Nikon WR-R10, WR-T10, WR-A10 - Εγχειρίδιο Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα ασύρματο τηλεχειριστήριο Nikon. Με ένα WR-R10 (πομποδέκτης) συνδεδεμένο στην υποδοχή τηλεχειριστηρίου δέκα ακίδων ή στην υποδοχή αξεσουάρ της φωτογραφικής μηχανής Nikon, οι φωτογραφίες μπορούν να ληφθούν με τηλεχειρισμό χρησιμοποιώντας έναν ασύρματο WR-T10 (πομπό). Το WR-A10 είναι ένας προσαρμογέας υποδοχής τηλεχειριστηρίου δέκα ακίδων για το WR-R10. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τόσο αυτό το εγχειρίδιο όσο και την τεκμηρίωση που παρέχεται με τη φωτογραφική σας μηχανή. Πρόσθετες οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τους κανονισμούς που διέπουν τη χρήση αυτής της συσκευής, μπορείτε να βρείτε στο φύλλο Wireless Regulation Data (Δεδομένα Ασύρματης Ρύθμισης) που παρέχεται με αυτό το προϊόν.

Για την Ασφάλειά Σας

Για να αποφύγετε ζημιά στο προϊόν Nikon ή τραυματισμό στον εαυτό σας ή σε άλλους, διαβάστε ολόκληρες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας όπου θα μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.
Οι συνέπειες που θα μπορούσαν να προκύψουν από τη μη τήρηση των προφυλάξεων που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το ακόλουθο σύμβολο:

Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει προειδοποιήσεις, πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν Nikon για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό.

Μην αποσυναρμολογείτε. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυματισμό. Εάν το προϊόν σπάσει ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε την πηγή τροφοδοσίας της φωτογραφικής μηχανής και μεταφέρετε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο.

Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Επιπλέον, σημειώστε ότι τα μικρά μέρη αποτελούν κίνδυνο πνιγμού. Εάν ένα παιδί καταπιεί οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό.

Διακόψτε αμέσως την τροφοδοσία σε περίπτωση δυσλειτουργίας. Εάν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη οσμή να προέρχεται από το προϊόν, απενεργοποιήστε αμέσως τη φωτογραφική μηχανή. Η συνεχής λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Αφού κρυώσει το προϊόν, αφαιρέστε το και μεταφέρετέ το σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο.

Μην το χρησιμοποιείτε παρουσία εύφλεκτου αερίου. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά.

Διατηρείτε το στεγνό. Μην το βυθίζετε ή το εκθέτετε σε νερό ή βροχή. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

Μην παραμένετε σε επαφή με τη φωτογραφική μηχανή ή το χειριστήριο για παρατεταμένες περιόδους ενώ τα προϊόντα είναι ενεργοποιημένα ή σε χρήση. Μέρη του προϊόντος θερμαίνονται. Η παρατεταμένη άμεση επαφή του προϊόντος με το δέρμα μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.

Μην το εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες. Μην αφήνετε το προϊόν σε κλειστό όχημα κάτω από τον ήλιο ή σε άλλες περιοχές που υπόκεινται σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή σε ζημιά στο περίβλημα ή στα εσωτερικά μέρη.

Τηρείτε τις κατάλληλες προφυλάξεις κατά το χειρισμό των μπαταριών. Οι μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν, να σπάσουν ή να υπερθερμανθούν εάν δεν χειριστούν σωστά. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριών λιθίου CR2032 για χρήση στο WR-T10:

• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες λιθίου CR2032. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τη μπαταρία με τη σωστή φορά.
• Μην βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρμολογείτε.
• Μην εκθέτετε σε φλόγα ή σε υπερβολική θερμότητα.
• Μην βυθίζετε ή εκθέτετε σε νερό.
• Διακόψτε αμέσως τη χρήση εάν παρατηρήσετε οποιεσδήποτε αλλαγές στην μπαταρία, όπως αποχρωματισμό ή παραμόρφωση.

Ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού του νοσοκομείου και της αεροπορικής εταιρείας. Αυτό το προϊόν εκπέμπει ραδιοσυχνότητες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τον ιατρικό ή τον ναυτιλιακό εξοπλισμό. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε νοσοκομείο ή σε αεροπλάνο χωρίς πρώτα να λάβετε την άδεια του προσωπικού του νοσοκομείου ή της αεροπορικής εταιρείας.

