Manual del plato delantero Shimano FC-M590-S, FC-M590-L, FC-M590

Información General de Seguridad

Tenga cuidado de no dejar que los puños de su ropa se enganchen en la cadena mientras conduce, de lo contrario, podría caerse de la bicicleta. Compruebe que la tensión de la cadena sea correcta y que la cadena no esté dañada. Si la tensión es demasiado débil o la cadena está dañada, se debe reemplazar la cadena. Si no se hace esto, la cadena puede romperse y causar lesiones graves. Los dos pernos de montaje del brazo de la biela izquierda deben apretarse alternativamente en etapas en lugar de apretar completamente cada perno de una vez. Utilice una llave dinamométrica para verificar que los pares de apriete finales estén dentro del rango de 12 - 14 N·m. Además, después de recorrer aproximadamente 100 km (60 millas), use una llave dinamométrica para volver a verificar los pares de apriete. También es importante verificar periódicamente los pares de apriete. Si los pares de apriete son demasiado débiles o si los pernos de montaje no se aprietan alternativamente en etapas, el brazo de la biela izquierda puede desprenderse y la bicicleta puede caerse, y pueden producirse lesiones graves como resultado. Compruebe que no haya grietas en los brazos de la biela antes de montar en la bicicleta. Si hay alguna grieta, el brazo de la biela puede romperse y puede caerse de la bicicleta. Si la cubierta interior no está instalada correctamente, el eje puede oxidarse y dañarse, y la bicicleta puede caerse y pueden producirse lesiones graves como resultado. Obtenga y lea atentamente las instrucciones de servicio antes de instalar las piezas. Las piezas sueltas, desgastadas o dañadas pueden provocar que la bicicleta se caiga y que se produzcan lesiones graves como resultado. Recomendamos encarecidamente utilizar únicamente piezas de repuesto originales de Shimano. Obtenga y lea atentamente las instrucciones de servicio antes de instalar las piezas. Si los ajustes no se realizan correctamente, la cadena puede salirse y esto puede provocar que se caiga de la bicicleta, lo que podría provocar lesiones graves. Lea atentamente estas Instrucciones de servicio técnico y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. Además, si el rendimiento del pedaleo no se siente normal, verifíquelo una vez más. Antes de montar en la bicicleta, compruebe que no haya juego ni holgura en la conexión. Además, asegúrese de volver a apretar los brazos de la biela y los pedales a intervalos periódicos. Si se escucha un ruido chirriante proveniente del eje del pedalier y del conector del brazo de la biela izquierda, aplique grasa al conector y luego apriételo al par especificado. No lave el pedalier con chorros de agua a alta presión. Si siente alguna holgura en los rodamientos, se debe reemplazar el pedalier. Si la cantidad de holgura en los eslabones es tan grande que no es posible el ajuste, debe reemplazar el desviador. Debe lavar periódicamente los platos con un detergente neutro y luego lubricarlos nuevamente. Además, limpiar la cadena con un detergente neutro y lubricarla puede ser una forma eficaz de prolongar la vida útil de los platos y la cadena. Si la cadena sigue saliéndose de los platos durante el uso, reemplace los platos y la cadena. Cuando la cadena está en la posición que se muestra en la ilustración, la cadena puede entrar en contacto con los platos delanteros o el desviador delantero y generar ruido. Si el ruido es un problema, cambie la cadena al piñón trasero más grande o al siguiente. Aplique grasa a los adaptadores izquierdo y derecho antes de instalarlos. Asegúrese de leer las instrucciones de servicio del sistema de transmisión delantero junto con estas instrucciones de servicio. Las piezas no están garantizadas contra el desgaste natural o el deterioro resultante del uso normal. Para obtener el máximo rendimiento, recomendamos encarecidamente los lubricantes y productos de mantenimiento Shimano. Si tiene alguna pregunta sobre los métodos de instalación, ajuste, mantenimiento u operación, comuníquese con un distribuidor de bicicletas profesional.

Plato delantero DEORE

FC-M590-S Versión plateada
FC-M590-L Versión negra

• Combinaciones de dientes del plato: 44--32--22T / 48--36--26T
• Diámetro del círculo de pernos: 104 mm...(Para el engranaje exterior y el engranaje central), 64 mm...(Para el engranaje interior)

1. Mismas piezas.
2. Las piezas son utilizables, pero difieren en materiales, apariencia, acabado, tamaño, etc.

La ausencia de marca indica la no intercambiabilidad.

Especificaciones

Plato

Pedalier

Instalación del plato delantero

Siga el procedimiento en la figura.

1. Use la herramienta especial TL-FC32/36 para instalar el adaptador derecho (rosca en sentido antihorario) y el adaptador izquierdo (rosca en sentido horario).
   Par de apriete: 35 - 50 N·m {305 - 435 in. lbs.}
2. Inserte la unidad de biela derecha.
3. Coloque la sección A de la biela izquierda en el eje de la unidad de biela derecha donde la ranura es ancha.
4. Use el TL-FC16 para apretar la tapa.
   Par de apriete: 0.7 - 1.5 N·m {6 - 13 in. lbs.}
5. Empuje la placa de tope y verifique que el pasador de la placa esté bien colocado, y luego apriete el perno del brazo de la biela izquierda. (Llave Allen de 5 mm)
   Nota: Cada uno de los pernos debe apretarse de manera uniforme e igual a 12 - 14 N·m {106 - 122 in. lbs.}.

Método de instalación del espaciador

1. Compruebe si el ancho de la caja del pedalier es de 68 mm o 73 mm.
   
2. A continuación, instale el adaptador consultando las siguientes ilustraciones.

< Tipo normal >

* Si usa tres espaciadores de 2.5 mm con un tipo de abrazadera y una caja de pedalier con un ancho de 68 mm, instale los tres espaciadores de modo que haya dos a la derecha y uno a la izquierda.

< Especificaciones de la caja de cadena >

** 1.8 mm corresponde al grosor de la caja de la cadena.

SHIMANO AMERICAN CORPORATION
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222 3-77

SHIMANO INC.
Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan

Tenga en cuenta: las especificaciones están sujetas a cambios para mejorar sin previo aviso. (Inglés) © Feb. 2009 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Malaysia.