Manuali Sage Barista Touch BES880 / SES880

Përmbajtja

1 Përbërësit
2 Funksionet
3 Kujdesi dhe pastrimi
4 Zgjidhja e problemeve
5 SAGE REKOMANDON SIGURINË PARËSORE
- 5.1 NJOFTIM PËR KLIENTËT LIDHUR ME RUAJTJEN E MEMORJES
- 5.2 UDHËZIME SPECIFIKE PËR FILTRIN E UJIT
6 Referenca
7 Shkarko manual
8 Në Gjuhë të Tjera

Përbërësit

Rezervuar kokrrash 250g
Bluarës konik me arra të integruar
Panel kontrolli me ekran me prekje
Përzgjedhës i MADHËSISË SË BLUARJES
Butoni ND EZJES
Dorezë e integruar e lëvizshme 54 mm
Dalje e bluarjes
Mbajtëse e bluarjes pa duar
Portafilter çeliku inox 54 mm
Tabaka e kullimit e ndarësit të kafesë të lagësht dhe të thatë që hiqet
Rezervuar uji i lëvizshëm 2L
Koka e grupit
Dalje e dedikuar e ujit të nxehtë
Hapësirë filxhani ekstra e gjatë për gota të gjata
Shkop avulli i pastër lehtë
Sensori i temperaturës së qumështit
Tabaka e ruajtjes (gjendet pas tabakës së kullimit)

Informacioni i Vlerësimit
220–240V~ 50–60Hz 1380–1650W

Të gjitha pjesët e Barista Touch^™ që vijnë në kontakt me kafe, ujë dhe qumësht nuk përmbajnë BPA.

AKSESEORË

Kupa e qumështit prej çeliku inox
Disku i pastrimit
Tableta pastrimi
Shporta e filtrit me mur të dyfishtë (1 filxhan dhe 2 filxhanë) Përdorni me kafe të bluar paraprakisht.
Shporta e filtrit me një mur (1 filxhan dhe 2 filxhanë) Përdorni kur bluani kokrra kafeje të plota të freskëta.
Filtër dhe mbajtëse uji
Furça e pastrimit
Vegla prerëse e dozës së saktë The Razor^™
Vegël pastrimi për shkopin e avullit
Shirit testues i fortësisë së ujit

Funksionet

INSTALIMI I FILTRIT TË UJIT

Hiqeni filtrin e ujit dhe mbajtësen e filtrit të ujit nga qesja plastike.
Zhytni filtrin në ujë të ftohtë për 5 minuta.
Lani mbajtësen e filtrit me ujë të ftohtë.
Vendosni kujtesën për muajin e ardhshëm të zëvendësimit. Rekomandojmë zëvendësimin e filtrit pas 3 muajsh.
Futeni filtrin në dy pjesët e mbajtëses së filtrit.
Për të instaluar mbajtësen e montuar të filtrit në rezervuarin e ujit, rreshtoni bazën e mbajtëses së filtrit me përshtatësin brenda rezervuarit të ujit. Shtyjeni poshtë për ta kyçur në vend.
Mbusheni rezervuarin e ujit me ujë të ftohtë përpara se ta rrëshqitni përsëri në pozicionin në pjesën e pasme të makinës dhe ta kyçni në vend.

PËRDORIMI I PARË

Shtypni butonin POWER për ta ndezur makinën.
Ndiqni udhëzimet në ekran për t'ju udhëhequr përmes konfigurimit të përdorimit të parë.
Pasi të keni përfunduar konfigurimin, makina do t'ju tregojë se është gati për përdorim.

Makina tani është në modalitetin STANDBY.
Prekni "Guide" (Udhëzues) dhe makina do t'ju udhëzojë hap pas hapi për të bërë kafenë tuaj të parë. Prekni ü dhe shkoni te Menuja e pijeve ose < për të përsëritur konfigurimin. Për ta përsëritur Udhëzuesin në çdo kohë, shkoni te Menuja e cilësimeve.

SHËNIM
Nëse fortësia e ujit tuaj është ose 4 ose 5 kur testohet, ju rekomandojmë fuqimisht të ndryshoni në një burim tjetër uji.

VEPRIMI I BLUARJES

Futeni rezervuarin e fasuleve në pozicionin sipër makinës. Rrotulloni rrotëzën për ta kyçur në vend. Mbusheni rezervuarin me fasule të freskëta.

ZGJEDHJA E PIJES

Për të hyrë në ekranin e Menusë së pijeve, prekni ikonën Kryesore . Rrëshqitni dhe zgjidhni pijen tuaj. Prekni ikonën 'Help & Tip' (Ndihmë dhe këshillë) për të parë Udhëzuesin Barista Touch^™.

SHËNIM
Ju lutemi mbajeni ekranin me prekje të thatë dhe të pastër për t'u siguruar që makina të funksionojë siç duhet.

EKRANI I PIJES

VENDOSJA E MADHËSISË SË BLUARJES

Zgjedhja e shportës së filtrit tuaj
Shporta e filtrit me një mur
Përdorni shportat e filtrit me një mur nëse bluarjen e bëni me fasule të freskëta kafeje.

Shporta e filtrit me dy mure
Përdorni shportat e filtrit me dy mure nëse përdorni kafe të bluar paraprakisht.

Zgjedhja e madhësisë së bluarjes
Në ekranin me prekje, zgjidhni filtrin e zgjedhur duke prekur opsionin e ndërrimit nën butonin 'Grind' (Bluaj).

Dozimi automatik

Prekni butonin 'Grind' (Bluaj) një herë, ose shtyjeni dhe lëshojeni portafiltrin për të aktivizuar çelësin e aktivizimit të bluarjes. Më pas lëreni kafenë e bluar të mbushë portafiltrin.
Bluarja do të ndalet automatikisht, megjithatë nëse dëshironi ta ndaloni bluarjen para se të përfundojë cikli, shtyjeni dhe lëshojeni portafiltrin.

