Руководство по эксплуатации Omron HEM-907, HEM-CS19-PD, HEM-907-E

Предполагаемое использование

Назначение
Эта манжета предназначена для использования с цифровым монитором, измеряющим артериальное давление и частоту пульса у взрослых пациентов.

Целевые пациенты
Взрослое население.

Предполагаемые пользователи
Юридически сертифицированные медицинские эксперты, такие как врачи, медсестры.

Ограничения
Окружность руки пациента должна быть:

• HEM-CS19-PD: 17-22 см
• HEM-CR19-PD: 22-32 см
• HEM-CL19-PD: 32-42 см

Тип использования
Эта манжета предназначена для многократного использования несколькими пациентами.
При использовании этой манжеты с указанным монитором артериального давления OMRON можно получить следующие клинические характеристики.

• Клиническая выгода
• Показания
• Противопоказания
• Побочные эффекты

Клиническая выгода
Артериальное давление пациента можно измерить неинвазивно.

Показания
Устройство используется для здоровых людей и пациентов с заболеваниями, связанными с гипертонией, в профессиональных медицинских учреждениях, таких как клиники, больницы и кабинеты врачей.

Противопоказания

• НЕ используйте эту манжету на:
  • Повреждённой верхней части руки
  • Верхней части руки, находящейся на лечении
  • Верхней части руки, на которой проводится внутривенная капельница или переливание крови
  • Верхней части руки, к которой прикреплен датчик SpO2, катетер ИАД или другой инструмент
  • Верхней части руки с шунтом для гемодиализа
• НЕ накладывайте манжету на руку во время внутривенной капельницы или переливания крови.
• НЕ используйте устройство на младенцах, малышах, детях или лицах, которые не могут выразить себя.
• Не прикрепляйте манжету к пациенту, использующему насос-оксигенатор.
• Не накачивайте манжету, не прикрепив ее к руке.

Побочные эффекты

• Слишком частые измерения могут вызвать кровоподтеки из-за нарушения кровотока.
• Накачивание до более высокого давления, чем необходимо, может привести к кровоподтекам на руке, где применяется манжета.
• Прекратите использование устройства, если пациент испытывает раздражение кожи или дискомфорт.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.

• Не подключайте воздушную трубку или манжету к трубкам других устройств, подключенных к телу.
• Не используйте при очень высокой температуре, высокой влажности или на большой высоте. Используйте только в пределах требуемых условий окружающей среды.
• Правильно подсоедините разъемы
• Не распыляйте, не лейте и не проливайте жидкости внутрь манжеты или на нее.
• Если манжета используется на некоторых пациентах с инфекцией, утилизируйте манжету как медицинские отходы. В противном случае может возникнуть инфекция.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительной или умеренной травме пользователя или пациента, или к повреждению оборудования или другого имущества.

• Не используйте для протирки манжеты растворитель, бензин или другие растворители.
• Не стерилизуйте в автоклаве или газовой стерилизации (ЭОГ, формальдегидный газ, озон высокой концентрации и т. д.).
• Используйте манжету подходящего размера для обеспечения правильных измерений.
• Не используйте манжету, если она повреждена или имеет отверстия.

Как наложить манжету на плечо

1. Выберите манжету, подходящую для пациента.

• Используйте манжету подходящего размера. В противном случае это может привести к неправильным измерениям.

2. Надежно вставьте воздушную вилку в воздушный разъем вашего монитора.
   
   • Пожалуйста, проверьте свой продукт, чтобы узнать, какую вилку вам следует использовать. Использование неподходящей вилки может привести к утечке воздуха и неправильным показаниям.
3. Проверьте воздушную трубку.
   • Убедитесь, что воздушная трубка выступает из отметки [ ] на манжете, как показано на рисунке ниже.
     
4. Попросите пациента положить руку ладонью вверх.
   
   • Манжета должна быть прикреплена к правой верхней части руки.
   • Если манжета надета на толстую ткань или рукав пациента закатан и оказывается давление на руку, точный результат измерения не будет получен.
5. Поместите манжету на верхнюю часть руки. Совместите отметку [ ] на манжете с артерией на внутренней стороне верхней части руки.
   
6. Нижний край манжеты должен находиться на расстоянии от 1 до 2 см над внутренней стороной локтя.
   
7. Плотно оберните манжету обеими руками, чтобы она не могла перемещаться по руке пациента.
   
   • Убедитесь, что воздушная трубка расположена на внутренней стороне руки пациента.
   • Манжету не обязательно оборачивать, выравнивая края. Все равно будет получено правильное измерение.
   • Если отметка [ ] расположена за пределами диапазона отметки [ ], как показано на рисунке ниже, это означает, что окружность руки пациента и размер манжеты не совпадают. Выберите подходящую манжету и наденьте ее повторно
     
   • Если манжета недостаточно плотно обернута вокруг руки пациента, рука может онеметь или измерение не может быть выполнено точно.
8. Держите руку с прикрепленной манжетой на уровне сердца.
   • Для правильных измерений держите манжету на одном уровне с сердцем пациента.
     

Процедуры обслуживания

Протирка
Протрите манжету мягкой тканью, смоченной разбавленным спиртом или разбавленным нейтральным (мягким) моющим средством.

Характеристики

Описание продукта	Манжета для взрослых малого размера	Манжета для взрослых среднего размера	Манжета для взрослых большого размера
Модель	HEM-CS19-PD HEM-CS19	HEM-CR19-PD HEM-CR19	HEM-CL19-PD HEM-CL19
Окружность руки	17 - 22 см	22 - 32 см	32 - 42 см
Размеры манжеты (приблизительное значение)	111 x 357 мм	146 x 517 мм	174 x 649 мм
Длина воздушной трубки	1,5 м
Диапазон давления в манжете	Давление: от 0 до 299 мм рт. ст.
Точность Давление:	±3 мм рт. ст.
Классификация	Класс I
Условия эксплуатации	от +10 до +40°C, от 15 до 90% относительной влажности (без конденсации), от 700 до 1060 гПа
Условия хранения/транспортировки	от -20 до +60°C, от 10 до 95% относительной влажности (без конденсации), от 700 до 1060 гПа
Содержимое упаковки	Манжета, 2 воздушные вилки, инструкция по эксплуатации
Срок службы	1 год или 20 000 раз использования, в зависимости от того, что (Срок службы) наступит раньше.

Описание символов

• Пожалуйста, сообщите производителю и компетентному органу государства-члена, в котором вы находитесь, о любом серьезном инциденте, произошедшем в связи с этим устройством.

Ссылки

• Медицинские устройства и решения для здравоохранения - OMRON Healthcare EMEA
• Omron Healthcare
• Дистрибьюторская сеть - OMRON Healthcare EMEA

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство по эксплуатации Omron HEM-907, HEM-CS19-PD, HEM-907-E

Доступные языки