Guía de inicio rápido de Sony Walkman NWZ-B183, NWZ-B183F

Acerca de los manuales

Esta Guía de inicio rápido solo describe las instrucciones de funcionamiento básicas y cómo instalar el software suministrado.
Para obtener información detallada e instrucciones de funcionamiento, consulte la Guía de ayuda (documento HTML) incluida en el software suministrado después de la instalación.
Puede acceder a la Guía de ayuda en línea (documento HTML/versión completa) utilizando varios dispositivos desde la URL o el código QR en la primera página. Si bien la navegación es gratuita, es posible que se le cobre la tarifa de comunicación de acuerdo con su contrato con el operador.

Contenido

• WALKMAN (1)
• Audífonos (1)
• Guía de inicio rápido (este manual)

Acerca del sistema operativo

Asegúrese de que el sistema operativo sea Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 (Service Pack 1 o posterior), Windows Vista (Service Pack 2 o posterior), y que la versión de Windows Media Player instalada en su computadora sea la 11 o la 12.

Su Walkman no es compatible con Mac OS.

Cómo instalar el software suministrado

(Guía de ayuda incluida)

1. Conecte su Walkman a una computadora en funcionamiento.
   
   
2. Seleccione el siguiente orden con la computadora.
   • Windows 7 o anterior: Seleccione [Start] (Inicio) - [Computer] (Equipo) o [My Computer] (Mi PC) - [WALKMAN] - [FOR_WINDOWS].
   • Windows 8.1 o Windows 8: Seleccione [Desktop] (Escritorio) desde [Start screen] (Pantalla de inicio) para abrir [File Explorer] (Explorador de archivos). En la lista [Computer] (Equipo), seleccione [WALKMAN] - [FOR_WINDOWS].
3. Haga doble clic en [Help_Guide_Installer.exe].
   Aparecerá el asistente de instalación.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
   Una vez que finalice el instalador, el acceso directo a la Guía de ayuda aparecerá en el escritorio de su computadora.

Carga de la batería

La batería de su Walkman se recarga mientras el Walkman está conectado a una computadora en funcionamiento.

Nota

• Si carga su Walkman cuando no se ha utilizado durante un largo período de tiempo, es posible que su computadora no lo reconozca o que no aparezca nada en la pantalla. Cargue el Walkman durante unos 10 minutos, después de lo cual debería comenzar a funcionar normalmente de nuevo.
  Si la pantalla del Walkman permanece en blanco durante más de 10 minutos, desconecte el Walkman y presione el botón RESET para restablecer el Walkman.
• Si enciende la computadora, reinicia la computadora, apaga la computadora o saca la computadora del estado de suspensión o hibernación mientras su Walkman está conectado a la computadora, el Walkman puede funcionar mal. En este caso, desconecte el Walkman y presione el botón RESET del Walkman para restablecerlo. Desconecte el Walkman de la computadora antes de realizar estas operaciones.
• Para evitar el deterioro de la batería, cárguela al menos una vez cada medio año o cada año.

Piezas y controles

Frontal

Posterior

1. Conector de audífonos
2. Botón RESET
   Presione el botón RESET con un bolígrafo o un clip, etc. para restablecer su Walkman. Mientras su Walkman está conectado a la computadora a través de USB, no puede restablecer el Walkman.
3. Botones VOL +^*1 /–
4. Botón BACK/HOME (Atrás/Inicio)
   Consulte "Cómo usar su Walkman".
5. Pantalla
6. ^*1 botón
   Ejecuta los elementos deseados. Inicia/pausa la reproducción de música o pausa/reinicia la grabación.
7. botón
   Presione para seleccionar un elemento del menú, iniciar el avance/retroceso rápido durante la reproducción o preestablecer una estación de FM.
8. Tapa USB
   Al conectarse con USB, retire la tapa USB.
9. Conector USB
10. Orificios para correa
11. Interruptor HOLD (Retención)
    Desactiva los botones de operación para evitar operaciones accidentales mientras lleva su Walkman.

^*1 Hay un punto táctil para ayudar con las operaciones de los botones.

Acerca de la operación de volumen

(Solo para países/áreas que cumplen con las directivas europeas y coreanas)

Una alarma (bip) y una advertencia [Check the volume level] (Compruebe el nivel de volumen) están destinadas a proteger sus oídos cuando sube el volumen a un nivel que es dañino para sus oídos por primera vez. Puede cancelar la alarma y la advertencia presionando cualquier botón.

Nota

• Puede subir el volumen después de cancelar la alarma y la advertencia.
• Después de la advertencia inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 horas acumuladas en que el volumen se establece en un nivel que es dañino para sus oídos; cuando esto sucede, el volumen se baja automáticamente.
• Si el volumen se establece en un nivel que es dañino para sus oídos y apaga el Walkman, el volumen se baja automáticamente a un nivel que es seguro para sus oídos.

Encendido y apagado de su Walkman

Para encender	Presione el botón .
Para apagar	Mantenga presionado el botón .

