Pioneer FH-S720BS, FH-S722BS, FH-S520BT, FH-S52BT, MVH-S620BS, MVH-S622BS, MVH-S420BT Kurzanleitung

Anschlüsse

(Der Netzwerkmodus ist nur für FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS verfügbar.)

Im Folgenden steht "NW" für Netzwerkmodus und "STD" für Standardmodus.
Je nach den von Ihnen hergestellten Anschlüssen ändern Sie den Lautsprechermodus in den Standardmodus (STD) oder Netzwerkmodus (NW).

• Wenn der Lautsprecherausgang von 4 Kanälen genutzt wird, verwenden Sie Lautsprecher mit einer Nennleistung von über 50 W (maximale Eingangsleistung) und zwischen 4 Ω und 8 Ω (Impedanzwert). Verwenden Sie für dieses Gerät keine 1 Ω bis 3 Ω Lautsprecher.
• Wenn der hintere Lautsprecherausgang von einem 2 Ω Subwoofer genutzt wird, verwenden Sie Lautsprecher mit einer Nennleistung von über 70 W.
  * Eine Verbindungsmethode finden Sie unter Anschlüsse.
• Das schwarze Kabel ist Masse. Beim Einbau dieses Geräts oder eines Leistungsverstärkers (separat erhältlich), stellen Sie sicher, dass Sie zuerst das Massekabel anschließen.
  Stellen Sie sicher, dass das Massekabel ordnungsgemäß mit den Metallteilen der Fahrzeugkarosserie verbunden ist.
  Das Massekabel des Leistungsverstärkers und das dieses Geräts oder eines anderen Geräts müssen separat mit unterschiedlichen Schrauben an das Fahrzeug angeschlossen werden. Wenn sich die Schraube für das Massekabel löst oder herausfällt, kann dies zu Brand, Rauchentwicklung oder Fehlfunktionen führen.
  
  Zwei getrennt mit dem Fahrzeug verbundene Geräte (Massekabel)
  *1 Nicht im Lieferumfang dieses Geräts enthalten

• Beim Einbau dieses Geräts in ein Fahrzeug ohne ACC-Position (Zubehör) am Zündschalter, kann das Versäumnis, das rote Kabel an den Anschluss anzuschließen, der den Betrieb des Zündschlüssels erkennt, zu einer Entladung der Batterie führen.
  
• Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einer 12-Volt-Batterie und Masseverbindung. Andernfalls kann es zu Brand oder Fehlfunktionen kommen.
• Um Kurzschlüsse, Überhitzung oder Fehlfunktionen zu vermeiden, befolgen Sie unbedingt die nachstehenden Anweisungen.
  • Trennen Sie vor der Installation den Minuspol der Batterie ab.
  • Sichern Sie die Verkabelung mit Kabelklemmen oder Isolierband. Wickeln Sie Isolierband um Kabel, die mit Metallteilen in Berührung kommen, um die Verkabelung zu schützen.
  • Verlegen Sie alle Kabel von beweglichen Teilen wie Schalthebel und Sitzschienen fern.
  • Verlegen Sie alle Kabel von heißen Stellen, wie z.B. in der Nähe des Heizungsauslasses, fern.
  • Verbinden Sie das gelbe Kabel nicht mit der Batterie, indem Sie es durch das Loch in den Motorraum führen.
  • Decken Sie alle nicht angeschlossenen Kabelstecker mit Isolierband ab.
  • Kabel nicht kürzen.
  • Schneiden Sie niemals die Isolierung des Stromkabels dieses Geräts, um die Stromversorgung mit anderen Geräten zu teilen. Die Strombelastbarkeit des Kabels ist begrenzt.
  • Verwenden Sie eine Sicherung mit der vorgeschriebenen Nennleistung.
  • Verbinden Sie das negative Lautsprecherkabel niemals direkt mit Masse.
  • Verbinden Sie niemals negative Kabel mehrerer Lautsprecher miteinander.
• Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist, werden Steuersignale über das blau/weiße Kabel gesendet. Verbinden Sie dieses Kabel mit der Systemfernbedienung eines externen Leistungsverstärkers oder dem Relais-Steueranschluss der Fahrzeug-Autoantenne (max. 300mA 12 V DC). Wenn das Fahrzeug mit einer Glasantenne ausgestattet ist, schließen Sie es an den Stromversorgungsanschluss des Antennenverstärkers an.
• Schließen Sie das blau/weiße Kabel niemals an den Stromanschluss eines externen Leistungsverstärkers an. Schließen Sie es auch niemals an den Stromanschluss der Autoantenne an. Dies kann zu einer Entladung der Batterie oder einer Fehlfunktion führen.
• Das auf dem Produkt angebrachte grafische Symbol bedeutet Gleichstrom.

