HoMedics BPA-O300 - Қолға арналған қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы

ӨНІМ ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Қан қысымын өлшеу құралын пайдаланған кезде әрдайым негізгі сақтық шараларын сақтау керек. Осы өнімді пайдаланбас бұрын барлық нұсқаулықтар мен ескертулерді оқып, орындаңыз. Бұл нұсқауларды болашақта анықтама ретінде сақтаңыз.

• Бұл тек үйдегі денсаулық сақтау өнімі екенін және дәрігердің немесе медицина маманының кеңесін алмастыруға арналмағанын ескеріңіз.
• Бұл құрылғы систолалық және диастолалық қан қысымын, сондай-ақ жүрек соғу жиілігін өлшеу үшін осциллометриялық әдісті пайдаланады.
• Бұл құрылғыны денсаулық проблемасын немесе ауруды диагностикалау немесе емдеу үшін пайдаланбаңыз. Өлшеу нәтижелері тек анықтама үшін берілген. Қысымды өлшеуді түсіндіру үшін медициналық маманмен кеңесіңіз. Егер сізде қандай да бір медициналық проблема болса немесе күдіктенсеңіз, дәрігерге хабарласыңыз. Дәрігердің немесе медицина маманының кеңесінсіз дәрі-дәрмектеріңізді өзгертпеңіз.
• Дұрыс манжет өлшемі дәл өлшеу үшін өте маңызды. Қол манжетінің дұрыс қолданылуын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықтағы және қол манжетінде басылған нұсқауларды орындаңыз.
• Бұл өнім аритмиясы бар адамдарға жарамайды. Бұл құрылғы жүкті әйелдер мен жүрек соғысының бұзылуы, қант диабеті, қан айналымының нашарлауы, бүйрек проблемалары бар немесе инсульт алған пайдаланушылар үшін қан қысымын дұрыс анықтауда қиындық тудыруы мүмкін.
• Шамадан тыс пайдалану қан ағымының бұзылуына әкелуі мүмкін, бұл ішінара тері астына қан құйылу немесе қолыңыздың уақытша ұюы сияқты жағымсыз сезімдерді тудыруы мүмкін. Жалпы алғанда, бұл белгілер ұзаққа созылмауы керек. Дегенмен, уақытында қалпына келмесеңіз, медициналық маманнан кеңес алыңыз.
• Импульстік дисплей жүрек кардиостимуляторының жиілігін тексеруге жарамайды.
• Электромагниттік кедергі: Құрылғыда сезімтал электрондық компоненттер бар. Құрылғының тікелей жанындағы күшті электрлік немесе электромагниттік өрістерден аулақ болыңыз (мысалы, ұялы телефондар, микротолқынды пештер). Бұлар өлшеу дәлдігінің уақытша нашарлауына әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз.
• Қан қысымын өлшеу құралын тек мақсатына сай пайдаланыңыз.
• Манжетті қолыңыздан басқа дене мүшелеріне орамаңыз.
• 18 жасқа толмаған адамдарға немесе адамдарға қолдануға болмайды.
• Бұл құрылғыны нәрестелерге, балаларға немесе өз ниетін білдіре алмайтын адамдарға қолдануға болмайды.
• Қуат көзі үшін тек 1,5 В AAA сілтілік батареяларын пайдаланыңыз.

Осы құрылғымен анықталған қан қысымының өлшемдері қолмен, электронды немесе автоматтандырылған сфигмоманометрлерге арналған американдық ұлттық стандартта белгіленген дәлдік шектерінде манжет/стетоскоп арқылы аускультация әдісін қолданатын жаттықтырылған бақылаушы алған өлшемдерге тең.

ҚАН ҚЫСЫМЫ ТУРАЛЫ

Қан қысымы дегеніміз не?
Қан қысымы — бұл қан артериялар арқылы ағып жатқанда артерия қабырғаларына түсетін қысым. Жүрек жиырылып, жүректен қан шығарған кезде өлшенетін қысым систолалық (ең жоғары) қан қысымы болып табылады. Жүрек қанмен кеңейіп, жүрекке кері ағып жатқанда өлшенетін қысым диастолалық (ең төменгі) қан қысымы деп аталады.

Неліктен қан қысымын өлшеу керек?
Бүгінгі күнгі әртүрлі денсаулық проблемаларының ішінде жоғары қан қысымымен байланысты проблемалар өте кең таралған. Жоғары қан қысымы жүрек-қан тамырлары ауруларымен қауіпті түрде байланысты. Сондықтан, қан қысымын бақылау қауіп тобындағыларды анықтау үшін маңызды.

