriveržkite per stipriai. Priveržkite, kol UWP daugiau nebesijudins. Uždarykite dureles. Žr. 4 pav.
   
   Naudokite 3x pateiktus varžtus (Nr. 8 1-1/2 raudoniems inkarams ir Nr. 6 1-1/2 geltoniems inkarams)

Pasirenkamos dangtelio plokštelės įdiegimas

Naudokite pasirenkamą dangtelio plokštelę, kai:

• Termostatą montuojate prie elektros jungties dėžutės
• Arba kai reikia uždengti dažų tarpą nuo seno termostato.

5. Atskirkite jungties dėžutės adapterį nuo dangtelio plokštelės. Žr. 5 pav.
   
6. Pritvirtinkite jungties dėžutės adapterį prie sienos arba elektros dėžutės, naudodami bet kurią iš aštuonių varžtų skylių. Įsukite ir priveržkite tvirtinimo varžtus, pateiktus su dangtelio plokštelės rinkiniu. Nepriveržkite per stipriai. Įsitikinkite, kad adapterio plokštelė yra lygi. Žr. 6 pav.
   
7. Pritvirtinkite UWP pakabindami jį ant viršutinio jungties dėžutės adapterio kabliuko ir įstatydami UWP apačią į vietą. Žr. 7 pav.
   
8. Užmaukite dangtelio plokštelę ant jungties dėžutės adapterio. Žr. 8 pav.
   

UWP laidų prijungimas

Paspauskite skirtukus, kad įkištumėte laidus į vidines atitinkamų UWP gnybtų skyles (vienas laidas vienam gnybtui), kol jie tvirtai užsifiksuos. Švelniai patraukite laidus, kad patikrintumėte, ar jie saugūs. Jei reikia vėl atlaisvinti laidus, paspauskite UWP šoninius gnybtų skirtukus.
Šis laidų prijungimas yra tik pavyzdys, jūsų gali skirtis.

Gnybtų pavadinimai

Įprastos sistemos		Šilumos siurblių sistemos
Gnybtas	Aprašymas	Gnybtas	Aprašymas
S/S	Laidinio vidaus, lauko jutiklio įvestis	S/S	Laidinio vidaus, lauko jutiklio įvestis
Y	Kompresoriaus 1 etapas	Y	Kompresoriaus 1 etapas
Y2	Kompresoriaus 2 etapas	Y2	Kompresoriaus 2 etapas
G	Ventiliatoriaus relė	G	Ventiliatoriaus relė
C	24 VAC bendrasis laidas nuo aušinimo transformatoriaus antrinės pusės (jei 2 transformatoriai)	C	24 VAC bendrasis laidas nuo aušinimo transformatoriaus antrinės pusės
K*	Prijunkite prie K ant C laido adapterio	K*	Prijunkite prie K ant C laido adapterio
U/U**	Drėkintuvo, sausintuvo arba ventiliatoriaus relė	U/U**	Drėkintuvo, sausintuvo arba ventiliatoriaus relė
A		L/A	Prijunkite prie kompresoriaus monitoriaus
W	Šildymo 1 etapas	O/B	Perjungimo vožtuvas šilumai siurbliai
W2	Šildymo 2 etapas	Aux	Atsarginis šildymas
		E	Avarinis šildymas
R	24 VAC šildymo transformatorius	R	24 VAC šildymo transformatorius
Rc	24 VAC aušinimo transformatorius	Rc	24 VAC aušinimo transformatorius

* THP9045A1098 C laido adapteris naudojamas šildymo / vėsinimo sistemose, kai termostate turite tik keturis laidus ir jums reikia penkto laido bendram laidui. Naudokite K gnybtą vietoj Y ir G gnybtų įprastose arba šilumos siurblių sistemose, kad galėtumėte valdyti ventiliatorių ir kompresorių vienu laidu - nepanaudotas laidas tampa jūsų bendru laidu. Daugiau informacijos rasite THP9045 instrukcijose.
** Žr. pastabą apie U gnybtų prijungimą laidais kitame puslapyje.

Slankiklio skirtukų nustatymas

Nustatykite R slankiklio skirtuką, žr. 9 pav.

• Naudokite įmontuotą trumpiklį(R slankiklio skirtukas), kad atskirtumėte vieno arba dviejų transformatorių sistemas.
• Jei yra tik vienas R laidas ir jis prijungtas prieR, Rc arba RH gnybto ant seno termostato, nustatykite slankiklį į viršutinę padėtį (1 laidas).
• Jei yra vienas laidas, prijungtas prieR gnybto, ir vienas laidas, prijungtas prie Rc gnybto, nustatykite slankiklį į apatinę padėtį (2 laidai).