Dieses Gerät

1. Mikrofon 3 m (9 ft. 10-1/8 in.)
2. SiriusXM Connect Vehicle Tuner Eingang
3. Netzkabeleingang
4. Mikrofoneingang
5. Heckausgang (STD) oder Mitteltonausgang (NW)
6. Frontausgang (STD) oder Hochtonausgang (NW)
7. Antenneneingang Sicherung (10 A)
8. Eingang für Kabelfernbedienung
   Adapter für kabelgebundene Fernbedienung kann angeschlossen werden (separat erhältlich).
9. Subwoofer-Ausgang
10. SiriusXM Connect Vehicle Tuner (separat erhältlich)
11. Heckausgang oder Subwoofer-Ausgang
12. Frontausgang

Stromkabel

Führen Sie diese Anschlüsse durch, wenn Sie keinen Hecklautsprecher oder Mitteltonlautsprecher an einen Subwoofer anschließen.

Führen Sie diese Anschlüsse durch, wenn Sie einen Subwoofer ohne den optionalen Verstärker verwenden.

Im Falle von oben stellen zwei parallel verdrahtete 4 Ω Subwoofer eine 2 Ω Last dar.

1. Zum Netzkabeleingang
2. Vorderer linker Lautsprecher (STD) oder linker Hochtonlautsprecher (NW)
3. Vorderer rechter Lautsprecher (STD) oder rechter Hochtonlautsprecher (NW)
4. Hinterer linker Lautsprecher (STD) oder linker Mitteltonlautsprecher (NW)
5. Hinterer rechter Lautsprecher (STD) oder rechter Mitteltonlautsprecher (NW)
6. Weiß
7. Weiß/Schwarz
8. Grau
9. Grau/Schwarz
10. Grün
11. Grün/Schwarz
12. Violett
13. Violett/Schwarz
14. Schwarz (Chassis-Masse)
    An eine saubere, lackfreie Metallstelle anschließen.
15. Gelb
    An den Dauerplus 12 V Anschluss anschließen.
16. Rot
    An den über den Zündschalter gesteuerten Anschluss anschließen (12 V DC).
17. Blau/Weiß
    An den Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers oder den Relais-Steueranschluss der Autoantenne anschließen (max. 300 mA 12 V DC).
18. Subwoofer (4 Ω)
19. Wenn Sie einen 2 Ω Subwoofer verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie den Subwoofer an die violetten und violett/schwarzen Leitungen dieses Geräts anschließen. Schließen Sie nichts an die grünen und grün/schwarzen Leitungen an.
20. Nicht verwendet.
21. Subwoofer (4 Ω) × 2
22. Orange/Weiß (Nur für FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS)
    An das Beleuchtungssignal eines Fahrzeugs anschließen.

Leistungsverstärker (separat erhältlich)

Führen Sie diese Anschlüsse durch, wenn Sie den optionalen Verstärker verwenden.

1. Systemfernbedienung
   An blau/weißes Kabel anschließen.
2. Leistungsverstärker (separat erhältlich)
3. Mit Cinch-Kabeln (separat erhältlich) verbinden
4. Zum Heckausgang (STD) oder Mitteltonausgang (NW)
5. Hecklautsprecher (STD) oder Mitteltonlautsprecher (NW)
6. Zum Frontausgang (STD) oder Hochtonausgang (NW)
7. Frontlautsprecher (STD) oder Hochtonlautsprecher (NW)
8. Zum Subwoofer-Ausgang
9. Subwoofer
10. Zum Frontausgang
11. Frontlautsprecher
12. Zum Heckausgang oder Subwoofer-Ausgang
13. Hecklautsprecher oder Subwoofer

Installation

• Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Systeme vor der endgültigen Installation.
• Verwenden Sie keine nicht autorisierten Teile, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn die Installation das Bohren von Löchern oder andere Modifikationen am Fahrzeug erfordert.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht dort, wo:
  • es den Betrieb des Fahrzeugs beeinträchtigen könnte.
  • es bei einem plötzlichen Stopp zu Verletzungen eines Passagiers führen könnte.
• Installieren Sie dieses Gerät fern von heißen Stellen, wie z.B. in der Nähe des Heizungsauslasses.
• Optimale Leistung wird erzielt, wenn das Gerät in einem Winkel von weniger als 60° installiert wird.
  
