Nikon WR-R10, WR-T10, WR-A10 - Handbuch für den drahtlosen Fernauslöser

Einführung

Vielen Dank für den Kauf eines drahtlosen Fernauslösers von Nikon. Wenn ein WR-R10 (Transceiver) an den Zehn-Pin-Fernauslöseranschluss oder Zubehöranschluss Ihrer Nikon-Kamera angeschlossen ist, können Fotos per Fernbedienung mit einem drahtlosen WR-T10 (Sender) aufgenommen werden. Der WR-A10 ist ein Zehn-Pin-Fernauslöseranschluss-Adapter für den WR-R10. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sowohl dieses Handbuch als auch die mit Ihrer Kamera gelieferten Dokumente. Zusätzliche Anweisungen, einschließlich Informationen zu den Vorschriften für die Verwendung dieses Geräts, finden Sie im mit diesem Produkt gelieferten Dokument Wireless Regulation Data.

Zu Ihrer Sicherheit

Um Schäden an Ihrem Nikon-Produkt oder Verletzungen bei Ihnen selbst oder anderen zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise so auf, dass alle Benutzer des Produkts sie lesen können.
Die Folgen, die sich aus der Nichtbeachtung der in diesem Abschnitt aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen ergeben könnten, sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise, Informationen, die vor der Verwendung dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

Nicht zerlegen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Brand, elektrischem Schlag oder anderen Verletzungen führen. Sollte das Produkt infolge eines Sturzes oder eines anderen Unfalls aufbrechen, trennen Sie die Stromquelle der Kamera und bringen Sie das Produkt zur Überprüfung zu einem von Nikon autorisierten Servicevertreter.

Von Kindern fernhalten. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen führen. Beachten Sie außerdem, dass Kleinteile eine Erstickungsgefahr darstellen. Sollte ein Kind einen Teil dieses Produkts verschlucken, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Bei Fehlfunktion sofort die Stromversorgung unterbrechen. Sollten Sie Rauch oder einen ungewöhnlichen Geruch von dem Produkt bemerken, schalten Sie die Kamera sofort aus. Der weitere Betrieb könnte zu Verletzungen führen. Sobald das Produkt abgekühlt ist, entfernen Sie es und bringen Sie es zur Überprüfung zu einem von Nikon autorisierten Servicevertreter.

Nicht in der Nähe von brennbaren Gasen verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Explosion oder Brand führen.

Trocken halten. Nicht in Wasser eintauchen oder Wasser oder Regen aussetzen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Brand oder elektrischem Schlag führen.

Nicht mit nassen Händen anfassen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu elektrischem Schlag führen.

Halten Sie die Kamera oder den Controller nicht über längere Zeit in Kontakt, während die Produkte eingeschaltet oder in Gebrauch sind. Teile des Produkts werden heiß. Längerer direkter Hautkontakt mit dem Produkt kann zu Verbrennungen bei niedriger Temperatur führen.

Nicht hohen Temperaturen aussetzen. Lassen Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Fahrzeug unter der Sonne oder in anderen Bereichen liegen, die extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Brand oder Schäden am Gehäuse oder an den internen Teilen führen.

Beachten Sie die richtigen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien. Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen, platzen oder überhitzen. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit CR2032-Lithiumbatterien zur Verwendung im WR-T10:

• Verwenden Sie nur CR2032-Lithiumbatterien. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien wie vorgeschrieben.
• Achten Sie auf die richtige Polung beim Einlegen.
• Nicht kurzschließen oder zerlegen.
• Nicht Flammen oder übermäßiger Hitze aussetzen.
• Nicht in Wasser eintauchen oder Wasser aussetzen.
• Stellen Sie die Verwendung sofort ein, wenn Sie Änderungen an der Batterie bemerken, wie Verfärbungen oder Verformungen.

Befolgen Sie die Anweisungen des Krankenhaus- und Airlinepersonals. Dieses Produkt sendet Hochfrequenzstrahlung aus, die medizinische oder Navigationsgeräte stören könnte. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einem Krankenhaus oder an Bord eines Flugzeugs, ohne zuvor die Genehmigung des Krankenhaus- oder Airlinepersonals eingeholt zu haben.

Hinweise

• Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nikon in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert, übertragen, transkribiert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
• Nikon behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch beschriebenen Spezifikationen der Hard- und Software jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
• Nikon haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung dieses Produkts ergeben.
• Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um sicherzustellen, dass die Informationen in diesem Handbuch genau und vollständig sind, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie eventuelle Fehler oder Auslassungen dem Nikon-Vertreter in Ihrer Region (Adresse separat angegeben) melden würden.

Dieses Produkt, das in den Vereinigten Staaten entwickelte Verschlüsselungssoftware enthält, unterliegt den US-Exportkontrollbestimmungen (United States Export Administration Regulations) und darf nicht in Länder exportiert oder reexportiert werden, gegen die die Vereinigten Staaten ein Güterembargo verhängt haben. Die folgenden Länder unterliegen derzeit einem Embargo: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan und Syrien.

Mitgeliefertes Zubehör

Das Produkt wird in den untenstehenden Sets verkauft. Dieses Handbuch geht davon aus, dass Sie einen WR-R10, WR-T10 und WR-A10 besitzen.

* Isolierfolie vor der ersten Verwendung aus dem WR-T10 entfernen.

Teile des Controllers

(Abbildung 1)

WR-R10	Rote LED Grüne LED Öse für Trageschlaufe	Kanalschalter Pairing-Taste
WR-T10	Auslöser Öse für Trageschlaufe Kanalschalter	Fn-Taste Rote LED Pairing-Taste
WR-A10	Entriegelungstaste	Anbringungsmarkierung

Die WR-R10 Trageschlaufe

Befestigen Sie den WR-R10 wie in Abbildung 2 gezeigt an der Kameragurt, um zu verhindern, dass der WR-R10 verloren geht oder herunterfällt.

(Abbildung 2)

CR2032 3 V Lithiumbatterien ersetzen

(Abbildung 3)

Ersetzen Sie die Batterie, wenn die LED des WR-T10 schwächer wird. Führen Sie einen Fingernagel hinter den Batteriefachriegel und öffnen Sie das Batteriefach (). Stellen Sie sicher, dass die Batterie in der richtigen Ausrichtung eingelegt ist ().

Verwenden des WR-R10 (Transceiver)

Kameras mit Zubehöranschlüssen

(Abbildung 4-a)

Verbinden Sie den WR-R10 wie durch die Markierungen an der Kamera () und am WR-R10 () gezeigt.

Digitalkameras mit Zehn-Pin-Fernsteuerungsanschluss

(Abbildung 4-b)

Befestigen Sie den WR-A10 WR-Adapter () wie durch die Markierungen am Adapter () und WR-R10 () gezeigt und schließen Sie die Baugruppe an den Zehn-Pin-Fernsteuerungsanschluss () an, wobei die Montagekennzeichnung am WR-A10 () mit der Markierung am Anschluss ausgerichtet sein muss. Ziehen Sie die WR-A10 Feststellschraube () fest.

Analoge Kameras mit Zehn-Pin-Fernsteuerungsanschluss

(Abbildung 5) (F6 Kamera gezeigt)

Befindet sich der Anschluss an der Vorderseite der Kamera, entfernen Sie das Objektiv oder den Kameragehäusedeckel (). Befestigen Sie den WR-A10, wobei die Montagekennzeichnung () mit der Markierung am Anschluss ) ausgerichtet sein muss. Nachdem Sie die WR-A10 Feststellschraube () festgezogen haben, drehen Sie den WR-A10 () und befestigen Sie den WR-R10 () wie durch die Markierungen am Adapter () und WR-R10 () gezeigt.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse richtig ausgerichtet sind; wenden Sie keine Gewalt an und führen Sie die Anschlüsse nicht schräg ein. Beachten Sie, dass der WR-R10 nicht mit bestimmten Zubehörteilen verwendet werden kann. Das Anwenden von Gewalt oder das schräge Einführen der Anschlüsse kann die Kamera oder das Zubehör beschädigen.

Zum Entfernen des WR-R10, führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Zum Entfernen des WR-A10 drücken Sie die Entriegelungstaste (Abbildung 1-), während Sie den Adapter vom WR-R10 schieben.

Die Fn-Taste

Wenn ein WR-R10 an den unten aufgeführten Kameras montiert ist, führt die Fn-Taste am WR-T10 die Funktion aus, die der Fn-Taste der Kamera zugewiesen ist. Weitere Informationen finden Sie im Kamerahandbuch.

Verwenden des WR-T10 (Sender)

Die Auslösetaste am WR-T10 führt dieselben Funktionen aus wie die Auslösetaste der Kamera, egal ob halb oder ganz durchgedrückt. Weitere Informationen finden Sie im Kamerahandbuch.

Kanalauswahl und Kopplung
Falls die Kamera nicht auf die Auslösetaste des WR-T10 reagiert, stellen Sie die Verbindung zwischen dem WR-T10 und dem Empfänger wieder her, indem Sie die Kanäle abgleichen und die Geräte wie unten beschrieben koppeln.

1. Stellen Sie die Geräte auf denselben Kanal ein.
   Stellen Sie die Kanalwähler an beiden Geräten auf denselben Kanal (5, 10 oder 15) ein. Geräte auf verschiedenen Kanälen können nicht gekoppelt werden, während gekoppelte Geräte nur zusammen verwendet werden können, wenn beide auf denselben Kanal eingestellt sind.
   
   
2. Koppeln Sie die Geräte.
   Schalten Sie die Kamera ein, legen Sie die beiden Geräte dicht zusammen und drücken Sie die Kopplungstasten an beiden Geräten gleichzeitig. Halten Sie die Tasten gedrückt, bis die roten und grünen LEDs am WR-R10 abwechselnd blinken, was anzeigt, dass die Kopplung abgeschlossen ist.
   
   Um Kopplungsdaten zu löschen, schalten Sie die Kamera ein und halten Sie die Kopplungstaste des WR-R10 etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne LED schnell blinkt, und drücken Sie dann schnell zweimal die Kopplungstaste, bevor die grüne LED aufhört zu blinken. Die grünen und roten LEDs blinken dann beide zweimal gleichzeitig, um anzuzeigen, dass alle Kopplungsdaten gelöscht wurden.

Steuern mehrerer Kameras

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung, wenn mehrere WR-R10-Einheiten jeweils an einer separaten Kamera montiert sind.

Verwenden eines WR-T10 (gleichzeitige Auslösung)

Wenn die WR-R10-Einheiten mit einem WR-T10 gekoppelt sind und sich auf demselben Kanal befinden, können die Verschlüsse aller Kameras gleichzeitig ausgelöst werden, indem die Auslösetaste des WR-T10 ganz durchgedrückt wird.

Synchronisieren mehrerer Kameras (synchronisierte Auslösung)

Ein WR-R10, der an einer Kamera mit Zehn-Pin-Fernsteuerungsanschluss montiert ist, kann verwendet werden, um WR-R10-Einheiten an mehreren entfernten Kameras zu steuern.

1. Befestigen Sie die WR-R10-Einheiten.
   Befestigen Sie WR-R10-Einheiten an der Master-Kamera (jede Kamera mit einem Zehn-Pin-Fernsteuerungsanschluss) und allen entfernten Kameras wie unter "Verwenden des WR-R10 (Transceiver)" beschrieben.
2. Stellen Sie alle Einheiten auf denselben Kanal ein.
3. Koppeln Sie die Kameras.
   Schalten Sie die Kameras ein und drücken Sie die Kopplungstasten am WR-R10 an der Master-Kamera und an einer der entfernten Kameras. Halten Sie die Tasten gedrückt, bis die roten und grünen LEDs abwechselnd blinken, was anzeigt, dass die Kopplung abgeschlossen ist. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die Master-Kamera mit allen entfernten Kameras gekoppelt ist.
4. Machen Sie Fotos.
   Die Verschlüsse aller Kameras werden ausgelöst, wenn die Auslösetaste an der Master-Kamera ganz durchgedrückt wird.

Mehrere Kanäle

Die entfernten Kameras können in bis zu drei Gruppen unterteilt werden, indem nach der Kopplung verschiedene Kanäle für die Kameras in jeder Gruppe ausgewählt und dann der Kanal für den WR-T10 oder den Master-WR-R10 geändert wird, um nur die entfernten Kameras auf dem ausgewählten Kanal zu steuern.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

• Um Fehlfunktionen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die WR-R10-Einheiten korrekt befestigt sind.
• Die Auslösetasten an der Kamera und am WR-T10 können nicht verwendet werden, wenn sich die Kamera im Fernsteuerungs-(ML-L3)-Auslösemodus befindet.
• Trennen Sie die WR-R10-Einheiten, wenn sie nicht verwendet werden. Das Tragen einer Kamera in einer Tasche oder am Riemen mit angebrachtem WR-R10 birgt die Gefahr einer Beschädigung der Kamera oder des WR-R10, falls die Kamera starken physischen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt wird.

Kompatibilität
Drahtlose Fernbedienungen können nicht mit Kameras der D1-Serie oder dem MB-D100 verwendet werden. Sie können mit der F100, D2X, D2Xs, D2Hs und D200 verwendet werden, aber der Verschluss kann mit der F100 im Selbstauslösemodus nicht ausgelöst werden, während die D2X, D2Xs, D2Hs und D200 vorübergehend anzeigen, wenn die Belichtungsmesser nach dem Anbringen der Einheit aktiviert werden.

Spezifikationen

Funkfernsteuerung WR-R10

Funkfernsteuerung WR-T10

WR-Adapter WR-A10

* Ungefähre Reichweite bei einer Höhe von etwa 1,2 m (4 ft); variiert je nach Wetterbedingungen und vorhandenen oder fehlenden Hindernissen

Sofern nicht anders angegeben, basieren alle Angaben auf einer frischen Batterie und einer Umgebungstemperatur von 23 ±3°C (73.4 ±5.4°F), wie von der Camera and Imaging Products Association (CIPA) spezifiziert. Reichweite und Batterielebensdauer können bei niedrigen Temperaturen abnehmen.

Weitere Informationen zur Betriebsumgebung entnehmen Sie bitte dem Kamerahandbuch und verwenden Sie die Produkte innerhalb des engeren der beiden Betriebstemperaturbereiche.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Nikon WR-R10, WR-T10, WR-A10 - Handbuch für den drahtlosen Fernauslöser herunterladen

Verfügbare Sprachen