Dozimi manual

Nëse preferoni të dozoni manualisht, me portafiltrin e futur në djepin e bluarjes, shtyjeni dhe mbajeni portafiltrin për të aktivizuar çelësin e aktivizimit të bluarjes. Vazhdoni ta mbani derisa të jetë dozimi i dëshiruar i kafesë së bluar.
Për ta ndalur bluarjen, lëshojeni portafiltrin. Kjo do ta lëshojë çelësin e aktivizimit të bluarjes dhe do ta ndalojë funksionin e bluarjes.

Shtypja e kafesë së bluar

Pasi të ketë përfunduar bluarja, shtypeni fort.
Si udhëzues për dozën, skaji i sipërm i kapakut metalik në shtypëse duhet të jetë në nivel me pjesën e sipërme të shportës së filtrit PAS shtypjes së kafesë.

Shkurtimi i dozës
Mjeti i shkurtimit të dozës me precizion Razor^™ ju lejon ta shkurtoni diskun në nivelin e duhur për nxjerrje të qëndrueshme.

Futeni mjetin e shkurtimit të dozës Razor^™ në shportën e filtrit derisa shpatullat e mjetit të mbështeten në buzën e shportës.
Rrotullojeni mjetin e shkurtimit të dozës Razor^™ para dhe prapa, ndërsa mbani portafiltrin në një kënd mbi një kuti goditëse për të shkurtuar tepricën e kafesë së bluar.
Fshijeni tepricën e kafesë nga buza e shportës së filtrit për t'u siguruar që arrihet një mbyllje e duhur në kokën e grupit.

Pastrimi i kokës së grupit
Përpara se ta vendosni portafiltrin në kokën e grupit, lëshoni një rrjedhë të shkurtër uji përmes kokës së grupit duke prekur butonin 'Brew' (Ziej). Kjo do ta stabilizojë temperaturën përpara nxjerrjes.

Futja e portafiltrit
Futeni portafiltrin në kokën e grupit dhe rrotulloni dorezën drejt qendrës derisa të ndihet rezistencë.

NXJERRJA E ESPRESIT

Prekni butonin 'Brew' (Ziej) në ekran për të filluar nxjerrjen. Mund të ndërroni midis një filxhani të vetëm, një filxhani të dyfishtë ose me porosi duke prekur butonin 'Single' (I vetëm), 'Double' (I dyfishtë) ose me porosi. Kohët e kohëzgjatjes janë të paracaktuara, por mund të personalizohen.

MBIBOTËRIMI MANUAL

Shtypeni dhe mbajeni butonin 'Brew' (Ziej) (përafërsisht 2 sekonda) për të hyrë në modalitetin e nxjerrjes manuale. Prekni butonin Brew (Ziej) për ta filluar nxjerrjen, prekni butonin Brew (Ziej) për ta ndalur nxjerrjen.

TEKSTURIMI I QUMËSHTIT

SHËNIM
Përdoreni treguesin në ekran për pozicionin e saktë të enës së qumështit.

Nën butonin 'Milk' (Qumësht), shfaqet niveli i temperaturës dhe niveli i shkumës. Ato janë të paracaktuara bazuar në pijen që keni zgjedhur, por mund t'i personalizoni duke prekur ato opsione.

Për të filluar, prekni butonin 'Milk' (Qumësht). Ekrani do të shfaqë temperaturën e qumështit ndërsa nxehet. Teksturimi i qumështit do të ndalet automatikisht kur të arrihet temperatura e zgjedhur e qumështit. Ngrini shkopin e avullit për të hequr enën e qumështit. Fshijeni shkopin dhe majën me një leckë të pastër dhe të lagur. Uleni shkopin e avullit në pozicionin poshtë dhe shkopi automatikisht do të pastrohet.

SHËNIM
Përpara teksturimit të qumështit, rekomandohet që për një moment të pastrohet shkopi i avullit duke prekur fillimisht butonin 'Milk' (Qumësht). Prekja e butonit përsëri do ta ndalojë shpërndarjen e avullit.

TEKSTURIMI MANUAL I QUMËSHTIT

Teksturimi automatik i qumështit dhe ndërprerja automatike janë të çaktivizuara gjatë modalitetit të teksturimit manual të qumështit. Ngrini shkopin e avullit. Filloni shkumëzimin duke prekur butonin. Kur të përfundojë shkumëzimi, prekni butonin Milk (Qumësht) për ta ndalur.

Fshijeni shkopin dhe majën me një leckë të pastër dhe të lagur. Uleni shkopin e avullit në pozicionin poshtë dhe shkopi automatikisht do të pastrohet.

Avulli nën presion ende mund të lëshohet, edhe pasi makina të jetë fikur. Fëmijët duhet të mbikëqyren gjithmonë.

SHËNIM

Pas 90 sekondash avullim i vazhdueshëm, makina automatikisht do ta çaktivizojë funksionin e avullit.
Përdorni ekskluzivisht enën e qumështit prej çeliku inox të përfshirë në paketë për të shkumëzuar qumështin. Përdorimi i enës së bërë nga materiali i xhamit ose plastikës për të shkumëzuar qumështin mund të çojë në kushte të rrezikshme.

AMERICANO

Ka 3 cilësime të paracaktuara të Americano-s – të vogël (180 ml), të mesme (240 ml) dhe të madhe (360 ml). Bluani dozën dhe shtypeni portafiltrin tuaj dhe futeni në kokën e grupit. Vendoseni filxhanin tuaj poshtë grykave të portafiltrit dhe grykës së ujit të nxehtë. Uji i nxehtë shpërndahet së pari dhe ekspresi do të nxirret pas kësaj.

CAFÉ CREMA

Ka 3 cilësime të paracaktuara për cilësimin Café Crema, të vogël (120 ml), të mesëm (150 ml), të madh (180 ml). Futeni shportën e filtrit të një filxhani, rregulloni bluarësin në një cilësim të trashë siç kërkohet në ekran.

UJË I NXEHTË

Funksioni UJË I NXEHTË mund të përdoret për t'i parangrohur filxhanët ose për të shtuar ujë të nxehtë manualisht.

Për ta filluar dhe ndalur ujin e nxehtë, prekni 'Hot Water' (Ujë i nxehtë) në ekran.

Kufiri i ujit të nxehtë është afërsisht 90 sekonda. Në varësi të madhësisë së filxhanit tuaj, mund t'ju duhet të prekni butonin 'Hot Water' (Ujë i nxehtë) për të ndalur derdhjen.

SHËNIM
Nuk mund të lëshoni ujë të nxehtë dhe të nxirrni ekspres në të njëjtën kohë.

SHTIMI I NJË PIJE TË RE

Prekni 'Add New' (Shto të re) në ekranin e menysë për të krijuar një pije të personalizuar. Mund t'i rregulloni parametrat bazuar në një stil standard dhe ta ruani tuajin.

Shto të re

Përndryshe, pasi t'i rregulloni manualisht parametrat, prekni ikonën e vogël për të ruajtur cilësimin aktual.

KËSHILLA
Sigurohuni që tabaka e pikimit të jetë shtyrë fort në vend dhe të zbrazet sa herë që shfaqet treguesi Empty Me! (Më zbrazni!).

MODALITETI I FIKJES AUTOMATIKE

Makina kalon automatikisht në modalitetin AUTO OFF (FIKJE AUTOMATIKE) pas 30 minutash.

CILËSIMET

Për të hyrë në menunë e cilësimeve, prekni ikonën në pjesën e sipërme djathtas të ekranit.

UDHËZUES PËR NXJERRJEN

NXJERRJE E SAKTË

Rrjedha fillon pas 8-12 sekondash
Rrjedha e ngadaltë si mjaltë i ngrohtë
Shkuma është kafe e artë me një teksturë të imët shkume
Ekspresi është kafe e errët

PAS NXJERRJES

HIQNI BLUARJET E PËRDORURA
Bluarjet e përdorura do të formojnë një 'disk' kafeje. Nëse disku është i lagur, referojuni seksionit 'Nën nxjerrje'.

SHPËLAJENI SHPORTËN E FILTRIT

Mbajeni shportën e filtrit të pastër për të parandaluar bllokimet. Pa kafe të bluar në shportën e filtrit, kyçeni portafiltrin në makinë dhe lëshoni ujë të nxehtë.

NËN NXJERRJE

Rrjedha fillon pas 1-7 sekondash
Rrjedha e shpejtë si uji
Shkuma është e hollë dhe e zbehtë
Ekspresi është kafe e zbehtë
Ka shije të hidhur/të fortë, të dobët dhe të ujshme

ZGJIDHJE
KTHEJENI BLUARJEN 15s RRISNI Sasinë e bluarjes Rregulloni dhe ritestoni Rregulloni dhe ritestoni

Shtypni duke përdorur 15-20 kg presion. Skaji i sipërm i kapakut metalik në shtypëse duhet të jetë në nivel me pjesën e sipërme të shportës së filtrit PAS shtypjes.

Shkurtojeni diskun në nivelin e duhur duke përdorur mjetin e shkurtimit të dozës me precizion Razor™.

MBINXJERRJE

Rrjedha fillon pas 13 sekondash
Rrjedha pikon ose aspak
Shkuma është e errët dhe me njolla
Ekspresi është kafe shumë e errët
Ka shije të hidhur dhe të djegur

ZGJIDHJE

Shtypni duke përdorur 15-20 kg presion. Skaji i sipërm i kapakut metalik në shtypëse duhet të jetë në nivel me pjesën e sipërme të shportës së filtrit PAS shtypjes.

Shkurtojeni diskun në nivelin e duhur duke përdorur mjetin e shkurtimit të dozës me precizion Razor™.

MBINXJERRJE E HIDHUR • ASTRINGJENTE	Shumë e imët	Shumë Përdorni brisk për ta shkurtuar	Shumë e rëndë
E EKUILIBRUAR	Optimale	8–10g (1 filxhan) 15–18g (2 filxhanë)	30–40lbs (15–20kg)
NËN NXJERRJE E PAPËRPUNUAR • ACID	Shumë e trashë	Shumë pak Rrisni dozën dhe përdorni brisk për ta shkurtuar	Shumë e lehtë

Kujdesi dhe pastrimi

EKRANI ME NGJYRA ME PREKJE
Ju lutemi mbajeni ekranin me prekje të thatë dhe të pastër për të siguruar që makina të funksionojë siç duhet.

ZËVENDËSIMI I FILTRIT TË UJIT

Vendosni muajin aktual

Lageni filtrin

Montoni pjesët e filtrit të ujit

Sigurohuni që pjesët të jenë të lidhura

Instaloni filtrin në rezervuar

Instaloni rezervuarin e ujit

Zëvendësoni filtrin pas 90 ditësh ose pas 40L

Filtri i ujit i ofruar ndihmon në parandalimin e grumbullimit të skorjes brenda dhe mbi shumë nga përbërësit e brendshëm funksionues. Zëvendësimi i filtrit të ujit pas tre muajsh ose 40L do të zvogëlojë nevojën për pastrimin e makinës nga skorja.

Kufizimi prej 40L bazohet në nivelin e fortësisë së ujit 4. Nëse jeni në zonën e nivelit 2, mund ta rrisni këtë në 60L.

SHËNIM
Për të blerë filtra uji, vizitoni faqen e internetit të Sage^®.

CIKLI I PASTRIMIT

Do të shfaqet një mesazh kur kërkohet një cikël pastrimi. Ky është një cikël i shpëlarjes së pasme dhe është i ndarë nga pastrimi nga skorja. Ndiqni udhëzimet në ekran.

PASTRIMI NGA SKORJA

Pas përdorimit të rregullt, uji i fortë mund të shkaktojë grumbullimin e mineraleve brenda dhe mbi shumë nga përbërësit e brendshëm funksionues, duke zvogëluar rrjedhën e zierjes, temperaturën e zierjes, fuqinë e makinës dhe shijen e espresit. Edhe nëse keni përdorur filtrin e ujit të ofruar, ju rekomandojmë të pastroni nga skorja nëse ka grumbullim skorje në rezervuarin e ujit.

Shkoni te 'Settings' (Cilësimet) dhe zgjidhni 'Descale cycle' (Cikli i pastrimit nga skorja). Ndiqni udhëzimet në ekran.

Mos e zhysni kordonin e rrymës, spinën e rrymës ose pajisjen në ujë ose ndonjë lëng tjetër. Rezervuari i ujit nuk duhet të hiqet ose të zbrazet plotësisht gjatë pastrimit nga skorja.

PASTRIMI I MULLIRIT KONIK ME LESH

Ky cikël i pastrimit të mullirit heq grumbullimin e vajit në lesh, gjë që mund të pengojë performancën.

Duhet pasur kujdes pasi leshat e mullirit janë jashtëzakonisht të mprehta.

PASTRIMI I SHUFRES SË AVULLIT

Shufra e avullit duhet të pastrohet gjithmonë pas teksturimit të qumështit. Fshijeni shufrën e avullit me një leckë të lagur.
Nëse ndonjë nga vrimat në majën e shufrës së avullit bllokohet, mund të zvogëlojë performancën e shkumëzimit.
Shkoni te 'Settings' (Cilësimet) > 'Steam wand cleaning' (Pastrimi i shufrës së avullit) dhe ndiqni udhëzimet në ekran.

PASTRIMI I SHPORTAVE TË FILTRIT DHE PORTAFILTRIT

Shportat e filtrit dhe portafiltri duhet të shpëlahen nën ujë të nxehtë menjëherë pas përdorimit për të hequr të gjitha vajrat e mbetura të kafesë.
Nëse ndonjë nga vrimat në shportën e filtrit bllokohet, përdorni gjilpërën në fund të veglës së pastrimit të ofruar për të zhbllokuar vrimën(at).
Nëse vrima(at) mbeten të bllokuara, shpërndani një tabletë pastrimi në ujë të nxehtë dhe zhytni shportën e filtrit dhe portafiltrin në tretësirë për afërsisht. 20 minuta. Shpëlajeni tërësisht.

PASTRIMI I EKRANIT TË DUSHIT

Pjesa e brendshme e kokës së grupit dhe ekrani i dushit duhet të fshihen me një leckë të lagur për të hequr çdo grimcë kafeje të bluar.
Herë pas here pastroni makinën. Vendosni një shportë filtri bosh dhe portafiltrin në kokën e grupit. Prekni butonin 'Brew' (Ziej) dhe lëreni një rrjedhje të shkurtër uji për të shpëlarë çdo kafe të mbetur.

PASTRIMI I TABAKËS SË RRJEDHJES DHE MAGJINIMIT

Tabaka e rrjedhjes duhet të hiqet, zbrazet dhe pastrohet në intervale të rregullta, veçanërisht kur treguesi i plotë i tabakës së rrjedhjes tregon EMPTY ME! (MË ZBRAZNI!).
Hiqeni grilën nga tabaka e rrjedhjes. Ngrini ndarësin e bluarjes së kafesë dhe hidhni çdo kafe të bluar. TREGUESI EMPTY ME! (MË ZBRAZNI!) mund të hiqet gjithashtu nga tabaka e rrjedhjes duke e tërhequr lart për të lëshuar kapëset anësore. Lani të gjitha pjesët në ujë të ngrohtë me sapun me një leckë të butë. Shpëlajeni dhe thani tërësisht.
Tabaka e magazinimit (e vendosur pas tabakës së rrjedhjes) mund të hiqet dhe të pastrohet me një leckë të butë dhe të lagur. Mos përdorni pastrues gërryes, jastëkë ose lecka që mund të gërvishtin sipërfaqen.

SHËNIM
Të gjitha pjesët duhet të pastrohen me dorë duke përdorur ujë të ngrohtë dhe një lëng të butë larës enësh. Mos përdorni pastrues gërryes, jastëkë ose lecka që mund të gërvishtin sipërfaqen. Mos pastroni asnjë nga pjesët ose aksesorët në lavastovilje.

PASTRIMI I KASËS SË JASHTME DHE I TABAKËS PËR NGROHJEN E FILXHANËVE

Kasa e jashtme dhe tabaka për ngrohjen e filxhanëve mund të pastrohen me një leckë të butë dhe të lagur. Lëmojeni me një leckë të butë dhe të thatë. Mos përdorni pastrues gërryes, jastëkë ose lecka që mund të gërvishtin sipërfaqen.

RUATJA E MAKINËS TUAJ

Para se ta ruani, shtypni butonin POWER (FUQIA) për ta fikur makinën dhe hiqni spinën nga priza e rrymës. Hiqni fasulet e papërdorura nga kutia, pastroni mullirin, zbrazni rezervuarin e ujit dhe tabakanë e rrjedhjes. Sigurohuni që makina të jetë e ftohtë, e pastër dhe e thatë. Fusni të gjitha aksesorët në tabakanë e magazinimit. Ruajeni drejt. Mos vendosni asgjë sipër.

Mos e zhysni kordonin e rrymës, spinën e rrymës ose pajisjen në ujë ose ndonjë lëng tjetër.

ZËVENDËSIMI I VULËS SË SILIKONIT

Me kalimin e kohës, vula e silikonit që rrethon ekranin e dushit do të duhet të zëvendësohet për të siguruar performancë optimale të zierjes.

Shtypni butonin POWER (FUQIA) për ta fikur makinën dhe hiqni kordonin nga priza e rrymës.
Hiqeni me kujdes rezervuarin e ujit dhe tabakanë e rrjedhjes, duke pasur kujdes të veçantë nëse ato janë të mbushura.
Duke përdorur një hell ose diçka të ngjashme, pastroni qendrën e vidës nga çdo kafe e mbetur.
Fusni një kaçavidë me kokë të sheshtë në qendër të vidës. Kthejeni në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta liruar vidën.
Pasi të jetë liruar, hiqni dhe mbani me kujdes vidën dhe ekranin e dushit prej çeliku inox. Vini re anën e ekranit të dushit që është poshtë. Kjo do ta bëjë ri-montimin më të lehtë. Lani ekranin e dushit në ujë të ngrohtë me sapun, më pas thani tërësisht.
Hiqeni vulën e silikonit me gishta ose me një palë pinca me hundë të gjatë. Fusni vulën e re, me anën e sheshtë së pari, në mënyrë që ana e brinjëzuar të jetë përballë jush.
Ri-fusni ekranin e dushit, më pas vidën. Me gishta, kthejeni vidën në drejtim të akrepave të orës për 2-3 rrotullime, më pas fusni kaçavidën me kokë të sheshtë për ta shtrënguar derisa vida të jetë në nivel me ekranin e dushit. Mos e shtrëngoni shumë vidën.
Ri-fusni tabakanë e rrjedhjes dhe rezervuarin e ujit.

Kontaktoni Mbështetjen e Konsumatorit të Sage ose vizitoni faqen e internetit të Sage^® për vula zëvendësuese silikoni ose për këshilla.

TRANSPORTI DHE RUAJTJA

Shtypni butonin POWER (FUQIA) për ta fikur makinën dhe hiqni spinën nga priza e rrymës. Hiqni fasulet e papërdorura nga kutia, pastroni mullirin, zbrazni rezervuarin e ujit dhe tabakanë e rrjedhjes. Sigurohuni që makina të jetë e ftohtë, e pastër dhe e thatë. Fusni të gjitha aksesorët në tabakanë e magazinimit. Ruajeni drejt.

Mos vendosni asgjë sipër.

Zgjidhja e problemeve

PROBLEMI	SHKAQET E MUNDSHME	ZGJIDHJE E THJESHTË
Uji nuk rrjedh nga koka e grupit. Nuk ka ujë të nxehtë.	Rezervuari i ujit është bosh.	Mbusheni rezervuarin.
	Rezervuari i ujit nuk është futur plotësisht dhe nuk është kyçur në pozicion.	Shtyjeni rezervuarin e ujit poshtë plotësisht për t'u kyçur në vend.
	Makinës i duhet hequr gëlqerja.	Kryeni ciklin e heqjes së gëlqeres.
	Kafeja është bluar shumë imët dhe/ose ka shumë kafe në shportën e filtrit dhe/ose tamponim i tepërt dhe/ose shporta e filtrit është e bllokuar.	Shikoni më poshtë, 'Espresso rrjedh vetëm nga grykat e portafiltrit ose aspak'.
Espresso rrjedh vetëm nga grykat e portafiltrit ose aspak.	Kafeja është bluar shumë imët.	Përdorni një bluarje pak më të trashë. Referojuni 'Vendosja e Madhësisë së Bluarjes' dhe 'Ekstraktimi i Tepërt'.
	Shumë kafe në shportën e filtrit.	Dozë më e ulët e kafes. Referojuni 'Dozimi' dhe 'Ekstraktimi i Tepërt'. Pas tamponimit, shkurtoni dozën e kafes duke përdorur veglën e shkurtimit të dozës Razor™.
	Kafeja e tamponuar shumë fort.	Tampononi midis ose 15–20 kg presion.
	Rezervuari i ujit është bosh.	Mbusheni rezervuarin.
	Rezervuari i ujit nuk është futur plotësisht dhe nuk është kyçur në pozicion.	Shtyjeni rezervuarin e ujit poshtë plotësisht për t'u kyçur në vend.
	Shporta e filtrit mund të jetë e bllokuar.	Përdorni kunjin në fund të veglës së pastrimit të ofruar për të zhbllokuar vrimën(at). Nëse vrima(at) mbeten të bllokuara, shpërndani një tabletë pastrimi në ujë të nxehtë dhe zhytni shportën e filtrit dhe portafiltrin në tretësirë për afërsisht 20 minuta. Shpëlajeni tërësisht.
	Makinës i duhet hequr gëlqerja.	Kryeni ciklin e heqjes së gëlqeres.
Uji nuk del (makina bën zhurmë të lartë).	Rezervuari i ujit është bosh ose niveli i ujit është nën MIN.	Mbusheni rezervuarin.
Uji nuk del (makina bën zhurmë të lartë).	Ka një gabim në cilësimin e pastrimit.	Kryeni rivendosjen e fabrikës ('Settings' (Cilësimet) > 'Factory Reset' (Rivendosja e fabrikës)).
Espresso del shumë shpejt.	Kafeja është bluar shumë trashë.	Përdorni një bluarje pak më të hollë. Referojuni 'Vendosja e Madhësisë së Bluarjes' dhe 'Nën-Ekstraktimi'.
	Nuk ka mjaftueshëm kafe në shportën e filtrit.	Rrisni dozën e kafes. Referojuni 'Dozimi' dhe 'Nën-Ekstraktimi'. Tampononi dhe më pas përdorni veglën e shkurtimit të dozës Razor™ për të shkurtuar kafën e tepërt.
	Kafeja e tamponuar shumë lehtë.	Tampononi midis ose 15–20 kg presion.
Espresso del rreth skajit të portafiltrit.	Portafiltri nuk është futur saktë në kokën e grupit.	Sigurohuni që portafiltri të jetë futur plotësisht dhe të rrotullohet derisa të ndjeni rezistencë.
	Ka kafe të bluar rreth buzës së shportës së filtrit.	Pastroni kafën e tepërt nga buza e shportës së filtrit për të siguruar një vulë të duhur në kokën e grupit.
	Shumë kafe në shportën e filtrit.	Dozë më e ulët e kafes. Referojuni 'Dozimi. Pas tamponimit, shkurtoni dozën e kafes duke përdorur veglën e shkurtimit të dozës Razor™.
	Vula silikoni që rrethon ekranin e dushit duhet të zëvendësohet për të siguruar që portafiltri të jetë i siguruar siç duhet në kokën e grupit.	Referojuni 'Zëvendësimi i Vulës Silikoni'.
Nuk ka avull.	Makina nuk e ka arritur temperaturën e funksionimit.	Lëreni kohë që makina të arrijë temperaturën e funksionimit.
	Rezervuari i ujit është bosh.	Mbusheni rezervuarin.
	Rezervuari i ujit nuk është futur plotësisht dhe nuk është kyçur në pozicion.	Shtyjeni rezervuarin e ujit poshtë plotësisht për t'u kyçur në vend.
	Makinës i duhet hequr gëlqerja.	Kryeni ciklin e heqjes së gëlqeres.
	Shkopi i avullit është i bllokuar.	Referojuni 'Pastrimi i Shkopit të Avullit'.
Zhurmë pulsimi/pompimi gjatë nxjerrjes së espresit ose avullimit të qumështit.	Makina po kryen funksionimin normal të pompës.	Nuk kërkohet asnjë veprim pasi ky është funksionimi normal i makinës.
	Rezervuari i ujit është bosh.	Mbusheni rezervuarin.
	Rezervuari i ujit nuk është futur plotësisht dhe nuk është kyçur në pozicion.	Shtyjeni rezervuarin e ujit poshtë plotësisht për t'u kyçur në vend.
	Rezervuari i ujit nuk është futur plotësisht dhe nuk është kyçur në pozicion.	Shtyjeni rezervuarin e ujit poshtë plotësisht për t'u kyçur në vend.
	Vula silikoni që rrethon ekranin e dushit duhet të zëvendësohet për të siguruar që portafiltri të jetë i siguruar siç duhet në kokën e grupit.	Referojuni 'Zëvendësimi i Vulës Silikoni'.
Kafeja nuk është mjaftueshëm e nxehtë.	Gotat nuk janë parangrohur.	Shpëlajini gotat nën daljen e ujit të nxehtë dhe vendosini në tabakanë ngrohëse të gotave.
	Portafiltri nuk është parangrohur.	Shpëlajeni portafiltrin nën daljen e ujit të nxehtë. Thajeni tërësisht.
	Qumështi nuk është mjaftueshëm i nxehtë (nëse bëni kapuçino ose late etj.).	Sigurohuni që sensori të jetë në kontakt. Rregulloni cilësimin e temperaturës së qumështit në ekran.
	Temperatura e ujit duhet të rregullohet.	Rrisni temperaturën e zierjes në menunë 'Settings' (Cilësimet).
Nuk ka kremë.	Kafeja e tamponuar shumë lehtë.	Tampononi midis ose 15–20 kg presion.
	Kafeja është bluar shumë trashë.	Përdorni një bluarje pak më të hollë. Referojuni 'Vendosja e Madhësisë së Bluarjes' dhe 'Nën-Ekstraktimi'.
	Fasulet e kafes ose kafeja e bluar paraprakisht nuk janë të freskëta.	Nëse blini fasule të freskëta të plota kafeje, përdorni fasule kafeje të pjekura së fundmi me një datë 'Roasted On' (E pjekur më) dhe konsumojeni midis 5–20 ditësh pas asaj date. Nëse përdorni kafe të bluar paraprakisht, përdorni brenda një jave nga bluarja.
	Shporta e filtrit mund të jetë e bllokuar.	Përdorni kunjin në fund të veglës së pastrimit të ofruar për të zhbllokuar vrimën(at). Nëse vrima(at) mbeten të bllokuara, shpërndani një tabletë pastrimi në ujë të nxehtë dhe zhytni shportën e filtrit dhe portafiltrin në tretësirë për afërsisht 20 minuta. Shpëlajeni tërësisht.
	Po përdoren shportat e filtrit me një mur me kafe të bluar paraprakisht.	Sigurohuni që të përdorni shportat e filtrit me mur të dyfishtë me kafe të bluar paraprakisht.
Rrjedhje uji.	Veçori automatike e pastrimit. Menjëherë pas funksioneve të espresit, ujit të nxehtë dhe avullit, makina do të pastrojë ujin në tabakanë e pikimit. Kjo siguron që termobobinë të jetë në temperaturën optimale.	Sigurohuni që tabakaja e pikimit të jetë shtyrë fort në vend dhe të zbrazet sa herë që shfaqet treguesi Empty Me! (Më zbrazni!).
	Rezervuari i ujit nuk është futur plotësisht dhe nuk është kyçur në pozicion.	Shtyjeni rezervuarin e ujit poshtë plotësisht për t'u kyçur në vend.
	Vula silikoni që rrethon ekranin e dushit duhet të zëvendësohet për të siguruar që portafiltri të jetë i siguruar siç duhet në kokën e grupit.	Referojuni 'Zëvendësimi i Vulës Silikoni'.
Makina është ndezur por pushon së funksionuari.	Ndërprerësi termik i sigurisë mund të jetë aktivizuar për shkak të mbinxehjes së pompës ose bluarësit.	Shtypni butonin POWER (NDEZJA) për të fikur makinën dhe shkëputeni nga priza. Lëreni të ftohet për rreth 30–60 minuta. Nëse problemi vazhdon, telefononi mbështetjen e Sages.
Nuk del kafe e bluar nga bluarësi.	Nuk ka fasule kafeje në rezervuar.	Mbusheni rezervuarin me fasule të freskëta kafeje.
	Dhoma e bluarësit ose kanali është i bllokuar.	Pastroni dhe zhbllokoni dhomën e bluarësit dhe kanalin. Referojuni 'Pastrimi i bluarësit konik të kokrrave'.
	Ujë/lagështi në dhomën e bluarësit dhe kanal.	Pastroni dhe zhbllokoni dhomën e bluarësit dhe kanalin. Referojuni 'Pastrimi i bluarësit konik të kokrrave'. Sigurohuni që kokrrat të jenë tharë tërësisht para se të ri-asamblohen. Është e mundur të përdorni një tharëse flokësh për të fryrë ajër në dhomën e bluarësit.
Shumë/shumë pak kafe e bluar po dërgohet në shportën e filtrit.	Cilësimet e sasisë së bluarjes janë të pasakta për madhësinë e caktuar të bluarjes.	Përdorni butonin e kohëzgjatjes së bluarjes për të rritur ose ulur sasinë e bluarjes. Referojuni 'Dozimi' dhe 'Udhëzuesi i Ekstraktimit'.
Shumë/shumë pak espresso po dërgohet në gotë.	Sasia e bluarjes dhe/ose cilësimet e madhësisë së bluarjes dhe/ose vëllimet e shoteve kërkojnë rregullim.	Rregulloni sasinë e bluarjes dhe/ose cilësimet e madhësisë së bluarjes. Referojuni 'Vendosja e Madhësisë së Bluarjes', 'Dozimi' dhe 'Udhëzuesi i Ekstraktimit'.
Bluarësi po bën një zhurmë të lartë.	Bllokim ose objekt i huaj në bluarës.	Hiqni rezervuarin, kontrolloni për mbeturina ose bllokim. Nëse është e nevojshme, pastroni dhe zhbllokoni dhomën e bluarësit dhe kanalin. Referojuni 'Pastrimi i bluarësit konik të kokrrave'.

SAGE^® REKOMANDON SIGURINË PARËSORE

Në Sage^® ne jemi shumë të vetëdijshëm për sigurinë. Ne projektojmë dhe prodhojmë pajisje me sigurinë tuaj si prioritet. Gjithashtu ju kërkojmë të tregoni kujdes kur përdorni ndonjë pajisje elektrike dhe të respektoni masat paraprake të mëposhtme.

LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET PARA PËRDORIMIT DHE RUANI PËR REFERENCË NË TË ARDHMEN

Një version i shkarkueshëm i këtij dokumenti është gjithashtu i disponueshëm në sageappliances.com
Përpara se ta përdorni për herë të parë, sigurohuni që furnizimi juaj me energji elektrike të jetë i njëjtë me atë të treguar në etiketën e vlerësimit në pjesën e poshtme të pajisjes. Nëse keni ndonjë shqetësim, ju lutemi kontaktoni kompaninë tuaj lokale të energjisë elektrike.
Instalimi i një çelësi të sigurisë me rrymë reziduale rekomandohet për të ofruar siguri shtesë kur përdorni të gjitha pajisjet elektrike. Rekomandohen çelësat e sigurisë me një rrymë operative të vlerësuar jo më shumë se 30mA. Konsultohuni me një elektricist për këshilla profesionale.
Hiqni dhe hidhni në mënyrë të sigurt të gjitha materialet e paketimit, përpara përdorimit të parë.
Për të eliminuar rrezikun e mbytjes për fëmijët e vegjël, hidhni në mënyrë të sigurt kapakun mbrojtës të vendosur në spinën e rrymës.
Sigurohuni që produkti të jetë montuar siç duhet përpara përdorimit të parë.
Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak. Mos e përdorni pajisjen për asgjë tjetër përveç qëllimit të saj të synuar. Mos e përdorni në automjete ose varka në lëvizje. Mos e përdorni jashtë. Përdorimi i gabuar mund të shkaktojë lëndime.
Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të qëndrueshme, rezistente ndaj nxehtësisë, të niveluar dhe të thatë larg buzës së banakut dhe mos e përdorni mbi ose pranë një burimi nxehtësie si pjatë e nxehtë, furrë ose pllakë gazi.
Shfashni plotësisht kordonin e rrymës përpara se ta përdorni.
Mos lejoni që kordoni i rrymës të varet mbi buzën e një banaku ose tavoline. Mos lejoni që kordoni i rrymës të prekë sipërfaqe të nxehta ose të ngatërrohet.
Mos e lini pajisjen pa mbikëqyrje kur është në përdorim.
Nëse pajisja duhet të jetë:
- e lënë pa mbikëqyrje
- e pastruar
- e zhvendosur
- e montuar; ose
- e ruajtur
Gjithmonë fikeni makinën e espresit duke shtypur butonin POWER (FUQIA) në OFF (FIKUR). Fikeni dhe shkëputeni nga priza e rrymës.
Inspektoni rregullisht kordonin e rrymës, spinën dhe pajisjen aktuale për çdo dëmtim. Nëse konstatohet se është dëmtuar në ndonjë mënyrë, ndërprisni menjëherë përdorimin e pajisjes dhe kthejeni të gjithë pajisjen në Qendrën e Shërbimit të autorizuar më të afërt Sage për shqyrtim, zëvendësim ose riparim.
Mbajeni pajisjen dhe aksesorët të pastër. Ndiqni udhëzimet e pastrimit të dhëna në këtë libër. Çdo procedurë që nuk është e listuar në këtë broshurë udhëzimesh duhet të kryhet në një Qendër të Shërbimit të autorizuar Sage.
Pajisja mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe nga personat me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë përvoje dhe njohurie, vetëm nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet e përfshira.
Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
Pastrimi i pajisjes nuk duhet të kryhet nga fëmijët, përveç nëse janë 8 vjeç e lart dhe nën mbikëqyrjen e një të rrituri.
Pajisja dhe kordoni i saj duhet të mbahen larg fëmijëve të moshës 8 vjeç dhe më të vegjël.
Mos përdorni bashkëngjitje të tjera përveç atyre që ofrohen me pajisjet.
Mos u përpiqni ta përdorni pajisjen me ndonjë metodë tjetër përveç atyre të përshkruara në këtë broshurë.
Mos e lëvizni pajisjen ndërsa është në punë.
Mos përdorni asnjë lëng tjetër përveç ujit të ftohtë të rrjetit/qytetit. Ne nuk rekomandojmë përdorimin e ujit të filtruar shumë, të demineralizuar ose të distiluar pasi kjo mund të ndikojë në shijen e kafesë dhe në mënyrën se si është projektuar të funksionojë makina e espresit.
Mos e përdorni kurrë pajisjen pa ujë në rezervuarin e ujit.
Sigurohuni që portafilteri të jetë futur fort dhe të jetë siguruar në kokën e zierjes përpara se të përdorni makinën.
Mos e hiqni kurrë portafilterin gjatë operacionit të zierjes pasi makina është nën presion.
Mos vendosni asgjë, përveç filxhanëve për ngrohje, sipër pajisjes.
Bëni kujdes kur përdorni makinën pasi sipërfaqet metalike mund të nxehen gjatë përdorimit.
Mos prekni sipërfaqet e nxehta. Lëreni produktin të ftohet përpara se të zhvendosni ose pastroni ndonjë pjesë.
Sipërfaqja e elementit ngrohës i nënshtrohet nxehtësisë së mbetur pas përdorimit.
Sigurohuni gjithmonë që pajisja të jetë fikur OFF (FIKUR), të jetë shkëputur nga priza e rrymës dhe të jetë lënë të ftohet përpara se të pastroni, përpiqeni ta zhvendosni ose ta ruani.
Pajisja nuk është menduar të funksionojë me anë të një kohëmatësi të jashtëm ose sistemi të veçantë të telekomandës.
Përdorimi i bashkëngjitjeve që nuk shiten ose rekomandohen nga Sage mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose lëndime.
Gjithmonë kthejeni pajisjen në pozicionin e fikur, fikeni në prizën e rrymës dhe shkëputeni nga priza e rrymës kur pajisja nuk është në përdorim.
Çdo mirëmbajtje tjetër përveç pastrimit duhet të kryhet nga një qendër e autorizuar shërbimi Sage^®.
Mos e përdorni pajisjen në një pllakë kulluese lavamani.
Mos e përdorni pajisjen nëse është në një hapësirë të mbyllur ose brenda një dollapi.
Bëni kujdes kur hiqni gëlqeren pasi mund të lëshohet avull i nxehtë. Përpara heqjes së gëlqeres, sigurohuni që tabaka e pikimit të jetë bosh dhe e futur. Shihni 'Kujdesi & Pastrimi' për udhëzime të mëtejshme.
Mos e përdorni makinën e bluarjes pa kapakun e rezervuarit në pozicion. Mbajini gishtat, duart, flokët, rrobat dhe veglat larg rezervuarit gjatë operimit.

NJOFTIM PËR KLIENTËT LIDHUR ME RUAJTJEN E MEMORJES

Ju lutemi vini re se për t'u shërbyer më mirë klientëve tanë, ruajtja e memories së brendshme është futur në pajisjen tuaj. Kjo ruajtje e memories përbëhet nga një çip i vogël për të mbledhur informacione të caktuara në lidhje me pajisjen tuaj, duke përfshirë frekuencën e përdorimit të pajisjes dhe mënyrën se si përdoret pajisja juaj. Në rast se pajisja juaj kthehet për servis, informacioni i mbledhur nga çipi na mundëson të servisojmë shpejt dhe në mënyrë efikase pajisjen tuaj.

Informacioni i mbledhur shërben gjithashtu si një burim i vlefshëm në zhvillimin e pajisjeve të ardhshme për t'u shërbyer më mirë nevojave të konsumatorëve tanë. Çipi nuk mbledh asnjë informacion në lidhje me individët që përdorin produktin ose familjen ku përdoret produkti. Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me çipin e ruajtjes së memories, ju lutemi na kontaktoni në privacy@sageappliances.com

UDHËZIME SPECIFIKE PËR FILTRIN E UJIT

Filtri duhet të mbahet larg fëmijëve.
Ruani filtrat në një vend të thatë në paketimin origjinal.
Mbroni filtrat nga nxehtësia dhe rrezet e drejtpërdrejta të diellit.
Mos përdorni filtra të dëmtuar.
Mos i hapni filtrat.
Nëse mungoni për një periudhë të gjatë kohore, zbrazni rezervuarin e ujit dhe zëvendësoni filtrin.

Simboli i treguar tregon që kjo pajisje nuk duhet të hidhet në mbeturinat normale shtëpiake. Ai duhet të dërgohet në një qendër lokale të grumbullimit të mbeturinave të caktuar për këtë qëllim ose te një shitës që ofron këtë shërbim. Për më shumë informacion, ju lutemi kontaktoni zyrën tuaj lokale të këshillit.