Nikon WR-R10, WR-T10, WR-A10 - Handleiding draadloze afstandsbediening

Inleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van een Nikon draadloze afstandsbediening. Met een WR-R10 (transceiver) aangesloten op de tien-pins afstandsbediening of accessoire-aansluiting van uw Nikon-camera, kunnen foto's op afstand worden genomen met behulp van een draadloze WR-T10 (transmitter). De WR-A10 is een tien-pins adapter voor de afstandsbediening voor de WR-R10. Lees, voordat u dit product gebruikt, zowel deze handleiding als de documentatie die bij uw camera is geleverd. Aanvullende instructies, inclusief informatie over de voorschriften met betrekking tot het gebruik van dit apparaat, zijn te vinden in het blad Wireless Regulation Data (Draadloze regelgevingsgegevens) dat bij dit product is geleverd.

Voor uw veiligheid

Lees, om schade aan uw Nikon-product of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, de volgende veiligheidsmaatregelen volledig door voordat u dit product gebruikt. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar alle gebruikers van het product ze kunnen lezen.
De gevolgen die kunnen voortvloeien uit het niet naleven van de voorzorgsmaatregelen die in dit gedeelte worden vermeld, worden aangegeven met het volgende symbool:

Dit pictogram markeert waarschuwingen, informatie die moet worden gelezen voordat dit Nikon-product wordt gebruikt om mogelijk letsel te voorkomen.

Niet demonteren. Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot brand, elektrische schokken of ander letsel. Mocht het product openbreken als gevolg van een val of ander ongeluk, koppel dan de stroombron van de camera los en breng het product naar een door Nikon erkende servicevertegenwoordiger voor inspectie.

Buiten bereik van kinderen houden. Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot letsel. Houd er bovendien rekening mee dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind een onderdeel van dit product inslikken, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

Schakel de stroom onmiddellijk uit in geval van storing. Mocht u rook of een ongebruikelijke geur uit het product opmerken, schakel dan onmiddellijk de camera uit. Voortzetting van de werking kan leiden tot letsel. Zodra het product is afgekoeld, verwijdert u het en brengt u het naar een door Nikon erkende servicevertegenwoordiger voor inspectie.

Niet gebruiken in de buurt van ontvlambaar gas. Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot explosie of brand.

Droog houden. Niet onderdompelen in of blootstellen aan water of regen. Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Niet met natte handen hanteren. Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot elektrische schokken.

Blijf niet gedurende langere tijd in contact met de camera of controller terwijl de producten aan staan of in gebruik zijn. Delen van het product worden heet. Het product gedurende langere tijd in direct contact met de huid laten, kan leiden tot brandwonden bij lage temperatuur.

Niet blootstellen aan hoge temperaturen. Laat het product niet achter in een gesloten voertuig in de zon of in andere gebieden die onderhevig zijn aan extreem hoge temperaturen. Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot brand of schade aan de behuizing of interne onderdelen.

Neem de juiste voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van batterijen. Batterijen kunnen lekken, scheuren of oververhit raken als ze onjuist worden behandeld. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van CR2032 lithiumbatterijen voor gebruik in de WR-T10:

• Gebruik alleen CR2032 lithiumbatterijen. Voer gebruikte batterijen af zoals aangegeven.
• Zorg ervoor dat u ze in de juiste richting plaatst.
• Niet kortsluiten of demonteren.
• Niet blootstellen aan open vuur of overmatige hitte.
• Niet onderdompelen in of blootstellen aan water.
• Stop onmiddellijk met het gebruik als u veranderingen in de batterij opmerkt, zoals verkleuring of vervorming.

Volg de instructies van ziekenhuis- en luchtvaartpersoneel. Dit product zendt radiofrequentiestraling uit die medische of navigatieapparatuur kan storen. Gebruik dit product niet in een ziekenhuis of aan boord van een vliegtuig zonder eerst toestemming te hebben verkregen van het ziekenhuis- of luchtvaartpersoneel.

Mededelingen

• Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd, verzonden, overgeschreven, opgeslagen in een ophaalsysteem of vertaald in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, op welke manier dan ook, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon.
• Nikon behoudt zich het recht voor om de specificaties van de hardware en software die in deze handleiding worden beschreven, op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
• Nikon kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het gebruik van dit product.
• Hoewel alles in het werk is gesteld om ervoor te zorgen dat de informatie in deze handleiding accuraat en volledig is, zouden we het op prijs stellen als u eventuele fouten of omissies onder de aandacht zou brengen van de Nikon-vertegenwoordiger in uw regio (adres afzonderlijk verstrekt).

Dit product, dat versleutelingssoftware bevat die in de Verenigde Staten is ontwikkeld, wordt beheerd door de United States Export Administration Regulations en mag niet worden geëxporteerd of opnieuw worden geëxporteerd naar een land waarvoor de Verenigde Staten een embargo op goederen opleggen. De volgende landen zijn momenteel onderworpen aan een embargo: Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië.

Meegeleverde accessoires

Het product wordt verkocht in de onderstaande sets. Deze handleiding gaat ervan uit dat u een WR-R10, WR-T10 en WR-A10 hebt.

* Verwijder het isolatievel van de WR-T10 voor het eerste gebruik.

Onderdelen van de controller

(Figuur 1)

WR-R10	Rode led Groene led Riemoogje	Kanaalkiezer Koppelknop
WR-T10	Ontspanknop Riemoogje Kanaalkiezer	Fn-knop Rode led Koppelknop
WR-A10	Ontspanknop	Montagemarkering

De WR-R10-riem

Bevestig de WR-R10 aan de camerariem zoals weergegeven in figuur 2 om te voorkomen dat de WR-R10 verloren of laten vallen wordt.

(Figuur 2)

CR2032 3 V lithiumbatterijen vervangen

(Figuur 3)

Vervang de batterij wanneer de led voor de WR-T10 begint te dimmen. Steek een vingernagel achter de vergrendeling van het batterijvak en open het batterijvak (). Zorg ervoor dat de batterij in de juiste richting is geplaatst ().

De WR-R10 gebruiken (Transceiver)

Camera's met accessoire-aansluitingen

(Figuur 4-a)

Sluit de WR-R10 aan zoals aangegeven door de markeringen op de camera () en WR-R10 ().

Digitale camera's met tien-pins afstandsbedieningsaansluitingen

(Figuur 4-b)

Bevestig de WR-A10 WR adapter () zoals aangegeven door de markeringen op de adapter () en WR-R10 () en verbind de assemblage met de tien-pins afstandsbedieningsaansluiting (), waarbij u de bevestigingsmarkering op de WR-A10 () uitlijnt met de markering op de aansluiting. Draai de borgschroef van de WR-A10 vast ().

Filmcamera's met tien-pins afstandsbedieningsaansluitingen

(Figuur 5) (F6 camera getoond)

Als de aansluiting zich aan de voorkant van de camera bevindt, verwijder dan de lens of de bodydop van de camera (). Bevestig de WR-A10, waarbij u de bevestigingsmarkering () uitlijnt met de markering op de aansluiting ). Nadat u de borgschroef van de WR-A10 hebt vastgedraaid (), draait u de WR-A10 () en bevestigt u de WR-R10 () zoals aangegeven door de markeringen op de adapter () en WR-R10 ().

Opmerking: Zorg ervoor dat de connectoren in de juiste richting staan; gebruik geen geweld en steek de connectoren niet onder een hoek in. Houd er rekening mee dat de WR-R10 niet met bepaalde accessoires kan worden gebruikt. Het gebruik van geweld of het onder een hoek insteken van connectoren kan de camera of het accessoire beschadigen.

Om de WR-R10 te verwijderen, voert u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit. Om de WR-A10 te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop (Figuur 1-) terwijl u de adapter van de WR-R10 schuift.

De Fn-knop

Wanneer een WR-R10 op de onderstaande camera's is gemonteerd, voert de Fn button op de WR-T10 de functie uit die momenteel is toegewezen aan de camera Fn button. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie.

De WR-T10 gebruiken (Transmitter)

De ontspanknop op de WR-T10 voert dezelfde functies uit als de ontspanknop van de camera, of deze nu half of helemaal wordt ingedrukt. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie.

Kanaal Selectie en Koppelen
Als de camera niet reageert op de ontspanknop op de WR-T10, herstel dan de verbinding tussen de WR-T10 en de ontvanger door de kanalen overeen te laten komen en de apparaten te koppelen zoals hieronder beschreven.

1. Stel de units in op hetzelfde kanaal.
   Stel de kanaalkiezer op beide units in op hetzelfde kanaal (5, 10 of 15). Apparaten op verschillende kanalen kunnen niet worden gekoppeld, terwijl gekoppelde apparaten alleen samen kunnen worden gebruikt als ze beide op hetzelfde kanaal zijn ingesteld.
   