Nustatykite U slankiklio skirtuką, žr. 10 pav.

• Naudokite įmontuotą trumpiklį (U slankiklio skirtuką) IAQ įrenginiui.
• KaiU slankiklio skirtukas yra apatinėje padėtyje (2 laidai), U kontaktai yra sausas kontaktų rinkinys.
• Jei jūsų IAQ įrenginį maitina aušinimo transformatorius, perkelkiteU slankiklio skirtuką į viršutinę padėtį (1 laidas). Kai tai padaryta, apatinis U gnybtas yra viduje prijungtas prie Rc gnybto. Šioje programoje prijungtumėte vieną laidą nuo savo IAQ įrenginio prie viršutinio U gnybto, o kitą - prie bendrosios aušinimo transformatoriaus pusės. 1 laido nustatymas dažniausiai naudojamas, kai naudojate gryno oro sklendę vėdinimui arba naudojate mažo greičio ventiliatorių sausinimui.
• Žr. laidų prijungimo pavyzdžius kitame puslapyje.

Viso namo drėkintuvas, sausintuvas arba ventiliatorius
Naudojant U slankiklio skirtuką

11. Prijungtas laidais prie drėkintuvo, sausintuvo arba ventiliatoriaus su įmontuotu transformatoriumi.
    
12. Prijungtas laidais prie gryno oro sklendės, maitinamos krosnies transformatoriumi.
    
13. Prijungtas laidais prie drėkintuvo, ventiliatoriaus arba sklendės, maitinamos išoriniu transformatoriumi
    
14. Prijungtas laidais prie žemo greičio ventiliatoriaus gnybto HVAC, skirtam sausinimui
    

Laidimas

PASTABOS:

1. Naudokite 18–22 gabarito termostato laidą. Ekranuoto kabelio nereikia.
2. Nustatykite UWP R slankiklio skirtuką į viršutinę padėtį (1 laidas), jei naudojate 1 transformatoriaus sistemas, arba į apatinę padėtį (2 laidai), jei naudojate 2 transformatorių sistemas. Žr. „Slankiklių skirtukų nustatymas“.
3. Nustatykite U slankiklio skirtuką, kaip parodyta schemose.

Įprastos sistemos

1H/1C sistema (1 transformatorius)
R maitinimas
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
Y kompresoriaus kontaktorius
C* 24VAC bendras
W šildymo relė
G ventiliatoriaus relė

1H/1C sistema (2 transformatoriai)
R maitinimas (šildymo transformatorius)
Rc maitinimas (vėsinimo transformatorius)
Y kompresoriaus kontaktorius
C* 24 VAC bendras iš vėsinimo transformatoriaus
W šildymo relė
G ventiliatoriaus relė

2H/2C sistema (1 transformatorius)
R maitinimas
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
Y kompresoriaus kontaktorius (1 etapas)
C* 24VAC bendras
W šildymo relė (1 etapas)
G ventiliatoriaus relė
W2 šildymo relė (2 etapas)
Y2 kompresoriaus kontaktorius (2 etapas)

Tik šildymo sistema su ventiliatoriumi
R maitinimas
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
C* 24VAC bendras
W šildymo relė
G ventiliatoriaus relė

Tik vėsinimo sistema su ventiliatoriumi
R maitinimas
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
Y kompresoriaus kontaktorius
C* 24VAC bendras
G ventiliatoriaus relė

Karšto vandens relės skydelis
R maitinimas
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
W šildymo relė
C* 24VAC bendras
PASTABA: jei skydelis netiekia 24 voltų kintamosios srovės prie R ir C, nustatykite slankiklį į apatinę padėtį ir prijunkite atskirą transformatorių prie Rc ir C.
* Šiam termostatui reikalingas C laidas. Jei C laido nėra ir sistema naudoja Y ir G, naudokite C laido adapterio priedą THP9045A1098.

Atidarymo galios zonos vožtuvas
R maitinimas iš transformatoriaus
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
W vožtuvas
C* 24VAC bendras

20 serijos zonos vožtuvas
(galios atidarymas ir galios uždarymas)
R maitinimas iš transformatoriaus
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
W galios atidarymo vožtuvas (paprastai B)
Y galios uždarymo vožtuvas (paprastai W)
C* 24VAC bendras
PASTABA: jei vožtuvas naudoja Y galios uždarymui, termostatas turi būti sukonfigūruotas spindulinei šildymo sistemai be vėsinimo.

