Mwongozo wa HoMedics BPA-O300 - Kipima Shinikizo la Damu cha Mkono

MAELEZO MUHIMU YA BIDHAA NA MAAGIZO YA USALAMA

Unapotumia kifaa chako cha kupima shinikizo la damu, tahadhari za msingi zinapaswa kufuatwa kila wakati. Tafadhali soma na ufuate maagizo na maonyo yote kabla ya kutumia bidhaa hii. Hifadhi maagizo haya kwa marejeo ya baadaye.

• Tafadhali kumbuka kuwa hii ni bidhaa ya huduma ya afya ya nyumbani pekee na haikusudiwi kuchukua nafasi ya ushauri wa daktari au mtaalamu wa matibabu.
• Kifaa hiki kinatumia mbinu ya oscillemetric kupima shinikizo la damu la systolic na diastolic, pamoja na kiwango cha mapigo ya moyo.
• Usitumie kifaa hiki kwa uchunguzi au matibabu ya tatizo lolote la afya au ugonjwa. Matokeo ya vipimo ni ya marejeleo pekee. Wasiliana na mtaalamu wa afya kwa tafsiri ya vipimo vya shinikizo. Wasiliana na daktari wako ikiwa una tatizo lolote la kiafya au unashuku kuwa nalo. Usibadilishe dawa zako bila ushauri wa daktari wako au mtaalamu wa afya.
• Ukubwa sahihi wa kofi ni muhimu kwa vipimo sahihi. Fuata maagizo katika mwongozo huu na yaliyoandikwa kwenye kofi la mkono ili kuhakikisha kuwa kofi la mkono linatumiwa vizuri.
• Bidhaa hii haifai kwa watu wenye arrhythmias. Kifaa hiki kinaweza kuwa na ugumu wa kuamua shinikizo sahihi la damu kwa wanawake wajawazito na kwa watumiaji wenye mapigo yasiyo ya kawaida ya moyo, kisukari, mzunguko mbaya wa damu, matatizo ya figo, au kwa watumiaji ambao wamepatwa na kiharusi.
• Matumizi mengi yanaweza kusababisha kuingiliwa na mtiririko wa damu, ambayo inaweza kusababisha hisia zisizofurahi, kama vile hemorrhage ndogo ya subcutaneous, au ganzi la muda kwa mkono wako. Kwa ujumla, dalili hizi hazipaswi kudumu kwa muda mrefu. Hata hivyo, ikiwa huponi kwa wakati, tafadhali tafuta ushauri kutoka kwa mtaalamu wa matibabu.
• Onyesho la mapigo halifai kwa kuangalia mzunguko wa visaidia moyo.
• Usumbufu wa sumakuumeme: Kifaa kina vifaa nyeti vya elektroniki. Epuka nguvu za umeme au sumakuumeme katika eneo la karibu la kifaa (k.m., simu za mkononi, oveni za microwave). Hizi zinaweza kusababisha uharibifu wa muda wa usahihi wa vipimo.
• Tafadhali tumia kifaa hiki ndani ya nyumba tu.
• Tumia kifaa cha kupima shinikizo la damu tu kwa matumizi yaliyokusudiwa.
• Usifunge kofi kuzunguka sehemu za mwili isipokuwa mkono wako.
• Sio kwa matumizi ya au kwa watu walio chini ya umri wa miaka 18.
• Usitumie kifaa hiki kwa watoto wachanga, watoto, au wale ambao hawawezi kueleza nia yao wenyewe.
• Tafadhali tumia betri za alkali za 1.5V AAA pekee kwa usambazaji wa umeme.

Vipimo vya shinikizo la damu vilivyoamuliwa na kifaa hiki ni sawa na vile vilivyopatikana na mwangalizi aliyefunzwa kwa kutumia mbinu ya auscultatory ya kofi/stethoscope ndani ya mipaka ya usahihi iliyoagizwa na Kiwango cha Kitaifa cha Marekani cha sphygmomanometers za mikono, elektroniki, au otomatiki.