Ειδοποιήσεις

• Κανένα μέρος αυτού του εγχειριδίου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να μεταδοθεί, να μεταγραφεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα ανάκτησης ή να μεταφραστεί σε οποιαδήποτε γλώσσα σε οποιαδήποτε μορφή, με οποιοδήποτε μέσο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.
• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές του υλικού και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ανά πάσα στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
• Η Nikon δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση αυτού του προϊόντος.
• Αν και έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ακριβείς και πλήρεις, θα εκτιμούσαμε αν φέρνατε τυχόν λάθη ή παραλείψεις στην προσοχή του αντιπροσώπου της Nikon στην περιοχή σας (η διεύθυνση παρέχεται χωριστά).

Αυτό το προϊόν, το οποίο περιέχει λογισμικό κρυπτογράφησης που αναπτύχθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, ελέγχεται από τους Κανονισμούς Διοίκησης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών και δεν επιτρέπεται να εξαχθεί ή να επανεξαχθεί σε οποιαδήποτε χώρα στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβάλλουν εμπάργκο αγαθών. Οι ακόλουθες χώρες υπόκεινται επί του παρόντος σε εμπάργκο: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία.

Παρεχόμενα Αξεσουάρ

Το προϊόν πωλείται στα παρακάτω σετ. Αυτό το εγχειρίδιο προϋποθέτει ότι έχετε ένα WR-R10, WR-T10 και WR-A10.

* Αφαιρέστε το μονωτικό φύλλο από το WR-T10 πριν από την πρώτη χρήση.

Μέρη του Χειριστηρίου

(Εικόνα 1)

WR-R10	Κόκκινο LED Πράσινο LED Κρίκος λουριού	Επιλογέας καναλιού Κουμπί ζεύξης
WR-T10	Κουμπί λήψης φωτογραφίας Κρίκος λουριού Επιλογέας καναλιού	Κουμπί Fn Κόκκινο LED Κουμπί ζεύξης
WR-A10	Κουμπί απελευθέρωσης	Σήμα τοποθέτησης

Το Λουράκι WR-R10

Συνδέστε το WR-R10 στο λουράκι της φωτογραφικής μηχανής όπως φαίνεται στην Εικόνα 2 για να αποφύγετε την απώλεια ή την πτώση του WR-R10.

(Εικόνα 2)

Αντικατάσταση Μπαταριών Λιθίου CR2032 3 V

(Εικόνα 3)

Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν το LED για το WR-T10 αρχίσει να εξασθενεί. Εισάγετε ένα νύχι πίσω από το μάνταλο της θήκης μπαταρίας και ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας (). Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί με τη σωστή φορά ().

Χρήση του WR-R10 (πομποδέκτης)

Κάμερες με ακροδέκτες αξεσουάρ

(Εικόνα 4-α)

Συνδέστε το WR-R10 όπως φαίνεται από τα σημάδια στην κάμερα () και το WR-R10 ().

Ψηφιακές κάμερες με ακροδέκτες απομακρυσμένης λειτουργίας δέκα ακίδων

(Εικόνα 4-β)

Συνδέστε τον προσαρμογέα WR-A10 WR () όπως φαίνεται από τα σημάδια στον προσαρμογέα () και το WR-R10 () και συνδέστε το συγκρότημα στον ακροδέκτη απομακρυσμένης λειτουργίας δέκα ακίδων (), διατηρώντας το σημάδι τοποθέτησης στο WR-A10 () ευθυγραμμισμένο με το σημάδι στον ακροδέκτη. Σφίξτε τη βίδα ασφάλισης WR-A10 ().

Κάμερες φιλμ με ακροδέκτες απομακρυσμένης λειτουργίας δέκα ακίδων

(Εικόνα 5) (Εμφανίζεται η κάμερα F6)

Εάν ο ακροδέκτης βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της κάμερας, αφαιρέστε το καπάκι του φακού ή του σώματος της κάμερας (). Συνδέστε το WR-A10, διατηρώντας το σημάδι τοποθέτησης () ευθυγραμμισμένο με το σημάδι στον ακροδέκτη ). Αφού σφίξετε τη βίδα ασφάλισης WR-A10 (), περιστρέψτε το WR-A10 () και συνδέστε το WR-R10 () όπως φαίνεται από τα σημάδια στον προσαρμογέα () και το WR-R10 ().