• Um bei der Installation eine ordnungsgemäße Wärmeableitung bei der Verwendung dieses Geräts zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Platz hinter der Rückseite lassen und lose Kabel so verlegen, dass sie die Lüftungsöffnungen nicht blockieren.
  

1. Bestimmen Sie die geeignete Position, an der die Löcher an der Halterung und an der Seite des Geräts übereinstimmen.
   
2. Ziehen Sie die Schrauben auf jeder Seite fest.
   

1. Schraube
2. Montagehalterung
3. Armaturenbrett oder Konsole

• Verwenden Sie entweder Linsenkopfschrauben (5 mm × 9 mm) oder Flachkopfschrauben (5 mm × 9 mm), je nach den Schraubenlöchern der Halterung.

Installation des Mikrofons

Das Mikrofon sollte direkt vor dem Fahrer in einem geeigneten Abstand platziert werden, um dessen Stimme klar aufzunehmen.

Es ist extrem gefährlich, das Mikrofonkabel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickeln zu lassen. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon so installiert wird, dass es das Fahren nicht behindert. Es wird empfohlen, die Klemmen (separat erhältlich) zur Verlegung des Kabels zu verwenden.

HINWEIS
Je nach Fahrzeugmodell kann die Mikrofonkabellänge zu kurz sein, wenn Sie das Mikrofon an der Sonnenblende befestigen. Installieren Sie das Mikrofon in solchen Fällen an der Lenksäule.

Installation an der Sonnenblende

1. Führen Sie das Mikrofonkabel in die Nut ein.
   
   1. Mikrofonkabel
   2. Nut
2. Installieren Sie den Mikrofonclip an der Sonnenblende.
   Das Herunterklappen der Sonnenblende verringert die Spracherkennungsrate.
   
   1. Mikrofonclip

Installation an der Lenksäule

1. Schieben Sie die Mikrofonbasis, um sie vom Mikrofonclip zu lösen.
   
   1. Mikrofon
   2. Mikrofonclip
   3. Mikrofonbasis
2. Installieren Sie das Mikrofon an der Rückseite der Lenksäule.
   
   1. Doppelseitiges Klebeband

Grundlegende Bedienung

Die folgende Abbildung des FH-S720BS/S722BS ist ein Beispiel.

*¹ Nur für FH-S720BS/S722BS/S520BT/S52BT
*² Die Größe des Fensters variiert je nach Modell.

Informationen zum Hauptmenü

Im Hauptmenü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen.

1. Drücken Sie den M.C.-Drehregler, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um eine der untenstehenden Kategorien auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.

• FUNCTION-Einstellungen
• AUDIO-Einstellungen
• SYSTEM-Einstellungen
• BELEUCHTUNGS-Einstellungen
• MIXTRAX-Einstellungen

3. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.

Häufig verwendete Bedienvorgänge

Zweck	Bedienung
Einschalten des Geräts	Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Lautstärke einstellen	Drehen Sie den M.C.-Drehregler.
Eine Quelle auswählen	Drücken Sie SRC/OFF wiederholt.
Anzeigeinformationen ändern	Drücken Sie DISP wiederholt.
Zurück zur vorherigen Anzeige/Liste	Drücken Sie BAND/ .
Rückkehr zur Normalanzeige aus dem Menü	Halten Sie BAND/ gedrückt.
Anzeigehelligkeit ändern	Halten Sie BAND/ gedrückt.
Basspegel verstärken	Drücken Sie BASS. Sie können den Basspegel ([HI] (Hoch) oder [LOW] (Niedrig)) unter [D.BASS] auswählen.

Setup-Bedienung

Wenn Sie nach der Installation die Zündung auf ON (Ein) stellen, erscheint das Setup-Menü auf dem Display.

