Mwongozo wa Sage Barista Touch BES880 / SES880

Yaliyomo

1 Vipengele
2 Kazi
3 Huduma na Usafishaji
4 Utatuzi wa Matatizo
5 SAGE INAPENDEKEZA USALAMA KWANZA
- 5.1 TANGAZO KWA WATEJA KUHUSU UHIFADHI WA KUMBUKUMBU
- 5.2 MAELEKEZO MAALUM KWA KICHUJIO CHA MAJI
6 Marejeleo
7 Pakua mwongozo
8 Katika Lugha Nyingine

Vipengele

Hokiba ya maharagwe ya 250g
Kisaga cha burr koni kilichounganishwa
Paneli ya kudhibiti skrini ya kugusa
Kichaguzi cha UKUBWA WA KUSAGA
Kitufe cha NGUVU
Kibamizi cha 54mm kinachoweza kuondolewa kilichounganishwa
Tundu la kusagia
Kitanda cha kusagia bila mikono
Kichujio cha portasha cha chuma cha pua cha 54mm
Trei ya kuzuia maji ya kahawa iliyolowa na kavu inayoweza kuondolewa
Tanki la maji linaloweza kuondolewa la 2L
Kichwa cha Kikundi
Tundu maalum la maji moto
Nafasi ya ziada ya kikombe kirefu kwa ajili ya mugi ndefu
Wandi ya mvuke rahisi kusafisha
Sensor ya halijoto ya maziwa
Trei ya kuhifadhia (iliyopo nyuma ya trei ya kuzuia maji)

Taarifa za Ukadiriaji
220–240V~ 50–60Hz 1380–1650W

Sehemu zote za Barista Touch^™ zinazogusana na kahawa, maji na maziwa hazina BPA.

VIFAA

Jug ya maziwa ya chuma cha pua
Diski ya kusafisha
Vidonge vya kusafisha
Vikapu vya chujio vya Ukuta Maradufu (kikombe 1 na vikombe 2) Tumia na kahawa iliyosagwa tayari.
Vikapu vya chujio vya Ukuta Mmoja (kikombe 1 na vikombe 2) Tumia unaposaga maharagwe mapya ya kahawa.
Kichujio cha maji na kishikilia
Brashi ya kusafisha
Zana ya kupunguza kipimo cha usahihi ya The Razor^™
Zana ya kusafisha wandi ya mvuke
Uchongaji wa kupima ugumu wa maji

Kazi

KUFUNGA KICHUJIO CHA MAJI

Ondoa kichujio cha maji na kishikilia kichujio cha maji kutoka kwenye mfuko wa plastiki.
Loweka kichujio kwenye maji baridi kwa dakika 5.
Osha kishikilia kichujio kwa maji baridi.
Weka kikumbusho kwa mwezi ujao wa ubadilishaji. Tunapendekeza ubadilishe kichujio baada ya miezi 3.
Ingiza kichujio kwenye sehemu mbili za kishikilia kichujio.
Ili kufunga kishikilia kichujio kilichounganishwa kwenye tanki la maji, lisha msingi wa kishikilia kichujio na adapta ndani ya tanki la maji. Sukuma chini ili kufunga mahali pake.
Jaza tanki la maji na maji baridi kabla ya kurudisha kwenye nafasi yake nyuma ya mashine na kufunga mahali pake.

MATUMIZI YA KWANZA

Bonyeza kitufe cha POWER ili kuwasha mashine.
Fuata maagizo kwenye skrini ili kukuongoza kupitia usanidi wa matumizi ya kwanza.
Baada ya kukamilisha usanidi, mashine itasema kuwa iko tayari kutumika.

Mashine sasa iko katika hali ya STANDBY.
Gusa "Guide" na mashine itakuongoza hatua kwa hatua kutengeneza kahawa yako ya kwanza. Gusa ü na uende kwenye Menyu ya Vinywaji au < ili kurudia Usanidi. Ili kurudia Mwongozo wakati wowote, nenda kwenye Menyu ya Mipangilio.

KUMBUKA
Ikiwa ugumu wa maji yako ni 4 au 5 ulipojaribiwa, tunapendekeza sana ubadilishe na chanzo mbadala cha maji.

UTENDAJI WA KUSAGA

Ingiza hopa ya maharagwe kwenye nafasi yake juu ya mashine. Zungusha piga ili kufunga mahali pake. Jaza hopa na maharagwe mapya.

UCHAGUZI WA KINYWAJI

Ili kuingia kwenye skrini ya Menyu ya Vinywaji, gusa ikoni ya Nyumbani . Telezesha kidole & uchague kinywaji chako. Gusa ikoni ya 'Msaada & Kidokezo' ili kuona Mwongozo wa Barista Touch^™.

taarifa KUMBUKA
Tafadhali weka skrini ya kugusa ikiwa kavu na safi ili kuhakikisha kuwa mashine inafanya kazi vizuri.

SKRINI YA KINYWAJI

KUWEKA UKUBWA WA KUSAGA

Kuchagua Kikapu chako cha Kichujio
Vikapu vya Kichujio vya Ukuta Mmoja
Tumia vikapu vya kichujio vya Ukuta Mmoja ikiwa unakusaga maharagwe mapya ya kahawa.

Vikapu vya Kichujio vya Ukuta Pacha
Tumia vikapu vya kichujio vya Ukuta Pacha ikiwa unatumia kahawa iliyosagwa.

Kuchagua Ukubwa wa Kusaga
Kwenye skrini ya kugusa, chagua kikapu cha kichujio kilichochaguliwa kwa kugusa chaguo la kugeuza chini ya kitufe cha 'Grind'.

Kiwango Kiotomatiki

Gusa kitufe cha 'Grind' mara moja, au sukuma na uachilie portafilter ili kushirikisha swichi ya uanzishaji wa kusaga. Kisha ruhusu kahawa iliyosagwa kujaza portafilter.
Kusaga kutasimama kiotomatiki, hata hivyo ikiwa unataka kusimamisha kusaga kabla ya mzunguko kumalizika, sukuma na uachilie portafilter.