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι βρίσκονται στον σωστό προσανατολισμό. μην χρησιμοποιείτε δύναμη και μην εισάγετε τους συνδέσμους υπό γωνία. Σημειώστε ότι το WR-R10 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ορισμένα αξεσουάρ. Η χρήση δύναμης ή η εισαγωγή συνδέσμων υπό γωνία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην κάμερα ή το αξεσουάρ.

Για να αφαιρέσετε το WR-R10, αντιστρέψτε τα παραπάνω βήματα. Για να αφαιρέσετε το WR-A10, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης (Εικόνα 1-) ενώ σύρετε τον προσαρμογέα από το WR-R10.

Το κουμπί Fn

Όταν ένα WR-R10 είναι τοποθετημένο στις παρακάτω κάμερες, το κουμπί Fn στο WR-T10 εκτελεί τη λειτουργία που έχει αντιστοιχιστεί επί του παρόντος στο κουμπί Fn της κάμερας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της κάμερας για λεπτομέρειες.

Χρήση του WR-T10 (πομπός)

Το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου στο WR-T10 εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες με το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου της κάμερας, είτε πατηθεί μέχρι τη μέση είτε μέχρι το τέλος. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της κάμερας για λεπτομέρειες.

Επιλογή καναλιού και σύζευξη
Εάν η κάμερα δεν ανταποκρίνεται στο κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου στο WR-T10, επαναφέρετε τη σύνδεση μεταξύ του WR-T10 και του δέκτη αντιστοιχίζοντας τα κανάλια και συζεύγοντας τις συσκευές όπως περιγράφεται παρακάτω.

1. Ρυθμίστε τις μονάδες στο ίδιο κανάλι.
   Ρυθμίστε τους επιλογείς καναλιού και στις δύο μονάδες στο ίδιο κανάλι (5, 10 ή 15). Οι συσκευές σε διαφορετικά κανάλια δεν μπορούν να συζευχθούν, ενώ οι συζευγμένες συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί μόνο όταν και οι δύο είναι ρυθμισμένες στο ίδιο κανάλι.
   
   
2. Σύζευξη των συσκευών.
   Αφού ενεργοποιήσετε την κάμερα, τοποθετήστε τις δύο συσκευές κοντά μεταξύ τους και πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά σύζευξης και στις δύο μονάδες. Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά μέχρι τα κόκκινα και πράσινα LED στο WR-R10 να αναβοσβήσουν διαδοχικά, υποδεικνύοντας ότι η σύζευξη έχει ολοκληρωθεί.
   
   Για να διαγράψετε τα δεδομένα σύζευξης, ενεργοποιήστε την κάμερα και κρατήστε πατημένο το κουμπί σύζευξης WR-R10 για περίπου 3 δευτερόλεπτα μέχρι το πράσινο LED να αναβοσβήσει γρήγορα και, στη συνέχεια, πατήστε γρήγορα το κουμπί σύζευξης δύο φορές πριν το πράσινο LED σταματήσει να αναβοσβήνει. Τα πράσινα και κόκκινα LED θα αναβοσβήσουν και τα δύο δύο φορές ταυτόχρονα για να δείξουν ότι όλα τα δεδομένα σύζευξης έχουν διαγραφεί.

Έλεγχος πολλαπλών καμερών

Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες με πολλαπλές μονάδες WR-R10, καθεμία τοποθετημένη σε ξεχωριστή κάμερα.

Χρήση WR-T10 (ταυτόχρονη απελευθέρωση)

Εάν οι μονάδες WR-R10 είναι συζευγμένες και στο ίδιο κανάλι με ένα WR-T10, τα κλείστρα σε όλες τις κάμερες μπορούν να απελευθερωθούν ταυτόχρονα πατώντας το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου WR-T10 μέχρι το τέλος.

Συγχρονισμός πολλαπλών καμερών (συγχρονισμένη απελευθέρωση)

Ένα WR-R10 τοποθετημένο σε μια κάμερα με ακροδέκτη απομακρυσμένης λειτουργίας δέκα ακίδων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο μονάδων WR-R10 σε πολλαπλές απομακρυσμένες κάμερες.