Šilumos siurblių sistemos
1H/1C šilumos siurblio sistema
R Maitinimas
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
Y Kompresoriaus kontaktorius
C* 24VAC bendras
O/B Perjungimo vožtuvas
G Ventiliatoriaus relė

2H/1C šilumos siurblio sistema
R Maitinimas
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
Y Kompresoriaus kontaktorius
C* 24VAC bendras
O/B Perjungimo vožtuvas
G Ventiliatoriaus relė
Aux Pagalbinis šildymas**
E Avarinio šildymo relė**
L Šilumos siurblio gedimo įvestis

2H/2C šilumos siurblio sistema
R Maitinimas
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
Y Kompresoriaus kontaktorius (1 etapas)
C* 24VAC bendras
O/B Perjungimo vožtuvas
G Ventiliatoriaus relė
Y2 Kompresoriaus kontaktorius (2 etapas)
L Šilumos siurblio gedimo įvestis

3H/2C šilumos siurblio sistema
R Maitinimas
Rc [R+Rc sujungti slankiklio skirtuku]
Y Kompresoriaus kontaktorius (1 etapas)
C* 24VAC bendras
O/B Perjungimo vožtuvas
G Ventiliatoriaus relė
Aux Pagalbinis šildymas**
E Avarinio šildymo relė**
Y2 Kompresoriaus kontaktorius (2 etapas)
L Šilumos siurblio gedimo įvestis
PASTABA: NENAUDOKITE W šilumos siurblio programoms. Pagalbinis šildymas turi būti prijungtas prie AUX arba E.
* Šiam termostatui reikalingas C laidas. Jei C laido nėra ir sistema naudoja Y ir G, naudokite C laido adapterio priedą THP9045A1098.
** Jei neturite atskirų laidų Aux ir E gnybtams, prijunkite laidą prie Aux gnybto.

Termostato montavimas

1. Įstumkite perteklinį laidą atgal į sienos angą.
2. Uždarykite UWP dureles. Jos turi likti uždarytos be išsipūtimo.
3. Sulygiuokite UWP su termostatu ir švelniai stumkite, kol termostatas užsifiksuos.

Pastaba: jei naudojote pasirinktinę dangtelio plokštelę, parodytą paveikslėlyje, prieš atlikdami 3 veiksmą, nuimkite pilką apdailos žiedą nuo termostato. Tada sulygiuokite termostatą su dangtelio plokštele ir švelniai stumkite, kol termostatas užsifiksuos.
Pastaba: jei reikia, švelniai patraukite, kad išimtumėte termostatą iš UWP

Diegimo programos sąranka

Ekrane bus pateikiama informacija apie įrangos sąranką, prisijungimą prie belaidžių jutiklių ir prisijungimą prie „Wi-Fi“.
Paskutinis sąrankos veiksmas yra vieta, kur galite įvesti savo įmonės pavadinimą ir kontaktinę informaciją, taip pat savo Contractor PRO™ numerį.
Ši kontaktinė informacija bus rodoma kartu su įspėjimo arba priminimo pranešimais, kad palaikytumėte ryšį su savo klientu.
Įveskite savo įmonės Contractor PRO™ paskyros numerį, kad dalyvautumėte periodinėse akcijose. Uždirbkite paskatų, pvz., papildomų taškų už kiekvieną T10 Pro Smart termostatą, kurį įdiegiate tinkamais reklamos laikotarpiais. Jūsų paskyros numeris yra 8 skaitmenų numeris, į kurį įeina priekinis nulis (pvz., 01234567).
Jei turite klausimų apie šią premiją arba narystę Contractor PRO™ lojalumo programoje, susisiekite su mumis telefonu 1-800-919-4835 arba contractorpro@resideo.com.

Jutiklio montavimas

(Pasirinktinai parduodamas C7189R2002-2 belaidžio jutiklio 2 pakuotė. Daugiausia 20 jutiklių vienam termostatui)

1. Nuimkite baltą dangtelį nuo pilko pagrindo ir įdėkite (2) AAA šarmines baterijas į jutiklį.
   
2. Atidarykite meniu.
3. Palieskite "Devices & Sensors."
4. Palieskite "Add."
5. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.
   
6. Užfiksuokite jutiklį ant sieninės plokštės.
7. Priklijuokite pridedamą komandų juostelę prie_SIENOS sieninės plokštės. Tada priklijuokite jutiklį prie sienos. Išlygiuokite jutiklį, kad atrodytų gerai. (Norėdami tinkamai išdėstyti, žr. jutiklio instrukcijas.)
   