Sugerencia

• Si la reproducción de música está en pausa y no se intenta ninguna operación durante un cierto período de tiempo, su Walkman se apaga automáticamente, excepto cuando la radio FM está activada.
• La pantalla se apagará si no intenta una operación durante un cierto período de tiempo. En tales casos, presione el botón BACK/HOME (Atrás/Inicio) para volver a encender la pantalla.

Cómo usar su Walkman

El menú Inicio es el punto de partida de cada aplicación.

Para mostrar [Music] (Música) en el menú Inicio	Mantenga presionado el botón BACK/HOME (Atrás/Inicio).
Para seleccionar un elemento	Presione cualquier lado del botón para seleccionar un elemento y, a continuación, presione el botón para confirmar.
Para volver a la pantalla anterior	Presione el botón BACK/HOME (Atrás/Inicio).
Menú Inicio* 1
[Music] (Música)	Reproduce la música transferida en su Walkman.
[FM Radio] (Radio FM) * 1	Reproduce la radio FM o reproduce/elimina los programas de radio FM grabados con su Walkman.
[Settings] (Ajustes)	Establece la función para la música, FM*1 o la configuración de su Walkman 1.

^*1 Los elementos relacionados con la función [FM Radio] (Radio FM) aparecen solo en NWZ-B183F.

Importación y transferencia de música

Puede transferir música (códec WMA o MP3) a la carpeta [MUSIC] (MÚSICA) en su Walkman arrastrándola y soltándola en el Explorador de Windows en su computadora. Si necesita extraer datos de música de CD, puede usar Windows Media Player 11 o 12. Para obtener detalles sobre cómo usarlo, consulte la Ayuda del mismo.

Nota

• No desconecte su Walkman mientras se transfieren archivos. Si lo hace, el archivo que se está transfiriendo se dañará.
• No puede transferir música con protección de derechos de autor, ya que su Walkman no la admite.

Resolución de problemas

Si su Walkman no funciona como se espera, intente los siguientes pasos para resolver el problema.

1. Busque los síntomas del problema en "Troubleshooting" (Resolución de problemas) en la Guía de ayuda (documento HTML) e intente cualquier acción correctiva que se enumere.
   Para obtener detalles sobre cómo conectarse a una computadora, consulte la tabla a continuación.
2. Conecte su Walkman a su computadora para cargar la batería.
   Es posible que pueda resolver algunos problemas cargando la batería.
3. Presione el botón RESET con un bolígrafo o un clip, etc.
   Antes de restablecer su Walkman, desconecte su Walkman de su computadora y verifique que no se esté reproduciendo ninguna canción. Luego puede restablecer el Walkman de forma segura. Después de restablecer el Walkman, presione el botón para encender el Walkman.
4. Consulte la información sobre el problema en la Ayuda de cada software.
5. Busque información sobre el problema en uno de los sitios web de atención al cliente.
   Acerca de los sitios web de atención al cliente, consulte "Para obtener la información más reciente".
6. Si los enfoques enumerados anteriormente no logran resolver el problema, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Precauciones

Información sobre leyes y marcas comerciales
Para obtener información sobre leyes, regulaciones y derechos de marca comercial, consulte "Important Information" (Información importante) contenida en el software suministrado. Para leerlo, instale el software suministrado en su computadora.

Acerca de los audífonos

• Evite reproducir la unidad a un volumen tan alto que la reproducción prolongada pueda afectar su audición.
• A un volumen alto, los sonidos externos pueden volverse inaudibles. Evite escuchar la unidad en situaciones en las que la audición no debe verse afectada, por ejemplo, mientras conduce o anda en bicicleta.
• Como los audífonos son de diseño al aire libre, los sonidos salen a través de los audífonos. Recuerde no molestar a las personas cercanas a usted.

Acerca de los audífonos internos
Los auriculares sellan sus oídos. Por lo tanto, tenga en cuenta que existe el riesgo de dañar sus oídos o tímpanos si se aplica una fuerte presión a los auriculares o si los auriculares se retiran repentinamente de sus oídos. Después de su uso, asegúrese de quitarse los auriculares de los oídos con cuidado.

Para obtener la información más reciente
Si tiene alguna pregunta o problema con este producto, o si desea obtener información sobre los elementos compatibles con este producto, visite los siguientes sitios web.
Para clientes en los EE. UU.: http://www.sony.com/walkmansupport
Para clientes en Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para clientes en América Latina: http://www.sony-latin.com/index.crp
Para clientes en Europa: http://support.sony-europe.com/dna/wm/
Para clientes en Asia, Oceanía, Medio Oriente y África:
Inglés: http://www.sony-asia.com/support
Coreano: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Chino simplificado: http://service.sony.com.cn/KB/
Chino tradicional: http://service.sony.com.tw/
Para clientes que compraron modelos en el extranjero: http://www.sony.co.jp/overseas/support/

http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzb180/h_ww/
©2014 Sony Corporation Printed in China