KUHUSU SHINIKIZO LA DAMU

Shinikizo la damu ni nini?
Shinikizo la damu ni shinikizo linalotumiwa kwenye kuta za ateri wakati damu inapita kwenye ateri. Shinikizo linalopimwa wakati moyo unakunjuka na kutuma damu nje ya moyo ni shinikizo la damu la systolic (juu zaidi). Shinikizo linalopimwa wakati moyo unatanuka na damu inarudi ndani ya moyo huitwa shinikizo la damu la diastoli (chini zaidi).

Kwa nini upime shinikizo lako la damu?
Miongoni mwa matatizo mbalimbali ya afya ya leo, yale yanayohusiana na shinikizo la damu ni ya kawaida sana. Shinikizo la damu lina uhusiano hatari na magonjwa ya moyo na mishipa. Kwa hiyo, ufuatiliaji wa shinikizo la damu ni muhimu kwa kutambua wale walio katika hatari.

Kwa nini vipimo vyangu vinatofautiana?
Shinikizo la damu ni parameter ya mwili ambayo inategemea tofauti za kawaida katika siku nzima. Kipimo kimoja ambacho ni tofauti na vipimo vyako na vya daktari wako si lazima kiwe sahihi. Wastani wa vipimo kadhaa, vilivyochukuliwa chini ya hali sawa, kwa kutumia mkono ule ule, unapendekezwa kwa vipimo sahihi vya shinikizo la damu.

Kwa nini vipimo vyangu ni tofauti na vile vilivyochukuliwa ofisini kwa daktari wangu?
Wengi hupata jambo linaloitwa "Shinikizo la Damu la Koti Nyeupe" (White Coat Hypertension) linapopimwa na daktari. Shinikizo la Damu la Koti Nyeupe linarejelea shinikizo la damu ambalo hupanda juu ya kiwango chake cha kawaida linapopimwa katika mazingira ya kliniki, kama vile ofisi ya daktari.

KIWANGO CHA SHINIKIZO LA DAMU

Jedwali hapa chini lina viwango vilivyoelezwa vya shinikizo la damu kutoka Shirika la Afya Duniani (WHO). WHO imeanzisha viwango vinavyokubalika kimataifa kutoka kwa tathmini ya vipimo vya shinikizo la damu. Watumiaji wanaweza kulinganisha vipimo vyao vya shinikizo la damu na viwango hivi vilivyoelezwa ili kuamua ikiwa wanaweza kuwa katika hatari kubwa. Jedwali hili linatumika kwa watu wazima wengi wenye umri wa miaka 18 na zaidi.

Shinikizo la damu huwa linaenda juu na chini, hata kwa watu ambao kwa kawaida hawana vipimo vya juu. Ikiwa nambari zako zinakaa juu ya kiwango cha "kawaida" mara nyingi, unaweza kuwa katika hatari kubwa na unapaswa kushauriana na daktari wako.
Ingawa mtu anaweza kupata kwa urahisi mahali ambapo vipimo vyao vya shinikizo la damu vinaangukia kwenye jedwali hili, kifaa hiki kina vifaa vya Fahirisi ya Kategoria ya Hatari ambayo inalinganisha kiotomatiki kila kipimo na viwango vilivyoelezwa na hutoa kidokezo muhimu ikiwa kipimo chako kinaangukia katika mojawapo ya hatua ambazo zinaweza kuonyesha hatari kubwa.

Tafadhali kumbuka kuwa vidokezo vilivyotolewa na kifaa hiki vinalenga tu kukusaidia katika kutumia jedwali hili. Jedwali na vidokezo vinatolewa tu kwa urahisi ili kukusaidia kuelewa kipimo chako cha shinikizo la damu kisicho vamizi kama kinavyohusiana na habari za WHO. Sio mbadala wa uchunguzi wa matibabu na daktari wako. Ni muhimu kwako kushauriana na daktari wako mara kwa mara. Daktari wako atakuambia kiwango chako cha kawaida cha shinikizo la damu pamoja na mahali ambapo unaweza kuchukuliwa kuwa hatarini.

