Sage Barista Touch BES880 / SES880 -käyttöohje

Osat

1. 250 g:n papusäiliö
2. Integroitu kartiomainen jauhinkone
3. Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli
4. JAUHATUSKOON valitsin
5. POWER (VIRTA) -painike
6. Integroitu irrotettava 54 mm:n tampperi
7. Jauhatusaukko
8. Hands free -jauhatusteline
9. 54 mm:n ruostumattomasta teräksestä valmistettu suodatinkahva
10. Irrotettava märkä- ja kuivakahvierotinastia
11. 2 litran irrotettava vesisäiliö
12. Keittopää
13. Erillinen kuuman veden ulostuloaukko
14. Erityisen korkea kupin tyhjennyskorkeus korkeille mukeille
15. Helposti puhdistettava höyrysuutin
16. Maidon lämpötila-anturi
17. Säilytyslokero (sijaitsee valutusastian takana)

Luokitustiedot
220–240 V~ 50–60 Hz 1380–1650 W

Kaikki Barista Touch^™ -laitteen osat, jotka ovat kosketuksissa kahvin, veden ja maidon kanssa, ovat BPA-vapaita.

TARVIKKEET

1. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu maitokannu
2. Puhdistuslevy
3. Puhdistustabletit
4. Kaksoisseinäsuodatinkorit (1 kupillinen ja 2 kupillista) Käytetään valmiiksi jauhetun kahvin kanssa.
5. Yksittäisseinäsuodatinkorit (1 kupillinen ja 2 kupillista) Käytetään jauhettaessa tuoreita kokonaisia kahvipapuja.
6. Vesisuodatin ja pidike
7. Puhdistusharja
8. The Razor^™ -tarkkuusannoksen säätötyökalu
9. Höyrysuuttimen puhdistustyökalu
10. Veden kovuuden testiliuska

Toiminnot

VESISUODATTIMEN ASENTAMINEN

• Poista vesisuodatin ja vesisuodattimen pidike muovipussista.
• Liota suodatinta kylmässä vedessä 5 minuuttia.
• Pese suodattimen pidike kylmällä vedellä.
  
• Aseta muistutus seuraavan kuukauden vaihdolle. Suosittelemme vaihtamaan suodattimen 3 kuukauden välein.
  
• Aseta suodatin suodattimen pidikkeen kahteen osaan.
• Asenna koottu suodattimen pidike vesisäiliöön kohdistamalla suodattimen pidikkeen pohja vesisäiliön sisällä olevaan sovittimeen. Paina alas lukitaksesi sen paikalleen.
  
• Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä, ennen kuin liu'utat sen takaisin paikalleen koneen takaosaan ja lukitset sen paikalleen.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ

1. Käynnistä kone painamalla POWER-painiketta.
2. Noudata näytön ohjeita, jotka opastavat sinut ensimmäisen käyttökerran asennuksen läpi.
3. Asennuksen päätyttyä kone ilmoittaa, että se on käyttövalmis.
   
   Kone on nyt VALMIUSTILASSA.
4. Kosketa "Guide" (Opas), niin kone opastaa sinut vaihe vaiheelta valmistamaan ensimmäisen kahvisi. Kosketa ü ja siirry Juomavalikkoon tai < toistaaksesi asennuksen. Voit toistaa oppaan milloin tahansa siirtymällä Asetukset-valikkoon.

HUOMAUTUS
Jos veden kovuus on testattaessa 4 tai 5, suosittelemme vahvasti, että vaihdat toiseen vesilähteeseen.

JAUHAMINEN

Aseta papusäiliö paikalleen koneen päälle. Kierrä nuppia lukitaksesi sen paikalleen. Täytä säiliö tuoreilla pavuilla.

JUOMAN VALINTA

Pääset Juomavalikko-näyttöön koskettamalla Koti-kuvaketta . Pyyhkäise ja valitse juomasi. Kosketa 'Help & Tip' (Ohje & Vinkki) -kuvaketta nähdäksesi Barista Touch^™ -oppaan.

HUOMAUTUS
Pidä kosketusnäyttö kuivana ja puhtaana varmistaaksesi, että kone toimii oikein.

JUOMANÄYTTÖ

JAUHATUKSEN KOON ASETTAMINEN

Suodatinkorin valitseminen
Yksiseinäiset suodatinkorit
Käytä yksiseinäisiä suodatinkoreja, jos jauhat tuoreita kokonaisia kahvipapuja.

Kaksiseinäiset suodatinkorit
Käytä kaksiseinäisiä suodatinkoreja, jos käytät valmiiksi jauhettua kahvia.

Jauhatuksen koon valitseminen
Valitse kosketusnäytöltä valittu suodatinkori koskettamalla 'Grind' (Jauha) -painikkeen alla olevaa vaihtoehtoa.

Automaattinen annostelu

• Kosketa 'Grind' (Jauha) -painiketta kerran tai työnnä ja vapauta suodatinkahva kytkeäksesi jauhamisen aktivointikytkimen päälle. Anna sitten tuoreen jauhetun kahvin täyttää suodatinkahva.
• Jauhaminen pysähtyy automaattisesti, mutta jos haluat lopettaa jauhamisen ennen kuin sykli on päättynyt, työnnä ja vapauta suodatinkahva.

Manuaalinen annostelu

• Jos haluat mieluummin annostella manuaalisesti, kun suodatinkahva on asetettu jauhamistelineeseen, työnnä ja pidä suodatinkahvaa painettuna kytkeäksesi jauhamisen aktivointikytkimen päälle. Jatka pitämistä, kunnes haluttu määrä jauhettua kahvia on annosteltu.
• Lopeta jauhaminen vapauttamalla suodatinkahva. Tämä vapauttaa jauhamisen aktivointikytkimen ja pysäyttää jauhamistoiminnon.

Jauhetun kahvin tamppaaminen

• Kun jauhaminen on valmis, tamppaa tiukasti alas.
• Annostelun ohjeena on, että tampperin metallikorkin yläreunan tulee olla samalla tasolla suodatinkorin yläreunan kanssa SEN JÄLKEEN, kun kahvi on tampattu.
  

Annostuksen trimmaaminen
Razor^™-tarkkuusannostelun trimmaustyökalun avulla voit trimmata kiekon oikealle tasolle tasaisen uuttamisen varmistamiseksi.

• Aseta Razor^™-annostelun trimmaustyökalu suodatinkoriin, kunnes työkalun olkapäät lepäävät korin reunan päällä.
• Kierrä Razor^™-annostelun trimmaustyökalua edestakaisin pitäen samalla suodatinkahvaa kulmassa koputuslaatikon yläpuolella poistaaksesi ylimääräiset kahvijauheet.
  
• Pyyhi ylimääräinen kahvi suodatinkorin reunalta varmistaaksesi, että tiiviste on kunnolla kiinni keittopäässä.

Keittopään puhdistaminen
Ennen kuin asetat suodatinkahvan keittopäähän, anna lyhyen vesivirran kulkea keittopään läpi koskettamalla 'Brew' (Keitä) -painiketta. Tämä vakauttaa lämpötilan ennen uuttamista.

Suodatinkahvan asettaminen
Aseta suodatinkahva keittopäähän ja kierrä kahvaa kohti keskustaa, kunnes tunnet vastusta.

ESPRESSOUUTTO

Aloita uuttaminen koskettamalla 'Brew' (Keitä) -painiketta näytössä. Voit vaihtaa yhden annoksen, kahden annoksen tai Mukautetun välillä koskettamalla 'Single' (Yksi), 'Double' (Kaksi) tai Custom (Mukautettu) -painiketta. Kestoajat on esiasetettu, mutta niitä voidaan mukauttaa.

MANUAALINEN OHITUS

Paina ja pidä 'Brew' (Keitä) -painiketta painettuna (noin 2 sekuntia) siirtyäksesi manuaaliseen uuttotilaan. Kosketa Keitä-painiketta aloittaaksesi uuttamisen, kosketa Keitä-painiketta lopettaaksesi uuttamisen.

MAIDON VAAHDOTTAMINEN

HUOMAUTUS
Käytä näytössä olevaa ilmaisinta oikean maitokannun asennon määrittämiseen.

'Milk' (Maito) -painikkeen alla näkyvät lämpötilataso ja vaahtotaso. Ne on esiasetettu valitsemasi juoman perusteella, mutta voit mukauttaa niitä koskettamalla näitä vaihtoehtoja.

Aloita koskettamalla 'Milk' (Maito) -painiketta. Näyttö näyttää maidon lämpötilan sen lämmetessä. Maidon vaahdottaminen pysähtyy automaattisesti, kun valittu maidon lämpötila on saavutettu. Nosta höyrysauva ylös poistaaksesi maitokannun. Pyyhi sauva ja kärki puhtaalla kostealla liinalla. Laske höyrysauva ala-asentoon, jolloin sauva puhdistuu automaattisesti.

HUOMAUTUS
Ennen maidon vaahdottamista on suositeltavaa puhdistaa höyrysauva hetkellisesti koskettamalla ensin 'Milk' (Maito) -painiketta. Painikkeen koskettaminen uudelleen lopettaa höyryn syöttämisen.

MAIDON MANUAALINEN VAAHDOTTAMINEN

Automaattinen maidon vaahdottaminen ja automaattinen virrankatkaisu on poistettu käytöstä manuaalisen maidon vaahdotuksen aikana. Nosta höyrysauva ylös. Aloita vaahdottaminen koskettamalla painiketta. Kun vaahdotus on valmis, kosketa Maito-painiketta lopettaaksesi.

Pyyhi sauva ja kärki puhtaalla kostealla liinalla. Laske höyrysauva ala-asentoon, jolloin sauva puhdistuu automaattisesti.

Paineistettua höyryä voidaan edelleen vapauttaa, vaikka kone olisi sammutettu. Lapsia on aina valvottava.

HUOMAUTUS

• 90 sekunnin jatkuvan höyrytyksen jälkeen kone poistaa höyrytoiminnon automaattisesti käytöstä.
• Käytä yksinomaan pakkauksessa mukana tullutta ruostumattomasta teräksestä valmistettua maitokannua maidon vaahdottamiseen. Lasista tai muovista valmistetun säiliön käyttö maidon vaahdottamiseen voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

AMERICANO

Americanolle on 3 esiasetettua asetusta – Pieni (180 ml), Keskikokoinen (240 ml) ja Suuri (360 ml). Jauha ja tamppaa suodatinkahva ja aseta se keittopäähän. Aseta kuppi suodatinkahvan juoksuputkien ja kuumavesisuuttimen alle. Kuumavesi annostellaan ensin, ja espresso uutetaan sen jälkeen.