Kiwango cha Mwongozo

Ikiwa unapendelea kutoa kiwango mwenyewe, na portafilter iliyoingizwa kwenye utoto wa kusaga, sukuma na ushikilie portafilter ili kushirikisha swichi ya uanzishaji wa kusaga. Endelea kushikilia hadi kiwango unachotaka cha kahawa iliyosagwa kimetolewa.
Ili kusimamisha kusaga, achilia portafilter. Hii itaachilia swichi ya uanzishaji wa kusaga na kusimamisha kazi ya kusaga.

Kukandamiza Kahawa Iliyosagwa

Mara tu kusaga kumekamilika, kandamiza chini kwa uthabiti.
Kama mwongozo wa kiwango, ukingo wa juu wa kofia ya chuma kwenye kikandamizaji unapaswa kuwa sawa na juu ya kikapu cha kichujio BAADA YA kahawa kukandamizwa.

Kupunguza Kiwango
Zana ya kupunguza kiwango cha usahihi cha Razor^™ hukuruhusu kupunguza pak ya kahawa hadi kiwango sahihi kwa uchimbaji thabiti.

Ingiza zana ya kupunguza kiwango cha Razor^™ kwenye kikapu cha kichujio hadi mabega ya zana yapumzike kwenye ukingo wa kikapu.
Zungusha zana ya kupunguza kiwango cha Razor^™ kwenda na kurudi huku ukishikilia portafilter kwenye pembe juu ya sanduku la kugonga ili kupunguza mabaki ya kahawa iliyosagwa.
Futa kahawa iliyozidi kutoka kwenye ukingo wa kikapu cha kichujio ili kuhakikisha muhuri sahihi umefikiwa kwenye kichwa cha kikundi.

Kusafisha Kichwa cha Kikundi
Kabla ya kuweka portafilter kwenye kichwa cha kikundi, endesha mtiririko mfupi wa maji kupitia kichwa cha kikundi kwa kugusa kitufe cha 'Brew'. Hii itaimarisha halijoto kabla ya uchimbaji.

Kuingiza Portafilter
Ingiza portafilter kwenye kichwa cha kikundi na uzungushe mpini kuelekea katikati hadi upinzani uhisiwe.

UCHIMBAJI WA ESPRESSO

Gusa kitufe cha 'Brew' kwenye onyesho ili kuanza uchimbaji. Unaweza kubadilisha kati ya risasi moja, risasi mbili au Maalum kwa kugusa kitufe cha 'Single', 'Double' au Custom. Nyakati za muda zimewekwa awali, lakini zinaweza kubadilishwa.

KUACHA UDHIBITI WA MWONGOZO

Bonyeza na ushikilie kitufe cha 'Brew' (takriban sekunde 2) ili kuingia kwenye hali ya uchimbaji wa mwongozo. Gusa kitufe cha Brew ili kuanza uchimbaji, gusa kitufe cha Brew ili kusimamisha uchimbaji.

UTENGENEZAJI WA MAZIWA

taarifa KUMBUKA
Tumia kiashiria kwenye skrini kwa nafasi sahihi ya mtungi wa maziwa.

Chini ya kitufe cha 'Milk', kiwango cha halijoto na kiwango cha povu huonyeshwa. Zimewekwa awali kulingana na kinywaji ulichochagua lakini unaweza kubadilisha kwa kugusa chaguo hizo.

Ili kuanza, gusa kitufe cha 'Milk'. Skrini itaonyesha halijoto ya maziwa inapo pasha joto. Utengenezaji wa maziwa utasimama kiotomatiki halijoto ya maziwa iliyochaguliwa itakapofikiwa. Inua fimbo ya mvuke ili kuondoa mtungi wa maziwa. Futa fimbo & ncha kwa kitambaa safi chenye unyevu. Shusha fimbo ya mvuke hadi kwenye nafasi ya chini na fimbo itasafisha kiotomatiki.

KUMBUKA
Kabla ya kutengeneza maziwa, inashauriwa kusafisha fimbo ya mvuke kwa muda kwa kugusa kitufe cha 'Milk' kwanza. Kugusa kitufe tena kutasitisha utoaji wa mvuke.

UTENGENEZAJI WA MAZIWA KWA MWONGOZO

Utengenezaji wa maziwa kiotomatiki na kuzima kiotomatiki huzimwa wakati wa hali ya utengenezaji wa maziwa kwa mwongozo. Inua fimbo ya mvuke. Anza kutengeneza povu kwa kugusa kitufe. Utengenezaji wa povu ukikamilika, gusa kitufe cha Milk ili kusimamisha.

Futa fimbo & ncha kwa kitambaa safi chenye unyevu. Shusha fimbo ya mvuke hadi kwenye nafasi ya chini na fimbo itasafisha kiotomatiki.

Mvuke yenye shinikizo bado inaweza kutolewa, hata baada ya mashine kuzimwa. Watoto lazima wasimamiwe kila wakati.

KUMBUKA

Baada ya sekunde 90 za kutoa mvuke mfululizo, mashine itazima kazi ya mvuke kiotomatiki.
Tumia mtungi wa maziwa wa chuma cha pua pekee uliojumuishwa kwenye pakiti ili kutengeneza povu ya maziwa. Matumizi ya chombo kilichotengenezwa kwa nyenzo za glasi au plastiki kutengeneza povu ya maziwa inaweza kusababisha hali hatari.

AMERICANO

Kuna mipangilio 3 iliyowekwa awali ya Americano – Ndogo (180ml), ya Kati (240ml), na Kubwa (360ml). Saga kiwango & ukandamize portafilter yako & uingize kwenye kichwa cha kikundi. Weka kikombe chako chini ya spouts za portafilter & spout ya maji ya moto. Maji ya moto hutolewa kwanza, na espresso itatolewa baada ya hapo.

