Fiido M1 PRO-manual

Introduktion

I denne manual vil vi introducere cyklens vigtigste funktioner og give dig nogle råd om, hvordan du bruger og vedligeholder Fiido M1pro.
Sørg for, at du forstår alt omhyggeligt. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte support@fiido.com, vores kundeserviceteam vil kontakte dig hurtigt.

Produktintroduktion

Cykel oversigt

M1 Pro er den klassiske off-road elcykel fra Fiido. Udover det enkle sportsdesign er Mq Pro udstyret med et batteri med større kapacitet og en mere kraftfuld motor, der giver en hurtigere hastighed og en længere rækkevidde. I mellemtiden forbliver hele cyklen overraskende den samme lette vægt på kun 26,8 kg (59 lb). Med 20 tommer off-road dæk og opgraderet affjedringssystem er det lettere at udfordre ethvert vanskeligt udendørs terræn. Desuden er batteriet aftageligt, bærbart og dygtigt, hvilket løser problemet med udendørs opladning.
Fiido M1 Pro har 3 køretilstande, 3 effektgear, 7-trins transmissionssystem for at give en rigere køreoplevelse. Cyklen kan foldes i tre sektioner og kan skubbes efter foldning, hvilket udvider flere cykelscener.

Pakkeliste

Cykeldele

Cykeltilbehør

Værktøj

*Kontroller omhyggeligt, om alle varer er komplette og intakte. Hvis der er problemer, såsom manglende eller beskadigede, bedes du kontakte det officielle eftersalgsteam hurtigst muligt.

Cykeldiagrammer

*Ikke-professionelle har forbud mod assistance og samling af batteriet. Kontakt eftersalgsteamet for at få hjælp.

Funktion DESC

Styr

Batteri

Batterilås

Brugervejledning

Installationsvejledning

Den grundlæggende installation af cyklen er blevet udført, inden den forlader fabrikken. Når du har modtaget cyklen, skal du kun installere styret, forhjulet og forlygten for at fuldføre installationen.

Installer styret

1. Løft det lodrette rør opad, som vist i diagrammet, for at få røret til at være vinklet med køretøjet, og indsæt det i styret.
   
2. Når du har sat styret ind i bunden af det lodrette rør, skal du løfte forsiden af køretøjet opad fra siden. (Bemærk: Hvis ledningerne er stramme, når du løfter forsiden af køretøjet, skal du stoppe og kontrollere, om styrets hurtigudløsning er åben. Forkert betjening kan risikere at beskadige de forreste ledninger.)
   
3. Fastgør det lodrette rørs hurtigudløserhåndtag, og drej sikkerhedskrogen til højre for at hægte det lodrette rørs hurtigudløserhåndtag fast;
   
4. Juster stigerøret til den passende højde, og luk stigerørsklemmen. (Bemærk: Justeringshøjden må IKKE overstige sikkerhedslinjen.)
   
5. Juster styrets retning, åbn styrets hurtigudløsning, så det er i en vinkel på 15°-20° med den vandrette linje, og luk derefter hurtigudløsningen for at fuldføre udfoldningen af frempinden.
   

Installer forhjulet

1. Skru møtrikken og fjederen af forhjulets hurtigudløsning.
   
2. Løft den forreste del af cyklen, juster forhjulet, og indsæt forgaflens muffe.
   
3. Sæt forakslen gennem forhjulet, og læg fjederen på, skru møtrikken på, og lås forhjulets hurtigdemontering.
   

Installation af stænkskærme og forlygte

1. Sæt forskærmen gennem hullet i dækket og forgaflen, og skru den derefter tæt. Spænd skruerne på begge sider af skærmens pind for at fuldføre skærmens installation.
   
2. Sæt forskærmen gennem hullet i dækket og forgaflen.
   
3. Juster forlygtens skruehuller med forskurvens skruehuller, indsæt skruer og møtrikker, og spænd dem.
   

Installer sadelpinden

1. Åbn sadelklemmen, og indsæt sadelpinden.
   
2. Juster sadelpinden til en passende højde. Den anbefalede højde er, når sadlen er i niveau med brugerens bækken, når vedkommende står naturligt. Justeringshøjden må IKKE overstige sikkerhedslinjen.
   