1. Συνδέστε τις μονάδες WR-R10.
   Συνδέστε τις μονάδες WR-R10 στην κύρια κάμερα (οποιαδήποτε κάμερα με ακροδέκτη απομακρυσμένης λειτουργίας δέκα ακίδων) και σε όλες τις απομακρυσμένες κάμερες όπως περιγράφεται στην ενότητα "Χρήση του WR-R10 (πομποδέκτης)".
2. Ρυθμίστε όλες τις μονάδες στο ίδιο κανάλι.
3. Σύζευξη των καμερών.
   Ενεργοποιήστε τις κάμερες και πατήστε τα κουμπιά σύζευξης στο WR-R10 στην κύρια κάμερα και σε μία από τις απομακρυσμένες κάμερες. Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά μέχρι τα κόκκινα και πράσινα LED να αναβοσβήσουν διαδοχικά, υποδεικνύοντας ότι η σύζευξη έχει ολοκληρωθεί. Επαναλάβετε μέχρι η κύρια κάμερα να συζευχθεί με όλες τις απομακρυσμένες κάμερες.
4. Τραβήξτε φωτογραφίες.
   Τα κλείστρα σε όλες τις κάμερες θα απελευθερωθούν όταν πατηθεί το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου στην κύρια κάμερα μέχρι το τέλος.

Πολλαπλά κανάλια

Οι απομακρυσμένες κάμερες μπορούν να χωριστούν σε έως και τρεις ομάδες επιλέγοντας διαφορετικά κανάλια για τις κάμερες σε κάθε ομάδα μετά τη σύζευξη και, στη συνέχεια, αλλάζοντας το κανάλι για το WR-T10 ή το κύριο WR-R10 για να ελέγχετε μόνο τις απομακρυσμένες κάμερες στο επιλεγμένο κανάλι.

Προφυλάξεις για χρήση

• Για να αποφύγετε τη δυσλειτουργία, βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες WR-R10 είναι σωστά συνδεδεμένες.
• Τα κουμπιά απελευθέρωσης κλείστρου στην κάμερα και το WR-T10 δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν η κάμερα βρίσκεται σε λειτουργία απομακρυσμένου ελέγχου (ML-L3).
• Αποσυνδέστε τις μονάδες WR-R10 όταν δεν χρησιμοποιούνται. Η μεταφορά μιας κάμερας σε μια τσάντα ή από το λουράκι με ένα συνδεδεμένο WR-R10 ενέχει τον κίνδυνο ζημιάς στην κάμερα ή το WR-R10 σε περίπτωση που η κάμερα εκτεθεί σε ισχυρούς φυσικούς κραδασμούς ή δονήσεις.

Συμβατότητα
Οι ασύρματοι ελεγκτές απομακρυσμένης λειτουργίας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με κάμερες της σειράς D1 ή το MB-D100. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τα F100, D2X, D2Xs, D2Hs και D200, αλλά το κλείστρο δεν μπορεί να απελευθερωθεί με το F100 σε λειτουργία αυτόματου χρονοδιακόπτη, ενώ τα D2X, D2Xs, D2Hs και D200 θα εμφανίσουν προσωρινά εάν τα φωτόμετρα ενεργοποιηθούν μετά τη σύνδεση της μονάδας.

Προδιαγραφές

Ασύρματο τηλεχειριστήριο WR-R10

Ασύρματο τηλεχειριστήριο WR-T10

* Κατά προσέγγιση εμβέλεια σε ύψος περίπου 1,2 m (4 ft). διαφέρει ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες και την παρουσία ή απουσία εμποδίων

Προσαρμογέας WR WR-A10

Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, όλα τα στοιχεία υποθέτουν μια καινούργια μπαταρία και μια θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 ±3°C (73,4 ±5,4°F) όπως καθορίζεται από την Camera and Imaging Products Association (CIPA). Η εμβέλεια και η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να μειωθούν σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της φωτογραφικής μηχανής για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το λειτουργικό περιβάλλον και χρησιμοποιήστε τα προϊόντα στο στενότερο από τα δύο εύρη θερμοκρασίας λειτουργίας.

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Nikon WR-R10, WR-T10, WR-A10 - Εγχειρίδιο Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

Διαθέσιμες γλώσσες