CAFÉ CREMA

Kuna mipangilio 3 iliyowekwa awali kwa Café Crema, Ndogo (120ml), ya Kati (150ml), Kubwa (180ml). Ingiza kikapu cha kichujio cha kikombe kimoja, rekebisha grinder kwa mpangilio mbaya kama inavyoombwa kwenye skrini.

MAJI YA MOTO

Kazi ya MAJI YA MOTO inaweza kutumika kupasha moto vikombe au kuongeza maji ya moto mwenyewe.

Ili kuanza & kusimamisha maji ya moto, gusa 'Hot Water' kwenye skrini.

Kikomo cha maji ya moto ni takriban sekunde 90. Kulingana na ukubwa wa kikombe chako, unaweza kuhitaji kugusa kitufe cha 'Hot Water' ili kusimamisha kumimina.

taarifa KUMBUKA
Huwezi kuendesha maji ya moto na kutoa espresso kwa wakati mmoja.

KUONGEZA KINYWAJI KIPYA

Gusa 'Add New' kwenye skrini ya menyu ili kuunda kinywaji kilichobinafsishwa. Unaweza kurekebisha vigezo kulingana na mtindo wa kawaida na kuhifadhi yako mwenyewe.

Ongeza Mpya

Vinginevyo, baada ya kurekebisha vigezo mwenyewe, gusa ikoni ndogo ili kuhifadhi mpangilio wa sasa.

taarifa VIDOKEZO
Hakikisha trei ya matone imesukumwa kwa uthabiti mahali pake na imemwagwa wakati wowote kiashiria cha Empty Me! kinaonyeshwa.

HALI YA KUZIMA KIOTOMATIKI

Mashine hubadilika kiotomatiki hadi hali ya AUTO OFF baada ya dakika 30.

MIPANGILIO

Ili kuingia kwenye menyu ya mipangilio, gusa ikoni upande wa juu kulia wa skrini.

MWONGOZO WA UCHIMBAJI

UCHIMBAJI SAHIHI

Mtiririko huanza baada ya sekunde 8-12
Mtiririko wa polepole kama asali ya joto
Crema ni kahawia ya dhahabu na muundo mzuri wa mousse
Espresso ni kahawia iliyo koka

BAADA YA UCHIMBAJI

ONDOA KAHAMA ILIYOTUMIKA
Kahawa iliyotumika itaunda 'pak' ya kahawa. Ikiwa pak ni mvua, rejelea sehemu ya 'Under Extraction'.

OSHA KIKAPU CHA KICHUJIO

Weka kikapu cha kichujio kikiwa safi ili kuzuia kuziba. Bila kahawa iliyosagwa kwenye kikapu cha kichujio LOCK TIGHT, funga portafilter kwenye mashine na uendeshe maji ya moto kupitia.

CHINI YA UCHIMBAJI

Mtiririko huanza baada ya sekunde 1-7
Mtiririko wa haraka kama maji
Crema ni nyembamba na rangi ya manjano
Espresso ni kahawia iliyo manjano
Ina ladha kali/kali, dhaifu na maji

SULUHISHO
ZUNGUSHA Kusaga 15s ONGEZA KIASI CHA KUSAGA Rekebisha & ujaribu tena Rekebisha & ujaribu tena

Kandamiza kwa kutumia kilo 15-20 za shinikizo. Ukingo wa juu wa kofia ya chuma kwenye kikandamizaji unapaswa kuwa sawa na juu ya kikapu cha kichujio BAADA ya kukandamiza.

Punguza pak hadi kiwango sahihi kwa kutumia zana ya kupunguza kiwango cha usahihi cha Razor™.

JUU YA UCHIMBAJI

Mtiririko huanza baada ya sekunde 13
Mtiririko hutiririka au haupo kabisa
Crema ni nyeusi na yenye madoa
Espresso ni kahawia iliyo koka sana
Ina ladha kali na ya kuungua

SULUHISHO

Kandamiza kwa kutumia kilo 15-20 za shinikizo. Ukingo wa juu wa kofia ya chuma kwenye kikandamizaji unapaswa kuwa sawa na juu ya kikapu cha kichujio BAADA ya kukandamiza.

Punguza pak hadi kiwango sahihi kwa kutumia zana ya kupunguza kiwango cha usahihi cha Razor™.

IMETOLEWA JUU SANA KALI • MKALI	Nzuri sana	Nyingi sana Tumia wembe kupunguza	Nzito sana
IMESAWILIWA	Bora zaidi	8–10g (kikombe 1) 15–18g (kikombe 2)	30–40lbs (15–20kg)
HAITOLEWI VIZURI HAIJAENDELEZWA • CHACHU	Mbaya sana	Kidogo sana Ongeza kiwango & tumia wembe kupunguza	Nyepesi sana

Huduma na Usafishaji

ONYESHO LA SKRINI YA RANGI YA MGUSO
Tafadhali hakikisha skrini ya mguso iko kavu na safi ili kuhakikisha kuwa mashine inafanya kazi vizuri.

KUBADILISHA KICHUJIO CHA MAJI

Weka mwezi wa sasa

Loweka Kichujio

Kusanya sehemu za kichujio cha maji

Hakikisha sehemu zimeunganishwa

Sakinisha kichujio kwenye tanki

Sakinisha tanki la maji

Badilisha kichujio baada ya siku 90 au baada ya 40L

Kichujio cha maji kilichotolewa husaidia kuzuia mkusanyiko wa magadi ndani na kwenye sehemu nyingi za ndani zinazofanya kazi. Kubadilisha kichujio cha maji baada ya miezi mitatu au 40L itapunguza hitaji la kuondoa magadi kwenye mashine.