(Nur für FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS)
Verwenden Sie das Gerät nicht im Standardmodus, wenn ein Lautsprechersystem für den Netzwerkmodus an das Gerät angeschlossen ist. Verwenden Sie das Gerät nicht im Netzwerkmodus, wenn ein Lautsprechersystem für den Standardmodus an das Gerät angeschlossen ist. Dies kann zu Schäden an den Lautsprechern führen.

1. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.
   Um zur nächsten Menüoption zu gelangen, müssen Sie Ihre Auswahl bestätigen.

Menüpunkt	Beschreibung
SPRACHE [ENG](Englisch), [ESP](Spanisch), [FRA] (Kanadisch-Französisch)	Wählen Sie die Sprache, um die Textinformationen einer komprimierten Audiodatei anzuzeigen.
UHRZEITEINSTELLUNG	Stellen Sie die Uhr ein. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um die Stunde einzustellen, und drücken Sie dann zur Bestätigung. Die Anzeige wechselt automatisch zur Minuteneinstellung. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um die Minute einzustellen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.
LAUTSPRECHERMODUS (Nur für FH-S720BS/ S722BS/ MVH-S620BS/ S622BS) [STANDARD], [NETWORK]	Wechseln Sie zwischen zwei Betriebsmodi: dem 2-Wege-Netzwerkmodus (NETWORK) und dem Standardmodus (STANDARD) entsprechend den von Ihnen hergestellten Verbindungen. Nachdem Sie den entsprechenden Modus ausgewählt haben, drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [YES] (Ja) auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung. Sie können das Setup-Menü nicht abschließen, ohne den [LAUTSPRECHERMODUS] einzustellen.

2. [QUIT :YES] (Beenden :Ja) erscheint.
   Um zum ersten Element des Setup-Menüs zurückzukehren, drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [QUIT :NO] (Beenden :Nein) auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.
3. Drücken Sie den M.C.-Drehregler, um die Einstellungen zu bestätigen.

Tuner-Bedienung

Empfang von voreingestellten Sendern

1. Drücken Sie SRC/OFF, um [RADIO] (Radio) auszuwählen.
2. Drücken Sie BAND/ , um das Band auszuwählen.
   [FM1] [FM2] [FM3] [AM]
3. Drücken Sie eine Zifferntaste (1/ bis 6/ ).

Best Stations Memory (BSM) (Beste Senderspeicherung)

1. Nachdem Sie das Band ausgewählt haben, drücken Sie den M.C.-Drehregler, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [FUNCTION] (FUNKTION) auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.
3. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [BSM] (Beste Senderspeicherung) auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.

Sender manuell speichern

1. Während Sie den Sender empfangen, den Sie speichern möchten, halten Sie eine der Zifferntasten (1/ bis 6/ ) gedrückt, bis sie aufhört zu blinken.

CD-/USB-/iPhone-/AUX-Bedienung

(Die iPhone-Quelle ist nicht verfügbar, wenn [USB MTP] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] (EIN) gestellt ist.)

CD

(Nur für FH-S720BS/S722BS/S520BT/S52BT)

1. Legen Sie eine Disc mit der Beschriftungsseite nach oben in den Disc-Ladeschacht ein.

Um eine Disc auszuwerfen, stoppen Sie zuerst die Wiedergabe und drücken Sie dann .

USB/iPhone

1. Öffnen Sie die USB-Anschlussabdeckung.
2. Schließen Sie das USB-Gerät/iPhone mit einem geeigneten Kabel an.

MTP-Verbindung
Ein Gerät mit Android OS 4.0 oder den meisten späteren Versionen kann über MTP mit dem mitgelieferten Kabel an das Gerät angeschlossen werden. Je nach angeschlossenem Gerät, OS-Version oder Anzahl der Dateien auf dem Gerät können Audiodateien/Titel jedoch möglicherweise nicht über MTP wiedergegeben werden.
HINWEIS
Wenn Sie eine MTP-Verbindung verwenden, muss [USB MTP] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] (EIN) gestellt sein.

AUX

1. Stecken Sie den Stereo-Mini-Stecker in die AUX-Eingangsbuchse.
2. Drücken Sie SRC/OFF, um [AUX IN] (AUX-Eingang) als Quelle auszuwählen.