Неліктен менің көрсеткіштерім әртүрлі?
Қан қысымы — тәулік ішінде қалыпты өзгерістерге ұшырайтын дене параметрі. Сіздің және дәрігеріңіздің көрсеткіштерінен өзгеше бір көрсеткіш міндетті түрде дәлсіз емес. Ұқсас жағдайларда, бір қолды пайдаланып алынған бірнеше көрсеткіштің орташа мәні қан қысымының дәл көрсеткіштері үшін қолайлы.

Неліктен менің көрсеткіштерім дәрігердің кабинетінде алынған көрсеткіштерден өзгеше?
Көпшілігі дәрігер өлшеген кезде «Ақ халат гипертензиясы» деп аталатын құбылысты бастан кешіреді. Ақ халат гипертензиясы дәрігердің кабинеті сияқты клиникалық жағдайда өлшенген кезде әдеттегі деңгейінен жоғары көтерілетін қан қысымын білдіреді.

ҚАН ҚЫСЫМЫНЫҢ СТАНДАРТЫ

Төмендегі кестеде Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының (ДДҰ) гипертензияның анықталған деңгейлері бар. ДДҰ жоғары қан қысымын бағалаудан жаһандық қабылданған стандарттарды белгіледі. Пайдаланушылар өздерінің қан қысымының көрсеткіштерін осы анықталған деңгейлермен салыстыра отырып, қауіптің жоғарылау қаупі бар-жоғын анықтай алады. Бұл кесте 18 және одан жоғары жастағы көптеген ересектерге қолданылады.

Қан қысымы, әдетте, жоғары көрсеткіштері жоқ адамдарда да жоғарылап, төмендеуге бейім. Егер сіздің сандарыңыз көп уақыт бойы «қалыпты» диапазонынан жоғары болса, сізде қауіптің жоғарылау қаупі болуы мүмкін және дәрігермен кеңесу керек.
Біреу өз қан қысымының көрсеткіштерінің осы кестеде қай жерде екенін оңай таба алатын болса да, бұл монитор әрбір көрсеткішті анықталған деңгейлермен автоматты түрде салыстыратын және сіздің көрсеткішіңіз қауіптің жоғарылауын көрсетуі мүмкін кезеңдердің біріне түссе, пайдалы белгі беретін қауіп санатының индексімен жабдықталған.

Осы монитор берген белгілер осы кестені пайдалануға көмектесуге ғана арналғанын ескеріңіз. Кесте мен белгілер сіздің инвазивті емес қан қысымының көрсеткіштерін ДДҰ ақпаратына қатысты түсінуге көмектесу үшін ғана ыңғайлылық үшін берілген. Олар сіздің дәрігеріңіздің медициналық тексеруін алмастыра алмайды. Дәрігеріңізбен үнемі кеңесіп тұру маңызды. Дәрігер сіздің қалыпты қан қысымыңыздың диапазонын, сондай-ақ сіздің қауіп тобында қарастырылатын нүктені айтады.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл қан қысымын өлшеу құралы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының (ДДҰ) гипертензияға арналған анықталған деңгейлерін пайдаланады. Бұл кесте сілтеме үшін Американдық жүрек қауымдастығының қан қысымына арналған нұсқауларын (AHA 2017) ұсынады. Өлшеу нәтижелеріңізді осы диаграммамен салыстыра отырып, AHA 2017 гипертензияға арналған анықталған деңгейлеріне сәйкес өлшеуіңіздің қай жерде екенін біле аласыз.	Қан қысымының санаты	Систолалық мм рт.ст. (жоғарғы сан)		Диастолалық мм рт.ст. (төменгі сан)
	Қалыпты	120-дан аз	және	80-нен аз
	Жоғарылаған	120 – 129	және	80-нен аз
	Жоғары қан қысымы (Гипертензия) 1-кезең	130 – 139	немесе	80 – 89
	Жоғары қан қысымы (Гипертензия) 2-кезең	140 немесе одан жоғары	немесе	90 немесе одан жоғары
	Гипертензиялық криз	180-нен жоғары	және/немесе	120-дан жоғары

*Дереккөзі: AHA 2017

ӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ/ҚЫЗМЕТІ

1. Бекіткішті басып, ашу үшін батарея қақпағын көтеріңіз.
2. Батарея бөліміне 4 AAA сілтілік батареясын орнатыңыз немесе ауыстырыңыз. «+» және «-» полярлықтары бөліктің ішіндегі ұқсас белгілерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
3. Батарея есігінің жоғарғы жағын ішке итеріп, батарея қақпағын жабыңыз.