KUMBUKA: Kifaa hiki cha kupima shinikizo la damu kinatumia viwango vilivyoelezwa vya shinikizo la damu kutoka Shirika la Afya Duniani (WHO). Jedwali hili linatoa miongozo ya shinikizo la damu ya American Heart Association (AHA 2017) kwa marejeleo yako. Unaweza kulinganisha vipimo vyako na chati hii ili kujua mahali ambapo kipimo chako kinaangukia kulingana na viwango vilivyoelezwa vya AHA 2017 vya shinikizo la damu.	Kategoria ya Shinikizo la Damu	Sistolic mmHg (nambari ya juu)		Diastolic mmHg (nambari ya chini)
	Kawaida	Chini ya 120	na	Chini ya 80
	Iliyoinuliwa	120 – 129	na	Chini ya 80
	Shinikizo la Damu la Juu (Shinikizo la Damu) Hatua ya 1	130 – 139	au	80 – 89
	Shinikizo la Damu la Juu (Shinikizo la Damu) Hatua ya 2	140 au juu zaidi	au	90 au juu zaidi
	Mgogoro wa Shinikizo la Damu	Juu kuliko 180	na/au	Juu kuliko 120

*Chanzo: AHA 2017

JINA/KAZI YA KILA SEHEMU

1. Bonyeza chini kwenye latch na uinue kifuniko cha betri ili kufungua.
2. Sakinisha au ubadilishe betri 4 za alkali za AAA kwenye chumba cha betri. Hakikisha ncha za "+" na "-" zinafanana na alama sawa ndani ya chumba.
3. Funga kifuniko cha betri kwa kusukuma mwisho wa juu wa mlango wa betri.

Badilisha betri ikiwa:

• Alama ya betri ya chini inaonekana kwenye onyesho.
• Hakuna kinachoonekana kwenye onyesho wakati nguvu imewashwa.
  

KUMBUKA:

• Tarehe na wakati lazima ziwekwe upya ikiwa betri zimeondolewa au kubadilishwa.
• Badilisha betri zote kwa wakati mmoja (kama seti ya wakati mmoja). Tumia betri za alkali za 1.5V AAA pekee.
• Wakati betri zinaondolewa, maadili ya kipimo yaliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu yanahifadhiwa.
• Safisha mawasiliano kwenye betri na kwenye chumba cha betri na kitambaa laini, kavu kila wakati unaposakinisha betri.
• Betri ni taka hatari. Usitupe pamoja na takataka za nyumbani.

WEKA TAREHE NA WAKATI

Ni muhimu kuweka tarehe na wakati kwa kitengo kila wakati betri zinasakinishwa au kubadilishwa kwa mara ya kwanza.

1. Pakia betri 4 za alkali za AAA; MWAKA utawaka kwenye onyesho.
2. Bonyeza kitufe cha USER M1/ + button ili kusogeza onyesho hadi mwaka unaotaka.
   Bonyeza kitufe cha USER M2/ button ili kuthibitisha mwaka.
3. Ifuatayo, MWEZI utapepesa. Rudia hatua ya 2 ili kuweka MWEZI na TAREHE, kisha SAA, kisha DAKIKA.

MAELEZO YA ONDESHO

	: Inaonekana kwa Mtumiaji 1 : Inaonekana kwa Mtumiaji 2
	Wastani wa Kumbukumbu: Huonyesha wastani wa vipimo 3 vya mwisho.
	Alama ya Mapigo: Huonyesha kiwango cha mapigo ya moyo kwa dakika.
	Kiashiria cha Kategoria ya Hatari ya WHO: Angalia sehemu ya Kiwango cha Shinikizo la Damu.
	Alama ya Betri ya Chini: Inaonekana wakati betri zinapaswa kubadilishwa.
	Kigunduzi cha Mapigo Yasiyo ya Kawaida ya Moyo: Angalia hapa chini kwa habari zaidi.
	: Inaonekana wakati kofi inavimba : Inaonekana wakati kofi inapungua

KIGUNDUZI CHA MAPIGO YASIYO YA KAWAIDA YA MOYO

Kuonekana kwa ikoni ya kunaonyesha kuwa mapigo yasiyo ya kawaida yanayolingana na mapigo yasiyo ya kawaida ya moyo yalitambuliwa wakati wa kipimo. Kwa kawaida, hii si sababu ya wasiwasi. Hata hivyo, ikiwa alama inaonekana mara nyingi, tunapendekeza utafute ushauri wa matibabu. Tafadhali kumbuka kuwa kifaa hakichukui nafasi ya uchunguzi wa moyo, lakini hutumika kugundua mapigo yasiyo ya kawaida katika hatua ya awali.

Kusonga, kutetemeka, au kuzungumza wakati wa kipimo kunaweza kusababisha mapigo yasiyo ya kawaida ambayo yanaweza kusababisha kuonekana kwa ikoni hii. Kwa hiyo, ni muhimu sana kutokusonga au kuzungumza wakati wa kipimo.

Ili kuamua uwepo wa mapigo yasiyo ya kawaida ya moyo, wastani wa vipindi vya mapigo ya moyo huhesabiwa na maadili 3 ya kwanza ya kawaida ya mapigo ya moyo. Ni muhimu kuzingatia kwamba wastani si wastani madhubuti wa hesabu wa vipindi vyote vilivyoandikwa. Angalau mapigo 3 yenye tofauti ya 25% au kubwa zaidi kutoka kwa wastani wa kipindi cha mapigo ya moyo yatatoa ikoni ya kwenye skrini.

KUTUMIA MKONO WA KIFUNGO

1. Ikiwa kifungo hakijaunganishwa, pitisha ncha ya kifungo iliyo mbali zaidi na mirija kupitia pete ya chuma ya D ili kuunda kitanzi. Upande laini usio na nyenzo za kujisikia unapaswa kuwa ndani ya kitanzi.
   
2. Chomeka mirija ya kifungo kwenye upande wa kushoto wa kitengo.
   
3. Weka kifungo cha mkono wa juu takriban ¾" – 1 ¼" juu ya kiwiko. Vuta mwisho wa kifungo ili kiweke vizuri sawasawa kuzunguka mkono wako. Bonyeza ndoano na kitanzi pamoja ili kuweka salama. Lazima kuwe na nafasi ya vidole 2 kuwekwa kati ya kifungo na mkono. Weka mirija ya katikati juu ya katikati ya mkono.
   

Tafadhali kumbuka:
Ili kutumia mkono wa kulia, lazima uweke alama ya ateri " " juu ya ateri kuu. Tafuta ateri kuu kwa kubonyeza na vidole 2 takriban 1" (2cm) juu ya mkunjo wa kiwiko chako ndani ya mkono wako wa kulia. Tambua mahali ambapo mapigo yanaweza kuhisiwa kwa nguvu zaidi. Hii ndiyo ateri yako kuu.

UTARATIBU WA VIPIMO

WAKATI WA VIPIMO

• Usizungumze au kusogeza misuli ya mkono au mikono yako.
• Usivuke miguu yako. Keti na miguu yako bapa sakafuni.
• Usiguse kifungo au kifuatiliaji wakati wa kipimo.

1. Bonyeza POWER button (kitufe cha KUWASHA) ili kuwasha kifuatiliaji. Skrini itafanya jaribio la kibinafsi, kisha thamani kutoka usomaji wa mwisho itaonekana kwenye skrini.
   
2. Kifuatiliaji cha shinikizo la damu kitaanza kupima. Kifungo kitaanza kuvimba kiotomatiki, huku skrini ikionyesha shinikizo linaloongezeka kwenye kifungo. Shinikizo linapoongezeka, mshale unaoelekeza juu utaonekana kwenye skrini.
   
3. Wakati uvimbe umefikia kiwango bora, skrini itaanza kuonyesha shinikizo linalopungua na mshale unaoelekeza chini utaonekana.
4. Ili kugundua mapigo ya moyo, alama ya moyo itaonekana na kuendelea kuwaka kwenye skrini ya LCD.
5. Kipimo chako cha shinikizo la damu na mapigo kitaonyeshwa sawia kwenye skrini.
6. Bonyeza M1 button (kitufe cha M1) ili kurekodi kipimo kwenye MEMORY Recall Button M1 (Kitendaji cha Kumbukumbu ya Ukumbusho M1).
7. Bonyeza M2 button (kitufe cha M2) ili kurekodi kipimo kwenye MEMORY Recall Button M2 (Kitendaji cha Kumbukumbu ya Ukumbusho M2).

KUMBUKA:

• Kifuatiliaji hiki huzima kiotomatiki takriban dakika 2 baada ya operesheni ya mwisho. Unaweza pia kubonyeza POWER button (kitufe cha KUWASHA) ili kuzima kitengo na kurekodi matokeo ya kipimo kwenye MEMORY Recall M1 (Kumbukumbu ya Ukumbusho M1).
• Ili kukatiza kipimo, unaweza kubonyeza POWER button (kitufe cha KUWASHA). Kifungo kitashuka mara moja baada ya kitufe kubonyezwa.

KUKUMBUKA THAMANI KUTOKA KWENYE KUMBUKUMBU

Kifuatiliaji hiki kinaweza kutumiwa na watu 2. Kila mtumiaji anaweza kuhifadhi hadi vipimo 90.

1. Bonyeza na uachilie ama M1 au M2 button (kitufe cha M2). Kitengo kitaonyesha kwanza wastani wa vipimo 3 vya mwisho vilivyohifadhiwa.
   
   
2. Kila bonyezo jipya la M1 au M2 button (kitufe cha M2) litakumbuka usomaji uliopita. Usomaji wa hivi karibuni utakumbukwa kwanza.
   
   
3. Ili kuacha kukumbuka usomaji kutoka kwa kumbukumbu, bonyeza POWER button (kitufe cha KUWASHA).

KUONDOA THAMANI KUTOKA KWENYE KUMBUKUMBU

Kutoka kwenye skrini ya kuzima umeme, bonyeza na ushikilie ama M1 au M2 button (kitufe cha M2) hadi skrini ionyeshe CLr. Hii inaonyesha kwamba vipimo vyote vimefutwa.

UTUNZAJI, UTENGENEZAJI NA USAFISHAJI

• Safisha mwili na kifungo cha kufuatilia shinikizo la damu kwa makini na kitambaa laini, kilicholowa kidogo. Usibonyeze. Usioshe kifungo au utumie kisafishaji cha kemikali juu yake. Kamwe usitumie thinner, pombe, au petroli (mafuta) kama kisafishaji.
• Betri zinazovuja zinaweza kuharibu kitengo. Ondoa betri wakati kitengo hakitatumiwa kwa muda mrefu.
• Fuata kanuni za mitaa na maagizo ya kuchakata tena kuhusu utupaji au kuchakata tena kifaa na vipengele vya kifaa, pamoja na betri.
• Ikiwa kitengo kimehifadhiwa karibu na kuganda, kiruhusu kuzoea halijoto ya chumba kabla ya kutumia.
• Kifuatiliaji hiki cha shinikizo la damu hakihudumiki shambani. Hupaswi kutumia chombo chochote kufungua kifaa wala hupaswi kujaribu kurekebisha chochote ndani ya kifaa. Ikiwa una shida yoyote na kifaa hiki, tafadhali wasiliana na HoMedics Consumer Relations (habari ya mawasiliano inaweza kupatikana kwenye ukurasa wa Udhamini).
• Usitumbukize kitengo ndani ya maji kwani hii itasababisha uharibifu kwa kitengo.
• Usiweke kifuatiliaji au kifungo kwenye halijoto kali, unyevu, unyevu, au jua moja kwa moja. Kinga kutokana na vumbi.
• Usikunje kifungo na mirija kwa nguvu.
• Usitenganishe kifuatiliaji au kifungo. Ikiwa unahitaji ukarabati, rejelea sehemu ya Udhamini ya mwongozo huu.
• Usiweke kifuatiliaji kwenye mshtuko mkubwa (usiangushe sakafuni).
• Usivimbe kifungo isipokuwa kimefungwa kuzunguka mkono.
• Usifunge kifungo kuzunguka sehemu za mwili zingine isipokuwa mkono wako.
• Usiangushe au kuingiza kitu chochote kwenye ufunguzi au hose yoyote.
• Ili kuepuka kunyongwa kwa bahati mbaya, weka bidhaa hii mbali na watoto. Usiweke mirija shingoni.
• Kifuatiliaji hiki huenda kisitimishe vipimo vyake vya utendaji ikiwa kimehifadhiwa nje ya viwango hivi vya halijoto na unyevu:
  