Bluetooth-Verbindung

Es können bis zu zwei Bluetooth-Telefone gleichzeitig verbunden werden.

1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts ein.
2. Wählen Sie den Gerätenamen, der auf dem Display angezeigt wird.
3. Stellen Sie sicher, dass die gleiche 6-stellige Nummer auf diesem Gerät und dem verbundenen Gerät angezeigt wird.
4. Wählen Sie [YES] (Ja).

Bluetooth-Telefon

Grundlegende Bedienvorgänge

Zweck	Bedienung
Eingehenden Anruf annehmen	Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn ein Anruf eingeht.
Anruf beenden	Drücken Sie .
Eingehenden Anruf ablehnen	Halten Sie gedrückt, wenn ein Anruf eingeht.

Spracherkennungsmodus aktivieren

1. Halten Sie gedrückt und sprechen Sie dann in das Mikrofon, um Sprachbefehle einzugeben.

Um den Spracherkennungsmodus zu verlassen, drücken Sie BAND/ .

Verbindung mit Pioneer Smart Sync herstellen

Pioneer Smart Sync ist die Anwendung, die Ihre Karten, Nachrichten und Musik intelligent im Fahrzeug zusammenführt.

Versuchen Sie nicht, die Anwendung während der Fahrt zu bedienen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Fahrzeug am Straßenrand abstellen und an einem sicheren Ort parken, bevor Sie versuchen, die Bedienelemente der Anwendung zu nutzen.

1. Rufen Sie das SYSTEM-Menü auf (siehe „Informationen zum Hauptmenü“).
2. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [APP CONTROL] (App-Steuerung) auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.
3. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um eine der folgenden Optionen auszuwählen.

• Wählen Sie [WIRED] (Kabelgebunden) für die USB-Verbindung.
• Wählen Sie [BLUETOOTH] (Bluetooth) für die Bluetooth-Verbindung.

4. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [AUTO APP CONN] (Automatische App-Verbindung) auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.
5. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [ON] (EIN) auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.
6. Verbinden Sie dieses Gerät über USB oder Bluetooth mit dem Mobilgerät.
   Pioneer Smart Sync auf dem iPhone/Android-Gerät startet automatisch.

HINWEIS
Unabhängig davon, ob die Einstellung [AUTO APP CONN] (Automatische App-Verbindung) auf [ON] (EIN) oder [OFF] (AUS) steht, können Sie auch Folgendes tun, um Pioneer Smart Sync zu starten.

• Für andere Geräte als das per USB verbundene Android-Gerät drücken Sie **SRC/OFF**, um eine beliebige Quelle auszuwählen, und halten Sie den M.C.-Drehregler gedrückt.
• Für iPhone starten Sie Pioneer Smart Sync auf dem Mobilgerät.

Vorbereitung für den SiriusXM Satellitenradio-Dienst

(Nur für FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS)

1. Drücken Sie SRC/OFF, um [SIRIUSXM] (SIRIUSXM) auszuwählen.
2. Drücken Sie / , um Kanal 0 auszuwählen.
   Die Radio-ID erscheint auf dem Display.
   Zusätzlich befindet sich die Radio-ID auf der Unterseite des SiriusXM Connect Vehicle Tuner.
   HINWEIS
   Die Radio-ID enthält nicht die Buchstaben I, O, S oder F.
3. Aktivieren Sie den SiriusXM-Dienst online oder telefonisch.

Für US-Abonnements:

• Besuchen Sie www.siriusxm.com/activatenow
• Rufen Sie den SiriusXM Listener Care unter 1-866-635-2349 an

Für kanadische Abonnements:

• Besuchen Sie www.siriusxm.ca/activatexm
• Rufen Sie 1-877-438-9677 an

4. [SUBSCRIPTION UPDATED] (ABONNEMENT AKTUALISIERT) erscheint auf dem Display, wenn Ihr SiriusXM Connect Vehicle Tuner erfolgreich abonniert wurde.
   Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Aktivierungsmeldung zu löschen.

Referenzen

• Jetzt aktivieren | SiriusXM
• Finden Sie den richtigen Plan für sich | SiriusXM Canada

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Pioneer FH-S720BS, FH-S722BS, FH-S520BT, FH-S52BT, MVH-S620BS, MVH-S622BS, MVH-S420BT Kurzanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen