Nikon WR-R10, WR-T10, WR-A10 - Návod na použitie bezdrôtového diaľkového ovládača

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie bezdrôtového diaľkového ovládača Nikon. S WR-R10 (vysielač-prijímač) pripojeným k desaťkolíkovému diaľkovému alebo príslušenstvo terminálu vášho fotoaparátu Nikon, je možné robiť fotografie diaľkovým ovládaním pomocou bezdrôtového WR-T10 (vysielač). WR-A10 je desaťkolíkový adaptér diaľkového terminálu pre WR-R10. Pred použitím tohto produktu si prečítajte tento návod a dokumentáciu dodanú s fotoaparátom. Ďalšie pokyny, vrátane informácií o predpisoch upravujúcich používanie tohto zariadenia, nájdete v hárku Údaje o bezdrôtových predpisoch, ktorý je súčasťou tohto produktu.

Pre vašu bezpečnosť

Aby ste predišli poškodeniu vášho produktu Nikon alebo zraneniu seba alebo iných, prečítajte si v celom rozsahu nasledujúce bezpečnostné opatrenia pred použitím tohto produktu. Uchovávajte tieto bezpečnostné pokyny na mieste, kde si ich prečítajú všetci, ktorí produkt používajú.
Dôsledky, ktoré by mohli vyplynúť z nedodržania opatrení uvedených v tejto časti, sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje upozornenia, informácie, ktoré by ste si mali prečítať pred použitím tohto produktu Nikon, aby ste predišli možnému zraneniu.

Nerozoberajte. Nedodržanie tohto opatrenia by mohlo viesť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu. Ak sa produkt v dôsledku pádu alebo inej nehody rozbije, odpojte napájací zdroj fotoaparátu a odneste produkt na kontrolu autorizovanému servisnému zástupcovi spoločnosti Nikon.

Uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto opatrenia by mohlo viesť k zraneniu. Okrem toho si uvedomte, že malé časti predstavujú riziko udusenia. Ak dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto produktu, okamžite vyhľadajte lekára.

V prípade poruchy okamžite prerušte napájanie. Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z produktu, okamžite vypnite fotoaparát. Pokračovanie v prevádzke by mohlo viesť k zraneniu. Po vychladnutí produktu ho vyberte a odneste na kontrolu autorizovanému servisnému zástupcovi spoločnosti Nikon.

Nepoužívajte v prítomnosti horľavého plynu. Nedodržanie tohto opatrenia by mohlo viesť k výbuchu alebo požiaru.

Uchovávajte v suchu. Neponárajte do vody ani nevystavujte vode alebo dažďu. Nedodržanie tohto opatrenia by mohlo viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie tohto opatrenia by mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom.

Nezostávajte v kontakte s fotoaparátom alebo ovládačom dlhší čas, keď sú produkty zapnuté alebo sa používajú. Časti produktu sa zahrievajú. Ponechanie produktu v priamom kontakte s pokožkou dlhší čas môže spôsobiť popáleniny pri nízkych teplotách.

Nevystavujte vysokým teplotám. Nenechávajte produkt v uzavretom vozidle na slnku alebo v iných priestoroch vystavených extrémne vysokým teplotám. Nedodržanie tohto opatrenia by mohlo viesť k požiaru alebo poškodeniu krytu alebo vnútorných častí.

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte správne bezpečnostné opatrenia. Batérie môžu pri nesprávnej manipulácii vytekať, prasknúť alebo sa prehriať. Pri manipulácii s lítiovými batériami CR2032 na použitie v WR-T10 dodržiavajte nasledujúce opatrenia:

• Používajte iba lítiové batérie CR2032. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov.
• Dbajte na to, aby ste ich vložili v správnej orientácii.
• Neskratujte ani nerozoberajte.
• Nevystavujte plameňu ani nadmernému teplu.
• Neponárajte do vody ani nevystavujte vode.
• Ak spozorujete akékoľvek zmeny na batérii, ako je zmena farby alebo deformácia, okamžite prestaňte používať.

Dodržiavajte pokyny personálu nemocnice a leteckej spoločnosti. Tento produkt vyžaruje rádiofrekvenčné žiarenie, ktoré by mohlo rušiť lekárske alebo navigačné zariadenia. Nepoužívajte tento produkt v nemocnici alebo na palube lietadla bez toho, aby ste si najprv vyžiadali povolenie od personálu nemocnice alebo leteckej spoločnosti.

Oznámenia

• Žiadna časť tohto návodu sa nesmie reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať do vyhľadávacieho systému alebo prekladať do akéhokoľvek jazyka v akejkoľvek forme, akýmikoľvek prostriedkami, bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Nikon.
• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť špecifikácie hardvéru a softvéru opísané v tomto návode.
• Spoločnosť Nikon nenesie zodpovednosť za žiadne škody spôsobené používaním tohto produktu.
• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie na zabezpečenie presnosti a úplnosti informácií v tomto návode, ocenili by sme, keby ste na akékoľvek chyby alebo opomenutia upozornili zástupcu spoločnosti Nikon vo vašej oblasti (adresa je uvedená samostatne).

Tento produkt, ktorý obsahuje šifrovací softvér vyvinutý v Spojených štátoch, je kontrolovaný predpismi Spojených štátov o vývoze a nesmie sa vyvážať ani opätovne vyvážať do žiadnej krajiny, na ktorú Spojené štáty uvalili embargo na tovar. Embargo sa v súčasnosti vzťahuje na tieto krajiny: Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria.

Dodávané príslušenstvo

Produkt sa predáva v nasledujúcich súpravách. Tento návod predpokladá, že máte WR-R10, WR-T10 a WR-A10.

* Pred prvým použitím odstráňte izolačnú fóliu z WR-T10.

Časti ovládača

(Obrázok 1)

WR-R10	Červená LED Zelená LED Očko na popruh	Prepínač kanálov Tlačidlo párovania
WR-T10	Tlačidlo spúšte Očko na popruh Prepínač kanálov	Tlačidlo Fn Červená LED Tlačidlo párovania
WR-A10	Uvoľňovacie tlačidlo	Montážna značka

Popruh WR-R10

Pripevnite WR-R10 k popruhu fotoaparátu, ako je znázornené na obrázku 2, aby ste zabránili strate alebo pádu WR-R10.

(Obrázok 2)

Výmena lítiových batérií CR2032 3 V

(Obrázok 3)

Vymeňte batériu, keď LED dióda pre WR-T10 začne slabnúť. Zasuňte necht za západku priestoru pre batériu a otvorte priestor pre batériu (). Uistite sa, že je batéria vložená v správnej orientácii ().

Používanie WR-R10 (vysielač/prijímač)

Fotoaparáty s príslušenstvom

(Obrázok 4-a)

Pripojte WR-R10 tak, ako je znázornené značkami na fotoaparáte () a WR-R10 ().

Digitálne fotoaparáty s desaťkolíkovými diaľkovými terminálmi

(Obrázok 4-b)

Pripojte adaptér WR-A10 WR () tak, ako je znázornené značkami na adaptéri () a WR-R10 () a pripojte zostavu k desaťkolíkovému diaľkovému terminálu (), pričom montážnu značku na WR-A10 () zarovnajte so značkou na termináli. Utiahnite aretačnú skrutku WR-A10 ().

Filmové fotoaparáty s desaťkolíkovými diaľkovými terminálmi

(Obrázok 5) (Zobrazený fotoaparát F6)

Ak je terminál na prednej strane fotoaparátu, odstráňte kryt objektívu alebo tela fotoaparátu (). Pripojte WR-A10, pričom montážnu značku () zarovnajte so značkou na termináli ). Po utiahnutí aretačnej skrutky WR-A10 () otočte WR-A10 () a pripojte WR-R10 () tak, ako je znázornené značkami na adaptéri () a WR-R10 ().

Poznámka: Uistite sa, že konektory sú v správnej orientácii; nepoužívajte silu ani nevkladajte konektory pod uhlom. Upozorňujeme, že WR-R10 sa nedá použiť s určitým príslušenstvom. Použitie sily alebo vkladanie konektorov pod uhlom by mohlo poškodiť fotoaparát alebo príslušenstvo.

Ak chcete odstrániť WR-R10, obráťte vyššie uvedené kroky. Ak chcete odstrániť WR-A10, stlačte uvoľňovacie tlačidlo (Obrázok 1-) a súčasne posúvajte adaptér z WR-R10.

Tlačidlo Fn

Keď je WR-R10 namontovaný na fotoaparátoch uvedených nižšie, tlačidlo Fn na WR-T10 vykonáva funkciu, ktorá je aktuálne priradená tlačidlu Fn fotoaparátu. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu fotoaparátu.

Používanie WR-T10 (vysielač)

Tlačidlo spúšte na WR-T10 vykonáva rovnaké funkcie ako tlačidlo spúšte fotoaparátu, či už je stlačené do polovice alebo úplne. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu fotoaparátu.

Výber kanála a párovanie
Ak fotoaparát nereaguje na tlačidlo spúšte na WR-T10, obnovte spojenie medzi WR-T10 a prijímačom zosúladením kanálov a spárovaním zariadení, ako je popísané nižšie.

1. Nastavte jednotky na rovnaký kanál.
   Nastavte voliče kanálov na oboch jednotkách na rovnaký kanál (5, 10 alebo 15). Zariadenia na rôznych kanáloch sa nedajú spárovať, zatiaľ čo spárované zariadenia sa dajú používať spolu, iba ak sú obe nastavené na rovnaký kanál.
   