„Apple“^® HomeKit™ sąranka

1. Palieskite meniu piktogramą T10 pagrindinio ekrano apačioje.
2. Slinkite žemyn ir pasirinkite "Connect HomeKit".
3. Naudokite „Apple Home“ programėlę ir pasirinkite "Add Accessory". Nuskaitykite kodą, rodomą termostate, telefonu.
4. Vykdykite telefono instrukcijas.

Kaip naudotis termostatu

Ekranas bus pažadintas paspaudus rodomos temperatūros centrinę sritį.

Kaip naudoti prioritetą

Prioritetas sukuria vidutinę temperatūrą jūsų namuose, atsižvelgiant į konkrečius kambarius. Tai leidžia jums teikti pirmenybę komfortui ten, kur norite.

Kaip rasti daugiau parinkčių

1. Palieskite meniu mygtuką.
   
2. Slinkite aukštyn ir žemyn, kad pamatytumėte daugiau parinkčių.
   

Meniu parinktys apima
Diegimo programos sąranka

• Sistemos tipas
• IAQ valdiklio (hum, dehum, vent) priminimai

Diegimo programos testas

• Įjunkite šildymo, vėsinimo arba IAQ įrangą

Įrenginiai ir jutikliai

• Peržiūrėkite, pridėkite arba pašalinkite „RedLINK“ vidaus jutiklius
• Identifikuokite belaidžius jutiklius Įrenginio informacija

Termostato informacija

• MAC ID numeris
• IP adresas
• Datos kodas
• Modelio numeris
• Sukūrimo data
• Stat programėlė
• Programinės įrangos versija
• Stat programėlės paleidimo #
• Aparatinė įranga

Informacija apie pardavėją
Datos kodo (slaptažodžio) radimas diegimo programos sąrankai.
Atidarykite Menu piktogramą ir pasirinkite Thermostat Information. Užrašykite datos kodą.

Įspėjimai ir pranešimai

1. Raudonas taškas virš meniu piktogramos rodo aktyvų įspėjimą arba pranešimą. Palieskite Menu piktogramą, kad peržiūrėtumėte aktyvius įspėjimus ir pranešimus.
   
2. Palieskite Notifications, kad atidarytumėte šį meniu.
   
3. Palieskite įspėjimo pranešimą, kad pamatytumėte daugiau informacijos apie įspėjimą.
   

Trikčių šalinimas

Ekranas tuščias	Patikrinkite automatinį jungiklį ir, jei reikia, nustatykite iš naujo. Įsitikinkite, kad šildymo ir vėsinimo sistemos maitinimo jungiklis yra įjungtas. Įsitikinkite, kad krosnies durelės yra tvirtai uždarytos.
Ekraną sunku įskaityti	Patikrinkite nustatymą MENU/ Preferences / Neaktyvus foninio apšvietimo ryškumas arba Miego režimo neaktyvus foninio apšvietimo ryškumas
Šildymo arba vėsinimo sistema nereaguoja	Palieskite MENU, kad pereitumėte į sistemos režimą. Nustatykite šildymą. Įsitikinkite, kad šildymo nustatymo taškas yra aukštesnis už kambario temperatūrą. Palieskite MENU, kad pereitumėte į sistemos režimą. Nustatykite vėsinimą. Įsitikinkite, kad vėsinimo nustatymo taškas yra žemesnis už kambario temperatūrą. Patikrinkite automatinį jungiklį ir, jei reikia, nustatykite iš naujo. Įsitikinkite, kad šildymo ir vėsinimo sistemos maitinimo jungiklis yra įjungtas. Įsitikinkite, kad krosnies durelės yra tvirtai uždarytos.
Temperatūros nustatymai nesikeičia	Įsitikinkite, kad šildymo ir vėsinimo temperatūros nustatytos priimtinuose diapazonuose: Šildymas: nuo 40°F iki 90°F (nuo 4,5°C iki 32,0°C) Vėsinimas: nuo 50°F iki 99°F (nuo 10,0°C iki 37,0°C)
"Cool On" arba "Heat On" mirksi	Įjungta kompresoriaus apsaugos funkcija. Palaukite 5 minutes, kol sistema saugiai paleis iš naujo, nepažeidžiant kompresoriaus.
Pagalbinis šildymas veikia vėsinant	Šilumos siurblių sistemoms patikrinkite, ar prie W ant UWP sistemų nėra prijungtas laidas. Žr. "Šilumos siurblių sistemos".
Vėsinimas veikia su šildymo užklausa	Šilumos siurblių sistemoms patikrinkite, ar prie W ant UWP sistemų nėra prijungtas laidas. Žr. "Šilumos siurblių sistemos".
Šildymas veikia vėsinant	Patikrinkite, ar prie W šilumos siurblių sistemoms nėra prijungtas laidas. Žr. "Laidai".
Jutiklis neprisijungs	Paspauskite ir palaikykite Connect (Prisijungti) ant belaidžio jutiklio 15 sekundžių. Šviesos diodas taps gintarinis. Grįžkite į termostato meniu ir paspauskite Menu > Devices and Sensors (Meniu > Įrenginiai ir jutikliai). Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas, kad pridėtumėte jutiklį.

Specifikacijos

Temperatūros diapazonai
Šildymas: nuo 40°F iki 90°F (nuo 4,5°C iki 32,0°C)
Vėsinimas: nuo 50°F iki 99°F (nuo 10,0°C iki 37,0°C)

Darbinė aplinkos temperatūra
Nuo 32°F iki 120°F (nuo 0°C iki 48,9°C)

Transportavimo temperatūra
Nuo -20°F iki 120°F (nuo -28,9°C iki 48,9°C)

Darbinė santykinė drėgmė
Nuo 5% iki 90% (nekondensuojanti)

Drėgmės nustatymo diapazonas
Nuo 10% iki 60% RH.

Sausinimo nustatymo diapazonas
Nuo 25% iki 80% RH.

Elektros rodikliai

Gnybtas	Įtampa (50/60Hz)	Darbinė srovė
W Šildymas	20-30 Vac	0,02-1,0 A
(Powerpile)	750 mV DC	100 mA DC
W2 (Aux) Šildymas	20-30 Vac	0,02-1,0 A
E Avarinis šildymas	20-30 Vac	0,02-0,5 A
Y Kompresoriaus pakopa 1	20-30 Vac	0,02-1,0 A
Y2 Kompresoriaus pakopa 2	20-30 Vac	0,02-1,0 A
G Ventiliatorius	20-30 Vac	0,02-0,5 A
O/B Perjungimas	20-30 Vac	0,02-0,5 A
L/A Įvestis	20-30 Vac	0,02-0,5 A
U	20-30 Vac	0,02-0,5 A

Energijos sąnaudos 3 VA

Fiziniai matmenys coliais (mm) (A x P x G)
T10 PRO Smart Thermostat:
4.9" x 3.7" x 0.93" (125.4 x 94.1 x 23.68)
UWP Mounting System (pridedamas):
2-9/32" x 2-13/64" x 2-43/64" (58 x 56 x 10)
Cover Plate – (THX321WFS2001W):
5-11/64" x 5-1/2" x 11/16" (131 x 140 x 17.5)
Cover Plate – (THX321WF2003W):
6-7/64" x 6-7/64" x 9/32" (155 x 155 x 7)
C7189R2002 wireless indoor sensor- ordered separate
2.6" X 2.6" X.77" (66.25 x 66.25 x 19.7)

PAVOJUS ELEKTRAI
Gali sukelti elektros smūgį arba sugadinti įrangą. Prieš pradėdami montuoti, atjunkite maitinimą.

PAVOJUS ĮRANGOS PAŽEIDIMUI
Bandymo metu kompresoriaus apsauga apeinama. Kad išvengtumėte įrangos sugadinimo, venkite greito kompresoriaus ciklo.

PRANEŠIMAS APIE GYVSIDABRĮ
Jei šis gaminys pakeičia valdiklį, kuriame uždarame vamzdelyje yra gyvsidabrio, nemeskite seno valdiklio į šiukšliadėžę. Kreipkitės į vietinę atliekų tvarkymo instituciją dėl nurodymų, kaip perdirbti ir tinkamai utilizuoti.

PRANEŠIMAS APIE ELEKTRONINES ATLIEKAS
Produkto negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Patikrinkite, ar netoliese yra įgaliotų surinkimo centrų ar įgaliotų perdirbėjų. Teisingas eksploatavimo pabaigos įrangos išmetimas padės išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.
„Works with Apple“ ženklo naudojimas reiškia, kad priedas buvo sukurtas specialiai veikti su technologijomis, nurodytomis ženkle, ir kūrėjas jį sertifikavo, kad jis atitinka „Apple“ našumo standartus. „Apple“ neatsako už šio įrenginio veikimą ar jo atitiktį saugos ir reguliavimo standartams.

Nuorodos

• Honeywell Home | Smart Home Comfort & Automation

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Honeywell Home T10 Pro, THX321WFS2001W, THX321WF2003W vadovas

Prieinamos kalbos