Батареяларды ауыстырыңыз, егер:

• Дисплейде батареяның аздығы белгішесі пайда болса.
• Қуат қосылған кезде дисплейде ештеңе көрінбесе.
  

ЕСКЕРТПЕ:

• Батареялар алынып тасталса немесе ауыстырылса, күнді және уақытты қайта орнату керек.
• Барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз (бір уақытта жиынтық ретінде). Тек 1,5 В AAA сілтілік батареяларын пайдаланыңыз.
• Батареялар алынып тасталған кезде, жадта сақталған өлшеу мәндері сақталады.
• Батареяларды орнатқан сайын батареядағы және батарея бөліміндегі контактілерді жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
• Батареялар қауіпті қалдықтар болып табылады. Оларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

КҮН МЕН УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Батареялар алғаш рет орнатылған немесе ауыстырылған сайын құрылғы үшін күнді және уақытты орнату қажет.

1. 4 AAA сілтілік батареясын жүктеңіз; ЖЫЛ дисплейде жыпылықтайды.
2. Дисплейді қажетті жылға жылжыту үшін USER M1/ + түймесін басыңыз.
   Жылды растау үшін USER M2/ түймесін басыңыз.
3. Содан кейін АЙ жыпылықтайды. АЙДЫ және КҮНДІ, содан кейін САҒАТТАРДЫ, содан кейін МИНУТТАРДЫ орнату үшін 2-қадамды қайталаңыз.

ДИСПЛЕЙДІ ТҮСІНДІРУ

	: 1-Пайдаланушы үшін көрсетіледі : 2-Пайдаланушы үшін көрсетіледі
	Жадтың орташа мәні: Соңғы 3 көрсеткіштің орташа мәнін көрсетеді.
	Импульс белгісі: Минутына жүрек соғу жиілігін көрсетеді.
	ДДҰ қауіп санатының индикаторы: Қан қысымы стандарты бөлімін қараңыз.
	Батареяның аздығы белгішесі: Батареяларды ауыстыру керек болғанда көрсетіледі.
	Жүрек соғысының дұрыс болмауын анықтау құралы: Қосымша ақпарат алу үшін төменде қараңыз.
	: Манжет үрленген кезде көрсетіледі : Манжет қабығы қайтарылған кезде көрсетіледі

ЖҮРЕК СОҒУЫНЫҢ ДҰРЫС БОЛМАУЫН АНЫҚТАУ ҚҰРАЛЫ

белгішесінің пайда болуы өлшеу кезінде жүрек соғысының дұрыс болмауына сәйкес келетін импульстің тұрақсыздығы анықталғанын көрсетеді. Әдетте, бұл алаңдауға себеп болмайды. Дегенмен, егер таңба жиі пайда болса, медициналық кеңес алуды ұсынамыз. Құрылғы жүректі тексеруді алмастырмайтынын, бірақ импульстің тұрақсыздығын ерте кезеңде анықтауға қызмет ететінін ескеріңіз.

Өлшеу кезінде қозғалыс, шайқалу немесе сөйлеу осы белгішенің пайда болуына әкелуі мүмкін импульстің тұрақсыздығына әкелуі мүмкін. Сондықтан, өлшеу кезінде қозғалмау немесе сөйлемеу өте маңызды.

Жүрек соғысының дұрыс болмауын анықтау үшін жүрек соғу аралықтарының орташа мәні алғашқы 3 қалыпты тиімді жүрек соғу мәндерімен есептеледі. Орташа мән барлық жазылған аралықтардың қатаң математикалық орташа мәні емес екенін ескеру маңызды. Жүрек соғу аралығының орташа мәнінен 25% немесе одан да көп айырмашылығы бар кемінде 3 соғыс экранда белгішесін жасайды.

БІЛЕК МАНЖЕТІН ПАЙДАЛАНУ

1. Егер манжет құрастырылмаған болса, түтікке ең алыс орналасқан манжеттің ұшын металл D-сақинасы арқылы өткізіп, ілмек жасаңыз. Киіз материалы жоқ тегіс жағы ілмектің ішінде болуы керек.
   
2. Манжет түтігін құрылғының сол жағына қосыңыз.
   
3. Білек манжетін шынтақтан шамамен ¾" – 1 ¼" жоғары қойыңыз. Манжеттің ұшын тартыңыз, ол білегіңізді айналдыра біркелкі тартылады. Бекіту үшін ілмек пен ілмек материалын бірге басыңыз. Манжет пен қолдың арасында 2 саусаққа орын болуы керек. Қолыңыздың ортасындағы орталық түтік.
   