CAFÉ CREMA

Café Cremalle on 3 esiasetusta, Pieni (120 ml), Keskikokoinen (150 ml), Suuri (180 ml). Aseta yhden kupin suodatinkori, säädä jauhin karkealle asetukselle näytön ohjeiden mukaisesti.

KUUMA VESI

KUUMA VESI -toimintoa voidaan käyttää kuppien esilämmittämiseen tai kuuman veden lisäämiseen manuaalisesti.

Käynnistä ja pysäytä kuuma vesi koskettamalla 'Hot Water' (Kuuma vesi) -painiketta näytössä.

Kuumavesiraja on noin 90 sekuntia. Kupin koosta riippuen saatat joutua koskettamaan 'Hot Water' (Kuuma vesi) -painiketta lopettaaksesi kaatamisen.

HUOMAUTUS
Et voi käyttää kuumaa vettä ja uuttaa espressoa samanaikaisesti.

UUDEN JUOMAN LISÄÄMINEN

Kosketa 'Add New' (Lisää uusi) -painiketta valikkonäytössä luodaksesi mukautetun juoman. Voit säätää parametreja vakioasetuksen perusteella ja tallentaa omasi.

Lisää uusi

Vaihtoehtoisesti, kun olet säätänyt parametreja manuaalisesti, kosketa pientä kuvaketta tallentaaksesi nykyisen asetuksen.

VINKKEJÄ
Varmista, että tippa-astia on työnnetty tiukasti paikalleen ja tyhjennetty aina, kun Empty Me! (Tyhjennä minut!) -ilmaisin tulee näkyviin.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISUTILA

Kone siirtyy automaattisesti AUTO OFF (Automaattinen virrankatkaisu) -tilaan 30 minuutin kuluttua.

ASETUKSET

Pääset asetusvalikkoon koskettamalla kuvaketta näytön oikeassa yläkulmassa.

UUTTO-OPAS

OIKEA UUTTO

• Virtaus alkaa 8–12 sekunnin kuluttua
• Virtaus hidasta kuin lämmin hunaja
• Crema on kullanruskeaa ja siinä on hieno moussemainen rakenne
• Espresso on tummanruskeaa

UUTON JÄLKEEN

POISTA KÄYTETYT JAUHEET
Käytetyt jauheet muodostavat kahvikiekon. Jos kiekko on märkä, katso 'Alieuutto'-osa.

HUUHTELE SUODATINKORI

Pidä suodatinkori puhtaana estääksesi tukoksia. Lukitse suodatinkahva koneeseen ilman jauhettua kahvia suodattimessa LOCK TIGHT -korissa ja anna kuuman veden virrata läpi.

ALIEUUTTO

• Virtaus alkaa 1–7 sekunnin kuluttua
• Virtaus nopeaa kuin vesi
• Crema on ohutta ja vaaleaa
• Espresso on vaaleanruskeaa
• Maistuu kitkerältä/terävältä, heikolta ja vetiseltä

RATKAISUT
KÄÄNNÄ Jauha 15 sekuntia LISÄÄ JAUHATUKSEN MÄÄRÄÄ Säädä ja testaa uudelleen Säädä ja testaa uudelleen

Tamppaa käyttäen 15–20 kg:n painetta. Tampperin metallikorkin yläreunan tulee olla samalla tasolla suodatinkorin yläreunan kanssa TAMPAUKSEN JÄLKEEN.


Trimmaa kiekko oikealle tasolle käyttämällä Razor™ -tarkkuusannostelun trimmaustyökalua.

YLIEUUTTO

• Virtaus alkaa 13 sekunnin kuluttua
• Virtaus tippuu tai ei virtaa ollenkaan
• Crema on tumma ja täplikäs
• Espresso on hyvin tummanruskeaa
• Maistuu kitkerältä ja palaneelta

RATKAISUT

Tamppaa käyttäen 15–20 kg:n painetta. Tampperin metallikorkin yläreunan tulee olla samalla tasolla suodatinkorin yläreunan kanssa TAMPAUKSEN JÄLKEEN.

Trimmaa kiekko oikealle tasolle käyttämällä Razor™ -tarkkuusannostelun trimmaustyökalua.

YLIEUTETTU KITKERÄ • SUPISTAVA	Liian hienoa	Liikaa Käytä Razor-trimmeriä	Liian raskasta
TASAPAINOSSA	Optimaalinen	8–10 g (1 kuppi) 15–18 g (2 kuppia)	30–40 lbs (15–20 kg)
ALIEUTETTU KEHITTYMÄTÖN • HAPAN	Liian karkeaa	Liian vähän Lisää annosta ja käytä Razor-trimmeriä	Liian kevyttä

Hoito ja puhdistus

VÄRINÄYTTÖ
Pidä kosketusnäyttö kuivana ja puhtaana, jotta varmistat laitteen asianmukaisen toiminnan.