   
2. Koppel de apparaten.
   Nadat u de camera hebt ingeschakeld, plaatst u de twee apparaten dicht bij elkaar en drukt u tegelijkertijd op de koppelknoppen op beide units. Houd de knoppen ingedrukt totdat de rode en groene LED's op de WR-R10 achter elkaar aan en uit flitsen, wat aangeeft dat het koppelen is voltooid.
   
   Om koppelingsgegevens te wissen, zet u de camera aan en houdt u de koppelknop van de WR-R10 ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de groene LED snel knippert, en drukt u vervolgens snel twee keer op de koppelknop voordat de groene LED stopt met knipperen. De groene en rode LED's knipperen beide twee keer tegelijkertijd om aan te geven dat alle koppelingsgegevens zijn gewist.

Meerdere camera's bedienen

De volgende opties zijn beschikbaar met meerdere WR-R10 units, elk gemonteerd op een afzonderlijke camera.

Een WR-T10 gebruiken (Gelijktijdige Ontspanning)

Als de WR-R10 units zijn gekoppeld met en op hetzelfde kanaal staan als een WR-T10, kunnen de sluiter van alle camera's tegelijkertijd worden ontspannen door de ontspanknop van de WR-T10 helemaal in te drukken.

Meerdere camera's synchroniseren (Gesynchroniseerde Ontspanning)

Een WR-R10 gemonteerd op een camera met een tien-pins afstandsbedieningsaansluiting kan worden gebruikt om WR-R10 units op meerdere externe camera's te bedienen.

1. Bevestig de WR-R10 units.
   Bevestig WR-R10 units aan de hoofdcamera (elke camera met een tien-pins afstandsbedieningsaansluiting) en alle externe camera's zoals beschreven in "De WR-R10 gebruiken (Transceiver)".
2. Stel alle units in op hetzelfde kanaal.
3. Koppel de camera's.
   Zet de camera's aan en druk op de koppelknoppen op de WR-R10 op de hoofdcamera en een van de externe camera's. Houd de knoppen ingedrukt totdat de rode en groene LED's achter elkaar aan en uit flitsen, wat aangeeft dat het koppelen is voltooid. Herhaal dit totdat de hoofdcamera is gekoppeld met alle externe camera's.
4. Maak foto's.
   De sluiter van alle camera's wordt ontspannen wanneer de ontspanknop op de hoofdcamera helemaal wordt ingedrukt.

Meerdere Kanalen

De externe camera's kunnen worden verdeeld in maximaal drie groepen door verschillende kanalen te selecteren voor de camera's in elke groep na het koppelen en vervolgens het kanaal voor de WR-T10 of de hoofd-WR-R10 te wijzigen om alleen de externe camera's op het geselecteerde kanaal te bedienen.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Om storingen te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de WR-R10 units correct zijn bevestigd.
• De ontspanknoppen op de camera en WR-T10 kunnen niet worden gebruikt wanneer de camera in de afstandsbedieningsmodus (ML-L3) staat.
• Koppel WR-R10 units los wanneer ze niet in gebruik zijn. Het dragen van een camera in een tas of aan de riem met een WR-R10 eraan bevestigd, brengt het risico met zich mee dat de camera of de WR-R10 beschadigd raakt als de camera wordt blootgesteld aan sterke fysieke schokken of trillingen.

Compatibiliteit
Draadloze afstandsbedieningen kunnen niet worden gebruikt met camera's uit de D1-serie of de MB-D100. Ze kunnen worden gebruikt met de F100, D2X, D2Xs, D2Hs en D200, maar de sluiter kan niet worden ontspannen met de F100 in de zelfontspannerstand, terwijl de D2X, D2Xs, D2Hs en D200 tijdelijk weergeven als de belichtingsmeters worden geactiveerd nadat de unit is bevestigd.

Specificaties

Wireless Remote Controller WR-R10

Wireless Remote Controller WR-T10

* Geschat bereik op een hoogte van ongeveer 1,2 m; varieert met weersomstandigheden en aan- of afwezigheid van obstakels

WR Adapter WR-A10

Tenzij anders vermeld, gaan alle cijfers uit van een verse batterij en een omgevingstemperatuur van 23 ±3°C (73.4 ±5.4°F) zoals gespecificeerd door de Camera and Imaging Products Association (CIPA). Bereik en levensduur van de batterij kunnen afnemen bij lage temperaturen.

Raadpleeg de camera handleiding voor aanvullende informatie over de gebruiksomgeving en gebruik de producten in het smallere van de twee bedrijfstemperatuurbereiken.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Nikon WR-R10, WR-T10, WR-A10 - Handleiding draadloze afstandsbediening

Beschikbare talen