Shimano DH-S500, DH-3D71 - Руководство по эксплуатации втулочного динамо

Содержание

1 Установка переднего колеса
2 Установка ротора
3 Общая информация по безопасности
4 Подключение кабелей
5 Проверка освещения лампы
6 Скачать инструкцию
7 На других языках

Установка переднего колеса

Установите колесо так, чтобы сторона с клеммой подключения втулочного динамо была справа, если смотреть на переднюю часть велосипеда, и чтобы клемма подключения втулки была совмещена с передней вилкой или опорой корзины.
Затем установите, следуя процедуре, показанной на рисунке ниже, чтобы клемма подключения была направлена вверх. Не поворачивайте клемму подключения силой после фиксации рычага быстрого отсоединения.

Примечание:

Зубчатая шайба оси не требуется для типа с быстрым отсоединением.
Соедините два провода, чтобы обеспечить плавное прохождение тока.

Установка ротора

Общая информация по безопасности

Чтобы избежать серьезных травм:

Внимательно изучите инструкции по обслуживанию перед установкой деталей. Ослабленные, изношенные или поврежденные детали могут привести к серьезным травмам велосипедиста. Мы настоятельно рекомендуем использовать только оригинальные запасные части Shimano.
Перед поездкой на велосипеде убедитесь, что колеса надежно закреплены. Если колеса каким-либо образом ослаблены, они могут отсоединиться от велосипеда и привести к серьезным травмам.
Убедитесь, что фара нормально освещает дорогу при езде в ночное время.
Внимательно прочитайте данные инструкции по техническому обслуживанию и храните их в безопасном месте для дальнейшего использования.

Втулочное динамо генерирует чрезвычайно высокое напряжение. Никогда не прикасайтесь непосредственно к клемме подключения втулочного динамо во время езды на велосипеде или вращения колеса. Прикосновение к клемме динамо может вызвать поражение электрическим током.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обязательно прочитайте данные инструкции по обслуживанию вместе с инструкциями по обслуживанию дисковой тормозной системы.
В соответствии с немецкими правилами (StVZO), втулочное динамо в Германии требует защиты от перенапряжения. Данное втулочное динамо не имеет защиты от перенапряжения внутри самой втулки. Используйте внешний протектор от перенапряжения со значком, показывающим, что он соответствует немецким правилам (протектор от перенапряжения Shimano SM-DH10 или аналогичный продукт).
Проверьте степень параллельности конца передней вилки. Если конец передней вилки сильно непараллелен, деформация оси втулки может вызвать шум из-за препятствия внутри втулочного динамо.
Установите втулочное динамо на переднюю вилку так, чтобы сторона с клеммой подключения находилась справа, если смотреть на переднюю часть велосипеда. Если сторона с клеммой подключения направлена влево, втулочное динамо может работать неправильно во время езды.
Перед использованием втулочного динамо убедитесь, что клемма подключения втулочного динамо надежно подключена.
Совместимые лампы

Передняя фара	Задний фонарь
6.0 V/ 2.4 W	6.0 V/ 0.6 W
6.0 V/ 3.0 W

Если перегорит лампа передней или задней фары, на оставшуюся лампу будет подаваться чрезмерное напряжение, что сократит срок службы лампы, поэтому все перегоревшие лампы следует заменять как можно скорее.
Лампы с электрическими цепями, такие как автоматические лампы, могут быть повреждены, если на велосипеде ехать на высокой скорости.
Если лампа часто включается при езде на высоких скоростях, это сократит срок службы ламп.
Не разбирайте внутренний механизм втулки.
Не наносите смазку внутрь втулки, иначе смазка вытечет и это может вызвать проблемы с проводимостью.
Втулочное динамо немного утяжелит вращение колеса из-за магнита внутри втулки.
Гарантия не распространяется на детали в случае естественного износа или ухудшения состояния в результате нормального использования.

Подключение кабелей

Подключите кабели, как показано на рисунке ниже.

Примечание:
При подключении кабелей соскребите краску с клеммы подключения рамы лампы и клеммы подключения лампы.

Примечание:

Не перепутайте кабель рамы и кабель лампы. Если кабели подключены неправильно, лампа не загорится.
Скрутите провода кабеля перед их подключением, чтобы они держались вместе.
Рекомендуемые характеристики проводов

Примечание:

Согните провода кабеля и проложите их вдоль канавок.
Не допускайте соприкосновения проводов кабеля друг с другом.

Примечание:

Установите так, чтобы он был направлен в правильную сторону.
Нажмите до щелчка.

Примечание:

Закрепите кабель на передней вилке или опоре корзины, чтобы он не зацепился за спицы или другие детали во время езды. Если положение втулочного динамо может измениться по отношению к лампе во время езды, например, при использовании амортизационной вилки, убедитесь, что кабель подключен так, чтобы он не был слишком ослаблен или слишком натянут в любой точке диапазона движения.
Подключите так, чтобы ток от втулочного динамо проходил через кабель от клеммы подключения лампы втулочного динамо к клемме подключения рамы.
Чтобы отсоединить лампу от втулочного динамо, снимите крышку разъема.
Не ездите на велосипеде со снятой крышкой разъема, иначе кабель может зацепиться за колесо велосипеда.
При снятии колеса велосипеда сначала снимите крышку разъема. Если сильно потянуть за кабели, это может привести к обрыву проводов кабеля или к плохому контакту. Кроме того, при установке колеса сначала закрепите колесо на передней вилке, а затем подсоедините крышку разъема.

Проверка освещения лампы

Поверните переднее колесо и убедитесь, что лампа горит.

Данные инструкции по обслуживанию объясняют, как использовать и обслуживать велосипедные детали Shimano, которые были использованы на вашем новом велосипеде. По любым вопросам, касающимся вашего велосипеда или другим вопросам, не связанным с деталями Shimano, обращайтесь по месту покупки или к производителю велосипеда.

Обратите внимание: характеристики могут быть изменены для улучшения без предварительного уведомления.

SHIMANO AMERICAN CORPORATION
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai, Osaka 590-8577, Japan

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Shimano DH-S500, DH-3D71 - Руководство по эксплуатации втулочного динамо