Kikomo cha 40L kinatokana na kiwango cha ugumu wa maji 4. Ikiwa uko katika eneo la kiwango cha 2, unaweza kuongeza hii hadi 60L.

habari KUMBUKA
Ili kununua vichujio vya maji tembelea ukurasa wa wavuti wa Sage^®.

MZUNGUKO WA USAFISHAJI

Kutakuwa na kidokezo cha ujumbe wakati mzunguko wa usafishaji unahitajika. Huu ni mzunguko wa kurudisha nyuma na umetengwa na uondoaji wa magadi. Fuata maagizo kwenye skrini.

KUONDOA MAGADI

Baada ya matumizi ya kawaida, maji magumu yanaweza kusababisha mkusanyiko wa madini ndani na kwenye sehemu nyingi za ndani zinazofanya kazi, kupunguza mtiririko wa kutengeneza kahawa, halijoto ya kutengeneza kahawa, nguvu ya mashine na ladha ya espresso. Hata kama ulitumia kichujio cha maji kilichotolewa, tunapendekeza uondoe magadi ikiwa kuna mkusanyiko wa magadi kwenye tanki la maji.

Nenda kwenye 'Settings' (Mipangilio) na uchague 'Descale cycle' (Mzunguko wa kuondoa magadi). Fuata maagizo kwenye skrini.

Usitumbukize kamba ya umeme, plagi ya umeme au kifaa kwenye maji au kioevu kingine chochote. Tangi la maji halipaswi kamwe kuondolewa au kuachwa tupu kabisa wakati wa kuondoa magadi.

USAFI WA KISAGA KONIKI CHA CHUMA

Mzunguko huu wa usafishaji wa kisaga huondoa mkusanyiko wa mafuta kwenye chuma ambao unaweza kuzuia utendaji.

Uangalifu unapaswa kuchukuliwa kwani vyuma vya kusagia ni vikali sana.

USAFI WA MSINGI WA MVUKE

Msingi wa mvuke unapaswa kusafishwa kila mara baada ya kuweka maziwa. Futa msingi wa mvuke kwa kitambaa kibichi.
Ikiwa mojawapo ya mashimo kwenye ncha ya msingi wa mvuke imefungwa, inaweza kupunguza utendaji wa povu.
Nenda kwenye 'Settings' (Mipangilio) > 'Steam wand cleaning' (Usafishaji wa msingi wa mvuke) na ufuate mwongozo kwenye skrini.

USAFI WA VIKAPU VYA KICHUJIO NA KISHIKILIA KICHUJIO

Vikapu vya kichujio na kishikilia kichujio vinapaswa kusafishwa chini ya maji ya moto mara baada ya matumizi ili kuondoa mafuta yote ya kahawa yaliyosalia.
Ikiwa mojawapo ya mashimo kwenye kikapu cha kichujio imefungwa, tumia pini iliyo kwenye ncha ya zana ya usafishaji iliyotolewa ili kufungua shimo.
Ikiwa shimo (mashimo) bado yamefungwa, futa kibao cha usafishaji katika maji ya moto na loweka kikapu cha kichujio na kishikilia kichujio kwenye suluhisho kwa takriban dakika 20. Suuza vizuri.

USAFI WA SKRINI YA OGA

Sehemu ya ndani ya kichwa cha kikundi na skrini ya oga inapaswa kufutwa kwa kitambaa kibichi ili kuondoa chembe zozote za kahawa iliyosagwa.
Mara kwa mara safisha mashine. Weka kikapu tupu cha kichujio na kishikilia kichujio kwenye kichwa cha kikundi. Gusa kitufe cha 'Brew' (Tengeneza kahawa) na uendeshe mtiririko mfupi wa maji ili suuza kahawa yoyote iliyosalia.

USAFI WA TIREI YA KUDONDOSHEA & KUTUNZIA

Tirei ya kudondoshea inapaswa kuondolewa, kutolewa na kusafishwa mara kwa mara, haswa wakati kiashiria cha tirei ya kudondoshea imejaa kinaonyesha EMPTY ME! (NITOE!).
Ondoa kimiani kutoka kwa tirei ya kudondoshea. Inua kitenganishi cha kahawa iliyosagwa na uondoe kahawa yoyote iliyosagwa. Kiashiria cha EMPTY ME! (NITOE!) kinaweza pia kuondolewa kutoka kwa tirei ya kudondoshea kwa kuvuta juu ili kutoa latch za kando. Osha sehemu zote katika maji ya uvuguvugu yenye sabuni na kitambaa laini. Suuza na ukaushe vizuri.
Tirei ya kuhifadhia (iliyoko nyuma ya tirei ya kudondoshea) inaweza kuondolewa na kusafishwa kwa kitambaa laini na kibichi. Usitumie visafishaji vyenye ukali, pedi au vitambaa ambavyo vinaweza kukwaruza uso.

habari KUMBUKA
Sehemu zote zinapaswa kusafishwa kwa mkono kwa kutumia maji ya uvuguvugu na kioevu laini cha kuoshea vyombo. Usitumie visafishaji vyenye ukali, pedi au vitambaa ambavyo vinaweza kukwaruza uso. Usisafishe sehemu au vifaa vyovyote kwenye mashine ya kuosha vyombo.

USAFI WA MAKAZI YA NJE & TIREI YA KUYEYUSHA VIKOMBE

Makazi ya nje na tirei ya kuyeyusha vikombe inaweza kusafishwa kwa kitambaa laini na kibichi. Inang'arishe na kitambaa laini na kikavu. Usitumie visafishaji vyenye ukali, pedi au vitambaa ambavyo vinaweza kukwaruza uso.

KUHIFADHI MASHINE YAKO

Kabla ya kuhifadhi, bonyeza kitufe cha POWER (NGUVU) ili kuzima mashine na uondoe plagi kutoka kwa plagi ya umeme. Ondoa maharagwe yasiyotumika kutoka kwa hopa, safisha kisaga, toa maji kwenye tanki la maji na tirei ya kudondoshea. Hakikisha mashine ni baridi, safi na kavu. Ingiza vifaa vyote kwenye tirei ya kuhifadhia. Hifadhi wima. Usiweke chochote juu.

Usitumbukize kamba ya umeme, plagi ya umeme au kifaa kwenye maji au kioevu kingine chochote.

KUBADILISHA MUHURI WA SILIKONI

Baada ya muda, muhuri wa silikoni unaozunguka skrini ya oga utahitaji kubadilishwa ili kuhakikisha utendaji bora wa kutengeneza kahawa.

Bonyeza kitufe cha POWER (NGUVU) ili kuzima mashine na uchomoe kamba kutoka kwa plagi ya umeme.
Ondoa kwa uangalifu tanki la maji na tirei ya kudondoshea, ukichukua tahadhari maalum ikiwa zimejaa.
Kutumia kijiti au kitu kama hicho, safisha katikati ya skrubu kahawa yoyote iliyosalia.
Ingiza bisibisi ya kichwa bapa katikati ya skrubu. Geuza kinyume cha saa ili kulegeza skrubu.
Mara baada ya kulegezwa, ondoa na uhifadhi kwa uangalifu skrubu na skrini ya oga ya chuma cha pua. Angalia upande wa skrini ya oga ambao uko chini. Hii itafanya kuunganisha tena iwe rahisi. Osha skrini ya oga katika maji ya uvuguvugu yenye sabuni, kisha uikaushe vizuri.
Ondoa muhuri wa silikoni kwa vidole vyako au koleo refu. Ingiza muhuri mpya, upande bapa kwanza, ili upande ulioviringika uwe unakuelekea.
Ingiza tena skrini ya oga, kisha skrubu. Kwa vidole vyako, geuza skrubu saa kwa mizunguko 2-3 kisha ingiza bisibisi ya kichwa bapa ili kukaza hadi skrubu iwe sawa na skrini ya oga. Usikaze skrubu kupita kiasi.
Ingiza tena tirei ya kudondoshea na tanki la maji.

Wasiliana na Usaidizi wa Wateja wa Sage au tembelea ukurasa wa wavuti wa Sage^® kwa mibadala ya mihuri ya silikoni au kwa ushauri.

KUSAFIRISHA NA KUHIFADHI

Bonyeza kitufe cha POWER (NGUVU) ili kuzima mashine na uondoe plagi kutoka kwa plagi ya umeme. Ondoa maharagwe yasiyotumika kutoka kwa hopa, safisha kisaga, toa maji kwenye tanki la maji na tirei ya kudondoshea. Hakikisha mashine ni baridi, safi na kavu. Ingiza vifaa vyote kwenye tirei ya kuhifadhia. Hifadhi wima.

Usiweke chochote juu.