  Mazingira ya Uhifadhi/Usafirishaji:
  Halijoto: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Unyevu: chini ya 93% RH
  
  Mazingira ya Uendeshaji
  Halijoto: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Unyevu: 15% ~ 93% RH

UTATUZI WA SHIDA

Ikiwa hali yoyote isiyo ya kawaida itatokea wakati wa matumizi, tafadhali angalia pointi zifuatazo.

Kumbuka: Ikiwa kitengo bado haifanyi kazi, wasiliana na HoMedics Consumer Relations. Chini ya hali yoyote usitenganishe au ujaribu kukarabati kitengo mwenyewe. Habari ya mawasiliano ya HoMedics Consumer Relations inaweza kupatikana kwenye ukurasa wa Udhamini.

MAELEZO

• Kiwango cha kupimia:
  • Shinikizo la Damu: 30-280mmHg
  • Kiwango cha Mapigo: 40-199 beats/dakika
• Usahihi wa urekebishaji:
  • Shinikizo la Damu: 30-280mmHg
  • Kiwango cha Mapigo: 40-199 beats/dakika
• Mazingira ya uendeshaji: 10°C~40°C (50°F~104°F) na unyevu kiasi hadi 85% (usiofupisha)
• Mazingira ya Uhifadhi/Usafirishaji: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) na unyevu kiasi hadi 85% (usiofupisha)
• Chanzo cha nguvu: betri 4 x 1.5 V AAA
• Uzito: takriban 226g (bila betri)
• Vipimo: takriban 95 x 130 x 45 (W x H x D)
• Mzunguko wa kifungo (Ukubwa wa M): takriban 9" hadi 17" (23 cm hadi 43 cm)

Kumbuka: Maelezo haya yanaweza kubadilika bila taarifa.

KANUNI ZA HITILAFU

Kanuni ya Hitilafu	Maana	Hatua ya Marekebisho
Hitilafu 0	Haikuweza kugundua mpigo. Mwendo mwingi wa mwili.	Punguza mwendo na ujaribu tena kipimo.
Hitilafu 1	Uvujaji katika shinikizo la pingu/mfumko mdogo sana.	Pingu ya mkono haijafungwa vizuri. Weka tena pingu, na uchukue kipimo tena.
Hitilafu 2	Hitilafu ya shinikizo, haikuweza kugundua mpigo. Mwendo mwingi wa mwili.	Pumzika kidogo, tulia, na ujaribu tena kipimo.
Hitilafu 3	Haikuweza kugundua mpigo wakati wa kupungua kwa mfumko. Mwendo mwingi wa mwili.	Pingu ya mkono haijafungwa vizuri. Weka tena pingu, na uchukue kipimo tena.
Hitilafu	Hitilafu ya kumbukumbu.	Ondoa betri ili kuwasha upya kifaa, kisha uchukue kipimo kingine.
	Betri dhaifu.	Badilisha betri zote na mpya.

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa HoMedics BPA-O300 - Kipima Shinikizo la Damu cha Mkono

Lugha zinazopatikana