Første gangs brug

Før du kører, skal du følge installationsvejledningen for at installere komponenterne korrekt, kontrollere, om firmwaren er løs, sikre tilstrækkelig strøm og tage passende beskyttelse til kørslen.

1. Juster sædet
   Juster sædet til den passende kørehøjde i forhold til din højde. (Den anbefalede højde er, når sadlen er i niveau med brugerens bækken, når vedkommende står naturligt. Justeringshøjden må IKKE overstige sikkerhedslinjen)
   
2. Tænd for strømmen, og juster affjedringsgaflen
   1. Brug nøglen til at tænde for batteristrømmen, og tryk længe på " "-knappen på displayet for at tænde for cykelstrømmen
   2. Juster den forreste stødabsorbering i henhold til kørebehov: Drej den venstre knap på forgaflen i retning af "+" for at gøre forgaflen hårdere (hurtigere tilbageslagshastighed). Drej til retningen "-" for at blødgøre forgaflen (langsommere tilbageslagshastighed);
      
3. Tilstandsskift
   Skift og vælg køretilstand i henhold til cykelvejens forhold og personlige behov.
   1. Elektrisk tilstand: Udstyret med ren elektrisk tilstand, tryk forsigtigt ned på den elektriske tilstandsknap for at skifte til den rene elektriske tilstand, jo stærkere tryk, jo hurtigere hastighed
   2. Strømassisteret tilstand: Udstyret med 3 strømassisterede gear, klik på knappen til strømassisteret gear for at skifte gear. 1. gear er velegnet til relativt flade vejforhold, jo mere/højere vejens hældning er, jo større gear kan justeres i overensstemmelse hermed.
      Bemærk: Når cyklen er i PAS 3-status, skal du klikke på knappen til strømassisteret gear igen, og cyklen vil være i PAS 0-status, hvorefter gearvisningen ikke lyser, og den strømassisterede tilstand slås fra. Cyklen vil være i pedaltilstand.
      
4. Begynd at køre
   Tag den tilsvarende beskyttelse på, før du begynder at køre.
   
5. Introduktion til bremsning
   Venstre side er forbremse, højre side er bagbremse. (Den britiske version: Venstre side til bagbremse, højre side til forbremse.)
   Under kørslen anbefales det at bruge bagbremsen først og derefter forbremsen til at sænke hastigheden for at stoppe, for at undgå at falde på grund af balanceproblemer fra akut forhjulsbremse.
   

Opladningsinstruktioner

Batteriet leveres med en lille mængde elektricitet. Før første gangs brug skal du sørge for at oplade det til fuld effekt, før du kører.
Opladningstilstand: Cyklen understøtter to opladningstilstande: køretøjsopladning og opladning af adskilt batteri.

E-cykel
Opladningsforbindelse: Tilslut opladerens opladningsinterface til opladningsporten, og tilslut derefter opladerens strømstik til stikkontakten.

Opladning af adskilt batteri

1. Lås batteriet op
   Brug nøglen til at slukke for strømmen, skub nøglen op, drej den med uret til bunden, og fjern nøglen.
   
2. Fold E-cyklen sammen
   Åbn rammen og fold cyklen halvt sammen.
   
3. Tag batteriet ud for at oplade
   Hold i håndtaget på batteridækslet, og træk batteriet ud for at oplade.
   

Fuldt opladet: Når indikatorlampen på opladeren er rød, betyder det, at den oplades normalt. Når lyset er grønt, betyder det, at det er fuldt opladet.
Opladningstime: Opladningstimen er omkring 7 timer. Varigheden afhænger af situationen.
Afbryd opladning: Når indikatorlampen lyser grønt, betyder det, at den er fuldt opladet. Tag først stikket ud af stikkontakten, og fjern derefter opladningsinterfacet fra batteriet. Luk batteriets støvdæksel.

1. Opladeren har en højspændingsenhed. Reparer IKKE uden tilladelse. For at undgå fare skal batteri og oplader placeres væk fra børn. Der bør ikke være brændbare og eksplosive genstande omkring batterierne (såsom bilsædehynder, sofaer osv.)
2. Opbevar batteriet på et ventileret og tørt sted, og sørg for IKKE at oplade på et sted i det fri for at undgå elektrisk kortslutning og andre ulykker forårsaget af regn og andre faktorer og for at forhindre, at væske- og metalpartikler trænger ind i de elektriske dele.
3. Sørg for at oplade i mere end to timer hver måned under kronisk opbevaringstilstand. Opbevar ikke batteriet med tab af strøm. Når batterispændingen når udladningstilstanden, vil det forårsage uoprettelig skade

Opladning kan tillades på offentligt opladningsudstyr, men der skal tages fuldt ud hensyn til matchningen mellem batteriet og opladningsudstyret.

Hvis der er lugt eller høj temperatur under opladning, skal du straks stoppe opladningen og kontakte eftersalgsteamet for at få hjælp.

Vejledning til foldning

Sænk sadelpinden

Løft sadelklemmen opad for at holde den i åben status. Tryk forsigtigt ned på sadelpinden til bunden. Tryk ned på sadelklemmen for at holde den i lukket status.

Fold hovedrøret

Åbn frempindens sikkerhedskrog, drej frempindens klemme nedad for at holde den i åben status. Drej forsigtigt frempinden nedad til bunden for at afslutte frempindens foldning.

Tryk på pendalen i pilens retning for at folde sammen for lettere opbevaring.

Fold karrosseriet

1. Åbn sikkerhedskrogen, åbn rammen udad og hold den i åben status.
2. Fold den forreste del af cyklen bagud, indtil for- og baghjul passer sammen for at afslutte cyklens foldning. (Lille forskel på delene er tilladt i masseproduktion, de produkter, du har modtaget, er det endelige svar.)

Vedligeholdelsesforholdsregler

Forholdsregler ved brug

Brugere skal være opmærksomme på sikkerheden ved brug af cyklen

1. Ingen parkering i bygningers foyerer, trapper til evakuering, gangstier og sikkerhedsudgange.
2. Ingen opladning i beboelsesejendomme. Opladning skal foregå langt fra brandbare materialer og ikke længere end 9 timer.
3. Undgå, at der kommer vand ind i elektriske dele. Når du rengør cyklen, skal du undgå vandpåvirkning på opladningsporten, ledningsnetstik, sikring og andre elektriske dele.
4. Når du justerer højden på sadlen, må sikkerhedslinjemærket på sadelpinden ikke være synligt.
5. Brugere og forhandlere må ikke ændre ledningsføring og modificere struktur og ydeevne uden tilladelse. F.eks.: ændre batterikonfigurationen, kredsløbet, øge lampeeffekten, øge lyden og andre modifikationer.
6. Du må ikke ændre instrumentets baggrundsparameterindstillinger efter forgodtbefindende, ellers kan normal kørsel ikke garanteres.
7. Du må ikke frakoble nogen strømførende ledningsgrænseflade i tændt tilstand for at undgå beskadigelse af tilbehør (såsom instrumentpanel, controller osv.).
8. Rør ikke ved de strømførende dele af cyklen med våde hænder eller metalkonduktorer. F.eks.: opladningsport, opladerstik osv.
9. Når du udskifter afbrydere eller sikringer, skal du bruge afbrydere eller sikringer af de specificerede modeller og specifikationer. Kortslut ikke sikringstråde. Afbryderen eller sikringskortpladsen skal være i god kontakt, ellers kan det forårsage ulykker.
10. Adskil ikke elektriske dele uden tilladelse for at forhindre, at væske og metalpartikler trænger ind i de elektriske dele.
11. Kør ikke i dårligt vejr, eller placer cyklen i langvarig udsættelse for sol/regn for at undgå, at delene ældes.
12. Hvis det er nødvendigt at skrubbe cyklen, skal du tørre stellet af med en neutral lotion blandet med vand fra hanen. Fjern og vask ikke indvendige dele for at undgå kortslutning.

Ikke-professionelle har strengt forbud mod at reparere. I tilfælde af fejl skal du kontakte eftersalgsteamet eller et autoriseret professionelt vedligeholdelsessted for vedligeholdelse.

Køresikkerhed: Følg de nationale og lokale trafiklove og -bestemmelser, vær opmærksom på køresikkerheden.

1. Brugeren skal være over 16 år. Lån ikke ud til personer, der ikke kan betjene cyklen for at undgå skader.
2. Kør på cykelstien med en maksimal hastighed på ikke mere end 25 km/t.
3. Medbring personer eller varer i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser, mens du kører.
4. Sørg for at bære en passende sikkerhedshjelm og fastgøre hjelmens vindrem, mens du kører.
5. Bremselængden vil blive forlænget i regn- og snevejr, vær opmærksom på at sætte farten ned, og forsøg at undgå at køre i dårligt vejr. Indvendig kortslutning og beskadigelse af elektriske dele kan forårsages, hvis vandstanden når midten af baghjulsmotorens nav, vær opmærksom på det.
6. Følg de lokale færdselsregler omhyggeligt. Ingen kørsel efter at have drukket, og sørg for altid at køre med begge hænder.
7. Lyse farver, afslappet og behageligt tøj foreslås til kørsel, og det er nødvendigt at bære sko med lav hæl til kørsel.

Undersøgelse før kørsel: Reparer i tide eller gå til det lokale vedligeholdelsessted for reparation, hvis der er nogen unormalitet.

1. Bekræft den normale strømbrug, når du bruger støttebenet, og baghjulet er ude af kontakt med jorden.
2. Tænd for strømmen, kontroller, om indikatorlyset er normalt, og strømforsyningen er tilstrækkelig.
3. Kontroller, om den mekaniske klokke og for-/baglygten er i god stand.
4. Bekræft, om styret og sadelpinden er justeret til den passende position, at fastgørelsesskruerne og hurtigudløsningen er fastgjort. Vær opmærksom på, at sikkerhedslinjen ikke bør være synlig.
5. Kontroller for-/bagbremsehåndtaget, bremsejusteringen skal gøre bremsen pålidelig og fleksibel nulstilling.
6. Kontroller, om dæktrykket er normalt, ingen revner, unormalt slid, søm, sten, glas og andre skarpe genstande.
7. Kontroller, om for-/baghjulsskruerne er låst, side-, bag- og pedalreflekserne er i god stand.
8. Kontroller, om for-/bagbelysningen er normal, og sørg for, at lysene kan bruges godt under kørsel.
9. Kontroller fastgørelsestilstanden for hver aksel for at sikre, at for-/bagakslerne er i en pålidelig tilstand.
10. Kontroller, om stelklammen er låst før kørsel.

Unormalt dæktryk, revnedannelse i dækket og unormalt slid er de vigtigste årsager til styresvigt og dækeksplosion.

Vær opmærksom på vejen

1. For din og andres sikkerhed skal du bevidst overholde de lokale færdselsregler.
2. Før du kører, skal du sørge for at bære sikkerhedshjelm, tage sikkerhedsforanstaltninger og opretholde en naturlig stilling.
3. I begyndelsen af kørslen skal du langsomt accelerere for at undgå energispild eller ulykker.
4. For en længere levetid for batteriet og motoren skal du prøve at bruge strømassisteret tilstand, når du starter kørslen eller klatrer.
5. For at sikre sikkerhed bør økonomisk hastighed anvendes så vidt muligt, og reducer hyppig bremsning, hyppig start så vidt muligt, for at spare elektricitet.
6. undgå fænomenet med at stramme hastighedskontrolhåndtaget efter bremsning.
7. Kørsel på mudrede områder eller ujævne veje bør så vidt muligt bruge pendaltilstand.
8. Bremselængden bør øges passende i dårligt vejr, vær koncentreret og forsigtig, mens du kører.
9. Udstyret med overstrømsbeskyttelse. Kredsløbet kan være overstrøm under forhold med højere opadgående vinkel og højere modvindshastighed. Det er bedre at bruge pendaltilstand, ellers kan strømforbruget være for hurtigt til at påvirke rækkevidden, motor og elektriske apparater brænder. Stellet og elektriske dele bør ikke være strømførende, isolationsmodstandsværdien må ikke være mindre end 2M ω.
10. Controlleren har underspændingsbeskyttelse, strømmen vil automatisk blive afbrudt, hvis spændingen er lavere end underspændingsværdien, for at opretholde batteriets levetid.

Vær opmærksom på at skubbe og parkere

1. Strømmen skal være slukket, når du skubber cyklen for at undgå ulykker.
2. Parkering skal ske på jævnt underlag, og vedligehold cyklen som slukket tilstand.
3. For din sikkerhed skal du regelmæssigt vedligeholde og rengøre din cykel for at holde den i den bedste stand.

Cykkelvedligeholdelse og -reparation

1. Cyklen er blevet kontrolleret og justeret, før den forlader fabrikken, kontakt venligst Fiido After Sales Team for support i tilfælde af problemer.
2. Normalt skal egerne på hjulet justeres én gang efter en halv måneds kørsel for at sikre den bedste brug.
3. Sørg for regelmæssigt at kontrollere dækkets lagerkapacitet for at holde det i normal brug.
4. Sørg for at kontrollere hoveddelene som styr, frempind. sadel, sadelpind, for-/bag- og centeraksel, svinghjul og kæde, hjul, for at holde det i normal brug, møtrik og skrue løs skal strammes i tide, hvis det er løst.
5. Ved brug anbefales det at tilføje 3# kalciumbase smøreolie (smør) hver sjette måned til de dele, der har brug for smøring (såsom for-/midter-/bagakselleje, forgaffelsskålsgruppe, fodpedalleje osv.). Tilsæt 30# olie til kæden, bremsekablet, støtten og andre dele hver anden måned
6. Hvis de sårbare dele er beskadiget, såsom: bremseline, bremseskind, bremseklods, pære, sikring osv. Find det lokale vedligeholdelsescenter for at udskifte dem, men sørg for at udskifte dem med de samme modelspecifikationer for delene.

Fastspændingsmoment for styrkerneskruen, kombineret fastspændingsmoment for styrledskruen, fastspændingsmoment for sadelklammeskruen, fastspændingsmoment for forhjulet Anbefalet moment er ikke mindre end 18 NM; Det anbefalede moment for fastspænding af centrallåsens mor og baghjulet er ikke mindre end 30 NM. Sikkerhedslinjen for styr og sadelrør bør ikke være synlig uden for stellet.

Motorvedligeholdelse og -reparation

1. Udstyret med sjældne jordarters permanent magnet DC børsteløs, ekstern rotor-navmotor, uden nogen decelerationsmekanisme og kulbørste, som stort set er vedligeholdelsesfri.
2. Åbn ikke motorbasen og endedækslet efter forsegling.
3. Hold motoren ren, ingen fremmedlegemer, ætsende væske, gas ind i motoren, bank og bag ikke motorskallen, for ikke at beskadige motoren.

Hvis problemet stadig eksisterer, skal du kontakte Fiido kundeservice.

Batterivedligeholdelse og -reparation

1. Lithiumbatteri har egenskaberne stor kapacitet, lang levetid, vedligeholdelsesfrit, let vægt, forureningsfrit osv. Dets levetid er tæt forbundet med brugstilstanden. Opbevar ikke kronisk, form venligst vanen med hyppig opladning.
2. Det anbefales at oplade i 7 - 9 timer hver gang, og den længste tid er ikke mere end 1 dag. Lithiumbatteri har ingen hukommelseseffekt, kan bruges med opladningen.
3. Sørg for at oplade i mere end to timer hver måned under kronisk opbevaring. Opbevar ikke batteriet med strømtab. Når batterispændingen når afladningstilstanden, vil det forårsage uoprettelig skade.

Adskil ikke det gamle batteri uden tilladelse, det skal indsamles i henhold til reglerne.

Vær ikke i nærheden af ild eller høj temperaturkilde, kast det ikke i ilden eller udsæt det for solen.

Forsigtighedsregler for refleksreflektor

1. Refleksreflektoranordningen må ikke mangle, hvis den mangler, skal du straks kontakte eftersalgsteamet for udskiftning, og installationspositionen skal være i overensstemmelse med den originale cykel.
2. Fiido refleksreflektor er blevet fastgjort på køretøjet, du må ikke ændre positionen, ændre, adskille osv.
3. Sørg for at kontrollere den normale funktion af refleksreflektoren før hver brug, og hold overfladen ren.
4. Reflektoranordningen må ikke dækkes af bagage, børnestole, tøj og andre genstande, ellers kan det forårsage fare for sikkerheden.

Fejlfindingsmetoder

Beskrivelse af fejlkode

Fejlkode	Fejlforekomst
E1	Kommunikationsproblemer
E2	Problemer med gashåndtag
E3	Problemer med bremsehåndtag
E4	Problemer med motorhall
E5	Motorproblemer
E6	Problemer med controller
	Overophedningsbeskyttelse

Generel fejl

Fejlforekomst	Fejlårsag	Udelukkelsesmetode
Strømforsyningsmotorfejl	Dårlig kontakt i reguleringsstyret Dårlig kontakt i bremseafbryderkontakt Motorskade Controllerskade Løst stik	Udskift reguleringsstyret Udskift bremseafbryderkontakt Udskift motor Udskift controller eller få den repareret Kontroller stikket
Manglende rækkevidde	Manglende dæktryk Underopladet eller defekt oplader Ældende batteri eller beskadiget batteri Mere op ad bakke, storm, hyppig bremsning, overbelastning osv.	Pump dækket op Fuldt opladet, kontroller oplader Udskift batteri Brug pendal-tilstand
Besvær med opladning	Løst stik Afbrudt batterikabel Beskadiget oplader	Spænd stik og stikdåse Svejset stik Udskift oplader

Specifikationer

* Ovenstående data tillader 5 % fremstillingstolerance.
* Efter modtagelse af cyklen kan der være nogle forskelle mellem individuelle tilbehør og displaytegninger, som er forskellige på grund af de forskellige partier, og som ikke påvirker brugen.

Sikkerhedsforanstaltninger

1. Følg forholdsreglerne i denne vejledning for effektivt at reducere risici. Når du kommer ind på offentlige områder, skal du overholde nationale og lokale regler, være opmærksom under kørslen og opretholde en rimelig sikker afstand til andre mennesker og køretøjer.
2. Brug den i henhold til brugsanvisningen, tab forårsaget af manglende overholdelse af anvisningerne skal bæres af dig selv.
3. Dette produkt er ikke en professionel offroad-cykel, brug ikke dette produkt i henhold til offroad-standarder.
4. Ved første gangs kørsel skal du holde dig væk fra børn, fodgængere, kæledyr, køretøjer eller andre forhindringer og potentielle farer. Vær bekendt med cyklen, før du kører på offentlige hovedveje.
5. Før hver tur skal du omhyggeligt kontrollere cyklens dele og skruer for at sikre, at den fungerer godt. Hvis der er usædvanlig støj, skal du stoppe med at køre med det samme og kontakte eftersalgsteamet for at få hjælp.
6. For at undgå skader skal du læse og følge alle "Forsigtig", "Fare" og "advarsel"-instruktioner i denne brugermanual. Undlad venligst at køre for hurtigt, og undlad under ingen omstændigheder at køre på motoriserede veje.
7. Af sikkerhedsmæssige årsager skal brugeren være over 16 år. Brugere under følgende omstændigheder anbefales kraftigt ikke at bruge dette produkt:
   • Personer, der er påvirket af alkohol eller narkotika.
   • Personer, der ikke er i stand til at deltage i anstrengende fysisk aktivitet på grund af sygdom.
   • Personer, der ikke er i stand til at opretholde balancen, eller hvis balance er forringet af motoriske færdigheder.
   • Personer, hvis vægt overstiger den maksimale belastningsgrænse (maksimal belastning er 120 kg/265 lb).
   • Gravid kvinde.
8. Kør forsigtigt i sne, regn, våd vej, is og andet dårligt vejr. Kør ikke over for høje eller for store forhindringer, ellers er det meget sandsynligt, at du mister balancen eller grebet og forårsager skader.
9. Forsøg ikke at oplade, mens opladeren eller strømforsyningen er våd, følg de lokale sikkerhedsbestemmelser, hvis du skal oplade cyklen på offentligt område.
10. For effektiv beskyttelse og så bekvemt som muligt for dig selv, skal du sørge for at bruge Fiido-specifikke dele.
11. Hvis du har brug for at eftermontere din cykel, skal du følge de lokale love og regler, efter at have konsulteret Fiido-eftersalgsteamet, og derefter fortsætte med forsigtighed. Alvorlig personskade og/eller skade forårsaget af uautoriseret modifikation vil resultere i, at garantien bortfalder.

Hvis du har spørgsmål eller forslag til denne brugervejledning, bedes du kontakte os via følgende mailadresse
Kontakt os: support@fiido.com

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Fiido M1 PRO-manual

Tilgængelige sprog