Ескеріңіз:
Оң қолды пайдалану үшін сіз артерия белгісін "" негізгі артерияның үстіне қоюыңыз керек. Негізгі артерияны 2 саусақпен шынтақтың бүгілуінен шамамен 1" (2 см) жоғары басып, оң қолыңыздың ішкі жағында орналастырыңыз. Соққыны ең қатты сезінуге болатын жерді анықтаңыз. Бұл сіздің негізгі артерияңыз.

ӨЛШЕУ ТӘРТІБІ

ӨЛШЕУ КЕЗІНДЕ

• Сөйлемеңіз немесе қолыңызды немесе қол бұлшықеттерін қозғалтпаңыз.
• Аяғыңызды айқастырмаңыз. Еденде аяқтарыңыз тегіс отырыңыз.
• Өлшеу кезінде манжетке немесе мониторға тимеңіз.

1. Мониторды ҚОСУ үшін POWER button (ҚУАТ түймесін) басыңыз. Дисплей өзін-өзі тексереді, содан кейін соңғы көрсеткіштің мәндері дисплейде пайда болады.
   
2. Қан қысымын өлшеу мониторы өлшей бастайды. Манжет автоматты түрде үрлене бастайды, дисплейде манжеттегі қысымның жоғарылағаны көрсетіледі. Қысым артқан сайын дисплейде жоғары бағытталған көрсеткі пайда болады.
   
3. Үрлеу оңтайлы деңгейге жеткенде, дисплей қысымның төмендегенін көрсете бастайды және төмен бағытталған көрсеткі пайда болады.
4. Жүрек соғуын анықтау үшін LCD дисплейде жүрек белгісі пайда болып, үздіксіз жыпылықтайды.
5. Қан қысымыңыз бен пульсіңіз бір уақытта экранда көрсетіледі.
6. Өлшеуді MEMORY Recall Button M1 (ЖАД шақыру M1 түймесіне) жазу үшін M1 button (M1 түймесін) басыңыз.
7. Өлшеуді MEMORY Recall Button M2 (ЖАД шақыру M2 түймесіне) жазу үшін M2 button (M2 түймесін) басыңыз.

ЕСКЕРТУ:

• Бұл монитор соңғы операциядан кейін шамамен 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді. Сондай-ақ, құрылғыны өшіру және өлшеу нәтижесін MEMORY Recall M1 (ЖАД шақыру M1) жадына жазу үшін POWER button (ҚУАТ түймесін) басуға болады.
• Өлшеуді тоқтату үшін POWER button (ҚУАТ түймесін) басуға болады. Түйме басылғаннан кейін манжет бірден босатылады.

ЖАДТАН МӘНДЕРДІ ШАҚЫРУ

Бұл мониторды 2 адам пайдалана алады. Әрбір пайдаланушы 90-ға дейін өлшемді сақтай алады.

1. M1 немесе M2 button (M2 түймесін) басып, босатыңыз. Құрылғы алдымен соңғы 3 сақталған өлшемнің орташа мәнін көрсетеді.
   
   
2. M1 немесе M2 button (M2 түймесін) әр жаңадан басқан сайын алдыңғы көрсеткішті шақырады. Ең соңғы көрсеткіш бірінші шақырылады.
   
   
3. Жадтан көрсеткіштерді шақыруды тоқтату үшін POWER button (ҚУАТ түймесін) басыңыз.

ЖАДТАН МӘНДЕРДІ ӨШІРУ

Қуат дисплейі өшірулі тұрғанда, дисплейде CLr көрсетілгенше M1 немесе M2 button (M2 түймесін) басып тұрыңыз. Бұл барлық өлшемдердің өшірілгенін білдіреді.