Utatuzi wa Matatizo

TATIZO	VISABABISHI VINAVYOWEZEKANA	NJIA RAHISI YA KUTATUA
Maji hayatoki kwenye kichwa cha kikundi. Hakuna maji moto.	Tangi la maji halina maji.	Jaza tangi.
	Tangi la maji halijaingizwa kikamilifu na kufungwa katika nafasi yake.	Sukuma tangi la maji chini kabisa ili lifunge mahali pake.
	Mashine inahitaji kuondolewa magadi.	Fanya mzunguko wa kuondoa magadi.
	Kahawa imesagwa vizuri sana na / au kahawa nyingi sana kwenye kikapu cha kichujio na / au imebinywa sana na / au kikapu cha kichujio kimeziba.	Tazama hapa chini, 'Espresso inatiririka tu kutoka kwenye spouti za portafilta au haitoki kabisa'.
Espresso inatiririka tu kutoka kwenye spouti za portafilta au haitoki kabisa.	Kahawa imesagwa vizuri sana.	Tumia saga iliyo kubwa kidogo. Rejelea 'Kuweka Ukubwa wa Saga', na 'Utoaji Mwingi'.
	Kahawa nyingi sana kwenye kikapu cha kichujio.	Punguza kipimo cha kahawa. Rejelea 'Kipimo' na 'Utoaji Mwingi'. Baada ya kubinya, punguza kipimo cha kahawa kwa kutumia zana ya kupunguza kipimo ya Razor™.
	Kahawa imebinywa kwa nguvu sana.	Binya kati ya au kilo 15–20 za shinikizo.
	Tangi la maji halina maji.	Jaza tangi.
	Tangi la maji halijaingizwa kikamilifu na kufungwa katika nafasi yake.	Sukuma tangi la maji chini kabisa ili lifunge mahali pake.
	Kikapu cha kichujio kinaweza kuwa kimeziba.	Tumia pini iliyo kwenye ncha ya zana ya kusafisha iliyotolewa ili kufungua shimo/mashimo. Ikiwa shimo/mashimo bado yameziba, futa kibao cha kusafisha kwenye maji ya moto na loweka kikapu cha kichujio na portafilta kwenye suluhisho kwa takriban dakika 20. Osha vizuri.
	Mashine inahitaji kuondolewa magadi.	Fanya mzunguko wa kuondoa magadi.
Maji hayatoki (mashine inatoa kelele kubwa).	Tangi la maji halina maji au kiwango cha maji kiko chini ya MIN.	Jaza tangi.
Maji hayatoki (mashine inatoa kelele kubwa).	Kuna hitilafu kwenye mpangilio wa kusafisha.	Fanya urejeshaji wa kiwandani ('Settings' (Mipangilio) > 'Factory Reset' (Urejeshaji wa Kiwandani)).
Espresso inatoka haraka sana.	Kahawa imesagwa vibaya sana.	Tumia saga iliyo laini kidogo. Rejelea 'Kuweka Ukubwa wa Saga' na 'Utoaji Mdogo'.
	Hakuna kahawa ya kutosha kwenye kikapu cha kichujio.	Ongeza kipimo cha kahawa. Rejelea 'Kipimo' na 'Utoaji Mdogo'. Binya kisha utumie zana ya kupunguza kipimo ya Razor™ ili kupunguza kahawa iliyozidi.
	Kahawa imebinywa kidogo sana.	Binya kati ya au kilo 15–20 za shinikizo.
Espresso inatoka kuzunguka ukingo wa portafilta.	Portafilta haijaingizwa kwenye kichwa cha kikundi kwa usahihi.	Hakikisha portafilta imeingizwa kikamilifu na kuzungushwa hadi upinzani uhisiwe.
	Kuna kahawa iliyosagwa kuzunguka ukingo wa kikapu cha kichujio.	Safisha kahawa iliyozidi kutoka kwenye ukingo wa kikapu cha kichujio ili kuhakikisha muhuri sahihi kwenye kichwa cha kikundi.
	Kahawa nyingi sana kwenye kikapu cha kichujio.	Punguza kipimo cha kahawa. Rejelea 'Kipimo'. Baada ya kubinya, punguza kipimo cha kahawa kwa kutumia zana ya kupunguza kipimo ya Razor™.
	Muhuri wa silikoni unaozunguka skrini ya kuoga unahitaji kubadilishwa ili kuhakikisha portafila imefungwa vizuri kwenye kichwa cha kikundi.	Rejelea 'Kubadilisha Muhuri wa Silikoni'.
Hakuna mvuke.	Mashine haijafikia joto la kufanya kazi.	Acha muda ili mashine ifikie joto la kufanya kazi.
	Tangi la maji halina maji.	Jaza tangi.
	Tangi la maji halijaingizwa kikamilifu na kufungwa katika nafasi yake.	Sukuma tangi la maji chini kabisa ili lifunge mahali pake.
	Mashine inahitaji kuondolewa chokaa.	Fanya mzunguko wa kuondoa magadi.
	Kichocheo cha mvuke kimeziba.	Rejelea 'Kusafisha Kichocheo cha Mvuke'.
Sauti ya kupiga / kusukuma wakati wa kutoa espresso au kupasha maziwa.	Mashine inafanya kazi ya kawaida ya pampu.	Hakuna hatua inayohitajika kwani hii ni utendaji wa kawaida wa mashine.
	Tangi la maji halina maji.	Jaza tangi.
	Tangi la maji halijaingizwa kikamilifu na kufungwa katika nafasi yake.	Sukuma tangi la maji chini kabisa ili lifunge mahali pake.
	Tangi la maji halijaingizwa kikamilifu na kufungwa katika nafasi yake.	Sukuma tangi la maji chini kabisa ili lifunge mahali pake.
	Muhuri wa silikoni unaozunguka skrini ya kuoga unahitaji kubadilishwa ili kuhakikisha portafila imefungwa vizuri kwenye kichwa cha kikundi.	Rejelea 'Kubadilisha Muhuri wa Silikoni'.
Kahawa haitoshi moto.	Vikombe havijapashwa moto kabla.	Osha vikombe chini ya sehemu ya kutolea maji moto na uweke kwenye trei ya kupasha vikombe.
	Portafilta haijapashwa moto kabla.	Osha portafilta chini ya sehemu ya kutolea maji moto. Kausha vizuri.
	Maziwa hayatoshi moto (ikiwa unatengeneza cappuccino au latté n.k.).	Hakikisha kihisi kinagusana. Rekebisha mpangilio wa joto la maziwa kwenye skrini.
	Joto la maji linahitaji kurekebishwa.	Ongeza joto la kutengeneza pombe kwenye menyu ya 'Settings' (Mipangilio).
Hakuna krema.	Kahawa imebinywa kidogo sana.	Binya kati ya au kilo 15–20 za shinikizo.
	Kahawa imesagwa vibaya sana.	Tumia saga iliyo laini kidogo. Rejelea 'Kuweka Ukubwa wa Saga' na 'Utoaji Mdogo'.
	Mbegu za kahawa au kahawa iliyosagwa kabla si safi.	Ikiwa unasaga mbegu za kahawa nzima safi, tumia mbegu za kahawa zilizochomwa hivi karibuni na tarehe ya 'Kuchomwa' na utumie kati ya siku 5–20 baada ya tarehe hiyo. Ikiwa unatumia kahawa iliyosagwa kabla, itumie ndani ya wiki moja baada ya kusagwa.
	Kikapu cha kichujio kinaweza kuwa kimeziba.	Tumia pini iliyo kwenye ncha ya zana ya kusafisha iliyotolewa ili kufungua shimo/mashimo. Ikiwa shimo/mashimo bado yameziba, futa kibao cha kusafisha kwenye maji ya moto na loweka kikapu cha kichujio na portafilta kwenye suluhisho kwa takriban dakika 20. Osha vizuri.
	Vikapu vya kichujio vya Ukuta Mmoja vinatumika na kahawa iliyosagwa kabla.	Hakikisha unatumia vikapu vya kichujio vya Ukuta Mbili na kahawa iliyosagwa kabla.
Maji yanavuja.	Kipengele cha kusafisha kiotomatiki. Mara tu baada ya espresso, maji moto na kazi za mvuke, mashine itasafisha maji kwenye trei ya kudondoshea. Hii inahakikisha thermocoil iko kwenye joto bora.	Hakikisha trei ya kudondoshea imesukumwa kwa nguvu mahali pake na imemwagwa wakati wowote kiashiria cha Empty Me! (Nimwage!) kinaonyeshwa.
	Tangi la maji halijaingizwa kikamilifu na kufungwa katika nafasi yake.	Sukuma tangi la maji chini kabisa ili lifunge mahali pake.
	Muhuri wa silikoni unaozunguka skrini ya kuoga unahitaji kubadilishwa ili kuhakikisha portafila imefungwa vizuri kwenye kichwa cha kikundi.	Rejelea 'Kubadilisha Muhuri wa Silikoni'.
Mashine imewashwa lakini inaacha kufanya kazi.	Kizuizi cha usalama cha joto kinaweza kuwa kimewashwa kwa sababu ya pampu au grinder kupata joto kupita kiasi.	Bonyeza kitufe cha POWER (NGUVU) ili kuzima mashine na uichomoe kutoka kwa plagi ya umeme. Ruhusu ipoe kwa takriban dakika 30–60. Tatizo likiendelea, piga simu kwa Usaidizi wa Sage.
Hakuna kahawa iliyosagwa inayotoka kwa grinder.	Hakuna mbegu za kahawa kwenye hopper.	Jaza hopper na mbegu mpya za kahawa.
	Chumba cha kusaga au chute imeziba.	Safisha na uondoe chumba cha kusaga na chute. Rejelea 'Kusafisha Grinder ya Konikali ya Burr'.
	Maji / unyevu kwenye chumba cha kusaga na chute.	Safisha na uondoe chumba cha kusaga na chute. Rejelea 'Kusafisha Grinder ya Konikali ya Burr'. Hakikisha burrs zimekauka kabisa kabla ya kukusanyika tena. Inawezekana kutumia kikausha nywele kupuliza hewa kwenye chumba cha kusaga.
Kahawa iliyosagwa nyingi sana / kidogo sana inapelekwa kwenye kikapu cha kichujio.	Mipangilio ya kiasi cha kusaga si sahihi kwa ukubwa fulani wa kusaga.	Tumia kitufe cha muda wa kusaga ili kuongeza au kupunguza kiasi cha kusaga. Rejelea 'Kipimo' na 'Mwongozo wa Utoaji'.
Espresso nyingi sana / kidogo sana inapelekwa kwenye kikombe.	Kiasi cha kusaga na / au mipangilio ya ukubwa wa kusaga na / au kiasi cha risasi kinahitaji kurekebishwa.	Rekebisha kiasi cha kusaga na / au mipangilio ya ukubwa wa kusaga. Rejelea 'Kuweka Ukubwa wa Kusaga', 'Kipimo', na 'Mwongozo wa Utoaji'.
Grinder inatoa kelele kubwa.	Kizuizi au kitu kigeni kwenye grinder.	Ondoa hopper, angalia uchafu au kizuizi. Ikiwa ni lazima, safisha na uondoe chumba cha kusaga na chute. Rejelea 'Kusafisha Grinder ya Konikali ya Burr'.

SAGE^® INAPENDEKEZA USALAMA KWANZA

Katika Sage^® tunaangalia sana usalama. Tunabuni na kutengeneza vifaa tukizingatia sana usalama wako. Pia tunaomba uwe mwangalifu unapotumia kifaa chochote cha umeme na uzingatie tahadhari zifuatazo.

SOMA MAELEKEZO YOTE KABLA YA KUTUMIA NA UYAWEKE KWA MAREJELEO YA BAADAYE

Toleo linaloweza kupakuliwa la hati hii linapatikana pia katikasageappliances.com
Kabla ya kutumia kwa mara ya kwanza, tafadhali hakikisha kuwa usambazaji wako wa umeme ni sawa na ule ulioonyeshwa kwenye lebo ya ukadiriaji iliyo upande wa chini wa kifaa. Ikiwa una wasiwasi wowote tafadhali wasiliana na kampuni yako ya umeme ya eneo lako.
Ufungaji wa swichi ya usalama ya sasa iliyobaki unapendekezwa ili kutoa usalama wa ziada wakati wa kutumia vifaa vyote vya umeme. Swichi za usalama zilizo na kiwango cha juu cha uendeshaji kisichozidi 30mA zinapendekezwa. Wasiliana na fundi umeme kwa ushauri wa kitaalamu.
Ondoa na utupe vifaa vyovyote vya ufungaji kwa usalama, kabla ya matumizi ya kwanza.
Ili kuondoa hatari ya kukaba kwa watoto wadogo, tupa kifuniko cha kinga kilichowekwa kwenye plagi ya umeme kwa usalama.
Hakikisha bidhaa imekusanywa vizuri kabla ya matumizi ya kwanza.
Kifaa hiki ni kwa matumizi ya nyumbani tu. Usitumie kifaa kwa kitu chochote isipokuwa madhumuni yake yaliyokusudiwa. Usitumie katika magari au boti zinazosonga. Usitumie nje. Matumizi mabaya yanaweza kusababisha majeraha.
Weka kifaa kwenye uso thabiti, unaostahimili joto, ulio sawa, kavu mbali na ukingo wa kaunta, na usifanye kazi juu au karibu na chanzo cha joto kama vile sahani moto, oveni au hobi ya gesi.
Ondoa kabisa kamba ya umeme kabla ya kufanya kazi.
Usiruhusu kamba ya umeme kuning'inia juu ya ukingo wa kaunta au meza. Usiruhusu kamba ya umeme iguse nyuso zenye moto au kukunjwa.
Usiiache kifaa bila kutunzwa wakati kinatumika.
Ikiwa kifaa kitakuwa:
- kimeachwa bila kutunzwa
- kusafishwa
- kuhamishwa
- kimekusanywa; au
- kimehifadhiwa
Daima zima mashine ya espresso kwa kubonyeza kitufe cha POWER hadi OFF. Zima na uondoe kwenye plagi ya umeme.
Kagua mara kwa mara kamba ya umeme, plagi na kifaa halisi kwa uharibifu wowote. Ikiwa imeonekana kuwa imeharibiwa kwa njia yoyote, acha mara moja kutumia kifaa na urudishe kifaa chote kwenye Kituo cha Huduma cha Sage kilicho karibu kilichoidhinishwa kwa uchunguzi, uingizwaji au ukarabati.
Weka kifaa na vifaa safi. Fuata maagizo ya kusafisha yaliyotolewa katika kitabu hiki. Utaratibu wowote ambao haujaorodheshwa katika kijitabu hiki cha maagizo unapaswa kufanywa katika Kituo cha Huduma cha Sage kilichoidhinishwa.
Kifaa kinaweza kutumiwa na watoto wenye umri wa miaka 8 au zaidi na watu wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisia au kiakili au ukosefu wa uzoefu na ujuzi, ikiwa tu wamepewa usimamizi au maagizo kuhusu matumizi ya kifaa kwa njia salama na kuelewa hatari zinazohusika.
Watoto hawapaswi kucheza na kifaa.
Usafishaji wa kifaa haupaswi kufanywa na watoto isipokuwa wana umri wa miaka 8 au zaidi na chini ya usimamizi wa watu wazima.
Kifaa na kamba yake inapaswa kuwekwa mbali na watoto wenye umri wa miaka 8 na chini.
Usitumie viambatisho vingine isipokuwa vile vilivyotolewa na vifaa.
Usijaribu kuendesha kifaa kwa njia yoyote isipokuwa zile zilizoelezwa katika kijitabu hiki.
Usisogeze kifaa wakati kinafanya kazi.
Usitumie kioevu kingine chochote isipokuwa maji baridi ya bomba/mji. Hatupendekezi matumizi ya maji yaliyochujwa sana, yaliyotolewa madini au yaliyosafishwa kwani hii inaweza kuathiri ladha ya kahawa na jinsi mashine ya espresso imeundwa kufanya kazi.
Kamwe usitumie kifaa bila maji kwenye tanki la maji.
Hakikisha portafilta imeingizwa kwa uthabiti na imelindwa kwenye kichwa cha pombe kabla ya kutumia mashine.
Kamwe usiondoe portafilta wakati wa operesheni ya kutengeneza pombe kwani mashine iko chini ya shinikizo.
Usiweke chochote, isipokuwa vikombe vya kupasha moto, juu ya kifaa.
Tumia tahadhari wakati wa kuendesha mashine kwani nyuso za chuma zinaweza kupata joto wakati wa matumizi.
Usiguse nyuso zenye moto. Ruhusu bidhaa ipoe kabla ya kusogeza au kusafisha sehemu zozote.
Sehemu ya kipengele cha kupokanzwa inakabiliwa na joto la mabaki baada ya matumizi.
Daima hakikisha kuwa kifaa kimezimwa, kimechomolewa kwenye plagi ya umeme na kimeruhusiwa kupoa kabla ya kusafisha, kujaribu kusogeza au kuhifadhi.
Kifaa hakikusudiwi kuendeshwa kwa njia ya kipima muda cha nje au mfumo tofauti wa udhibiti wa mbali.
Matumizi ya viambatisho ambavyo havijauzwa au kupendekezwa na Sage vinaweza kusababisha moto, mshtuko wa umeme au jeraha.
Daima geuza kifaa kwenye nafasi ya kuzima, zima kwenye plagi ya umeme na uondoe plagi kwenye plagi ya umeme wakati kifaa hakitumiki.
Matengenezo yoyote isipokuwa kusafisha yanapaswa kufanywa na kituo cha huduma cha Sage^® kilichoidhinishwa.
Usitumie kifaa kwenye ubao wa kukimbia wa sinki.
Usitumie kifaa ikiwa kiko katika nafasi iliyofungwa, au ndani ya kabati.
Tumia tahadhari wakati wa kuondoa magamba kwani mvuke moto unaweza kutolewa. Kabla ya kuondoa magamba, hakikisha trei ya matone haina kitu na imeingizwa. Rejelea 'Utunzaji na Usafishaji' kwa maelekezo zaidi.
Usitumie grinder bila kifuniko cha hopper kikiwa kimewekwa. Weka vidole, mikono, nywele, nguo na vyombo mbali na hopper wakati wa operesheni.

TANGAZO KWA WATEJA KUHUSU UHIFADHI WA KUMBUKUMBU

Tafadhali kumbuka kuwa ili kuwahudumia wateja wetu vyema, hifadhi ya kumbukumbu ya ndani imeingizwa kwenye kifaa chako. Hifadhi hii ya kumbukumbu ina chipu ndogo ya kukusanya taarifa fulani kuhusu kifaa chako ikiwa ni pamoja na mzunguko wa matumizi ya kifaa na jinsi kifaa chako kinatumiwa. Iwapo kifaa chako kitarejeshwa kwa huduma, taarifa iliyokusanywa kutoka kwa chipu hutuwezesha kuhudumia kifaa chako kwa haraka na kwa ufanisi.

Taarifa iliyokusanywa pia hutumika kama nyenzo muhimu katika kutengeneza vifaa vya siku zijazo ili kuhudumia vyema mahitaji ya watumiaji wetu. Chipu haikusanyi taarifa zozote kuhusu watu binafsi wanaotumia bidhaa au kaya ambapo bidhaa inatumiwa. Ikiwa una maswali yoyote kuhusu chipu ya hifadhi ya kumbukumbu tafadhali wasiliana nasi kwa privacy@sageappliances.com

MAELEKEZO MAALUM KWA KICHUJIO CHA MAJI

Katuni ya kichujio inapaswa kuwekwa mbali na watoto.
Hifadhi katuni za kichujio mahali pakavu katika ufungaji wa asili.
Kinga katuni kutoka kwa joto na jua moja kwa moja.
Usitumie katuni za kichujio zilizoharibiwa.
Usifungue katuni za kichujio.
Ikiwa haupo kwa muda mrefu, ondoa maji kwenye tanki la maji na ubadilishe katuni.

Alama iliyoonyeshwa inaonyesha kuwa kifaa hiki hakipaswi kutupwa kwenye taka za kawaida za nyumbani. Inapaswa kupelekwa kwenye kituo cha kukusanya taka cha mamlaka ya eneo kilichoteuliwa kwa madhumuni haya au kwa muuzaji anayetoa huduma hii. Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na ofisi yako ya baraza la mtaa.