Sage Barista Touch BES880 / SES880 qo'llanmasi

Komponentlar

1. 250g don xaltasi
2. O'rnatilgan konusli tegirmon
3. Sensorli ekran boshqaruv paneli
4. GRIND SIZE tanlagichi
5. POWER tugmasi
6. O'rnatilgan olinadigan 54 mm tamper
7. Tegirmon chiqish joyi
8. Qo'llarsiz maydalash beshigi
9. 54 mm zanglamaydigan po'latdan yasalgan portafilter
10. Olinadigan nam va quruq kofe ajratuvchi tomchilatib yig'ish patnisi
11. 2L olinadigan suv idishi
12. Guruh boshi
13. Maxsus issiq suv chiqish joyi
14. Baland krujkalar uchun juda baland stakan tozaligi
15. Oson tozalanadigan bug 'tayog'i
16. Sut harorati sensori
17. Saqlash patnisi (tomchilatib yig'ish patnisi orqasida joylashgan)

Reyting haqida ma'lumot
220–240V~ 50–60Hz 1380–1650W

Barista Touch^™ ning kofe, suv va sut bilan aloqa qiladigan barcha qismlari BPA Free.

AKSESUARLAR

1. Zanglamaydigan po'latdan yasalgan sut idishi
2. Tozalash diski
3. Tozalash tabletkalari
4. Ikki qavatli filtr savatlari (1 chashka va 2 chashka) Oldindan maydalangan kofe bilan foydalaning.
5. Yagona devorli filtr savatlari (1 chashka va 2 chashka) Yangi butun kofe loviyalarini maydalashda foydalaning.
6. Suv filtri va ushlagichi
7. Tozalash cho'tkasi
8. The Razor^™ aniq dozani kesish vositasi
9. Bug 'tayog'ini tozalash vositasi
10. Suvning qattiqligini tekshirish chizig'i

Funktsiyalari

SUV FILTRINI O'RNATISH

• Suv filtri va suv filtri ushlagichini plastik xaltadan chiqarib oling.
• Filtrni 5 daqiqa davomida sovuq suvga soling.
• Filtr ushlagichini sovuq suv bilan yuving.
  
• Keyingi oyda almashtirish uchun eslatmani o'rnating. Filtrni 3 oydan keyin almashtirishni tavsiya etamiz.
  
• Filtrni filtr ushlagichining ikki qismiga joylashtiring.
• O'rnatilgan filtr ushlagichini suv bakiga o'rnatish uchun filtr ushlagichining asosini suv baki ichidagi adapter bilan tekislang. Joyiga qulflash uchun pastga bosing.
  
• Mashinaning orqa tomoniga qaytarib, joyiga qulflashdan oldin suv bakini sovuq suv bilan to'ldiring.

BIRINCHI FOYDALANISH

1. Mashinani yoqish uchun POWER (quvvat) tugmasini bosing.
2. Birinchi foydalanish sozlamalari orqali sizga yo'l-yo'riq ko'rsatish uchun ekrandagi ko'rsatmalarga amal qiling.
3. Sozlashni tugatgandan so'ng, mashina foydalanishga tayyor ekanligini aytadi.
   
   Mashina hozir STANDBY (kutish) rejimida.
4. "Guide" (qo'llanma) ni bosing va mashina sizga birinchi kofeni tayyorlash uchun qadam-baqadam yo'l ko'rsatadi. ü tugmasini bosing va Ichimliklar menyusiga o'ting yoki Sozlashni takrorlash uchun < tugmasini bosing. Qo'llanmani istalgan vaqtda takrorlash uchun Sozlamalar menyusiga o'ting.

IZOH
Agar suvning qattiqligi tekshirilganda 4 yoki 5 bo'lsa, biz sizga muqobil suv manbasiga o'tishni qat'iy tavsiya qilamiz.

MAYDALASH AMALIYOTI

Dona hopperini mashinaning yuqori qismiga joylashtiring. Joyiga qulflash uchun terish moslamasini aylantiring. Hopperni yangi donalar bilan to'ldiring.

ICHIMLIKLARNI TANLASH

Ichimliklar menyusi ekraniga kirish uchun Bosh sahifa belgisini bosing. O'zingizning ichimligingizni suring va tanlang. Barista Touch^™ qo'llanmasini ko'rish uchun 'Help & Tip' (yordam va maslahat) belgisini bosing.

IZOH
Iltimos, mashina to'g'ri ishlashini ta'minlash uchun sensorli ekranni quruq va toza tuting.

ICHIMLIKLAR EKRANI

MAYDALASH O'LCHAMINI SOZLASH

Filtr savatchangizni tanlash
Yagona devorli filtr savatlari
Agar yangi butun kofe donalarini maydalasangiz, Yagona devorli filtr savatlarini ishlating.

Ikkita devorli filtr savatlari
Agar oldindan maydalangan kofedan foydalansangiz, Ikkita devorli filtr savatlarini ishlating.

Maydalash o'lchamini tanlash
Sensorli ekranda 'Grind' (maydalash) tugmasi ostidagi almashtirish opsiyasini bosish orqali tanlangan filtr savatini tanlang.

Avtomatik dozalash

• 'Grind' (maydalash) tugmasini bir marta bosing yoki maydalashni faollashtirish tugmachasini ishga tushirish uchun portafilterni suring va qo'yib yuboring. Keyin yangi maydalangan kofe portafilterni to'ldirishiga ruxsat bering.
• Maydalash avtomatik ravishda to'xtaydi, ammo agar siz aylanish tugashidan oldin maydalashni to'xtatmoqchi bo'lsangiz, portafilterni suring va qo'yib yuboring.

Qo'lda dozalash

• Agar siz portafilterni maydalash beshigiga kiritilgan holda qo'lda dozalashni afzal ko'rsangiz, maydalashni faollashtirish tugmachasini ishga tushirish uchun portafilterni suring va ushlab turing. Maydalangan kofening kerakli miqdori dozalangungacha ushlab turishni davom eting.
• Maydalashni to'xtatish uchun portafilterni qo'yib yuboring. Bu maydalashni faollashtirish tugmachasini qo'yib yuboradi va maydalash funksiyasini to'xtatadi.

Maydalangan kofeni zichlash

• Maydalash tugallangandan so'ng, qattiq bosib zichlang.
• Dozani aniqlash uchun zichlagichdagi metall qopqoqning yuqori cheti kofe zichlanganidan KEYIN filtr savatchasining yuqori qismi bilan tekis bo'lishi kerak.
  

Dozani qisqartirish
Razor^™ aniq dozani qisqartirish vositasi qattiq ekstraksiya qilish uchun shaybani to'g'ri darajaga qisqartirishga imkon beradi.

• Razor^™ dozani qisqartirish vositasini filtr savatchasiga, vositaning yelkalari savatchaning chetiga tayanmaguncha joylashtiring.
• Portafilterni urish qutisi ustida burchak ostida ushlab turgan holda, ortiqcha kofe qoldiqlarini qisqartirish uchun Razor^™ dozani qisqartirish vositasini oldinga va orqaga aylantiring.
  
• Guruh boshida to'g'ri muhrga erishilishini ta'minlash uchun filtr savatchasining chetidan ortiqcha kofeni artib oling.

Guruh boshini tozalash
Portafilterni guruh boshiga joylashtirishdan oldin, 'Brew' (damlash) tugmasini bosish orqali guruh boshidan qisqa suv oqimini o'tkazing. Bu ekstraksiya oldidan haroratni barqarorlashtiradi.

Portafilterni kiritish
Portafilterni guruh boshiga joylashtiring va qarshilik sezilguncha dastagini markazga qarab aylantiring.

ESPRESSO EKSTRAKSIYASI

Ekstraksiyani boshlash uchun displeydagi 'Brew' (damlash) tugmasini bosing. 'Single' (bitta), 'Double' (ikkita) yoki Custom (maxsus) tugmasini bosish orqali bitta, ikkita yoki Maxsus rejimlar o'rtasida o'tishingiz mumkin. Davomiylik vaqtlari oldindan o'rnatilgan, ammo ularni sozlash mumkin.

QO'LDA BEKOR QILISH

Qo'lda ekstraksiya rejimiga kirish uchun 'Brew' (damlash) tugmasini (taxminan 2 soniya) bosib turing. Ekstraksiyani boshlash uchun Brew (damlash) tugmasini bosing, ekstraksiyani to'xtatish uchun Brew (damlash) tugmasini bosing.

SUTNI TEKSTURALASH

IZOH
To'g'ri sut idishi holati uchun ekrandagi indikatorni ishlating.

'Milk' (sut) tugmasi ostida harorat darajasi va ko'pik darajasi ko'rsatiladi. Ular siz tanlagan ichimlik asosida oldindan o'rnatilgan, ammo siz ushbu opsiyalarni bosish orqali sozlashingiz mumkin.

Boshlash uchun 'Milk' (sut) tugmasini bosing. Ekran sutning haroratini isitilganda ko'rsatadi. Sutni teksturalash tanlangan sut haroratiga yetganda avtomatik ravishda to'xtaydi. Sut idishini olib tashlash uchun bug 'tayog'ini ko'taring. Tayoqni va uchini toza nam mato bilan artib oling. Bug 'tayog'ini pastki holatga tushiring va tayoq avtomatik ravishda tozalanadi.

IZOH
Sutni teksturalashdan oldin, avval 'Milk' (sut) tugmasini bosish orqali bug 'tayog'ini bir lahzaga tozalash tavsiya etiladi. Tugmani yana bir bor bosish bug 'berishni to'xtatadi.

SUTNI QO'LDA TEKSTURALASH

Qo'lda sutni teksturalash rejimi paytida sutni avtomatik teksturalash va avtomatik o'chirish o'chirilgan. Bug 'tayog'ini ko'taring. Tugmani bosish orqali ko'pirtirishni boshlang. Ko'pirtirish tugagach, to'xtatish uchun Milk (sut) tugmasini bosing.

Tayoqni va uchini toza nam mato bilan artib oling. Bug 'tayog'ini pastki holatga tushiring va tayoq avtomatik ravishda tozalanadi.

Mashina o'chirilgandan keyin ham bosimli bug 'chiqarilishi mumkin. Bolalar doimo nazorat qilinishi kerak.

IZOH

• Doimiy ravishda 90 soniya bug'lagandan so'ng, mashina bug' funksiyasini avtomatik ravishda o'chiradi.
• Sutni ko'pirtirish uchun faqat paketga kiritilgan zanglamaydigan po'latdan yasalgan sut idishidan foydalaning. Sutni ko'pirtirish uchun shisha yoki plastmassa materialdan yasalgan idishdan foydalanish xavfli sharoitlarga olib kelishi mumkin.

AMERICANO

Americano uchun 3 ta oldindan o'rnatilgan sozlamalar mavjud – Kichik (180ml), O'rta (240ml) va Katta (360ml). Portafilteringizni maydalang, doza qiling va zichlang va uni guruh boshiga joylashtiring. Stakaningizni portafilter burunlari va issiq suv buruni ostiga joylashtiring. Issiq suv birinchi bo'lib beriladi va shundan so'ng espresso chiqariladi.

CAFÉ CREMA

Café Crema sozlamasi uchun 3 ta oldindan o'rnatilgan sozlamalar mavjud, Kichik (120ml), O'rta (150ml), Katta (180ml). Yagona stakan filtr savatini joylashtiring, ekranda ko'rsatilgandek maydalagichni qo'pol sozlamaga o'rnating.

ISSIQ SUV

ISSIQ SUV funksiyasi stakanlarni oldindan isitish yoki issiq suvni qo'lda qo'shish uchun ishlatilishi mumkin.

Issiq suvni boshlash va to'xtatish uchun ekrandagi 'Hot Water' (issiq suv) ni bosing.

Issiq suvning chegarasi taxminan 90 soniya. Stakaningizning hajmiga qarab, quyishni to'xtatish uchun 'Hot Water' (issiq suv) tugmasini bosishingiz kerak bo'lishi mumkin.

IZOH
Bir vaqtning o'zida issiq suvni ishlatib, espresso chiqara olmaysiz.

YANGI ICHIMLIK QO'SHISH

Maxsus ichimlik yaratish uchun menyu ekranida 'Add New' (yangi qo'shish) ni bosing. Standart uslub asosida parametrlarni sozlashingiz va o'zingiznikini saqlashingiz mumkin.

Yangi qo'shish

Alternativ sifatida, parametrlarni qo'lda sozlanganidan so'ng, joriy sozlamani saqlash uchun kichik belgi ni bosing.

MASLAHATLAR
Tomchilatib yuborish patnisi mahkam joyiga surilganligiga ishonch hosil qiling va Empty Me! (meni bo'shating) indikatori ko'rsatilganda uni bo'shating.

AVTOMATIK O'CHIRISH REJIMIDA

Mashina avtomatik ravishda 30 daqiqadan so'ng AUTO OFF (avtomatik o'chirish) rejimiga o'tadi.

SOZLAMALAR

Sozlamalar menyusiga kirish uchun ekranning yuqori o'ng qismidagi belgisini bosing.

EKSTRAKSIYA QO'LLANMASI

TO'G'RI EKSTRAKSIYA

• Oqim 8-12 soniyadan keyin boshlanadi
• Oqim iliq asal kabi sekin
• Crema mayda mousse teksturasiga ega oltin jigarrang
• Espresso to'q jigarrang

EKSTRAKSIYADAN KEYIN

FOYDALANILGAN QOLDIQLARNI OLIB TASHLASh
Ishlatilgan qoldiqlar kofe 'shaybasi' ni hosil qiladi. Agar shayba ho'l bo'lsa, 'Under Extraction' (yetarli bo'lmagan ekstraksiya) bo'limiga qarang.

FILTR SAVATCHASINI CHAYING

Tiqilib qolishning oldini olish uchun filtr savatchasini toza tuting. Filtr LOCK TIGHT (mahkam qulflash) savatida maydalangan kofe bo'lmasa, portafilterni mashinaga qulflang va issiq suvni o'tkazing.

YETARLI BO'LMAGAN EKSTRAKSIYA

• Oqim 1-7 soniyadan keyin boshlanadi
• Oqim suv kabi tez
• Crema yupqa va xira
• Espresso xira jigarrang
• Ta'mi achchiq/o'tkir, kuchsiz va suvsiz

YECHIMLAR
Maydalashni 15sGA BURANG, MAYDALASH MIQDORINI OShIRING, Sozlang va qayta tekshiring, Sozlang va qayta tekshiring

15-20 kg bosim bilan zichlang. Zichlagichdagi metall qopqoqning yuqori cheti zichlanganidan KEYIN filtr savatchasining yuqori qismi bilan tekis bo'lishi kerak.


Razor™ aniq dozani qisqartirish vositasi yordamida shaybani to'g'ri darajaga qisqartiring.

ORTIQCHA EKSTRAKSIYA

• Oqim 13 soniyadan keyin boshlanadi
• Oqim tomchilab oqadi yoki umuman oqmaydi
• Crema to'q va dog'li
• Espresso juda to'q jigarrang
• Ta'mi achchiq va kuydirgil

YECHIMLAR

15-20 kg bosim bilan zichlang. Zichlagichdagi metall qopqoqning yuqori cheti zichlanganidan KEYIN filtr savatchasining yuqori qismi bilan tekis bo'lishi kerak.

Razor™ aniq dozani qisqartirish vositasi yordamida shaybani to'g'ri darajaga qisqartiring.

ORTIQCHA EKSTRAKSIYA ACHCHIQ • BIRLASHTIRUVCHI	Juda mayda	Juda ko'p Qisqartirish uchun razordan foydalaning	Juda og'ir
MUVOZANATLASHTIRILGAN	Optimal	8–10g (1 chashka) 15–18g (2 chashka)	30–40lbs (15–20kg)
YETARLI BO'LMAGAN EKSTRAKSIYA RIVOJLANMAGAN • NORDON	Juda qo'pol	Juda kam Dozani oshiring va qisqartirish uchun razordan foydalaning	Juda yengil

Parvarish & Tozalash

RAZLI DISPLEY
Iltimos, mashina to‘g‘ri ishlashi uchun razli displeyni quruq va toza saqlang.

SUV FILTRINI ALMASHTIRISH

Joriy oyni sozlash

Filterni ho'llang

Suv filtri qismlarini yig'ing

Qismlar ulanganligiga ishonch hosil qiling

Filterni bakka o'rnating

Suv bakini o'rnating

Filterni 90 kundan keyin yoki 40 litrdan keyin almashtiring

Taqdim etilgan suv filtri ichki ishlaydigan komponentlarning ko'pchiligida va ularda ohak to'planishining oldini olishga yordam beradi. Suv filtrini uch oydan keyin yoki 40 litrdan keyin almashtirish mashinani tozalash zaruratini kamaytiradi.

40 litrning cheklanishi suvning qattiqlik darajasi 4 ga asoslangan. Agar siz 2-darajali hududda bo'lsangiz, buni 60 litrga oshirishingiz mumkin.

Eslatma
Suv filtrlarni sotib olish uchun Sage^® veb-sahifasiga tashrif buyuring.

TOZALASH DAVRI

Tozalash davri talab qilinganda xabar so'rovi bo'ladi. Bu orqaga yuvish davri bo'lib, ohaktoshdan tozalashdan alohida hisoblanadi. Ekranda ko'rsatilgan ko'rsatmalarga amal qiling.

OHAKDAN TOZALASH

Muntazam foydalanishdan so'ng qattiq suv ko'plab ichki ishlaydigan komponentlarda va ularda mineral to'planishiga olib kelishi mumkin, bu esa pivo tayyorlash oqimi, pivo tayyorlash harorati, mashinaning quvvati va espresso ta'mini pasaytiradi. Taqdim etilgan suv filtridan foydalangan bo'lsangiz ham, suv bakida ohak to'planishi bo'lsa, tozalashni tavsiya etamiz.

'Sozlamalar'ga o'ting va 'Ohaktoshdan tozalash davri'ni tanlang. Ekranda ko'rsatilgan ko'rsatmalarga amal qiling.

Elektr shnurini, vilkasini yoki asbobni suvga yoki boshqa suyuqlikka botirmang. Suv bakini ohaktoshdan tozalash paytida hech qachon olib tashlamaslik yoki butunlay bo'shatmaslik kerak.

KONUS SIMLI QAHVA MAYDALAGICHNI TOZALASH

Ushbu qahva maydalagichni tozalash davri ishlashga to'sqinlik qilishi mumkin bo'lgan teshiklardagi moy to'planishini yo'q qiladi.

Qahva maydalagichning teshiklari juda o'tkir bo'lganligi sababli ehtiyot bo'lish kerak.

BUG' KRANINI TOZALASH

• Bug' krani har doim sutni to'qimalashdan so'ng tozalanishi kerak. Bug' kranini nam mato bilan artib oling.
• Agar bug' kranining uchidagi teshiklardan biri tiqilib qolsa, u ko'piklashish ko'rsatkichini pasaytirishi mumkin.
• 'Sozlamalar' > 'Bug' kranini tozalash'ga o'ting va ekrandagi qo'llanmaga amal qiling.

FILTR SAVATLARI VA PORTAFILTRNI TOZALASH

• Filtr savatlari va portafiltr har foydalanishdan so'ng barcha qoldiq qahva moylarini olib tashlash uchun darhol issiq suvda chayilishi kerak.
• Agar filtr savatidagi teshiklardan biri tiqilib qolsa, teshik(lar)ni ochish uchun taqdim etilgan tozalash vositasining uchidagi ignadan foydalaning.
• Agar teshik(lar) tiqilib qolgan bo'lsa, tozalash tabletkasini issiq suvda eritib oling va filtr savati va portafiltrni eritma ichida taxminan 20 daqiqa davomida namlang. Yaxshilab chayqang.

DUSH EKRANINI TOZALASH

• Guruh boshining ichki qismi va dush ekrani har qanday maydalangan qahva zarralarini olib tashlash uchun nam mato bilan artib olinishi kerak.
• Vaqti-vaqti bilan mashinani tozalang. Guruh boshiga bo'sh filtr savati va portafiltrni joylashtiring. 'Brew' (Pivo tayyorlash) tugmasini bosing va har qanday qoldiq qahvani yuvish uchun qisqa oqim suvni ishga tushiring.

TOMCHILATIB SAQLASH TOVOQINI TOZALASH

• Tomchilatib tovoq olib tashlanishi, bo'shatilishi va muntazam ravishda tozalanishi kerak, ayniqsa, tomchilatib tovoq to'la indikatori Meni bo'shating! (EMPTY ME!) ko'rsatilsa.
• Panjarani tomchilatib tovoqdan olib tashlang. Qahva maydalagich separatorini ko'taring va har qanday qahva maydalagichni yo'q qiling. EMPTY ME! indikatorini yon qulfini bo'shatish uchun yuqoriga tortib tomchilatib tovoqdan ham olib tashlash mumkin. Barcha qismlarni iliq sovunli suvda yumshoq mato bilan yuving. Yaxshilab chayqang va quriting.
• Saqlash tepsisini (tomchilatib tovoq orqasida joylashgan) yumshoq, nam mato bilan olib tashlash va tozalash mumkin. Sirtni tirnash mumkin bo'lgan abraziv tozalagichlar, yostiqchalar yoki matolardan foydalanmang.

ESLATMA
Barcha qismlar iliq suv va yumshoq idish yuvish suyuqligi yordamida qo'lda tozalanishi kerak. Sirtni tirnash mumkin bo'lgan abraziv tozalagichlar, yostiqchalar yoki matolardan foydalanmang. Hech qanday qismlarni yoki aksessuarlarni idish yuvish mashinasida tozalamang.

TASHQI KORPUSNI VA CHASHKA ISITISH TOVOQINI TOZALASH

Tashqi korpus va chashka isitish tovoqini yumshoq, nam mato bilan tozalash mumkin. Yumshoq, quruq mato bilan artib oling. Sirtni tirnash mumkin bo'lgan abraziv tozalagichlar, yostiqchalar yoki matolardan foydalanmang.

MASHINANGIZNI SAQLASH

Saqlashdan oldin, mashinani o'chirish uchun POWER (QUVVAT) tugmasini bosing va vilkasini elektr rozetkasidan uzing. Loviyani soladigan joydan ishlatilmagan loviyalarni olib tashlang, qahva maydalagichni tozalang, suv bakini va tomchilatib tovoqni bo'shating. Mashina sovugan, toza va quruq ekanligiga ishonch hosil qiling. Barcha aksessuarlarni saqlash tepsisiga joylashtiring. Tik holatda saqlang. Ustiga hech narsa qo'ymang.

Elektr shnurini, vilkasini yoki asbobni suvga yoki boshqa suyuqlikka botirmang.

SILIKON MUHRINI ALMASHTIRISH

Vaqt o'tishi bilan dush ekranini o'rab turgan silikon muhrni optimal pivo tayyorlash ko'rsatkichini ta'minlash uchun almashtirish kerak bo'ladi.

1. Mashinani o'chirish uchun POWER (QUVVAT) tugmasini bosing va shnurni elektr rozetkasidan uzing.
2. Suv bakini va tomchilatib tovoqni ehtiyotkorlik bilan olib tashlang, agar ular to'la bo'lsa, alohida e'tibor bering.
3. Shish yoki shunga o'xshash narsadan foydalanib, vintning markazini har qanday qoldiq qahvadan tozalang.
4. Tekis boshli tornavidani vintning markaziga joylashtiring. Vintni bo'shatish uchun soat miliga teskari tomonga burang.
   
5. Bo'shatilgandan so'ng, vintni va zanglamaydigan po'latdan yasalgan dush ekranini ehtiyotkorlik bilan olib tashlang va saqlang. Dush ekranining pastga qaragan tomoniga e'tibor bering. Bu qayta yig'ishni osonlashtiradi. Dush ekranini iliq sovunli suvda yuving, so'ngra yaxshilab quriting.
6. Silikon muhrni barmoqlaringiz yoki uzun burunli pense yordamida olib tashlang. Yangi muhrni tekis tomoni bilan birinchi bo'lib joylashtiring, shunda qovurg'ali tomoni sizga qarab turadi.
   
7. Dush ekranini, so'ngra vintni qayta joylashtiring. Barmoqlaringiz bilan vintni soat yo'nalishi bo'yicha 2-3 marta aylantiring, so'ngra tekis boshli tornavidani dush ekrani bilan tekis bo'lgunga qadar torting. Vintni ortiqcha tortmang.
8. Tomchilatib tovoq va suv bakini qayta joylashtiring.

Sage mijozlarni qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling yoki almashtiriladigan silikon muhrlar bo'yicha maslahat olish uchun Sage^® veb-sahifasiga tashrif buyuring.

TRANSPORTIROVKA QILISH VA SAQLASH

Mashinani o'chirish uchun POWER (QUVVAT) tugmasini bosing va vilkasini elektr rozetkasidan uzing. Loviyani soladigan joydan ishlatilmagan loviyalarni olib tashlang, qahva maydalagichni tozalang, suv bakini va tomchilatib tovoqni bo'shating. Mashina sovugan, toza va quruq ekanligiga ishonch hosil qiling. Barcha aksessuarlarni saqlash tepsisiga joylashtiring. Tik holatda saqlang.

Ustiga hech narsa qo'ymang.

Muammolarni bartaraf etish

MUAMMO	BO'LISHI MUMKIN BO'LGAN SABABLAR	OSON YECHIM
Guruh boshidan suv oqmayapti. Issiq suv yo'q.	Suv idishi bo'sh.	Idishni to'ldiring.
	Suv idishi to'liq o'rnatilmagan va joyiga mahkamlanmagan.	Suv idishini to'liq bosib, joyiga mahkamlang.
	Mashinani ohakdan tozalash kerak.	Ohakdan tozalash siklini bajaring.
	Kofe juda mayda tortilgan va / yoki filtr savatida juda ko'p kofe va / yoki haddan tashqari zichlangan va / yoki filtr savati bloklangan.	Quyiga qarang, 'Espresso portafiltrning jo'mraklaridan tomchilab oqadi yoki umuman oqmaydi'.
Espresso portafiltrning jo'mraklaridan tomchilab oqadi yoki umuman oqmaydi.	Kofe juda mayda tortilgan.	Biroz qo'polroq torting. 'Tortish hajmini sozlash' va 'Haddan tashqari ajratib olish'ga qarang.
	Filtr savatida juda ko'p kofe bor.	Kofe dozasini kamaytiring. 'Dozalash' va 'Haddan tashqari ajratib olish'ga qarang. Zichlagandan so'ng, Razor™ dozasini to'g'rilash vositasi yordamida kofe dozasini to'g'rilang.
	Kofe juda qattiq zichlangan.	15–20 kg bosim bilan zichlang.
	Suv idishi bo'sh.	Idishni to'ldiring.
	Suv idishi to'liq o'rnatilmagan va joyiga mahkamlanmagan.	Suv idishini to'liq bosib, joyiga mahkamlang.
	Filtr savati tiqilib qolgan bo'lishi mumkin.	Teshik(lar)ni tozalash uchun taqdim etilgan tozalash vositasining uchidagi ignadan foydalaning. Agar teshik(lar) hali ham tiqilib qolgan bo'lsa, tozalash tabletkasini issiq suvda eritib, filtr savatini va portafiltrni eritma ichida taxminan 20 daqiqa davomida namlang. Yaxshilab chayib tashlang.
	Mashinani ohakdan tozalash kerak.	Ohakdan tozalash siklini bajaring.
Suv o'tmaydi (mashina baland ovoz chiqaradi).	Suv idishi bo'sh yoki suv darajasi MIN dan past.	Idishni to'ldiring.
	Tozalash sozlamasida xatolik bor.	Zavod sozlamalariga qaytarishni bajaring ('Settings' > 'Factory Reset').
Espresso juda tez oqib ketadi.	Kofe juda qo'pol tortilgan.	Biroz maydaroq torting. 'Tortish hajmini sozlash' va 'Kam ajratib olish'ga qarang.
	Filtr savatida etarli kofe yo'q.	Kofe dozasini oshiring. 'Dozalash' va 'Kam ajratib olish'ga qarang. Zichlang, so'ng ortiqcha kofeni qirqib tashlash uchun Razor™ dozasini to'g'rilash vositasidan foydalaning.
	Kofe juda engil zichlangan.	15–20 kg bosim bilan zichlang.
Espresso portafiltrning cheti bo'ylab oqib ketadi.	Portafiltr guruh boshiga to'g'ri kiritilmagan.	Portafiltr to'liq kiritilganligiga va qarshilik sezilguncha aylantirilganligiga ishonch hosil qiling.
	Filtr savatining chetida kofe quyqalari bor.	Guruh boshida to'g'ri zichlanishni ta'minlash uchun filtr savatining chetidan ortiqcha kofeni tozalang.
	Filtr savatida juda ko'p kofe bor.	Kofe dozasini kamaytiring. 'Dozalash'ga qarang. Zichlagandan so'ng, Razor™ dozasini to'g'rilash vositasi yordamida kofe dozasini to'g'rilang.
	Portafiltrning guruh boshiga to'g'ri mahkamlanishini ta'minlash uchun dush ekranini o'rab turgan silikon muhrni almashtirish kerak.	'Silikon muhrni almashtirish'ga qarang.
Bug' yo'q.	Mashina ish haroratiga etib bormagan.	Mashinaning ish haroratiga etib borishi uchun vaqt bering.
	Suv idishi bo'sh.	Idishni to'ldiring.
	Suv idishi to'liq o'rnatilmagan va joyiga mahkamlanmagan.	Suv idishini to'liq bosib, joyiga mahkamlang.
	Mashinani ohaksizlantirish kerak.	Ohakdan tozalash siklini bajaring.
	Bug 'naychasi tiqilib qolgan.	'Bug' naychasini tozalash'ga qarang.
Espresso yoki sutni bug'lash paytida pulsatsiya / nasos ovozi.	Mashina nasosning normal ishlashini amalga oshirmoqda.	Hech qanday chora ko'rish talab etilmaydi, chunki bu mashinaning normal ishlashi.
	Suv idishi bo'sh.	Idishni to'ldiring.
	Suv idishi to'liq o'rnatilmagan va joyiga mahkamlanmagan.	Suv idishini to'liq bosib, joyiga mahkamlang.
	Suv idishi to'liq o'rnatilmagan va joyiga mahkamlanmagan.	Suv idishini to'liq bosib, joyiga mahkamlang.
	Portafiltrning guruh boshiga to'g'ri mahkamlanishini ta'minlash uchun dush ekranini o'rab turgan silikon muhrni almashtirish kerak.	'Silikon muhrni almashtirish'ga qarang.
Kofe etarlicha issiq emas.	Kosalarni oldindan isitilmagan.	Kosalarni issiq suv chiqadigan joy ostida chayib, kosani isitish patnisiga qo'ying.
	Portafiltr oldindan isitilmagan.	Portafiltrni issiq suv chiqadigan joy ostida chayib tashlang. Yaxshilab quriting.
	Sut etarlicha issiq emas (agar kapuchino yoki latte tayyorlayotgan bo'lsangiz va hokazo).	Sensorning tegib turganiga ishonch hosil qiling. Ekrandagi sut harorati sozlamasini sozlang.
	Suv haroratini sozlash kerak.	'Settings' (Sozlamalar) menyusida pivo haroratini oshiring.
Qaymoq yo'q.	Kofe juda engil zichlangan.	15–20 kg bosim bilan zichlang.
	Kofe juda qo'pol tortilgan.	Biroz maydaroq torting. 'Tortish hajmini sozlash' va 'Kam ajratib olish'ga qarang.
	Kofe donalari yoki oldindan tortilgan kofe yangi emas.	Agar siz yangi butun kofe donalarini tortayotgan bo'lsangiz, 'Qovurilgan' sanasi bo'lgan yangi qovurilgan kofe donalaridan foydalaning va ushbu sanadan keyin 5–20 kun ichida iste'mol qiling. Agar oldindan tortilgan kofedan foydalanayotgan bo'lsangiz, tortilgandan keyin bir hafta ichida foydalaning.
	Filtr savati tiqilib qolgan bo'lishi mumkin.	Teshik(lar)ni tozalash uchun taqdim etilgan tozalash vositasining uchidagi ignadan foydalaning. Agar teshik(lar) hali ham tiqilib qolgan bo'lsa, tozalash tabletkasini issiq suvda eritib, filtr savatini va portafiltrni eritma ichida taxminan 20 daqiqa davomida namlang. Yaxshilab chayib tashlang.
	Oldindan tortilgan kofe bilan bitta devorli filtr savatlari ishlatilmoqda.	Oldindan tortilgan kofe bilan Dual Wall filtr savatlaridan foydalanishingizga ishonch hosil qiling.
Suv oqishi.	Avtomatik tozalash xususiyati. Espresso, issiq suv va bug'lash funktsiyalaridan so'ng darhol mashina tomchilatib yuborish patnisiga suvni tozalaydi. Bu termo-g'altakning optimal haroratda bo'lishini ta'minlaydi.	Tomchilatib yuborish patnisi mahkam joyiga surilganligiga ishonch hosil qiling va Empty Me! (Meni bo'shating!) indikatori ko'rsatilganda uni bo'shating.
	Suv idishi to'liq o'rnatilmagan va joyiga mahkamlanmagan.	Suv idishini to'liq bosib, joyiga mahkamlang.
	Portafiltrning guruh boshiga to'g'ri mahkamlanishini ta'minlash uchun dush ekranini o'rab turgan silikon muhrni almashtirish kerak.	'Silikon muhrni almashtirish'ga qarang.
Mashina yoqilgan, lekin ishlamay qoladi.	Nasos yoki maydalagichning qizib ketishi sababli xavfsizlik termik o'chirgichi faollashgan bo'lishi mumkin.	Mashinani o'chirish uchun POWER (Quvvat) tugmasini bosing va elektr rozetkasidan uzing. Taxminan 30–60 daqiqa sovishiga ruxsat bering. Agar muammo davom etsa, Sage Support (Sage qo'llab-quvvatlash) bilan bog'laning.
Maydalagichdan tortilgan kofe kelmayapti.	Hujayrada kofe donalari yo'q.	Hujayrani yangi kofe donalari bilan to'ldiring.
	Tiqilib qolgan maydalagich kamerasi yoki trubkasi.	Maydalagich kamerasini va trubkasini tozalang va tozalang. 'Konussimon tishli maydalagichni tozalash'ga qarang.
	Maydalagich kamerasi va trubkasida suv / namlik bor.	Maydalagich kamerasini va trubkasini tozalang va tozalang. 'Konussimon tishli maydalagichni tozalash'ga qarang. Yig'ishdan oldin tishlarning yaxshilab quritilganligiga ishonch hosil qiling. Maydalagich kamerasiga havo puflash uchun soch quritgichdan foydalanish mumkin.
Filtr savatiga juda ko'p / juda kam tortilgan kofe etkazib berilmoqda.	Tortish miqdori sozlamalari ma'lum bir tortish hajmi uchun noto'g'ri.	Tortish miqdorini oshirish yoki kamaytirish uchun tortish davomiyligi tugmasidan foydalaning. 'Dozalash' va 'Ekstraksiya bo'yicha qo'llanma'ga qarang.
Kosaga juda ko'p / juda kam espresso etkazib berilmoqda.	Tortish miqdori va / yoki tortish hajmi sozlamalari va / yoki tortish hajmlari sozlashni talab qiladi.	Tortish miqdori va / yoki tortish hajmi sozlamalarini sozlang. 'Tortish hajmini sozlash', 'Dozalash' va 'Ekstraksiya bo'yicha qo'llanma'ga qarang.
Maydalagich baland ovoz chiqarmoqda.	Maydalagichda tiqilib qolish yoki begona narsa bor.	Hujayrani olib tashlang, chiqindi yoki tiqilishni tekshiring. Agar kerak bo'lsa, maydalagich kamerasini va trubkasini tozalang va tozalang. 'Konussimon tishli maydalagichni tozalash'ga qarang.

SAGE^® BIRINCHI NAVBATDA XAVFSIZLIKNI TAVSIYA ETADI

Sage^® da biz xavfsizlikka juda e'tiborli bo'lamiz. Biz asboblarni birinchi navbatda sizning xavfsizligingizni o'ylab loyihalashtiramiz va ishlab chiqaramiz. Shuningdek, biz sizdan har qanday elektr jihozidan foydalanganda ehtiyotkorlik choralarini ko'rishingizni va quyidagi xavfsizlik qoidalariga rioya qilishingizni so'raymiz.

FOYDALANISHDAN OLDIN BARCHA YO'RIQNOMLARNI O'QIB CHIQING VA KEYINROQ MUROJAAT QILISH UCHUN SAQLAB QO'YING

• Ushbu hujjatning yuklab olinadigan versiyasi ham quyida mavjud: sageappliances.com
• Birinchi marta ishlatishdan oldin elektr ta'minotingiz jihozning pastki qismidagi reyting yorlig'ida ko'rsatilgan bilan bir xil ekanligiga ishonch hosil qiling. Agar sizda biron bir xavotir bo'lsa, mahalliy elektr kompaniyangizga murojaat qiling.
• Barcha elektr jihozlaridan foydalanganda qo'shimcha xavfsizlikni ta'minlash uchun qoldiq tok xavfsizlik kalitini o'rnatish tavsiya etiladi. Nominal ish oqimi 30mA dan oshmaydigan xavfsizlik kalitlari tavsiya etiladi. Professional maslahat olish uchun elektrchi bilan maslahatlashing.
• Birinchi marta ishlatishdan oldin har qanday qadoqlash materiallarini xavfsiz tarzda olib tashlang va tashlang.
• Yosh bolalar uchun bo'g'ilish xavfini bartaraf etish uchun quvvat vilkasiga o'rnatilgan himoya qopqog'ini xavfsiz tarzda tashlang.
• Birinchi marta ishlatishdan oldin mahsulot to'g'ri yig'ilganligiga ishonch hosil qiling.
• Ushbu jihoz faqat uyda foydalanish uchun mo'ljallangan. Jihozni mo'ljallangan maqsadidan boshqa maqsadlarda ishlatmang. Harakatlanuvchi transport vositalarida yoki qayiqda foydalanmang. Ochiq havoda foydalanmang. Noto'g'ri foydalanish jarohatga olib kelishi mumkin.
• Jihozni peshtaxta chetidan uzoqda, barqaror, issiqlikka chidamli, tekis, quruq yuzaga joylashtiring va issiqlik manbai, masalan, issiq plita, pech yoki gaz plitasi ustida yoki yaqinida ishlatmang.
• Ishlashdan oldin quvvat simini to'liq oching.
• Quvvat simining peshtaxta yoki stol chetidan osilib turishiga yo'l qo'ymang. Quvvat simining issiq yuzalarga tegishiga yoki tugunlanishiga yo'l qo'ymang.
• Ishlatish vaqtida jihozni qarovsiz qoldirmang.
• Agar jihoz quyidagicha bo'lsa:
  • qarovsiz qoldirilsa
  • tozalanadigan bo'lsa
  • ko'chiriladigan bo'lsa
  • yig'ilsa; yoki
  • saqlansa
• Har doim POWER (QUVVAT) tugmasini bosib, espresso mashinasini o'chiring. Elektr rozetkasidan o'chiring va uzib qo'ying.
• Quvvat simini, vilkasini va jihozning o'zini muntazam ravishda shikastlanish bor-yo'qligini tekshiring. Agar biron-bir tarzda shikastlanganligi aniqlansa, darhol jihozdan foydalanishni to'xtating va butun jihozni tekshirish, almashtirish yoki ta'mirlash uchun eng yaqin vakolatli Sage Service Centrega qaytaring.
• Jihoz va aksessuarlarni toza tuting. Ushbu kitobda keltirilgan tozalash ko'rsatmalariga rioya qiling. Ushbu ko'rsatma kitobchasida ko'rsatilmagan har qanday protsedura vakolatli Sage Service Centreda amalga oshirilishi kerak.
• Jihoz 8 yosh va undan katta bolalar, shuningdek, jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajribasi va bilimining etishmasligi bo'lgan shaxslar tomonidan faqat jihozdan xavfsiz foydalanish bo'yicha nazorat yoki ko'rsatma berilgan bo'lsa va ular bilan bog'liq xavflarni tushunsa, foydalanishi mumkin.
• Bolalar jihoz bilan o'ynamasliklari kerak.
• Jihozni tozalash bolalar tomonidan amalga oshirilmasligi kerak, agar ular 8 yoshdan katta bo'lmasa va kattalar nazorati ostida bo'lmasa.
• Jihoz va uning simi 8 yosh va undan kichik bolalar qo'li etmaydigan joyda saqlanishi kerak.
• Jihozlar bilan birga taqdim etilganlardan boshqa qo'shimchalardan foydalanmang.
• Jihozni ushbu kitobchada tasvirlanganlardan boshqa usul bilan ishlatishga urinmang.
• Ishlayotgan vaqtda jihozni ko'chirmang.
• Sovuq asosiy/shahar suvidan boshqa suyuqliklardan foydalanmang. Biz yuqori darajada filtrlangan, demineralizatsiyalangan yoki distillangan suvdan foydalanishni tavsiya etmaymiz, chunki bu kofe ta'miga va espresso mashinasining ishlashiga ta'sir qilishi mumkin.
• Suv idishida suv bo'lmasa, jihozdan hech qachon foydalanmang.
• Mashinadan foydalanishdan oldin portafilter qattiq o'rnatilganligiga va pivo tayyorlash boshiga mahkamlanganligiga ishonch hosil qiling.
• Mashina bosim ostida bo'lganligi sababli, pivo tayyorlash jarayonida portafilterni hech qachon olib tashlamang.
• Jihoz ustiga isitish uchun mo'ljallangan krujkalardan boshqa hech narsa qo'ymang.
• Mashinani ishlatishda ehtiyot bo'ling, chunki metall yuzalar foydalanish vaqtida qizib ketishi mumkin.
• Issiq yuzalarga tegmang. Har qanday qismlarni ko'chirishdan yoki tozalashdan oldin mahsulotni sovushiga ruxsat bering.
• Isitish elementi yuzasi ishlatilgandan keyin qoldiq issiqlikka duchor bo'ladi.
• Tozalashga, ko'chirishga urinishdan yoki saqlashdan oldin jihoz har doim o'chirilganligiga, elektr rozetkasidan uzilganligiga va sovushiga ruxsat berilganligiga ishonch hosil qiling.
• Jihoz tashqi taymer yoki alohida masofadan boshqarish tizimi orqali ishlash uchun mo'ljallanmagan.
• Sage tomonidan sotilmagan yoki tavsiya etilmagan qo'shimchalardan foydalanish yong'in, elektr toki urishi yoki jarohatga olib kelishi mumkin.
• Jihozni har doim o'chirilgan holatga keltiring, elektr rozetkasidan o'chiring va jihoz ishlatilmayotganda elektr rozetkasidan uzib qo'ying.
• Tozalashdan tashqari har qanday texnik xizmat vakolatli Sage^® xizmat ko'rsatish markazi tomonidan amalga oshirilishi kerak.
• Jihozni lavabo drenaj taxtasida ishlatmang.
• Jihozni yopiq joyda yoki shkaf ichida ishlatmang.
• Issiq bug' chiqishi mumkin bo'lganligi sababli, ohakdan tozalashda ehtiyot bo'ling. Ohakdan tozalashdan oldin, tomchilatib yuborish tepsisi bo'sh va o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. Qo'shimcha ko'rsatmalar uchun 'Parvarish va tozalash' ga qarang.
• Tegirmonni huni qopqog'i o'rnida bo'lmasa ishlatmang. Ishlash vaqtida barmoqlaringizni, qo'llaringizni, sochlaringizni, kiyimingizni va idishlaringizni hunidan uzoqroq tuting.

XOTIRA SAQLASH BO'YICHA MIJOZLARGA XABARNOMA

Shuni e'tiborga olingki, mijozlarimizga yaxshiroq xizmat ko'rsatish uchun ichki xotira saqlash jihozingizga o'rnatilgan. Ushbu xotira saqlash jihozning foydalanish chastotasi va jihozingizdan foydalanish usuli, shu jumladan jihozingiz haqida ma'lumot to'plash uchun kichik chipdan iborat. Agar jihozingiz xizmat ko'rsatish uchun qaytarilsa, chipdan to'plangan ma'lumotlar bizga jihozingizga tez va samarali xizmat ko'rsatish imkonini beradi.

To'plangan ma'lumotlar iste'molchilarimizning ehtiyojlarini yaxshiroq qondirish uchun kelajakdagi jihozlarni ishlab chiqishda qimmatli manba bo'lib xizmat qiladi. Chip mahsulotdan foydalanadigan shaxslar yoki mahsulot ishlatiladigan uy xo'jaligi haqida hech qanday ma'lumot to'plamaydi. Agar sizda xotira saqlash chipi bilan bog'liq savollaringiz bo'lsa, privacy@sageappliances.com manzilida biz bilan bog'laning

SUV FILTRI UCHUN MAXSUS KO'RSATMALAR

• Filtr kartridji bolalar qo'li etmaydigan joyda saqlanishi kerak.
• Filtr kartridjlarini original qadoqda quruq joyda saqlang.
• Kartridjlarni issiqlik va to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuridan saqlang.
• Shikastlangan filtr kartridjlaridan foydalanmang.
• Filtr kartridjlarini ochmang.
• Agar siz uzoq vaqt davomida yo'q bo'lsangiz, suv idishini bo'shating va kartridjni almashtiring.

Ko'rsatilgan belgi shuni ko'rsatadiki, ushbu jihozni oddiy maishiy chiqindilarga tashlash mumkin emas. Uni ushbu maqsad uchun mo'ljallangan mahalliy hokimiyat chiqindilarni yig'ish markaziga yoki ushbu xizmatni ko'rsatuvchi dilerga olib borish kerak. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun mahalliy kengash idorasiga murojaat qiling.

Elektr toki urishidan himoya qilish uchun quvvat simini, quvvat vilkasini yoki jihozni suvga yoki boshqa suyuqlikka botirmang.

FAQAT UY SHAROITIDA FOYDALANISH UCHUN USHBU KO'RSATMALARNI SAQLAB QO'YING

Manbalar

• Choose Location Sage (Joylashuvni tanlang)

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

Sage Barista Touch BES880 / SES880 qo'llanmasi ni yuklab olish

Mavjud tillar