   
2. Spárujte zariadenia.
   Po zapnutí fotoaparátu umiestnite obe zariadenia blízko seba a súčasne stlačte tlačidlá párovania na oboch jednotkách. Držte tlačidlá stlačené, kým červené a zelené LED diódy na WR-R10 nezačnú postupne blikať, čo znamená, že párovanie je dokončené.
   
   Ak chcete vymazať údaje o párovaní, zapnite fotoaparát a držte tlačidlo párovania WR-R10 stlačené približne 3 sekundy, kým zelená LED dióda rýchlo nezačne blikať, a potom rýchlo dvakrát stlačte tlačidlo párovania predtým, ako zelená LED dióda prestane blikať. Zelená a červená LED dióda dvakrát súčasne zablikajú, čo znamená, že všetky údaje o párovaní boli vymazané.

Ovládanie viacerých fotoaparátov

Nasledujúce možnosti sú k dispozícii s viacerými jednotkami WR-R10, z ktorých každá je namontovaná na samostatnom fotoaparáte.

Používanie WR-T10 (simultánne uvoľnenie)

Ak sú jednotky WR-R10 spárované s WR-T10 a sú na rovnakom kanáli ako WR-T10, spúšte na všetkých fotoaparátoch sa dajú uvoľniť súčasne stlačením tlačidla spúšte WR-T10 až na doraz.

Synchronizácia viacerých fotoaparátov (synchronizované uvoľnenie)

WR-R10 namontovaný na fotoaparáte s desaťkolíkovým diaľkovým terminálom sa dá použiť na ovládanie jednotiek WR-R10 na viacerých vzdialených fotoaparátoch.

1. Pripojte jednotky WR-R10.
   Pripojte jednotky WR-R10 k hlavnému fotoaparátu (akýkoľvek fotoaparát s desaťkolíkovým diaľkovým terminálom) a všetkým vzdialeným fotoaparátom, ako je popísané v časti "Používanie WR-R10 (vysielač/prijímač)".
2. Nastavte všetky jednotky na rovnaký kanál.
3. Spárujte fotoaparáty.
   Zapnite fotoaparáty a stlačte tlačidlá párovania na WR-R10 na hlavnom fotoaparáte a jednom zo vzdialených fotoaparátov. Držte tlačidlá stlačené, kým červené a zelené LED diódy nezačnú postupne blikať, čo znamená, že párovanie je dokončené. Opakujte, kým nie je hlavný fotoaparát spárovaný so všetkými vzdialenými fotoaparátmi.
4. Fotografujte.
   Spúšte na všetkých fotoaparátoch sa uvoľnia, keď sa tlačidlo spúšte na hlavnom fotoaparáte stlačí až na doraz.

Viacero kanálov

Vzdialené fotoaparáty sa dajú rozdeliť až do troch skupín výberom rôznych kanálov pre fotoaparáty v každej skupine po spárovaní a potom zmenou kanála pre WR-T10 alebo hlavný WR-R10, aby sa ovládali iba vzdialené fotoaparáty na vybratom kanáli.

Bezpečnostné opatrenia pri používaní

• Aby ste predišli poruche, uistite sa, že jednotky WR-R10 sú správne pripojené.
• Tlačidlá spúšte na fotoaparáte a WR-T10 sa nedajú použiť, keď je fotoaparát v režime diaľkového ovládania (ML-L3).
• Odpojte jednotky WR-R10, keď sa nepoužívajú. Nosenie fotoaparátu v taške alebo za popruh s pripojeným WR-R10 predstavuje riziko poškodenia fotoaparátu alebo WR-R10 v prípade, že je fotoaparát vystavený silným fyzickým otrasom alebo vibráciám.

Kompatibilita
Bezdrôtové diaľkové ovládače sa nedajú používať s fotoaparátmi série D1 alebo MB-D100. Dajú sa používať s F100, D2X, D2Xs, D2Hs a D200, ale spúšť sa nedá uvoľniť s F100 v režime samospúšte, zatiaľ čo D2X, D2Xs, D2Hs a D200 dočasne zobrazia , ak sa merače expozície aktivujú po pripojení jednotky.

Špecifikácie

Bezdrôtový diaľkový ovládač WR-R10

Bezdrôtový diaľkový ovládač WR-T10

* Približný dosah vo výške približne 1,2 m; líši sa v závislosti od poveternostných podmienok a prítomnosti alebo neprítomnosti prekážok

Adaptér WR WR-A10

Ak nie je uvedené inak, všetky údaje predpokladajú novú batériu a teplotu okolia 23 ±3°C (73,4 ±5,4°F), ako je špecifikované asociáciou Camera and Imaging Products Association (CIPA). Dosah a životnosť batérie sa môžu pri nízkych teplotách znížiť.

Ďalšie informácie o prevádzkovom prostredí nájdete v návode na obsluhu fotoaparátu a používajte výrobky v užšom z dvoch rozsahov prevádzkových teplôt.

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Nikon WR-R10, WR-T10, WR-A10 - Návod na použitie bezdrôtového diaľkového ovládača

Dostupné jazyky