VESISUODATTIMEN VAIHTAMINEN

Aseta nykyinen kuukausi

Liota suodatin

Kokoa vesisuodattimen osat

Varmista, että osat on liitetty

Asenna suodatin säiliöön

Asenna vesisäiliö

Vaihda suodatin 90 päivän tai 40 litran jälkeen

Mukana toimitettu vesisuodatin auttaa ehkäisemään kalkin muodostumista monissa sisäisissä toiminnallisissa osissa. Vesisuodattimen vaihtaminen kolmen kuukauden tai 40 litran jälkeen vähentää tarvetta laitteen kalkinpoistoon.

40 litran raja perustuu veden kovuustasoon 4. Jos olet tason 2 alueella, voit nostaa tämän 60 litraan.

HUOMAA
Voit ostaa vesisuodattimia Sage^®-verkkosivulta.

PUHDISTUSJAKSO

Viesti tulee näkyviin, kun puhdistusjakso on tarpeen. Tämä on vastahuuhtelujakso, ja se on erillinen kalkinpoistosta. Noudata näytön ohjeita.

KALKINPOISTO

Säännöllisen käytön jälkeen kova vesi voi aiheuttaa mineraalien kertymistä moniin sisäisiin toiminnallisiin osiin, mikä vähentää uutto virtausta, uutto lämpötilaa, laitteen tehoa ja espresson makua. Vaikka olisit käyttänyt mukana toimitettua vesisuodatinta, suosittelemme kalkinpoistoa, jos vesisäiliöön on kertynyt kalkkia.

Siirry kohtaan 'Settings' (Asetukset) ja valitse 'Descale cycle' (Kalkinpoistojakso). Noudata näytön ohjeita.

Älä upota virtajohtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Vesisäiliötä ei saa koskaan poistaa tai tyhjentää kokonaan kalkinpoiston aikana.

KARAASTUSMYLLYN PUHDISTAMINEN

Tämä myllyn puhdistusjakso poistaa purseisiin kertyneen öljyn, mikä voi haitata suorituskykyä.

Ole varovainen, sillä myllyn purseeet ovat erittäin teräviä.

HÖYRYSUUTTIMEN PUHDISTAMINEN

• Höyrysuutin tulee aina puhdistaa maidon vaahdottamisen jälkeen. Pyyhi höyrysuutin kostealla liinalla.
• Jos jokin höyrysuuttimen kärjen rei’istä tukkeutuu, se voi heikentää vaahdotustehoa.
• Siirry kohtaan 'Settings' (Asetukset) > 'Steam wand cleaning' (Höyrysuuttimen puhdistus) ja noudata näytön ohjeita.

SUODATINKORIEN JA SUODATINPIDIKKEEN PUHDISTAMINEN

• Suodatinkorit ja suodatinpidike tulee huuhdella kuumalla vedellä heti käytön jälkeen, jotta kaikki kahviöljyn jäämät poistuvat.
• Jos jokin suodatinkorin rei’istä tukkeutuu, käytä mukana toimitetun puhdistustyökalun päässä olevaa neulaa tukoksen poistamiseen.
• Jos reikä(t) pysyvät tukossa, liuota puhdistustabletti kuumaan veteen ja liota suodatinkoria ja suodatinpidikettä liuoksessa noin 20 minuuttia. Huuhtele huolellisesti.

SUODATINSUIHKUN PUHDISTAMINEN

• Uuttopään sisäpuoli ja suodatinsuihku tulee pyyhkiä kostealla liinalla, jotta kaikki kahvinpurujäämät poistuvat.
• Puhdista laite säännöllisesti. Aseta tyhjä suodatinkori ja suodatinpidike uuttopäähän. Kosketa 'Brew' (Valmista) -painiketta ja anna lyhyen vesivirran huuhtoa pois kaikki kahvijäämät.

VALUTUS- JA SÄILYTYSTASON PUHDISTAMINEN

• Valutustaso tulee poistaa, tyhjentää ja puhdistaa säännöllisin väliajoin, erityisesti kun valutustason täyttymisen ilmaisin näyttää EMPTY ME! (TYHJENNÄ MINUT!).
• Irrota ritilä valutustasosta. Nosta kahvinpurujen erotin ja hävitä kaikki kahvinpurut. EMPTY ME! (TYHJENNÄ MINUT!) -ilmaisin voidaan myös irrottaa valutustasosta vetämällä ylöspäin sivulukkojen vapauttamiseksi. Pese kaikki osat lämpimässä saippuavedessä pehmeällä liinalla. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
• Säilytystaso (sijaitsee valutustason takana) voidaan irrottaa ja puhdistaa pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, sieniä tai liinoja, jotka voivat naarmuttaa pintaa.

HUOMAA
Kaikki osat tulee puhdistaa käsin lämpimällä vedellä ja miedolla astianpesuaineella. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, sieniä tai liinoja, jotka voivat naarmuttaa pintaa. Älä puhdista mitään osia tai lisävarusteita astianpesukoneessa.

ULKOKUOREN JA KUPINLÄMMITYSTASON PUHDISTAMINEN

Ulkokuori ja kupinlämmitystaso voidaan puhdistaa pehmeällä, kostealla liinalla. Kiillota pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, sieniä tai liinoja, jotka voivat naarmuttaa pintaa.

LAITTEEN SÄILYTTÄMINEN

Ennen säilytystä paina POWER (VIRTA) -painiketta sammuttaaksesi laitteen ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Poista käyttämättömät pavut suppilosta, puhdista mylly, tyhjennä vesisäiliö ja valutustaso. Varmista, että laite on viileä, puhdas ja kuiva. Aseta kaikki lisävarusteet säilytystasolle. Säilytä pystyasennossa. Älä aseta mitään päälle.

Älä upota virtajohtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

SILIKONITIIVISTEEN VAIHTAMINEN

Ajan myötä suodatinsuihkua ympäröivä silikonitiiviste on vaihdettava optimaalisen uutto tehon varmistamiseksi.

1. Paina POWER (VIRTA) -painiketta sammuttaaksesi laitteen ja irrota johto pistorasiasta.
2. Irrota varovasti vesisäiliö ja valutustaso, varoen erityisesti, jos ne ovat täynnä.
3. Puhdista tikulla tai vastaavalla ruuvin keskeltä kaikki kahvijäämät.
4. Aseta litteäpäinen ruuvimeisseli ruuvin keskelle. Löysää ruuvia kääntämällä sitä vastapäivään.
   
5. Kun olet löysännyt ruuvin, irrota ja säilytä varovasti ruuvi ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu suodatinsuihku. Pane merkille suodatinsuihkun alapuoli. Tämä helpottaa uudelleenasennusta. Pese suodatinsuihku lämpimässä saippuavedessä ja kuivaa se sitten huolellisesti.
6. Irrota silikonitiiviste sormillasi tai pitkäkärkisillä pihdeillä. Aseta uusi tiiviste paikalleen litteä puoli ensin siten, että uurrettu puoli on sinua kohti.
   
7. Aseta suodatinsuihku takaisin paikalleen ja sitten ruuvi. Kierrä ruuvia sormillasi myötäpäivään 2–3 kierrosta ja aseta sitten litteäpäinen ruuvimeisseli kiristämään, kunnes ruuvi on samassa tasossa suodatinsuihkun kanssa. Älä kiristä ruuvia liikaa.
8. Aseta valutustaso ja vesisäiliö takaisin paikalleen.

Ota yhteyttä Sage-kuluttajatukeen tai käy Sage^®-verkkosivulla saadaksesi vara silikonitiivisteitä tai neuvoja.

KULJETUS JA SÄILYTYS

Paina POWER (VIRTA) -painiketta sammuttaaksesi laitteen ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Poista käyttämättömät pavut suppilosta, puhdista mylly, tyhjennä vesisäiliö ja valutustaso. Varmista, että laite on viileä, puhdas ja kuiva. Aseta kaikki lisävarusteet säilytystasolle. Säilytä pystyasennossa.

Älä aseta mitään päälle.

Vianmääritys

ONGELMA	MAHDOLLISET SYYT	HELPPO RATKAISU
Vettä ei tule keittopäästä. Ei kuumaa vettä.	Vesisäiliö on tyhjä.	Täytä säiliö.
	Vesisäiliötä ei ole työnnetty kokonaan paikalleen ja lukittu.	Paina vesisäiliö kokonaan alas, jotta se lukittuu paikalleen.
	Laite on kalkinpoiston tarpeessa.	Suorita kalkinpoistosykli.
	Kahvi on jauhettu liian hienoksi ja/tai suodatinpussissa on liikaa kahvia ja/tai liikaa tamppausta ja/tai suodatinpussi on tukossa.	Katso alta kohta ”Espressoa vain valuu suodatinkahvan nokista tai ei ollenkaan”.
Espressoa vain valuu suodatinkahvan nokista tai ei ollenkaan.	Kahvi on jauhettu liian hienoksi.	Käytä hieman karkeampaa jauhatusta. Katso ”Jauhatuskoon säätäminen” ja ”Yliuutto”.
	Suodatinpussissa on liikaa kahvia.	Pienennä kahvin annosta. Katso ”Annostelu” ja ”Yliuutto”. Tasoita kahviannos tamppauksen jälkeen Razor™-annostelutyökalulla.
	Kahvi on tampattu liian tiukkaan.	Tamppaa 15–20 kg:n paineella.
	Vesisäiliö on tyhjä.	Täytä säiliö.
	Vesisäiliötä ei ole työnnetty kokonaan paikalleen ja lukittu.	Paina vesisäiliö kokonaan alas, jotta se lukittuu paikalleen.
	Suodatinpussi voi olla tukossa.	Avaa reikä/reiät mukana toimitetun puhdistustyökalun päässä olevalla tapilla. Jos reikä/reiät pysyvät tukossa, liuota puhdistustabletti kuumaan veteen ja liota suodatinpussia ja suodatinkahvaa liuoksessa noin 20 minuuttia. Huuhtele huolellisesti.
	Laite on kalkinpoiston tarpeessa.	Suorita kalkinpoistosykli.
Vettä ei tule läpi (laite pitää kovaa ääntä).	Vesisäiliö on tyhjä tai vedenpinta on alle MIN-tason.	Täytä säiliö.
	Tyhjennysasetuksessa on virhe.	Suorita tehdasasetusten palautus (”Settings” (Asetukset) > ”Factory Reset” (Tehdasasetusten palautus)).
Espresso valuu liian nopeasti.	Kahvi on jauhettu liian karkeasti.	Käytä hieman hienompaa jauhatusta. Katso ”Jauhatuskoon säätäminen” ja ”Aliuutto”.
	Suodatinpussissa ei ole tarpeeksi kahvia.	Lisää kahvin annosta. Katso ”Annostelu” ja ”Aliuutto”. Tamppaa ja tasoita ylimääräinen kahvi Razor™-annostelutyökalulla.
	Kahvia on tampattu liian kevyesti.	Tamppaa 15–20 kg:n paineella.
Espresso valuu suodatinkahvan reunan yli.	Suodatinkahvaa ei ole asetettu keittopäähän oikein.	Varmista, että suodatinkahva on työnnetty kokonaan sisään ja käännetty, kunnes vastus tuntuu.
	Suodatinpussin reunalla on kahvinpuruja.	Puhdista ylimääräinen kahvi suodatinpussin reunalta varmistaaksesi tiiviin sulkeutumisen keittopäähän.
	Suodatinpussissa on liikaa kahvia.	Pienennä kahvin annosta. Katso ”Annostelu”. Tasoita kahviannos tamppauksen jälkeen Razor™-annostelutyökalulla.
	Suihkusuojan ympärillä oleva silikonitiiviste on vaihdettava, jotta suodatinkahva on kunnolla kiinni keittopäässä.	Katso ”Silikonitiivisteen vaihto”.
Ei höyryä.	Laite ei ole saavuttanut käyttölämpötilaa.	Anna laitteelle aikaa saavuttaa käyttölämpötila.
	Vesisäiliö on tyhjä.	Täytä säiliö.
	Vesisäiliötä ei ole työnnetty kokonaan paikalleen ja lukittu.	Paina vesisäiliö kokonaan alas, jotta se lukittuu paikalleen.
	Laite on kalkinpoiston tarpeessa.	Suorita kalkinpoistosykli.
	Höyrysauva on tukossa.	Katso ”Höyrysauvan puhdistus”.
Pumppaavaa/sykkivää ääntä espressoa uuttaessa tai maitoa höyryttäessä.	Laite suorittaa pumpun normaalia toimintoa.	Mitään toimenpiteitä ei tarvita, koska tämä on laitteen normaali toiminta.
	Vesisäiliö on tyhjä.	Täytä säiliö.
	Vesisäiliötä ei ole työnnetty kokonaan paikalleen ja lukittu.	Paina vesisäiliö kokonaan alas, jotta se lukittuu paikalleen.
	Vesisäiliötä ei ole työnnetty kokonaan paikalleen ja lukittu.	Paina vesisäiliö kokonaan alas, jotta se lukittuu paikalleen.
	Suihkusuojan ympärillä oleva silikonitiiviste on vaihdettava, jotta suodatinkahva on kunnolla kiinni keittopäässä.	Katso ”Silikonitiivisteen vaihto”.
Kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.	Kuppeja ei ole esilämmitetty.	Huuhtele kupit kuumavesiliitännän alla ja aseta ne kupinlämmitysalustalle.
	Suodatinkahvaa ei ole esilämmitetty.	Huuhtele suodatinkahva kuumavesiliitännän alla. Kuivaa huolellisesti.
	Maito ei ole tarpeeksi kuumaa (jos valmistetaan cappuccinoa tai lattéa jne.).	Varmista, että anturi on kosketuksissa. Säädä maidon lämpötila -asetusta näytöllä.
	Veden lämpötilaa on säädettävä.	Nosta uuttolämpötilaa Asetukset (Settings) -valikossa.
Ei cremaa.	Kahvia on tampattu liian kevyesti.	Tamppaa 15–20 kg:n paineella.
	Kahvi on jauhettu liian karkeasti.	Käytä hieman hienompaa jauhatusta. Katso ”Jauhatuskoon säätäminen” ja ”Aliuutto”.
	Kahvipavut tai valmiiksi jauhettu kahvi eivät ole tuoreita.	Jos jauhat tuoreita kokonaisia kahvipapuja, käytä juuri paahdettuja kahvipapuja, joissa on ”Paahdettu”-päivämäärä, ja käytä ne 5–20 päivän kuluessa siitä päivämäärästä. Jos käytät valmiiksi jauhettua kahvia, käytä se viikon kuluessa jauhamisesta.
	Suodatinpussi voi olla tukossa.	Avaa reikä/reiät mukana toimitetun puhdistustyökalun päässä olevalla tapilla. Jos reikä/reiät pysyvät tukossa, liuota puhdistustabletti kuumaan veteen ja liota suodatinpussia ja suodatinkahvaa liuoksessa noin 20 minuuttia. Huuhtele huolellisesti.
	Yksiseinäisiä suodatinpusseja käytetään valmiiksi jauhetun kahvin kanssa.	Varmista, että käytät kaksiseinäisiä suodatinpusseja valmiiksi jauhetun kahvin kanssa.
Vettä vuotaa.	Automaattinen tyhjennystoiminto. Heti espresson, kuuman veden ja höyrytoimintojen jälkeen laite tyhjentää vettä tippa-astiaan. Tämä varmistaa, että lämpökierukka on optimaalisessa lämpötilassa.	Varmista, että tippa-astia on työnnetty tukevasti paikalleen ja tyhjennetty aina, kun Empty Me! (Tyhjennä minut!) -ilmaisin tulee näkyviin.
	Vesisäiliötä ei ole työnnetty kokonaan paikalleen ja lukittu.	Paina vesisäiliö kokonaan alas, jotta se lukittuu paikalleen.
	Suihkusuojan ympärillä oleva silikonitiiviste on vaihdettava, jotta suodatinkahva on kunnolla kiinni keittopäässä.	Katso ”Silikonitiivisteen vaihto”.
Laite on päällä, mutta lakkaa toimimasta.	Turvallinen lämpökatkaisu on saattanut aktivoitua pumpun tai myllyn ylikuumenemisen vuoksi.	Paina virtapainiketta sammuttaaksesi laitteen ja irrota se pistorasiasta. Anna jäähtyä noin 30–60 minuuttia. Jos ongelma jatkuu, soita Sagen tukeen.
Myllystä ei tule jauhettua kahvia.	Säiliössä ei ole kahvipapuja.	Täytä säiliö tuoreilla kahvipavuilla.
	Tukkeutunut myllynkammio tai -suppilo.	Puhdista ja tyhjennä myllynkammio ja -suppilo. Katso ”Kartioteräksisen kahvimyllyn puhdistus”.
	Vettä/kosteutta myllynkammioissa ja -suppilossa.	Puhdista ja tyhjennä myllynkammio ja -suppilo. Katso ”Kartioteräksisen kahvimyllyn puhdistus”. Varmista, että terät ovat täysin kuivat ennen uudelleen kokoamista. On mahdollista käyttää hiustenkuivaajaa puhaltamaan ilmaa myllynkammioon.
Suodatinpussiin toimitetaan liikaa/liian vähän jauhettua kahvia.	Jauhatusmäärän asetukset ovat virheelliset tietylle jauhatus koolle.	Käytä jauhatuksen keston painiketta lisätäksesi tai vähentääksesi jauhatusmäärää. Katso ”Annostelu” ja ”Uutto-opas”.
Kuppiin toimitetaan liikaa/liian vähän espressoa.	Jauhatusmäärän ja/tai jauhatuskoon asetuksia ja/tai annoskokoja on säädettävä.	Säädä jauhatusmäärää ja/tai jauhatuskokoa. Katso ”Jauhatuskoon säätäminen”, ”Annostelu” ja ”Uutto-opas”.
Mylly pitää kovaa ääntä.	Tukos tai vieras esine myllyssä.	Irrota säiliö, tarkista roskien tai tukosten varalta. Puhdista ja tyhjennä tarvittaessa myllynkammio ja -suppilo. Katso ”Kartioteräksisen kahvimyllyn puhdistus”.

SAGE^® SUOSITTELEE TURVALLISUUTTA ENSIN

Me Sage^®-yrityksessä olemme hyvin turvallisuustietoisia. Suunnittelemme ja valmistamme laitteita turvallisuus ensisijaisesti mielessä pitäen. Pyydämme myös, että noudatat varovaisuutta käyttäessäsi mitä tahansa sähkölaitetta ja noudatat seuraavia varotoimia.

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

• Ladattava versio tästä asiakirjasta on saatavana myös osoitteessa sageappliances.com
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa varmista, että sähkönsyöttösi on sama kuin laitteen pohjassa olevassa arvokilvessä on ilmoitettu. Jos olet huolissasi, ota yhteyttä paikalliseen sähköyhtiöön.
• Vikavirtasuojakytkimen asentamista suositellaan lisäturvallisuuden tarjoamiseksi kaikkien sähkölaitteiden käytössä. Suositellaan suojakytkimiä, joiden nimelliskäyttövirta on enintään 30 mA. Pyydä ammattilaisen neuvoa sähköasentajalta.
• Poista ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit turvallisesti ennen ensimmäistä käyttöä.
• Pienten lasten tukehtumisvaaran välttämiseksi hävitä virtapistokkeeseen asennettu suojakansi turvallisesti.
• Varmista, että tuote on koottu oikein ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen. Älä käytä liikkuvissa ajoneuvoissa tai veneissä. Älä käytä ulkona. Väärinkäyttö voi aiheuttaa vammoja.
• Sijoita laite vakaalle, lämmönkestävälle, tasaiselle ja kuivalle alustalle loitolle työtason reunasta äläkä käytä sitä lähellä lämmönlähdettä, kuten keittolevyä, uunia tai kaasuliettä.
• Avaa virtajohto kokonaan ennen käyttöä.
• Älä anna virtajohdon roikkua työtason tai pöydän reunan yli. Älä anna virtajohdon koskettaa kuumia pintoja tai mennä solmuun.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on käytössä.
• Jos laite on:
  • jätetään ilman valvontaa
  • puhdistetaan
  • siirretään
  • kootaan; tai
  • varastoidaan
• Sammuta espressokone aina painamalla virtapainiketta OFF-tilaan. Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Tarkista säännöllisesti virtajohto, pistoke ja itse laite vaurioiden varalta. Jos havaitset vaurioita, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja palauta koko laite lähimpään valtuutettuun Sage-huoltokeskukseen tarkastettavaksi, vaihdettavaksi tai korjattavaksi.
• Pidä laite ja lisävarusteet puhtaina. Noudata tässä kirjassa annettuja puhdistusohjeita. Kaikki toimenpiteet, joita ei ole lueteltu tässä käyttöohjeessa, tulee suorittaa valtuutetussa Sage-huoltokeskuksessa.
• Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, vain jos heille on annettu valvontaa tai ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
• Lasten ei pidä leikkiä laitteella.
• Laitteen puhdistusta ei saa suorittaa lasten, elleivät he ole 8 vuotta täyttäneitä ja aikuisen valvonnassa.
• Laite ja sen johto on pidettävä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
• Älä käytä muita kuin laitteiden mukana toimitettuja lisävarusteita.
• Älä yritä käyttää laitetta muulla kuin tässä ohjekirjassa kuvatulla tavalla.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa toiminnassa.
• Älä käytä muuta nestettä kuin kylmää verkko-/vesijohtovettä. Emme suosittele erittäin suodatetun, demineralisoidun tai tislatun veden käyttöä, koska se voi vaikuttaa kahvin makuun ja siihen, miten espressokone on suunniteltu toimimaan.
• Älä koskaan käytä laitetta ilman vettä vesisäiliössä.
• Varmista, että suodatinkahva on tukevasti paikallaan ja kiinnitettynä uuttoryhmään ennen koneen käyttöä.
• Älä koskaan irrota suodatinkahvaa uuton aikana, koska kone on paineen alaisena.
• Älä aseta mitään muuta kuin kuppeja lämmitystä varten laitteen päälle.
• Ole varovainen käyttäessäsi konetta, koska metallipinnat voivat kuumentua käytön aikana.
• Älä koske kuumiin pintoihin. Anna tuotteen jäähtyä ennen osien siirtämistä tai puhdistamista.
• Lämmityselementin pinta voi olla kuuma käytön jälkeen.
• Varmista aina, että laite on sammutettu, irrotettu pistorasiasta ja sen on annettu jäähtyä ennen puhdistusta, siirtämistä tai varastointia.
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.
• Sage-yrityksen myymättömien tai suosittelemattomien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vammoja.
• Aseta laite aina off-asentoon, katkaise virta pistorasiasta ja irrota pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.
• Kaikki muut kuin puhdistukseen liittyvät huoltotoimenpiteet on suoritettava valtuutetussa Sage^® -huoltoliikkeessä.
• Älä käytä laitetta tiskialtaan kuivaustasolla.
• Älä käytä laitetta suljetussa tilassa tai kaapin sisällä.
• Ole varovainen kalkinpoiston aikana, koska kuumaa höyryä voi vapautua. Varmista ennen kalkinpoistoa, että tippa-alusta on tyhjä ja asetettu paikalleen. Katso lisäohjeita kohdasta "Hoito ja puhdistus".
• Älä käytä myllyä ilman suppilon kantta paikallaan. Pidä sormet, kädet, hiukset, vaatteet ja työkalut loitolla suppilosta käytön aikana.

MUISTIIN TALLENTAMISTA KOSKEVA ASIAKKAIDEN HUOMAUTUS

Huomaa, että voidaksemme palvella asiakkaitamme paremmin, sisäinen muistin tallennus on upotettu laitteeseesi. Tämä muistin tallennus koostuu pienestä sirusta, joka kerää tiettyjä tietoja laitteestasi, mukaan lukien laitteen käyttökerrat ja tapa, jolla laitettasi käytetään. Jos laitteesi palautetaan huoltoon, sirulta kerättyjen tietojen avulla voimme huoltaa laitteesi nopeasti ja tehokkaasti.

Kerätyt tiedot toimivat myös arvokkaana resurssina kehitettäessä tulevia laitteita, jotta voimme palvella kuluttajiemme tarpeita paremmin. Siru ei kerää mitään tietoja tuotetta käyttävistä henkilöistä tai kotitaloudesta, jossa tuotetta käytetään. Jos sinulla on kysyttävää muistin tallennussirusta, ota meihin yhteyttä osoitteessa privacy@sageappliances.com

VESISUODATINTA KOSKEVAT ERITYISOHJEET

• Suodatinkasetti on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
• Säilytä suodatinkasetteja kuivassa paikassa alkuperäispakkauksessa.
• Suojaa kasetteja kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta.
• Älä käytä vaurioituneita suodatinkasetteja.
• Älä avaa suodatinkasetteja.
• Jos olet poissa pitkän aikaa, tyhjennä vesisäiliö ja vaihda kasetti.

Näytetty symboli osoittaa, että tätä laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on vietävä paikalliseen viranomaisen jätekeräyskeskukseen, joka on tarkoitettu tähän tarkoitukseen, tai jälleenmyyjälle, joka tarjoaa tätä palvelua. Lisätietoja saat paikallisesta kunnanvirastosta.

Sähköiskun välttämiseksi älä upota virtajohtoa, pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Viitteet

• Valitse sijainti Sage

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Sage Barista Touch BES880 / SES880 -käyttöohje

Saatavilla olevat kielet