КҮТІМ, ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

• Қан қысымы мониторының корпусы мен манжетін сәл дымқыл, жұмсақ шүберекпен мұқият тазалаңыз. Баспаңыз. Манжетті жууға немесе оған химиялық тазартқыш затты пайдалануға болмайды. Ешқашан сұйылтқышты, спиртті немесе бензинді (бензинді) тазартқыш ретінде пайдаланбаңыз.
• Аққан батареялар құрылғыны зақымдауы мүмкін. Құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын кезде батареяларды шығарып алыңыз.
• Құрылғыны және құрылғы құрамдастарын, соның ішінде батареяларды жою немесе қайта өңдеу туралы жергілікті қаулылар мен қайта өңдеу нұсқауларын орындаңыз.
• Егер құрылғы қату жанында сақталса, оны пайдаланар алдында бөлме температурасына бейімдеңіз.
• Бұл қан қысымын өлшеу мониторына далада қызмет көрсету мүмкін емес. Құрылғыны ашу үшін ешқандай құралды пайдаланбауыңыз керек және құрылғының ішіндегі ештеңені реттеуге тырыспауыңыз керек. Егер сізде осы құрылғымен қандай да бір мәселелер туындаса, HoMedics тұтынушылармен байланыс бөліміне хабарласыңыз (байланыс ақпаратын Кепілдік бетінен табуға болады).
• Құрылғыны суға батырмаңыз, себебі бұл құрылғының зақымдалуына әкеледі.
• Мониторды немесе манжетті шамадан тыс температураға, ылғалдылыққа, ылғалға немесе тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз. Шаңнан қорғаңыз.
• Манжет пен түтікті тығыз бүктемеңіз.
• Мониторды немесе манжетті бөлшектемеңіз. Жөндеу қажет болса, осы нұсқаулықтың Кепілдік бөлімін қараңыз.
• Мониторды шамадан тыс соққыларға ұшыратпаңыз (еденге түсірмеңіз).
• Манжетті қолға оралмаса, үрлемеңіз.
• Манжетті қолыңыздан басқа дене бөліктеріне орамаңыз.
• Кез келген саңылауға немесе шлангқа ешқандай затты тастамаңыз немесе салмаңыз.
• Кездейсоқ тұншығуды болдырмау үшін осы өнімді балалардан аулақ ұстаңыз. Түтікті мойынға орамаңыз.
• Егер бұл монитор осы температура мен ылғалдылық ауқымынан тыс сақталса, оның өнімділік сипаттамаларына сәйкес келмеуі мүмкін:
  
  Сақтау/Тасымалдау ортасы:
  Температура: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Ылғалдылық: салыстырмалы ылғалдылық 93%-дан аз
  
  Жұмыс ортасы
  Температура: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Ылғалдылық: 15% ~ 93% RH

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ

Пайдалану кезінде қандай да бір ауытқулар пайда болса, келесі тармақтарды тексеріңіз.

Ескерту: Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, HoMedics тұтынушылармен байланыс бөліміне хабарласыңыз. Ешбір жағдайда құрылғыны бөлшектемеуіңіз немесе өз бетіңізше жөндеуге тырыспауыңыз керек. HoMedics тұтынушылармен байланыс бөлімінің байланыс ақпаратын Кепілдік бетінен табуға болады.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

• Өлшеу ауқымы:
  • Қан қысымы: 30-280 мм сынап бағаны
  • Пульс жиілігі: минутына 40-199 соққы
• Калибрлеу дәлдігі:
  • Қан қысымы: 30-280 мм сынап бағаны
  • Пульс жиілігі: минутына 40-199 соққы
• Жұмыс ортасы: салыстырмалы ылғалдылығы 85%-ға дейін (конденсатталмаған) 10°C~40°C (50°F~104°F)
• Сақтау/Тасымалдау ортасы: салыстырмалы ылғалдылығы 85%-ға дейін (конденсатталмаған) -20°C~+50°C (-4°F~+122°F)
• Қуат көзі: 4 x 1,5 В AAA батареялары
• Салмағы: шамамен 226 г (батареясыз)
• Өлшемдері: шамамен 95 x 130 x 45 (Е x Б x Т)
• Манжеттің шеңбері (M өлшемі): шамамен 9" - 17" (23 см - 43 см)

Ескерту: Бұл техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

ҚАТЕЛІК КОДТАРЫ

Err коды	Мағынасы	Түзету әрекеті
Err 0	Соғысты анықтау мүмкін болмады. Дене қимылы тым көп.	Қозғалысты азайтып, өлшеуді қайталаңыз.
Err 1	Манжет қысымында ағып кету/инфляция тым төмен.	Қол манжеті дұрыс бекітілмеген. Манжетті қайтадан қолданып, қайтадан өлшеңіз.
Err 2	Қысым қателігі, соғысты анықтау мүмкін болмады. Дене қимылы тым көп.	Біраз демалып, босаңсып, өлшеуді қайталаңыз.
Err 3	Дефляция кезінде соғысты анықтау мүмкін болмады. Дене қимылы тым көп.	Қол манжеті дұрыс бекітілмеген. Манжетті қайтадан қолданып, қайтадан өлшеңіз.
Err	Жад қатесі.	Құрылғыны қайта жүктеу үшін батареяларды шығарып, қайтадан өлшеңіз.
	Батарея заряды аз.	Барлық батареяларды жаңаларымен ауыстырыңыз.

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

HoMedics BPA-O300 - Қолға арналған қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер