Ръководство за DAB ESYBOX

КЛЮЧ

Знаци за безопасност
Показаните по-долу символи се използват (ако е уместно) в ръководството на собственика. Тези символи са поставени, за да предупредят потребителите за възможни източници на опасност.
Неспазването на символите може да доведе до телесни наранявания, смърт и/или повреда на машината или оборудването.
Най-общо казано, има три типа сигнали (Таблица 1).

Таблица 1 Типология на знаците за безопасност

Символ	Форма	Тип	Описание
	Триъгълна форма в рамка	Предупредителни знаци	Посочват изисквания, свързани със съществуващи или възможни опасности
	Кръгла рамка	Забранителни знаци	Те определят изисквания за действия, които трябва да се избягват
	Пълен кръг	Задължителни знаци	Посочват информация, която е задължителна за четене и спазване
	Кръгла рамка	Информация	Посочват полезна информация, различна от видовете опасност/забрана/задължение

В зависимост от информацията, която трябва да се предаде, знаците могат да съдържат символи, които чрез асоциация на идеи помагат да се разбере вида на опасността, забраната или задължението.
В дискусията са използвани следните символи:
ВНИМАНИЕ, ОБЩА ОПАСНОСТ.
Неспазването на следващите инструкции може да причини вреда на хора и имущество.
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТ ОТ ТОК.
Неспазването на следващите инструкции може да причини ситуация на сериозен риск за личната безопасност. Внимавайте да не влизате в контакт с електричество.
Бележки и обща информация. Моля, прочетете внимателно следните инструкции, преди да работите и инсталирате машината.
DAB Pumps полага всички разумни усилия, за да гарантира, че съдържанието на това ръководство (напр. илюстрации, текстове и данни) е точно, вярно и актуално. Независимо от това, то може да не е без грешки и може да не е пълно или актуално по всяко време. Ето защо компанията си запазва правото да прави технически промени и подобрения с течение на времето, дори и без предварително уведомление.
DAB Pumps не носи отговорност за съдържанието на това ръководство, освен ако не е потвърдено впоследствие писмено от компанията.

ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ИЗПОМПВАНИ ТЕЧНОСТИ

Устройството е проектирано и изградено да изпомпва само вода, без експлозивни вещества и твърди частици или влакна, с плътност 1000 Kg/m³, кинематичен вискозитет, равен на 1 mm²/s и нехимически агресивни течности. Използването с други течности е разрешено само с разрешение на производителя.

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

Наименование на продукта
ESYBOX

Класификация съгласно европейския регламент
BOOSTER

Описание
Продуктът е интегрирана система, състояща се от многостъпална центробежна електрическа помпа, електронна схема, която я управлява, и разширителен съд.

Специфични продуктови справки
Ако продуктът има вградена електроника, вижте глава ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ.
Ако продуктът има вграден разширителен съд, вижте глава РАЗШИРИТЕЛЕН СЪД.
За технически данни вижте табелката с технически данни или специалната глава ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.

УПРАВЛЕНИЕ

Съхранение
Всички помпи трябва да се съхраняват на покрито, сухо място с възможно най-постоянна влажност, без вибрации и прах. Те се доставят в оригиналната си опаковка, в която трябва да останат до момента на монтажа. Ако това не е така, затворете внимателно смукателния и нагнетателния отвор. Продуктът работи правилно при разлика между температурата на околната среда и течността не повече от 30°C (като температурата на околната среда е по-висока от температурата на течността). Освен тази температурна разлика, границата на влажност не трябва да надвишава 50%, в противен случай съществува риск от образуване на конденз, който може да причини непоправими щети на електронната платка.
Продуктът може да бъде оборудван с аксесоар Esycover, който може да бъде закупен отделно и се използва, когато помпата е монтирана в частично защитени среди.

Транспортиране
Избягвайте ненужни удари и сблъсъци на продукта.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Помпите могат да съдържат малки количества остатъчна вода от тестването.
• Препоръчваме да ги измиете накратко с чиста вода преди окончателното инсталиране.
• Електрическата помпа трябва да бъде монтирана на добре проветриво място с температура на околната среда, която не е по-висока от посочената в техническите спецификации на всеки продукт.
• Солидното закрепване на помпата към основата подпомага абсорбирането на всякакви вибрации, създадени от работата на помпата.
• Не позволявайте металните тръби да предават прекомерно напрежение към портовете на помпата, за да не се създаде деформация или счупване.
• Винаги е добра идея да поставите помпата възможно най-близо до течността, която ще се изпомпва.
• Помпата трябва да бъде инсталирана при условия, подходящи за спецификата на продукта.
• Системата може да засмуква вода, чието ниво не надвишава дълбочина от 8 m (височина между нивото на водата и смукателния отвор на помпата)
• Препоръчва се извършването на инсталацията съгласно инструкциите в ръководството в съответствие със законите, директивите и разпоредбите, които са в сила на мястото на използване и в зависимост от приложението.
• Помпата не е самозасмукваща. Подходяща е за засмукване от резервоари или свързана към водопровода при повторно пускане, където е възможно съгласно местните разпоредби.

Въпросният продукт съдържа инвертор, вътре в който има директни напрежения и токове с високочестотни компоненти.
Прекъсвачът за остатъчен ток, който защитава системата, трябва да бъде правилно оразмерен според характеристиките, посочени в Таблица 3. За инвертори с трифазно захранване препоръчваме прекъсвач за остатъчен ток, който също е защитен срещу ненавременни изключвания.
Внимателно следвайте препоръките в тази глава, за да постигнете правилна електрическа, водопроводна и механична инсталация. Преди да започнете каквато и да е инсталация, уверете се, че сте изключили захранването на електропровода. Спазвайте стриктно стойностите на захранването, посочени на табелката с електрически данни.

Препоръчителни предразположения

Спирателните кранове трябва да бъдат монтирани преди и след помпата, за да се избегне необходимостта от изпразване на системата в случай на поддръжка на помпата. За монтаж на стена следвайте инструкциите по-долу:

• Този продукт вече е проектиран да бъде монтиран окачен на стената с помощта на комплект аксесоари DAB, който се закупува отделно.
  

Връзка за водопровод и тръби

Направете входната връзка към системата през смукателния отвор, посочен на Фиг. 1, след което отстранете капачката с помощта на инструмент за аксесоари или отвертка.

Направете връзката към изхода на системата през изпускателния отвор, посочен на Фиг. 1, след което отстранете капачката с помощта на инструмент за аксесоари или отвертка.
Всички хидравлични връзки на системата към системата, към която може да бъде свързана, са от тип 1" вътрешна резба.
Ако възнамерявате да свържете продукта към инсталацията с фитинги, които имат диаметър, по-голям от нормалната 1" тръба (например пръстеновидната гайка в случая на фитинги в 3 части), уверете се, че 1" мъжка резба на Gas на съединителя излиза най-малко 25 mm от горния диаметър (Фиг. 6).

По отношение на позицията му спрямо водата, която трябва да се изпомпва, инсталацията на системата може да бъде определена като "над глава" или "под глава". По-специално, инсталацията се определя като "над глава", когато помпата е поставена на ниво, по-високо от водата, която трябва да се изпомпва (напр. помпа на повърхността и вода в кладенец); обратно, тя е "под глава", когато помпата е поставена на ниво, по-ниско от водата, която трябва да се изпомпва (напр. горен резервоар и помпа отдолу). Вижте глава СПЕЦИФИЧНИ КОНФИГУРАЦИИ.

Електрическо свързване

Винаги спазвайте правилата за безопасност!
В захранващата мрежа трябва да бъде осигурено устройство, което да осигурява пълно изключване при условия на категория на пренапрежение III. Когато превключвателят е в отворено положение, разстоянието на разделяне на всеки контакт трябва да е в съответствие с инструкциите в таблицата по-долу:

Таблица 2

Минимално разстояние между контактите на превключвателя на захранването
Диапазон на захранване (V)	> 127 и ≤ 240	> 240 и ≤ 480
Минимално разстояние (mm)	> 3	> 6

Уверете се, че напрежението на мрежата съответства на напрежението на маркировката CE (техническа табелка) на продукта.
При пълна мощност на уреда проверете дали токът, погълнат от двигателя, не надвишава този на маркировката CE (техническа табелка).
За да се подобри устойчивостта към възможен излъчван шум към друго оборудване, се препоръчва да се използва отделен електрически тръбопровод за захранване на продукта.
Въпросният продукт съдържа инвертор, вътре в който има директни напрежения и токове с високочестотни компоненти (вижте таблицата по-долу).

Таблица 3

Типология на възможни токове на утечка към земята
	Променлив	Пулсиращ еднополюсен	Постоянен	С високочестотни компоненти
В случай на еднофазни инвертори на захранване	●	●		●
В случай на трифазни инвертори на захранване	●	●	●	●

ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

На помпата отворете напълно смукателния клапан и след това включете системата.

Заливане

Не стартирайте помпата, без да сте я напълнили напълно с течност, като се уверите, че е напълно напълнена с чиста вода през подходящия отвор, след като отстраните капачката за пълнене.
Работата на сухо причинява непоправими щети на механичното уплътнение. След това капачката за пълнене трябва да бъде завинтена обратно внимателно.
Ако продуктът е оборудван с асистирано от софтуер пълнене, вижте глава Работа на системата за пълнене.

Стартиране

При първото стартиране следвайте тези стъпки:

• За да стартирате правилно, уверете се, че сте следвали инструкциите в следните параграфи: ИНСТАЛИРАНЕ и ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ и неговите подраздели;
• Проверете действителното наличие на вода;
• Осигурете електрическо захранване;
• Ако има вградена електроника, следвайте инструкциите (вижте глава КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ).

Предпазни мерки

В случай че трябва да се изпомпва гореща вода, спрете помпата само след като изключите източника на топлина и оставите да изтече период от време, за да може температурата на течността да спадне до приемливи стойности, за да не се създаде прекомерно повишаване на температурата вътре в корпуса на помпата.
За дълъг период на изключване затворете изключващото устройство на смукателната тръба и ако е необходимо, ако е предвидено, всички допълнителни контролни връзки. Ако се очакват дълги периоди на неактивност, планирайте краткосрочни цикли на въвеждане в експлоатация, за да избегнете влошаване и неизправности.
ОПАСНОСТ ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ: когато помпата остане неактивна за дълго време при температура под 0°C, е необходимо да се пристъпи към пълното изпразване на корпуса на помпата през дренажната пробка, за да се избегне напукване на хидравличните компоненти. Тази операция се препоръчва и в случай на продължителна неактивност при нормална температура.
Проверете дали разливът на течност не уврежда имущество или хора, особено в системи, които използват гореща вода. Не затваряйте дренажната пробка, докато помпата не се използва отново. Стартирането след дълъг период на неактивност изисква повторение на операциите, описани в параграфа Стартиране, изброени по-горе. За да избегнете ненужно претоварване на двигателя, внимателно проверете дали плътността на изпомпваната течност съответства на тази, използвана във фазата на проектиране: не забравяйте, че мощността, погълната от помпата, се увеличава пропорционално на плътността на транспортираната течност.

ПОДДРЪЖКА

Преди да започнете каквато и да е работа по системата, изключете захранването и изчакайте поне 5 минути. Системата не подлежи на рутинна поддръжка. В случай, че е необходимо да се източи течността за извършване на поддръжка, проверете дали изтичането на течността няма да повреди имущество или хора, особено в системи, които използват гореща вода. Освен това трябва да се спазват законовите разпоредби за изхвърляне на вредни течности. След дълъг период на работа може да има някои затруднения при разглобяването на частите в контакт с вода: за тази цел използвайте специален разтворител, който се намира на пазара, и, ако е възможно, подходящ екстрактор. Препоръчително е да не се прилага сила върху различните части с неподходящи инструменти.

Периодични проверки

Продуктът при нормална работа не изисква каквато и да е поддръжка. Въпреки това е препоръчително периодично да проверявате текущата консумация, манометричната височина при затворена уста и максималния дебит, което ви позволява да идентифицирате повреди или износване предварително. Механичното уплътнение обикновено не изисква никаква контролна стъпка. Трябва само да проверите дали няма течове от какъвто и да е вид. Ако има различно уплътнение, проверете специалното приложение.

Изпразване на системата

Ако искате да източите водата от системата, направете следното:

1. Изключете захранването;
2. Включете крана за подаване близо до системата, за да премахнете налягането от системата и да я изпразните колкото е възможно повече;
3. Ако има възвратен клапан непосредствено след системата (винаги се препоръчва), затворете го, за да не изпускате водата, която е в инсталацията между системата и първия включен кран;
4. Прекъснете смукателната тръба в точката, най-близка до системата (винаги се препоръчва да има възвратен клапан непосредствено преди системата), за да не източите цялата смукателна система;
5. Отстранете дренажната капачка и изпуснете водата вътре;
6. Водата, която е уловена в системата за подаване след възвратния клапан, интегриран в системата, може да изтече при изключване на системата или при отстраняване на капачката на второто подаване (ако не се използва).

Въпреки че е източена основно, системата не може да изхвърли цялата вода, която съдържа. По време на работа със системата след изпразването ѝ, е вероятно да изтекат малки количества вода от системата.

Модификации и резервни части

Всяка модификация, направена без предварително разрешение, освобождава производителя от всякаква отговорност.
Само ако има интегриран захранващ кабел, в случай на повреда на същия, ремонтът трябва да се извърши от специализиран персонал, за да се предотврати всякакъв риск.

CE маркировка и минимални инструкции за DNA

Изображението е само за представителни цели

Консултирайте се с конфигуратора на продукти (DNA), достъпен на уебсайта на DAB PUMPS.
Платформата ви позволява да търсите продукти по хидравлична производителност, модел или артикулен номер. Могат да бъдат получени технически спецификации, резервни части, ръководства за потребителя и друга техническа документация.

https://dna.dabpumps.com/

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Таблица 4: Технически данни

	ESYBOX
Електрическо захранване	Напрежение	1~ 220-240 VAC
	Честота	50/60 Hz
	Максимален ток	10 A
	Максимална мощност	1550 W
	Ток на утечка към земята	< 2,5 mA
Характеристики на конструкцията	Габаритни размери	565x265x352 mm без крачета
	Тегло без опаковка	24,8 kg
	Клас на защита	IP X4
	Клас на изолация на двигателя	F
Хидравлични характеристики	Максимален напор	65 m
	Максимален дебит	120 l/min
	Заливане	< 5min при 8m
Условия на работа	Максимално работно налягане	8 bar
	Максимална температура на течността	40°C *
	Максимална температура на околната среда	50°C
	Температура на средата на съхранение	-10÷60°C
Функционалност и защита	Постоянно налягане
	Безжична комуникация
	Защита срещу работа на сухо
	Защита против замръзване
	Защита срещу цикличност
	Защита от претоварване на двигателя
	Защита срещу необичайно захранващо напрежение
	Защита срещу прекомерна температура

* WRAS одобрена само за студена вода

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

Електронното управление, интегрирано в системата, е от тип с инвертор и използва сензори за дебит, налягане и температура, също интегрирани в системата. Чрез тези сензори системата се включва и изключва автоматично според нуждите на потребителя и е в състояние да открива условия на неизправност, да ги предотвратява и да ги посочва. Инверторното управление осигурява различни функции, най-важните от които, за помпени системи, са поддържането на постоянна стойност на налягането в подаването и икономия на енергия. Инверторът е в състояние да:

• Поддържа налягането на хидравличната верига постоянно, като променя скоростта на въртене на електропомпата. При работа без инвертор електропомпата не може да модулира и, когато има увеличение на заявката за дебит, налягането непременно намалява или обратно; това означава, че наляганията са твърде високи при ниски дебити или твърде ниски, когато има увеличена заявка за дебит.
• Като променя скоростта на въртене според моментната заявка на потребителя, инверторът ограничава мощността, подавана към електропомпата, до минимума, необходим да се гарантира, че заявката е удовлетворена. Вместо това работата без инвертор предвижда работа на електропомпата винаги и само при максимална мощност.

Системата е конфигурирана от производителя да отговаря на повечето случаи на инсталиране, а именно:

• Вид на продукта: бустер;
• Работа: постоянно налягане;
• Зададена точка [SP]: желана стойност на постоянно налягане. Стойност, конфигурирана от производителя SP = 3,0 bar;
• Налягане на рестартиране: Намаляване на налягането за рестартиране. Стойност, конфигурирана от производителя RP = 0,3 bar;
• Функция против цикличност: Стойност, конфигурирана от производителя Деактивиране

За дефиниране на параметрите SP и RP налягането, при което системата стартира, има стойност:
P__START = SP – RP = 3.0 - 0.3 = 2.7 Bar
Системата не работи, ако полезното натоварване е на височина, по-голяма от еквивалента в метри воден стълб на Pstart (считайте 1 bar = 10 m воден стълб): за конфигурацията по подразбиране, ако полезното натоварване е на височина от поне 27 m, системата не стартира.

Ориентация на контролния панел

Контролният панел е проектиран да бъде поставен в най-четливата посока за потребителя: квадратната форма му позволява да се завърта на 90° на 90° (Фиг. 7).

• Развийте 4-те винта в ъглите на панела с помощта на допълнителния инструмент (ако е доставен) или нормален торкс гаечен ключ.
• Не отстранявайте винтовете напълно, препоръчително е да ги развиете само от резбата на корпуса на продукта.
• Внимавайте да не изпуснете винтовете в системата.
• Преместете панела, като внимавате да не разтегнете сигналния кабел.
• Поставете панела отново на мястото му с избраната ориентация, като внимавате да не прищипете кабела.
• Затегнете 4-те винта с помощта на допълнителния инструмент (ако е доставен) или нормален торкс гаечен ключ.

Работа на системата за пълнене

Заливането на помпа е фазата, по време на която машината се опитва да напълни тялото и смукателната тръба с вода. Ако операцията е успешна, машината може да работи редовно.
След като помпата е напълнена и устройството е конфигурирано, е възможно да свържете електрическото захранване, след като сте отворили поне една комунална услуга при подаване за първите 15 секунди. Ако се открие воден поток при подаване, помпата се залива и започва редовната си работа. Това е типичният случай на монтаж под налягане. Полезното натоварване, отворено при подаване, от което излиза изпомпваната вода, може да бъде затворено. Ако не се открие редовен поток при подаване след 10 секунди, системата иска потвърждение за влизане в процедурата за заливане (типичен случай на монтаж над налягане).

Когато се натисне, помпата влиза в процедурата за заливане: тя започва да работи за максимално време от 5 минути, през което не се задейства предпазителят за работа на сухо. Времето за заливане зависи от различни параметри, най-влиятелните от които са дълбочината на водното ниво, от което черпи, диаметърът на смукателната тръба, водонепропускливостта на смукателната тръба. При условие че се използва смукателна тръба, която е не по-малка от 1" и че е добре уплътнена (без отвори или съединения, от които може да поеме въздух). Веднага след като продуктът открие редовен поток при подаване, той излиза от процедурата за заливане и започва редовната си работа. Полезното натоварване, отворено при подаване, от което излиза изпомпваната вода, може да бъде затворено. Ако след 5 минути от процедурата продуктът все още не е залят, дисплеят на интерфейса изпраща съобщение за повреда. Изключете захранването, напълнете продукта, като добавите нова вода, изчакайте 20 минути и повторете процедурата от момента, в който поставите щепсела в контакта.
Натиснете за да потвърдите, че не искате да стартирате процедурата за заливане. Продуктът остава в състояние на аларма.

Работа

След като електропомпата бъде залята, системата започва редовна работа според конфигурираните параметри: тя стартира автоматично, когато кранът е включен, подава вода при зададеното налягане (SP), поддържа налягането постоянно, дори когато други кранове са включени, спира автоматично след време T2, след като условията за изключване са достигнати (T2 може да бъде зададено от потребителя).

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

Потребителският интерфейс се състои от клавиатура с LCD дисплей 320x240 пиксела и светодиоди за POWER, COMM, ALARM съответно в бяло, синьо и червено.
Дисплеят показва стойностите и състоянията на устройството, с индикации за функционалността на различните параметри.
Функциите на клавишите са обобщени по-долу:

1. Дисплей
2. Светодиод

   	Свети с постоянна светлина, когато машината е включена. Мига, когато машината е изключена
   	Свети с постоянна светлина, когато се използва безжична комуникация и работи правилно. Мига с бавна честота, когато комуникацията не е налична. Мига с висока честота по време на асоцииране с други безжични устройства. Изключен, ако не се използва комуникация.
   	Свети с постоянна светлина, когато машината е блокирана от грешка

3. Бутони

   	Клавишът ви позволява да преминете към следващите елементи в същото меню. Задържането му ви позволява да преминете към предишния елемент от менюто.
   	Клавишът ви позволява да излезете от текущото меню
   	Натиснете, за да прегледате менюто. Натиснете, за да увеличите избрания параметър. Натиснете и задръжте, за да увеличите скоростта на нарастване.
   	Натиснете, за да прегледате менюто. Натиснете, за да намалите избрания параметър. Натиснете и задръжте, за да увеличите скоростта на намаляване.

Когато клавишът или клавишът е натиснат, избраната стойност се променя и запазва незабавно в постоянната памет (EEprom). Ако машината е изключена, дори и случайно, в тази фаза това не причинява загуба на току-що зададения параметър.
Клавишът е само за излизане от текущото меню и не е необходим за запазване на направените промени. Само в конкретни случаи, описани в следващите параграфи, някои стойности се актуализират чрез натискане на или .

Меню

Пълната структура на всички менюта и на всички елементи, от които са съставени, е показана в Таблица 5.

Достъп до менютата
До различните менюта може да се получи достъп от главното меню по два начина:

• Директен достъп с комбинация от клавиши;
• Достъп по име с падащо меню.

Таблица 5: Структура на менюто

Параметри, налични във версия KIWA

Директен достъп

До желаното меню може да се получи достъп директно чрез едновременно натискане на подходящата комбинация от клавиши за необходимото време (например за да влезете в менюто Setpoint) и различните елементи в менюто се превъртат с клавиша . Таблица 6 показва менютата, до които може да се достигне с комбинациите от клавиши.

Таблица 6: Достъп до менютата

Достъп по име

До избора на различните менюта се получава достъп по име. От главното меню получавате достъп до избора на меню, като натиснете или клавиша или . Имената на менютата, до които може да се получи достъп, се появяват на страницата за избор на меню и едно от менютата е подчертано с лента. Преместете лентата за подчертаване с помощта на и , за да изберете желаното меню и да влезете в него, като натиснете .

Наличните елементи са MAIN, USER, MONITOR, последвани от четвърти елемент, EXTENDED MENU; този елемент позволява да се разшири броя на показваните менюта. Когато е избрано EXTENDED MENU (Разширено меню), се появява изскачащ прозорец, който ви моли да въведете ключ за достъп. Ключът за достъп съвпада с комбинацията от клавиши, използвана за директен достъп (както в Таблица 6) и позволява разширеното показване на менютата от менюто, съответстващо на ключа за достъп, до всички тези с по-нисък приоритет. Редът на менютата е: User, Manual Setpoint, Manual, Installer, Technical Assistance. Когато е избран ключ за достъп, освободените менюта остават достъпни за 15 минути или докато не бъдат деактивирани ръчно чрез елемента "Hide forward menus" (Скриване на следващите менюта), който се появява в избора на меню, когато се използва ключ за достъп. На фиг. 20 е показана работна схема за избор на менютата. Менютата са в центъра на страницата, отдясно достигате до тях чрез директен избор с комбинация от клавиши, докато отляво достигате до тях чрез системата за избор с падащо меню.

Структура на страниците на менюто

При включване се показват някои презентационни страници, показващи името на продукта и логото, след което се появява главното меню. Името на всяко меню, каквото и да е то, винаги е в горната част на дисплея.

Следните винаги се появяват на главната страница:
Икони за състояние: описание в Таблица 7
Икони за помощни функции: описание в Таблица 8
Налягане: стойност в bar или psi в зависимост от зададената мерна единица.
Дебит: стойност в l/min или gal/min в зависимост от мерната единица
Мощност: стойност в kW на мощността, консумирана от устройството.
В рамката в долната част на екрана, присъстваща на всички страници, винаги се появяват следните:
Етикет за състояние: етикетите за състояние са описани в Таблица 9;
Описание на грешка при блокиране/Описание на аларма: надпис, поставен след етикета FAULT/WARNING и състоящ се от акронима на грешката/алармата и кратко описание.
Обороти на двигателя: стойност в rpm.
Налягане: стойност в bar или psi в зависимост от зададената мерна единица.
Списъкът с грешки и аларми може да бъде намерен в Таблица 20 и в Таблица 21 в глава Системи за защита.

Главна страница: Икони за състояние
Таблица 7: Икони за състоянието на системата

Състояние	Икона	Описание
Активен		Двигателят работи
Спрян		Двигателят е спрян
Деактивиран		Двигателят е деактивиран ръчно
Грешка		Грешка при блокиране: видът на грешката е показан и описан в долния ляв ъгъл на екрана
Грешка на сензора KIWA		Сигна за грешка "Ниско налягане на засмукване"

Главна страница: Икони за помощни функции
Таблица 8: Икони за помощни функции

Икона	Описание
	Power Shower (Силен душ)
	Float (Плувка)
	Sleep Mode (Режим на заспиване)

Долен колонтитул: Индикации на лентата на състоянието
Таблица 9: Индикации на лентата на състоянието

Идентификационен код	Описание
GO	Двигателят работи
SB	Двигателят е спрян
DIS	Състоянието на двигателя е деактивирано ръчно
FAULT	Наличие на грешка, предотвратяваща работата на електрическата помпа
WARNING	Указва аларма, която не предотвратява работата на електрическата помпа

Другите страници на менюто се различават в зависимост от свързаните функции и са описани по-късно по вид индикация или настройка. След като сте влезли в някое меню, долната част на страницата винаги показва резюме на основните работни параметри (работно състояние или някаква грешка, текуща скорост и налягане). Това позволява постоянен преглед на основните параметри на машината.
Страниците, показващи параметри, могат да показват: числени стойности и мерни единици на текущия елемент, стойности на други параметри, свързани с настройката на текущия елемент, графична лента, списъци.

Блокиране на настройката на параметри с парола

Устройството има система за защита с активирана парола. Ако е зададена парола, параметрите на устройството ще бъдат достъпни и видими, но няма да е възможно да ги променяте. Системата за управление на пароли е в менюто "technical assistance" (техническа помощ) и се управлява посредством параметъра PW.

Активиране и деактивиране на двигателя

В нормални работни условия, натискането и след това отпускането на двата клавиша и причинява блокиране/освобождаване на двигателя (самозадържане дори след изключване). Ако има аларма за повреда, описаната по-горе операция нулира алармата. Когато двигателят е деактивиран, това състояние се показва от мигащия бял светодиод. Тази команда може да бъде активирана от всяка страница на менюто, с изключение на RF и PW.

Значение на отделните параметри

Инверторът кара системата да работи при постоянно налягане. Тази регулация е оценена, ако хидравличната инсталация надолу по веригата от системата е подходящо оразмерена. Инсталации, направени с тръби с твърде малко сечение, въвеждат загуби на натоварване, които оборудването не може да компенсира; резултатът е, че налягането е постоянно върху сензорите, но не и върху комуналните услуги.
Инсталациите, които са прекомерно деформируеми, могат да създадат начало на трептения; ако това се случи, проблемът може да бъде решен чрез регулиране на контролните параметри "GP" и "GI" (вижте параграф GP: Коефициент на пропорционално усилване и GI: Коефициент на интегрално усилване)

Потребителско меню

От главното меню, натискането на клавиша (или използването на менюто за избор и натискането на или ), дава достъп до ПОТРЕБИТЕЛСКОТО МЕНЮ. В менюто клавишът ви позволява да превъртате различните страници на менюто. Показаните стойности са следните.

Състояние
Показва състоянието на помпата.

RS: Дисплей за скорост на въртене
Скорост на въртене на двигателя в обороти в минута.

VP: Дисплей за налягане
Налягане в инсталацията, измерено в bar или psi в зависимост от използваната измервателна система.

VF: Дисплей за поток
Показва моментния поток в [литри/мин] или [гал/мин] в зависимост от зададената измервателна система. Ако записаното измерване е под прага на чувствителност на сензора за поток, стойността на измерването мига до идентификатора VF. Прагът на чувствителност е 2,0 l/min.

PO: Дисплей за погълната мощност
Мощност, погълната от електропомпата в kW.
Максималната позволена мощност е превишена, измерването мига до идентификатора PO.

C1: Дисплей за фазов ток
Фазов ток на двигателя в A.
Ако е превишен максималният позволен ток, идентификаторът C1 мига, показвайки предстоящо изключване на защитата от претоварване.

TE: Дисплей за температура на разсейвателя
Показва дисплея за температурата на разсейвателя.

PKm : Налягане, измерено на входа
Наличен само в модели с функция Kiwa
Параметри, налични във версия KIWA

Работни часове и брой стартове
Показва на три реда часовете, през които устройството е било включено, работните часове на помпата и броя на стартовете на двигателя.

PI: Хистограма на мощността
Хистограма на доставената мощност се показва на 5 вертикални стълба. Хистограмата показва колко дълго е била включена помпата при дадено ниво на мощност. На хоризонталната ос са стълбовете при различните нива на мощност; на вертикалната ос е времето, през което помпата е била включена при конкретното ниво на мощност (% от времето спрямо общото).

Многопомпена система
Показва състоянието на системата, когато е налице многопомпена инсталация. Ако комуникацията не е налична, се показва икона, изобразяваща липсваща или прекъсната комуникация. Ако има няколко устройства, свързани едно към друго, се показва икона за всяко от тях. Иконата има символ на помпа, под който има знаци, показващи състоянието на помпата. В зависимост от работното състояние ще се покаже както в таблицата по-долу.

Таблица 10: Изглед на многопомпената система

Дисплей на системата
Състояние	Икона	Информация за състоянието под иконата
Двигателят работи	Символ на въртяща се помпа	Скорост в три цифри
Двигателят е спрян	Символ на статична помпа	SB
Устройството е дефектно	Символ на статична помпа	F

Ако устройството е конфигурирано като резервно, иконата, изобразяваща помпата, е тъмна на цвят, дисплеят остава подобен на Таблица 5, с изключение на това, че ако двигателят е спрян, показва F вместо SB.

Разходомер на изхода
Страницата показва два разходомера. Първият показва общия изходящ поток, доставен от машината. Вторият показва частично отчитане и може да бъде нулиран от потребителя. Частичното отчитане може да бъде нулирано от тази страница, като задържите бутона за 2 секунди.

NT: Дисплей на мрежовата конфигурация
Информация за мрежови и серийни конектори. Серийният конектор може да бъде показан в пълен размер чрез натискане на клавиша .

VE: Дисплей на версията
Информация за хардуерната версия, серийния номер и MAC адреса на помпата. L'intero seriale può essere visualizzato tenendo premuto il tasto per 4 sec.

FF: Дисплей за грешки и предупреждения (Log)
Хронологичен дисплей на грешките, възникнали по време на работа на системата. Под символа FF се появяват две числа x/y, показващи съответно показаната грешка и общия брой на наличните грешки; вдясно от тези числа е индикация за типа на показаната грешка. Клавишите и превъртат списъка с грешки: натискането на клавиша се връща назад през регистъра и спира на най-старата налична грешка, натискането на клавиша отива напред в регистъра и спира на най-скорошната грешка. Грешките се показват в хронологичен ред, започвайки от тази, която се е появила най-отдавна във времето x=1 до най-скорошната x=y. Максималният брой грешки, които могат да бъдат показани, е 64; когато този брой е достигнат, регистърът започва да презаписва най-старите. Този елемент в менюто показва списъка с грешки, но не позволява нулиране. Нулирането може да се извърши само със специализирания контрол от елемента RF в МЕНЮТО ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ. Регистърът на грешките не може да бъде изтрит с ръчно нулиране, чрез изключване на уреда или чрез нулиране на фабричните стойности, освен ако не е следвана процедурата, описана по-горе.

Меню "Монитор"

От главното меню, чрез едновременно задържане за 2 секунди на клавишите и , или чрез използване на менюто за избор и натискане на или , можете да получите достъп до МЕНЮТО "МОНИТОР". В това меню, чрез натискане на клавиша , следните стойности се показват последователно.

BK: Яркост на дисплея
Регулира подсветката на дисплея в скала от 0 до 100.

TK: Време за включване на подсветката
Задава времето, през което подсветката е включена от последното натискане на клавиш. Позволени стойности: от 20 секунди до 10 минути или винаги включена (дори ако е избрана тази опция, екранът все пак ще премине в режим на готовност след няколко часа неактивност, за да се запази целостта на устройството). Когато подсветката е изключена, първото натискане на който и да е клавиш има единствения ефект да възстанови подсветката.

LA: Език
Дисплей на един от следните езици:

• Италиански
• Английски
• Немски
• Испански
• Холандски
• Шведски
• Турски
• Румънски
• Чешки
• Полски
• Руски
• Португалски
• Тайландски
• Френски
• Словашки
• Китайски
• Арабски

След като сте избрали предпочитания от вас език, системата ще го приеме при преминаване към следващия елемент от менюто.

TE: Дисплей за температура на разсейвателя
Показва дисплея за температурата на разсейвателя.

Меню "Зададена точка"

От главното меню, задръжте едновременно клавишите и , докато "SP" се появи на дисплея (или използвайте менюто за избор, като натиснете или ). Клавишите и ви позволяват съответно да увеличавате и намалявате налягането на усилване на инсталацията. Натиснете , за да излезете от това меню и да се върнете към главното меню.

SP: Задаване на налягането на зададената точка
Налягане, при което системата е под налягане: мин. 1 bar (14 psi) – макс. 6 bar (87 psi) и няма спомагателни функции за контрол на налягането.
Ако няколко спомагателни функции за налягане, свързани с няколко входа, са активни едновременно, устройството ще зададе най-ниското налягане от всички активни.
Спомагателните зададени точки могат да се използват само чрез контролния блок.

Задаване на спомагателните налягания
Устройството има възможност да променя налягането на зададената точка в зависимост от състоянието на входовете, могат да бъдат зададени до 4 спомагателни налягания за общо 5 различни зададени точки. За електрическите връзки вижте ръководството за контролния блок; за софтуерните настройки вижте параграф Настройка на спомагателните цифрови входове IN1, IN2, IN3, IN4.
P1: Задаване на спомагателната зададена точка 1
Налягане, при което системата е под налягане, ако функцията за спомагателна зададена точка е активирана на вход 1.
P2: Задаване на спомагателната зададена точка 2
Налягане, при което системата е под налягане, ако функцията за спомагателна зададена точка е активирана на вход 2.
P3: Задаване на спомагателната зададена точка 3
Налягане, при което системата е под налягане, ако функцията за спомагателна зададена точка е активирана на вход 3.
P4: Задаване на спомагателната зададена точка 4
Налягане, при което системата е под налягане, ако функцията за спомагателна зададена точка е активирана на вход 4.
Налягането за рестартиране на помпата е свързано не само със зададеното налягане SP, но и с RP. RP изразява намалението на налягането спрямо "SP", причинено от стартирането на помпата.
Например: SP = 3,0 [bar]; RP = 0,5 [bar]; няма активна функция за спомагателна зададена точка: По време на нормална работа системата е под налягане при 3,0 [bar]. Електропомпата се рестартира, когато налягането падне под 2,7 [bar].
Задаването на налягане (SP, P1, P2, P3, P4), което е твърде високо за работата на помпата, може да причини фалшиви грешки за липса на вода BL; в тези случаи намалете зададеното налягане.

Ръчно меню

При ръчна работа сумата от входното налягане и максималното налягане, което може да се подаде, не трябва да бъде по-голяма от 6 bar.
От главното меню, задръжте едновременно бутоните и и докато се появи страницата на ръчното меню (или използвайте менюто за избор, като натиснете или ). Менюто ви позволява да преглеждате и променяте различни параметри на конфигурацията: бутона ви позволява да превъртате през страниците на менюто, бутоните и ви позволяват съответно да увеличавате и намалявате стойността на съответния параметър. Натиснете за да излезете от това меню и да се върнете в главното меню. Влизането в ръчното меню чрез натискане на бутоните поставя машината в принудително състояние STOP. Тази функция може да се използва за принудително спиране на машината. В главното меню, независимо от показания параметър, винаги е възможно да се извършат следните контроли:

• Временно стартиране на електропомпата.
  Натискането на бутоните и едновременно води до стартиране на помпата на скорост RI и това състояние на работа остава, докато двата бутона са задържани. Когато е дадена командата за включване или изключване на помпата, на дисплея се появява съобщение.
• Стартиране на помпата.
• Задържането на бутоните и едновременно за 2 секунди води до стартиране на помпата на скорост RI. L Състоянието на работа остава, докато не се натисне бутона . Следващия път, когато се натисне бутона , помпата излиза от ръчното меню. Когато е дадена командата за включване или изключване на помпата, на дисплея се появява съобщение. В случай на работа в този режим за повече от 5 минути без поток на течност, ще се задейства аларма за прегряване, като на дисплея ще се покаже грешка PH. След като състоянието на грешка PH вече не е налице, алармата ще се нулира автоматично. Времето за нулиране е 15 минути; ако грешката PH възникне повече от 6 пъти последователно, времето за нулиране се увеличава до 1 час. След като се нулира допълнително към тази грешка, помпата ще остане в спряно състояние, докато потребителят не я рестартира с помощта на бутоните .

Състояние
Показва състоянието на помпата.

RI: Настройка на скоростта
Задава скоростта на мотора в обороти в минута. Позволява ви да зададете броя на оборотите на предварително определена стойност.

VP: Дисплей за налягане
Налягане в системата, измерено в [bar] или [psi] в зависимост от използваната измервателна система.

VF: Дисплей за дебит
Показва дебита в избраната мерна единица. Измервателната единица може да бъде l/min или gal/min, вижте MS: Измервателна система.

PO: Дисплей за консумирана мощност
Мощност, консумирана от електропомпата в kW.
Под символа на измерената мощност PO може да се появи мигащ кръгъл символ. Този символ показва предварителната аларма за превишаване на разрешената максимална мощност.

C1: Дисплей за фазов ток
Фазов ток на мотора в A.
Ако е надвишен максимално допустимият ток, идентификацията C1 мига, което показва предстоящо изключване на защитата от претоварване.

RS: Дисплей за скорост на въртене
Скорост на въртене на мотора в обороти в минута.

TE: Дисплей за температура на разсейвателя
Показва дисплея за температура на разсейвателя.

Меню на инсталатора

От главното меню, задръжте едновременно и и клавишите, докато първият параметър от менюто на инсталатора се появи на дисплея (или използвайте менюто за избор, като натиснете или . Менюто ви позволява да преглеждате и променяте различни параметри на конфигурацията: клавишът ви позволява да превъртате страниците на менюто, клавишите и ви позволяват съответно да увеличите и намалите стойността на съответния параметър. Натиснете , за да излезете от това меню и да се върнете към главното меню.

RP: Задаване на спада на налягането за рестартиране
Изразява спада в налягането спрямо стойността SP, което причинява. Рестартиране на помпата. Например, ако зададеното налягане е 3,0 bar и RP е 0,3 bar, помпата ще се рестартира при 2,5 bar. RP може да бъде зададено от минимум 0,1 до максимум 1 [bar]. При определени условия (например в случай на зададена стойност, по-ниска от RP) може да бъде ограничено автоматично. За да помогне на потребителя, на страницата за настройка на RP действителното налягане на рестартиране също се появява подчертано под символа RP.

OD: Тип на инсталацията
Възможни стойности "Rigid" (Твърда) и "Elastic" (Еластична), отнасящи се до твърда система и еластична система. Устройството напуска фабриката с режим "Rigid" (Твърда), подходящ за повечето системи. При наличие на колебания в налягането, които не могат да бъдат стабилизирани чрез регулиране на параметрите GI и GP, преминете в режим "Elastic" (Еластична).

Регулиращите параметри GP и GI също се променят в двете конфигурации. В допълнение, стойностите на GP и GI, зададени в режим "Rigid" (Твърда), се съхраняват в различна памет от стойностите на GP и GI, зададени в режим "Elastic" (Еластична). Така че, например, при преминаване в режим "Elastic" (Еластична), стойността на GB от режим "Rigid" (Твърда) се заменя със стойността на GB от режим "Elastic" (Еластична), но тя се запазва и ще се появи отново при връщане в режим "Rigid" (Твърда). Същата стойност, показана на дисплея, има различно тегло в единия или другия режим, защото алгоритъмът за управление е различен.

MS: Измервателна система
Задайте измервателната система, като изберете между метрични и англо-американски единици. Показаните количества са показани в таблица 11.
Дебитът в англо-американски единици (gal/min) е посочен с коефициент на преобразуване 1 gal = 4,0 литра, съответстващ на метричен галон

Таблица 11

Показани мерни единици
Количество	Метрични единици	Англо-американски единици
Налягане	Bar	psi
Температура	°C	°F
Дебит	l/min	gal/min

AS: Асоцииране на устройства
Активира режим на свързване/разкачване с най-много 5 съвместими елемента:

• esy → Друга помпа Esybox за работа в комплект от помпи, състоящ се от максимум 4 елемента.
• DEV → Всякакви други съвместими устройства

Иконите на различните свързани устройства се показват на страница AS с отдолу идентифициращ акроним и съответната мощност на приемане. Икона, осветена с фиксирана светлина, означава, че устройството е свързано и работи правилно; зачеркната икона означава, че устройството е конфигурирано като част от мрежата, но не е намерено.

Всички устройства, налични в ефира, не се показват на тази страница, а само устройствата, които са били асоциирани към нашата мрежа. Виждането само на устройствата в собствената ви мрежа позволява работата на няколко подобни мрежи, съществуващи в рамките на радиуса на действие на безжичната връзка, без да се създава двусмислие; по този начин потребителят не вижда елементите, които не принадлежат към неговата помпена система.
От тази страница на менюто е възможно да се асоциира и разедини елемент от вашата лична безжична мрежа. Когато машината стартира, елементът от менюто AS не показва никаква връзка, защото не е асоциирано устройство. При тези условия се показва съобщението "No Dev" (Няма устройство) и светодиодът COMM е изключен. Само действие от страна на оператора може да позволи добавянето или премахването на устройства с операциите на асоцииране и разединяване.

Асоцииране на устройства
Веднъж на страницата AS, натискането на за 5 секунди поставя машината в състояние на безжично търсене на асоцииране, съобщавайки този статус с мигане на светодиода COMM на редовни интервали. Веднага щом две машини в работен комуникационен обхват бъдат поставени в този статус, ако е възможно, те се асоциират една с друга. Ако асоциирането не е възможно за едната или и двете машини, процедурата завършва и на всяка машина се появява изскачащ прозорец, който гласи "association not possible" (асоциирането не е възможно). Възможно е асоциирането да не е възможно, защото устройството, което се опитвате да асоциирате, вече присъства в максимален брой или защото устройството, което трябва да бъде асоциирано, не е разпознато. В последния случай повторете процедурата от самото начало. Статусът на търсене за асоцииране остава активен, докато не бъде открито устройството, което трябва да бъде асоциирано (независимо от резултата от асоциирането); ако в рамките на 1 минута не може да се види устройство, машината автоматично напуска статуса на асоцииране. Можете да напуснете статуса на търсене за безжично асоцииране по всяко време, като натиснете или . За да се ускори процедурата, е създаден пряк път, който дава възможност помпата да бъде поставена в асоцииране от главната страница чрез натискане на клавиша .

След като бъде осъществено асоциирането между 2 или повече устройства, на дисплея се появява изскачащ прозорец, който ви моли да разширите конфигурацията. Това се случва в случай, че устройствата имат различни параметри на конфигурацията (напр. зададена точка SP, RP и т.н.). Натискането на на помпа разширява конфигурацията на тази помпа към другите асоциирани помпи. Когато клавишът е натиснат, се появяват изскачащи прозорци със съобщението "Wait..." (Изчакайте...), и когато това съобщение приключи, помпите ще започнат да работят редовно с подравнени чувствителни параметри; вижте параграф Параметри, отнасящи се до многопомпени инсталации за повече информация.

Разединяване на устройства
За да разедините устройство, принадлежащо към съществуваща група, отидете на страница AS (меню на инсталатора) на самото устройство и натиснете клавиша за поне 5 секунди. След тази операция всички икони, свързани със свързаните устройства, ще бъдат заменени със съобщението "No Dev" (Няма устройство) и светодиодът COMM ще остане изключен.

Подмяна на устройства
За да замените устройство в съществуваща група, е достатъчно да разедините устройството, което трябва да бъде заменено, и да асоциирате новото устройство, както е описано в горните процедури. Ако не е възможно да се разедини елементът, който трябва да бъде заменен (дефектен или не е наличен), ще трябва да извършите процедурата по разединяване за всяко устройство и да създадете нова група.

PR: Дистанционен датчик за налягане
Параметърът PR се използва за избор на дистанционен датчик за налягане.
Настройката по подразбиране е без наличие на датчик. За да изпълнява предвидените функции, дистанционният датчик трябва да бъде свързан към контролен блок, който от своя страна трябва да бъде асоцииран към esybox, вижте точка Работа с контролен блок.
Веднага щом се установи връзка между e.sybox и контролния блок и дистанционният датчик за налягане е свързан, датчикът започва да работи. Когато датчикът е активен, на дисплея се показва икона на стилизиран датчик с P вътре в него. Дистанционният датчик за налягане работи в синергия с вътрешния датчик, така че налягането никога да не падне под зададеното налягане в нито една от двете точки в системата (вътрешен и дистанционен датчик). Това позволява компенсация за всякакви спадове на налягането.
ЗАБЕЛЕЖКА: за да се поддържа зададеното налягане в точката с по-ниско налягане, налягането в другата точка може да бъде по-високо от зададеното налягане.

T1: Закъснение при ниско налягане :
Задава времето, когато инверторът се изключва след получаване на сигнала за ниско налягане (вижте "Задаване на откриване на ниско налягане"). Сигналът за ниско налягане може да бъде получен на всеки от 4-те входа чрез подходяща конфигурация на входа (вижте Настройка на спомагателните цифрови входове IN1, IN2, IN3, IN4). T1 може да бъде зададено между 0 и 12 s. Фабричната настройка е 2 s.

EK : Задаване на функцията за ниско налягане на засмукване
Наличен само в модели с функция Kiwa. Задава функцията за ниско налягане на засмукване.

Таблица 12

Стойност	Функция
0	Забранено
1	Разрешено с автоматично нулиране
2	Разрешено с ръчно нулиране

PK : Праг на ниско налягане на засмукване
Наличен само в модели с функция Kiwa. Задава прага на налягането, под който блокът се задейства за ниско налягане на засмукване.
Параметри, налични във версия KIWA

Меню за техническа помощ

Разширени настройки, които трябва да се правят само от квалифициран персонал или под прекия контрол на сервизната мрежа. От главното меню задръжте едновременно бутоните и и докато на дисплея се появи "TB" или ). Менюто ви позволява да преглеждате и променяте различни параметри на конфигурацията: бутонът ви позволява да превъртате страниците на менюто, бутоните и ви позволяват съответно да увеличавате и намалявате стойността на съответния параметър. Натиснете , за да излезете от това меню и да се върнете към главното меню.

TB: Време за блокиране при липса на вода
Настройването на времето за реакция на блокирането при липса на вода ви позволява да изберете времето (в секунди), което е необходимо на устройството, за да индикира липсата на вода. Промяната на този параметър може да бъде полезна, ако е известно, че има забавяне между момента на включване на мотора и момента, в който той действително започва да подава вода. Един пример може да бъде инсталация, където смукателната тръба е особено дълга и има леки течове. В този случай въпросната тръба може да бъде изпразнена и въпреки че не липсва вода, електропомпата ще отнеме известно време, за да се презареди, да осигури дебит и да постави инсталацията под налягане.

T2: Забавяне при изключване
Задава закъснението, с което инверторът трябва да се изключи, след като са достигнати условията за изключване: инсталация под налягане и дебит, по-нисък от минималния дебит. T2 може да се настрои между 2 и 120 s. Фабричната настройка е 10 s.

GP: Коефициент на пропорционално усилване
Обикновено пропорционалният член трябва да се увеличи за системи, характеризиращи се с еластичност (например с PVC тръби), и да се намали в твърди системи (например с железни тръби). За да поддържа налягането в системата постоянно, инверторът извършва PI контрол върху измерената грешка на налягането. В зависимост от тази грешка инверторът изчислява мощността, която трябва да се подаде към мотора. Поведението на този контрол зависи от зададените параметри GP и GI. За да се справи с различното поведение на различните видове хидравлични инсталации, където системата може да работи, инверторът позволява избор на параметри, различни от зададените от завода. За почти всички инсталации фабрично зададените параметри GP и GI са оптимални. Ако обаче възникнат проблеми при настройката, тези настройки могат да бъдат променени.

GI: Коефициент на интегрално усилване
При наличие на големи спадове на налягането поради внезапно увеличаване на дебита или бавна реакция на системата, увеличете стойността на GI. Вместо това, ако има колебания в налягането около зададената стойност, намалете стойността на GI

За да получите задоволителни настройки на налягането, обикновено трябва да регулирате както GP, така и GI.

RM: Максимална скорост
Задава максимална граница на броя на оборотите на помпата.

Настройка на броя на устройствата и резервите

NC: Едновременни устройства
Задава максималния брой устройства, които могат да работят едновременно. Той може да има стойности между 1 и броя на присъстващите устройства (макс. 4). По подразбиране NC приема броя на активните устройства, което означава, че ако се добавят или премахват активни устройства, NC приема стойността на присъстващите устройства. Задаването на стойност, различна от активните устройства, фиксира максималния брой едновременни устройства на зададения брой. Този параметър се използва в случаите, когато има ограничение за помпите, които можете или искате да поддържате работещи (вж. IC: Конфигурация на резерва и примерите по-долу). На същата страница на менюто можете също да видите (но не и да променяте) другите два системни параметъра, свързани с това: броя на присъстващите устройства, открит автоматично от системата, и броя на активните устройства.

IC: Конфигурация на резерва
Конфигурира устройството като автоматично или резервно. Ако е настроено на auto (автоматично) (по подразбиране), устройството участва в нормалното изпомпване, ако е конфигурирано като резервно, към него се свързва минимален приоритет на стартиране, което означава, че устройството с тази настройка винаги ще стартира последно. Ако е зададен брой активни устройства, който е с едно по-нисък от броя на присъстващите устройства, и ако един елемент е зададен като резервен, полученият ефект е, че ако няма проблеми, резервното устройство не участва в редовното изпомпване; вместо това, ако едно от устройствата, които участват в изпомпването, развие повреда (може би загуба на захранване, изключване на защита и т.н.), резервното устройство ще стартира.
Състоянието на конфигурацията като резерв може да се види по следния начин: на страницата Multi-pump System (Многопомпена система) горната част на иконата е оцветена; на главната страница иконата за комуникация, представляваща адреса на устройството, се появява с номера на оцветен фон. В една помпена система може да има повече от едно устройство, конфигурирано като резервно. Въпреки че устройствата, конфигурирани като резервни, не участват в нормалното изпомпване, те въпреки това се поддържат ефективни от алгоритъма за предотвратяване на застояване. Алгоритъмът за предотвратяване на застояване променя приоритета на стартиране веднъж на всеки 23 часа и позволява натрупването на поне една непрекъсната минута подаване на дебит от всяко устройство. Целта на този алгоритъм е да се избегне влошаването на водата вътре в работното колело и да се поддържат движещите се части ефективни; той е полезен за всички устройства и особено за тези, конфигурирани като резервни, които не работят в нормални условия.

ET: Макс. време за превключване
Задава максималното непрекъснато време за работа на устройство в комплект. Това е значимо само за помпени комплекти с взаимосвързани устройства. Времето може да се зададе между 0 min и 9 hours; фабричната настройка е 2 hours. Когато ET на устройството е изтекло, редът на стартиране на системата се преназначава, така че да се даде минимален приоритет на устройството, на което е изтекло времето. Целта на тази стратегия е да се използва по-малко устройството, което вече е работило, и да се балансира времето за работа между различните машини, които съставляват комплекта. Ако хидравличният товар все още изисква намесата на устройството, въпреки че е поставено последно в реда на стартиране, то ще започне да гарантира повишаване на налягането на системата.
Приоритетът на стартиране се преназначава в две условия въз основа на времето ET:

• Размяна по време на изпомпване: когато помпата остава включена без прекъсване, докато не бъде превишено абсолютното максимално време за изпомпване.
• Размяна в режим на готовност: когато помпата е в режим на готовност, но 50% от времето ET е превишено.

Ако ET е зададен на 0, ще има размяна в режим на готовност. Всеки път, когато помпа в комплекта спре, следващия път, когато бъде рестартирана, първо ще стартира различна помпа.
Ако параметърът ET (Max. switching time (Макс. време за превключване)) е зададен на 0, ще има размяна при всяко рестартиране, независимо от действителното време на работа на помпата.

Примери за конфигурация за многопомпени системи
Пример 1:
Помпен комплект, състоящ се от 2 устройства (N=2 автоматично открити), 2 от които са настроени автоматично (фабрични настройки: IC = automatic (автоматично)) и индекс на едновременност N (фабрични настройки: NC=number of devices (брой устройства)). Ефектът е следният: устройството с най-висок приоритет винаги стартира първо и ако постигнатото налягане е твърде ниско, стартира и второто резервно устройство. Работата на двете ще се извършва на ротационен принцип, така че да се спазва максималното време за размяна (ET) на всяка от тях, за да се балансира равномерно износването на устройствата.
Пример 2:
Помпен комплект, състоящ се от 2 устройства (N=2 автоматично открити), от които 1 е настроено като автоматично (IC = automatic (автоматично) на едно устройство), 1 като резервно (IC = reserve (резервно) на другото устройство) индекс на едновременност 1 (NC=1). Ефектът е следният: устройството, което не е конфигурирано като резервно, ще стартира и ще работи самостоятелно (въпреки че не успява да понесе хидравличния товар и постигнатото налягане е твърде ниско). Ако има повреда, резервното устройство се намесва.
Пример 3:
Помпен комплект, състоящ се от 2 устройства (N=2 автоматично открити), от които 1 е настроено като автоматично (IC = automatic (автоматично) на едно устройство), 1 като резервно (IC = reserve (резервно) на другото устройство) индекс на едновременност N (фабрични настройки: NC=number of devices (брой устройства)).
Ефектът е следният: устройството, което не е конфигурирано като резервно, винаги стартира първо, ако отчетеното налягане е твърде ниско, второто устройство, конфигурирано като резервно, също стартира. По този начин винаги се опитваме да запазим използването на едно устройство по-специално (това, което е конфигурирано като резервно), но това може да бъде полезно в случай на необходимост, когато възникне по-голям хидравличен товар.

AY: Anti Cycling (Предотвратяване на цикличност)
Както е описано в параграфа Anti-Cycling (Предотвратяване на цикличност), тази функция е за избягване на честото включване и изключване в случай на течове в системата. Функцията може да бъде активирана в 2 различни режима, normal (нормален) и smart (интелигентен). В нормален режим електронното управление блокира мотора след N идентични цикъла старт/стоп. В интелигентен режим той действа върху параметъра RP, за да намали отрицателните ефекти, дължащи се на течове. Ако е зададено на "Disable (Деактивиране)", функцията не се намесва.

AE: Активиране на функцията против блокиране
Тази функция е за избягване на механични блокирания в случай на продължителна неактивност; тя действа чрез периодично завъртане на помпата. Когато функцията е активирана, на всеки 23 часа помпата извършва цикъл на отблокиране с продължителност 1 min.

AF: Активиране на функцията против замръзване
Ако тази функция е активирана, помпата автоматично се завърта, когато температурата достигне стойности, близки до точката на замръзване, за да се избегнат счупвания на помпата.

Настройка на допълнителните цифрови входове IN1, IN2, IN3, IN4
Този параграф показва функциите и възможните конфигурации на входовете на контролния блок, свързан безжично към устройството, посредством параметрите I1, I2, I3, I4. За електрическите връзки вижте ръководството за контролния блок. Входовете IN1..IN4 са всички еднакви и всички функции могат да бъдат свързани с всеки от тях. Параметрите I1, I2, I3 и I4 се използват за свързване на необходимата функция към съответния вход (IN1, IN2, IN3 и IN4.). Всяка функция, свързана с входовете, е обяснена по-подробно по-долу в този параграф. Таблица 14 обобщава функциите и различните конфигурации. Фабричните конфигурации могат да бъдат видяни в Таблица 13.

Таблица 13: Фабрични конфигурации на входовете

Фабрични конфигурации на цифровите входове IN1, IN2, IN3, IN4
Вход	Стойност
1	0 (disable (деактивиране))
2	0 (disable (деактивиране))
3	0 (disable (деактивиране))
4	0 (disable (деактивиране))

Таблица 14: Конфигурации на цифровите входове

Таблица, обобщаваща възможните конфигурации на цифровите входове IN1, IN2, IN3, IN4 и тяхната работа
Стойност	Функция, свързана към вход INx	Показване на активната функция, свързана с входа
0	Функциите на входа са деактивирани
1	Липса на вода от външен поплавък (NO)	Символ на поплавъков превключвател (F1)
2	Липса на вода от външен поплавък (NC)	Символ на поплавъков превключвател (F1)
3	Допълнителна зададена точка Pi (NO) за използвания вход	Px
4	Допълнителна зададена точка Pi (NC) за използвания вход	Px
5	Общо деактивиране на мотора чрез външен сигнал (NO)	F3
6	Общо деактивиране на мотора чрез външен сигнал (NC)	F3
7	Общо деактивиране на мотора чрез външен сигнал (NO) + Reset (Нулиране) на нулируеми блокове	F3
8	Общо деактивиране на мотора чрез външен сигнал (NC) + Reset (Нулиране) на нулируеми блокове	F3
9	Reset (Нулиране) на нулируеми блокове NO
10	Сигнален вход за ниско налягане NO, автоматично и ръчно нулиране	F4
11	Сигнален вход за ниско налягане NC, автоматично и ръчно нулиране	F4
12	Вход за ниско налягане NO само ръчно нулиране	F4
13	Вход за ниско налягане NC само ръчно нулиране	F4

Деактивиране на функциите, свързани с входа
Задавайки 0 като конфигурационна стойност на вход, всяка функция, свързана с входа, ще бъде деактивирана, независимо от сигнала, присъстващ на входните клеми.

Настройка на функция за външен поплавък
Външният поплавък може да бъде свързан към всеки вход, за електрическите връзки вижте ръководството за контролния блок. Функцията за поплавък се получава чрез задаване на една от стойностите в Таблица 15 на параметъра Ix, за входа, към който е свързан поплавъкът.
Активирането на функцията за външен поплавък генерира блокирането на системата. Функцията е замислена за свързване на входа към сигнал, пристигащ от поплавък, който показва липса на вода. Когато тази функция е активна, символът на поплавъковия превключвател се показва на главната страница. За да може системата да блокира и да даде сигнала за грешка F1, входът трябва да бъде активиран за поне 1 sec.
Когато е в състояние на грешка F1, входът трябва да е бил деактивиран за поне 30 sec, преди системата да може да бъде деблокирана. Поведението на функцията е обобщено в Таблица 15.
Когато няколко функции за поплавък са конфигурирани едновременно на различни входове, системата ще покаже F1, когато поне една функция е активирана, и ще премахне алармата, когато никоя не е активирана.

Таблица 15: Външна функция за поплавък

Поведение на външната функция за поплавък в зависимост от INx и от входа
Стойност на параметъра Ix	Конфигурация на входа	Състояние на входа	Операция	Показва се на дисплея
1	Активен с висок сигнал на входа (NO)	Липсва	Нормално	Няма
		Наличен	Блокиране на системата поради липса на вода от външен поплавък	F1
2	Активен с нисък сигнал на входа (NC)	Липсва	Блокиране на системата поради липса на вода от външен поплавък	F1
		Наличен	Нормално	Няма

Настройка на функцията за спомагателна зададена точка
Сигналът, който активира спомагателната зададена точка, може да бъде подаден на някой от 4-те входа (за електрическите връзки вижте ръководството за контролния блок). Спомагателната зададена точка се получава чрез задаване на параметъра Ix, отнасящ се до входа, на който е направена връзката, в съответствие с таблица 16. Пример: за да използвате Paux 2, задайте I2 на 3 или 4 и използвайте вход 2 на контролния блок; в това състояние, ако вход 2 е под напрежение, ще се получи налягане Paux 2 и дисплеят ще покаже P2. Функцията за спомагателна зададена точка променя зададената точка на системата от налягане SP (вж. точка Меню „Зададена точка“) на налягане Pi, където i представлява използвания вход. По този начин, освен SP, са налични още четири налягания, P1, P2, P3, P4.
Когато тази функция е активна, символът Pi се показва в реда СТАТУС на главната страница.
За да работи системата със спомагателната зададена точка, входът трябва да бъде активен поне 1 секунда. Когато работите със спомагателната зададена точка, за да се върнете към работа със зададената точка SP, входът не трябва да бъде активен поне 1 секунда. Поведението на функцията е обобщено в таблица 16.
Когато няколко функции за спомагателна зададена точка са конфигурирани едновременно на различни входове, системата ще покаже Pi, когато поне една функция е активирана. При едновременни активирания, постигнатото налягане ще бъде най-ниското от тези с активен вход. Алармата се премахва, когато няма активиран вход.

Таблица 16: Спомагателна зададена точка

Поведение на функцията за спомагателна зададена точка в зависимост от Ix и от входа
Стойност на параметъра Ix	Конфигурация на входа	Състояние на входа	Операция	Показва се на дисплея
3	Активен с висок сигнал на входа (NO)	Липсва	i-та спомагателна зададена точка не е активна	Няма
		Наличен	i-та спомагателна зададена точка е активна	Px
4	Активен с нисък сигнал на входа (NC)	Липсва	i-та спомагателна зададена точка е активна	Px
		Наличен	i-та спомагателна зададена точка не е активна	Няма

Настройка на деактивиране на системата и нулиране на грешки
Сигналът, който активира системата, може да бъде подаден към всеки вход (за електрическите връзки вижте ръководството за контролния блок). Функцията за деактивиране на системата се получава чрез задаване на параметъра Ix, отнасящ се до входа, към който е свързан сигналът, който ще се използва за деактивиране на системата, на една от стойностите, показани в таблица 17.
Когато функцията е активна, системата се изключва напълно и на главната страница се появява символът F3.
Когато няколко функции за деактивиране на системата са конфигурирани едновременно на различни входове, системата ще покаже F3, когато поне една функция е активирана, и ще премахне алармата, когато никоя не е активирана. За да работи системата с функцията за деактивиране, входът трябва да бъде активен поне 1 секунда. Когато системата е деактивирана, за да се деактивира функцията (като активирате отново системата), входът не трябва да бъде активен поне 1 секунда. Поведението на функцията е обобщено в таблица 17.
Когато няколко функции за деактивиране са конфигурирани едновременно на различни входове, системата ще покаже F3, когато поне една функция е активирана. Алармата се премахва, когато няма активиран вход. Тази функция позволява и нулиране на всички налични грешки, вижте таблица 17.

Таблица 17: Възстановяване и грешка при деактивиране на системата

Поведение на функцията за деактивиране на системата и нулиране на грешки в зависимост от Ix и от входа
Стойност на параметъра Ix	Конфигурация на входа	Състояние на входа	Операция	Показва се на дисплея
5	Активен с висок сигнал на входа (NO)	Липсва	Моторът е активиран	Няма
		Наличен	Моторът е деактивиран	F3
6	Активен с нисък сигнал на входа (NC)	Липсва	Моторът е деактивиран	F3
		Наличен	Моторът е активиран	Няма
7	Активен с висок сигнал на входа (NO)	Липсва	Моторът е активиран	Няма
		Наличен	Моторът е деактивиран + нулиране на грешки	F3
8	Активен с нисък сигнал на входа (NC)	Липсва	Моторът е деактивиран + нулиране на грешки	F3
		Наличен	Моторът е активиран	Няма
9	Активен с висок сигнал на входа (NO)	Липсва	Моторът е активиран	Няма
		Наличен	Нулиране на грешки	Няма

Настройка на изходите OUT1, OUT2
Този раздел показва функциите и възможните конфигурации на изходите OUT1 и OUT2 на I/O контролния блок, с безжична връзка към устройството, зададени чрез параметри O1 и O2. За електрическите връзки вижте ръководството за контролния блок. Фабричните конфигурации могат да бъдат видени в таблица 18.

Таблица 18: Фабрични конфигурации на изходите

Фабрични конфигурации на изходите
Изход	Стойност
OUT 1	2 (грешка NO затваря)
OUT 2	2 (помпата работи NO затваря)

O1: Настройка на функцията на изход 1
Изход 1 съобщава за активна аларма (показва, че е възникнало блокиране на системата). Изходът позволява използването на нормално отворен чист контакт. Стойностите и функциите, посочени в таблица 19, са свързани с параметъра O1.

O2: Настройка на функцията на изход 2
Изход 2 съобщава състоянието на работа на мотора. Изходът позволява използването на нормално отворен чист контакт. Стойностите и функциите, посочени в таблица 19, са свързани с параметъра O2.

Таблица 19: Фабрични конфигурации на изходите

Конфигурация на функциите, свързани с изходите
Конфигурация на изхода	OUT1		OUT2
	Условие за активиране	Състояние на изходния контакт	Условие за активиране	Състояние на изходния контакт
0	Няма свързана функция	Контактът е винаги отворен	Няма свързана функция	Контактът е винаги отворен
1	Няма свързана функция	Контактът е винаги затворен	Няма свързана функция	Контактът е винаги затворен
2	Наличие на блокиращи грешки	В случай на блокиращи грешки контактът се затваря	Активиране на изхода в случай на блокиращи грешки	Когато моторът работи, контактът се затваря
3	Наличие на блокиращи грешки	В случай на блокиращи грешки контактът се отваря	Активиране на изхода в случай на блокиращи грешки	Когато моторът работи, контактът се отваря

Настройка на откриване на ниско налягане на засмукване
(обикновено се използва в бустерни системи, свързани към водопроводната мрежа)
Функцията за откриване на ниско налягане генерира блокиране на системата след време T1 (вж. T1: Закъснение при ниско налягане :).
Когато тази функция е активна, символът F4 се показва на главната страница.
Задействането на тази функция води до изключване на помпата; тя може да бъде нулирана автоматично или ръчно. Автоматичното нулиране изисква, за да се излезе от състоянието на грешка F4, налягането да се върне към стойност с 0,3 бара по-висока от PK за поне 2 секунди. За да нулирате изключването в ръчен режим, натиснете и след това отпуснете едновременно клавишите и .

RF: Нулиране на грешки и предупреждения
Задържането на клавишите и заедно за поне 2 секунди изтрива историята на грешките и предупрежденията. Броят на грешките, налични в регистъра, е посочен под символа RF (макс. 8). Регистърът може да бъде видян от менюто MONITOR на страница FF.

PW: Промяна на паролата
Устройството разполага със система за защита с парола. Ако е зададена парола, параметрите на устройството ще бъдат достъпни и видими, но няма да е възможно да бъдат променени.
Когато паролата (PW) е "0", всички параметри са отключени и могат да бъдат редактирани. Когато се използва парола (стойност на PW, различна от 0), всички модификации са блокирани и на страницата PW се показва "XXXX".
Ако паролата е зададена, тя позволява навигация през всички страници, но при всеки опит за редактиране на параметър се появява изскачащ прозорец, който ви подканва да въведете паролата. Когато бъде въведена правилната парола, параметрите се отключват и могат да бъдат редактирани в продължение на 10 минути след последното натискане на клавиш. Ако искате да анулирате таймера на паролата, просто отидете на страницата PW и задръжте и за 2 секунди. Когато бъде въведена правилната парола, се показва отключен катинар, а ако е въведена грешна парола, се появява мигащ катинар. След нулиране на фабричните стойности паролата се връща на "0". Всяка промяна на паролата влиза в сила при натискане на Mode или Set и всяка последваща промяна на параметър предполага повторно въвеждане на новата парола (напр. инсталаторът извършва всички настройки със стойността на PW по подразбиране = 0 и накрая задава PW, за да е сигурно, че машината вече е защитена без допълнителни действия).
Ако паролата е загубена, има 2 възможности за редактиране на параметрите на устройството:

• Запишете стойностите на всички параметри, нулирайте устройството с фабричните стойности, вижте параграфа Нулиране и фабрични настройки. Операцията по нулиране отменя всички параметри на устройството, включително и паролата.
• Запишете номера, който се намира на страницата с паролата, изпратете имейл с този номер до вашия сервизен център и след няколко дни ще ви бъде изпратена паролата за отключване на устройството.

Парола за системи с няколко помпи
Когато PW е въведена за отключване на устройство в комплект, всички устройства се отключват. Когато PW е променена на устройство в комплект, всички устройства получават промяната. Когато активирате защитата с PW на устройство в комплект ( и на страница PW, когато PW≠0), защитата се активира на всички устройства (за да направите каквато и да е промяна, ще бъдете помолени за PW).

Защитни системи

Устройството е оборудвано със защитни системи за запазване на помпата, мотора, захранващата линия и инвертора. Ако се задействат една или повече защити, тази с най-висок приоритет се уведомява незабавно на дисплея. В зависимост от вида на грешката, двигателят може да спре, но когато нормалните условия се възстановят, състоянието на грешката може да бъде отменено незабавно или само след определено време, след автоматично нулиране. В случай на блокиране поради липса на вода (BL), блокиране поради претоварване на двигателя (OC), блокиране поради директно късо съединение между фазите на двигателя (SC), можете да опитате да излезете от състоянието на грешка ръчно, като едновременно натиснете и освободите клавишите и . Ако състоянието на грешката остане, трябва да предприемете стъпки за отстраняване на причината за повредата.
В случай на блокиране поради една от вътрешните грешки E18, E19, E20, E21 е необходимо да изчакате 15 минути с включена машина, докато блокираното състояние се нулира автоматично.

Таблица 20: Описание на грешките

Аларма в журнала за грешки
Индикация на дисплея	Описание
HL	Аларма, предупреждаваща предварително за блокиране на гореща течност
OT	Аларма, предупреждаваща предварително за блокиране поради прегряване на силовите усилватели
OBL	Аларма, показваща анормална температура, записана на платката за ниско напрежение
AYS	Функция "Anti Cycling Smart" (Интелигентна защита против цикличност) е активна
AE	Функция "Anti Block" (Защита против блокиране) е активна
AF	Функция "Anti Freeze" (Защита против замръзване) е активна
BAT	Слаба батерия

Таблица 21: Индикации за блокиране

Състояния на блокиране
Индикация на дисплея	Описание
PH	Прекъсване поради прегряване на помпата
BL	Блокиране поради липса на вода
BP1	Блокиране поради грешка при отчитане на сензора за налягане на подаване
BP2	Блокиране поради грешка при отчитане на сензора за налягане на засмукване
PB	Блокиране поради захранващо напрежение извън спецификациите
LP	Блок за ниско постоянно напрежение
HP	Блок за високо постоянно напрежение
OT	Блокиране поради прегряване на силовите стъпала
OC	Блокиране поради претоварване на двигателя
SC	Блокиране поради късо съединение между фазите на двигателя
ESC	Блокиране поради късо съединение към земята
HL	Блокиране на гореща течност
NC	Блокиране поради изключен двигател
Ei	Блокиране поради i-та вътрешна грешка
Vi	Блокиране поради i-то вътрешно напрежение извън толеранса
EY	Блок за анормална цикличност, открита в системата

Параметри, налични във версия KIWA

Описание на блокиранията

"BL" Anti Dry-Run (Защита срещу работа на сухо)
В случай на липса на вода, помпата се спира автоматично след времето TB. Това се индикира от червения светодиод "Alarm" (Аларма) и от буквите "BL" на дисплея. След като сте възстановили правилния воден поток, можете да опитате да напуснете защитния блок ръчно, като натиснете едновременно клавишите и и след това ги освободите. Ако състоянието на алармата остане или ако потребителят не се намеси, като възстанови водния поток и нулира помпата, автоматичното рестартиране ще се опита да рестартира помпата.
Ако параметърът SP не е настроен правилно, защитата срещу липса на вода може да не работи правилно.

Защита против цикличност

(Защита срещу непрекъснати цикли без заявка за използване)
Ако има течове в секцията за подаване на вода в инсталацията, системата стартира и спира циклично, дори ако умишлено не се тегли вода: дори само лек теч (няколко ml) може да причини спад в налягането, което от своя страна стартира електропомпата.
Електронното управление на системата е в състояние да открие наличието на теча въз основа на неговата повторяемост.
Функцията Anti-Cycling (Защита против цикличност) може да бъде изключена или активирана в режим Basic (Основен) или Smart (Интелигентен).
В режим Basic (Основен), след като бъде открито състоянието на повторяемост, помпата спира и изчаква ръчно нулиране. Това състояние се съобщава на потребителя чрез светването на червения светодиод "Alarm" (Аларма) и появата на думата "ANTICYCLING" на дисплея. След като течът бъде отстранен, можете ръчно да принудите рестартиране, като едновременно натиснете и освободите клавишите и . В режим Smart (Интелигентен), след като бъде открито състоянието на теч, параметърът RP се увеличава, за да се намали броят на стартиранията с течение на времето.

Защита против замръзване

(Защита срещу замръзване на водата в системата)
Промяната на състоянието на водата от течно в твърдо включва увеличаване на обема. Следователно е от съществено значение да се гарантира, че системата не остава пълна с вода с температури, близки до точката на замръзване, за да се избегнат повреди на системата. Това е причината, поради която се препоръчва да се изпразни всяка електропомпа, която ще остане неизползвана през зимата. Тази система обаче има защита, която предотвратява образуването на лед вътре, като активира електропомпата, когато температурата падне до стойности, близки до точката на замръзване. По този начин водата вътре се нагрява и замръзването се предотвратява.
Защитата Anti-Freeze (Защита против замръзване) работи само ако системата е електрически захранвана: ако щепселът е изключен или при липса на ток, защитата не може да работи.
Въпреки това се препоръчва да не оставяте системата пълна по време на дълги периоди на неактивност: източете правилно системата през дренажната капачка и я приберете на защитено място.

Защита против блокиране: Защита срещу дълго блокиране на помпата

Вижте параграф AE: Активиране на функцията против блокиране.

"BP1" "BP2" Блокиране поради повреда на сензорите за налягане

Ако устройството открие повреда в един от двата сензора за налягане на засмукване, помпата остава блокирана и съответно се индикира сигналът за грешка "BP1" за сензора за налягане на подаване и "BP2" за сензора за налягане на засмукване. Състоянието на повреда започва веднага щом бъде открит проблемът и завършва автоматично, когато бъдат възстановени правилните условия.

"PB" Блокиране поради захранващо напрежение извън спецификациите

Това се случва, когато допустимото линейно напрежение на захранващия терминал приеме стойности извън спецификациите. То се нулира само автоматично, когато напрежението на терминала се върне в рамките на допустимите стойности.

"SC" Блокиране поради късо съединение между фазите на двигателя

Устройството е снабдено със защита срещу директно късо съединение, което може да възникне между фазите на двигателя. Когато е посочено това блокиране, можете да опитате да възстановите работата, като едновременно задържите натиснати клавишите и , но това няма да има никакъв ефект, докато не изминат 10 секунди от момента на възникване на късото съединение.

Ръчно нулиране на състоянията на грешка

В състояние на грешка, потребителят може да отмени грешката, като принуди нов опит, като натисне и след това освободи клавишите и .

Автоматично нулиране на състоянията на грешка

За някои неизправности и състояния на блокиране системата се опитва автоматично да се нулира.
Процедурата за автоматично нулиране се отнася по-специално за:
"BL" Блокиране поради липса на вода
"PB" Блокиране поради линейно напрежение извън спецификациите
"OT" Блокиране поради прегряване на силовите стъпала
"OC" Блокиране поради претоварване на двигателя
"BP1" Блокиране поради повреда на сензора за налягане
"BP2" Блокиране поради повреда на сензора за налягане Kiwa
Например, ако системата е блокирана поради липса на вода, устройството автоматично стартира тестова процедура, за да провери дали машината наистина е оставена окончателно и трайно суха. Ако по време на последователността от операции успешен опит за нулиране (например водата се върне), процедурата се прекъсва и нормалната работа се възобновява.
Таблица 13 показва последователностите от операции, извършвани от устройството за различните видове блокиране.

Таблица 22: Автоматично нулиране на блокирания

Автоматични нулирания на състоянията на грешка
Индикация на дисплея	Описание	Последователност за автоматично нулиране
BL	Блокиране поради липса на вода	Един опит на всеки 10 минути за общо 6 опита. Един опит на всеки час за общо 24 опита Един опит на всеки 24 часа за общо 30 опита
PB	Блокиране поради линейно напрежение извън спецификациите	То се нулира, когато се върне към определено напрежение.
OT	Блокиране поради прегряване на силовите стъпала	То се нулира, когато температурата на силовите стъпала се върне в рамките на спецификациите.
OC	Блокиране поради претоварване на двигателя	Един опит на всеки 10 минути за общо 6 опита. Един опит на всеки час за общо 24 опита. Един опит на всеки 24 часа за общо 30 опита.

Работа с управляващ блок

Помпата, самостоятелно или в помпена група, може да бъде свързана чрез радиокомуникация към външен блок, наричан по-долу управляващ блок. В зависимост от модела, управляващият блок предлага различни функции.
Възможните управляващи блокове са:

• Esy I/O

Комбинацията от една или повече помпи с управляващ блок ви позволява да използвате:

• Цифрови входове
• Релейни изходи
• Отдалечен сензор за налягане
• Комуникационен протокол Modbus

В следващия текст ще посочим с термина функционалност на управляващия блок набора от функции, изброени по-горе и предоставени от различните видове управляващ блок

Функционалност, налична от контролната кутия

Наличните функции са изброени в таблицата по-долу.

Таблица 23: Функционалност, налична от контролната кутия

Функция	Esy I/O
Оптоизолирани цифрови входове	•
Изходно реле с NO контакт	•
Отдалечен сензор за налягане	•
Modbus	•

Електрически връзки към потребителски входове и изходи

Вижте ръководството за управляващия блок.

Задаване на функции от управляващия блок

Стойността по подразбиране на всички входове и отдалечения сензор за налягане е Disabled (Деактивиран), така че, за да ги използвате, те трябва да бъдат активирани от потребителя, вижте глава Настройка на спомагателните цифрови входове IN1, IN2, IN3, IN4 и PR: Отдалечен сензор за налягане.
Изходите са активирани по подразбиране, вижте глава Настройка на изходите OUT1, OUT2.
Ако не е свързана контролна кутия, функциите на входа, изхода и отдалечения сензор за налягане се пренебрегват и нямат ефект, независимо от настройката им. Параметрите, свързани с управляващия блок (входове, изходи и сензор за налягане), могат да бъдат зададени, дори ако връзката отсъства или дори не е направена. Ако управляващият блок е свързан (той е част от безжичната мрежа на помпата), но поради проблеми отсъства или не е видим, когато параметрите, свързани с функциите, са зададени на стойност, различна от Disabled (Деактивиран), те мигат, за да покажат, че няма да могат да изпълнят функцията си.

Сдвояване и разделяне на помпата с управляващия блок

За да направите асоциацията между помпата и управляващия блок, продължете по същия начин, както за асоциацията на помпа: от страницата AS на менюто на инсталатора, натиснете клавиша за 5 секунди, докато синият светодиод не започне да мига (независимо дали помпата е самостоятелна или в група). След като това е направено, на управляващия блок натиснете клавиша за 5 секунди, докато не чуете звуков сигнал и синият светодиод за комуникация не започне да мига. Веднага след като връзката е установена, същият светодиод остава да свети постоянно и символът на управляващия блок се появява на страницата AS на помпата. Разделянето на управляващия блок е подобно на това на помпата: от страницата AS на менюто на инсталатора, натиснете клавиша за 5 секунди; това ще изтрие всички безжични връзки, които присъстват.

Нулиране и фабрични настройки

Общо нулиране на системата

За да нулирате системата, задръжте натиснати 4-те клавиша едновременно за 3 секунди. Тази операция е същата като изключването на захранването, изчакването то да се затвори напълно и повторното подаване на захранване. Нулирането не изтрива настройките, запазени от потребителя.

Фабрични настройки

Устройството напуска фабриката със серия от предварително зададени параметри, които могат да бъдат променени според изискванията на потребителя. Всяка промяна на настройките се запазва автоматично в паметта и, ако желаете, винаги е възможно да възстановите фабричните условия (вижте Възстановяване на фабричните настройки par Възстановяване на фабричните настройки).

Възстановяване на фабричните настройки

За да възстановите фабричните стойности, изключете устройството, изчакайте, докато дисплеят се изключи напълно, натиснете и задръжте и клавишите и включете захранването; освободете двата клавиша само когато се появят буквите "EE". Това възстановява фабричните настройки (съобщение и повторно четене на EEPROM на фабричните настройки, запазени за постоянно в FLASH паметта). След като всички параметри са зададени, устройството се връща към нормална работа.
След като фабричните стойности са възстановени, ще е необходимо да нулирате всички параметри, които характеризират системата (усилвания, зададено налягане и т.н.) както при първата инсталация

Таблица 24

Фабрични настройки
Идентификационен код	Описание	Международни фабрични настройки	Англоамерикански фабрични настройки	Бележка за инсталиране
BK	Яркост на дисплея	80%/50%	80%/50%
TK	T на осветлението на подсветката	2 мин	2 мин
LA	Език	Английски	Английски
SP	Зададено налягане	2,7 bar	39 psi
RI	Обороти в минута в ръчен режим	3200 rpm	3200 rpm
OD	Тип инсталация	1 (Твърда)	1 (Твърда)
RP	Намаляване на налягането за рестартиране	0,3	0,3
MS	Измервателна система	0 (Международна)	0 (Международна)
EK	Функция за ниско налягане на засмукване	2 (Ръчно нулиране)	2 (Ръчно нулиране)
PK	Праг на ниско налягане на засмукване	1,0 bar	4 psi
TB	Време за блокиране при липса на вода	15 s	15 s
T1	Закъснение при ниско налягане	2 s	2 s
T2	Закъснение при изключване	10 s	10 s
GP	Коефициент на пропорционално усилване	0,5	0,5
GI	Коефициент на интегрално усилване	1,2	1,2
RM	Максимална скорост	7000 rpm	7000 rpm
IC	Конфигурация на резервата	1 (Автоматично)	1 (Автоматично)
ET	Макс. време за обмен [h]	2	2
AE	Функция против блокиране	1 (Активиране)	1 (Активиране)
AF	Антифриз	1 (Активиране)	1 (Активиране)
PW	Промяна на паролата	0	0
AY	Функция против циклиране	0 (Деактивирано)	0 (Деактивирано)

СПЕЦИФИЧНИ ИНСТАЛАЦИИ

Деактивиране на самозасмукването

Продуктът е произведен и доставен с възможност за самозасмукване. Системата е в състояние да засмуква и следователно да работи във всяка избрана конфигурация на инсталацията: под или над нивото на главата. Има обаче случаи, в които капацитетът за самозасмукване не е необходим, или зони, където е забранено използването на самозасмукващи помпи. По време на засмукването помпата задължава част от водата, която вече е под налягане, да се върне в смукателната част, докато на изхода се достигне стойност на налягането, при която системата може да се счита за засмукана. В този момент рециркулационният канал се затваря автоматично. Тази фаза се повтаря всеки път, когато помпата се включи, дори и вече да е засмукана, докато се достигне същата стойност на налягането, която затваря рециркулационния отвор (около 1 bar).
Когато водата пристигне в системата под налягане (максимално допустимо 2 bar) или когато инсталацията винаги е под нивото на главата, е възможно (и задължително, когато местните разпоредби го изискват) да се принуди затварянето на рециркулационния отвор, губейки способността за самозасмукване. Това дава предимството да се елиминира прихлопващия шум от тръбния затвор всеки път, когато системата се включи.
За да принудите затварянето на тръбата за самозасмукване, направете следното:

• Изключете захранването;
• изпразнете системата (освен ако не решите да инхибирате самозасмукването при първата инсталация);
• отстранете дренажната капачка на страна E, като внимавате да не изпуснете O-пръстена;
  
• с помощта на клещи извадете затвора от гнездото му. Затворът ще бъде извлечен заедно с О-пръстена и металната пружина, с която е сглобен;
  
• отстранете пружината от затвора; поставете затвора отново в гнездото му със съответния O-пръстен (страна с уплътнение към вътрешността на помпата, стебло с кръстообразни перки към външната страна);
  
• завийте капачката, след като сте поставили металната пружина отстрани, така че да бъде притисната между самата капачка и кръстообразните перки на стеблото на затвора. Когато поставяте капачката, уверете се, че съответният O-пръстен винаги е правилно поставен в гнездото си;
  
• напълнете помпата, свържете захранването, стартирайте системата.

Инсталация с бързо свързване

DAB доставя комплект аксесоари за бързо свързване на системата. Това е бърза връзка, върху която да се направят връзките към инсталацията и от която системата може просто да бъде свързана или изключена.
Предимства:

• възможност за изграждане на инсталацията на място, тестване, но премахване на действителната система до момента на доставка, като се избягват възможни повреди (случайни удари, замърсяване, кражба и т.н.);
• лесно е за сервизната служба да замени системата с "резервна" в случай на специална поддръжка.
  Системата, монтирана на своя интерфейс за бързо свързване, изглежда като на фиг. 10.
  

Множество комплекти

Въведение в многопомпените системи

Под многопомпени системи разбираме помпен комплект, съставен от няколко помпи, чиито изходи се вливат в общ колектор. Устройствата комуникират помежду си чрез предоставената връзка (безжична). Групата може да бъде съставена от максимум 4 устройства.

Многопомпената система се използва главно за:

• Увеличаване на хидравличната производителност в сравнение с едно устройство.
• Осигуряване на непрекъснатост на работата в случай на повреда на устройство.
• Разпределяне на максималната мощност.

Създаване на многопомпена система

Хидравличната инсталация трябва да бъде създадена възможно най-симетрично, за да се получи хидравличен товар, равномерно разпределен върху всички помпи. Помпите трябва да бъдат свързани към един общ изходящ колектор.
За добра работа на системата за повишаване на налягането, следното трябва да бъде еднакво за всяко устройство:

• хидравлични връзки,
• максимална скорост (параметър RM)
  Фърмуерът на свързаните модули Esybox Mini3 трябва да е един и същ. След като хидравличната система е изградена, е необходимо да се създаде помпения комплект, като се извърши безжичното свързване на устройствата (вижте параграфа Множество комплекти)

Безжична комуникация

Устройствата комуникират помежду си и изпращат сигнали за потока и налягането чрез безжична комуникация.

Свързване и настройка на фото-свързаните входове

Входовете на контролния блок I/O се използват за активиране на функциите поплавък, спомагателна зададена точка, деактивиране на системата и ниско смукателно налягане. Функциите са посочени съответно със символите поплавък (F1), Px, F3 и F4. Ако е активирана, функцията Paux повишава налягането в системата до зададеното налягане, вижте параграфа Настройка на спомагателните цифрови входове IN1, IN2, IN3, IN4. Функциите F1, F3, F4 спират помпата поради 3 различни причини, вижте параграфа Настройка на спомагателните цифрови входове IN1, IN2, IN3, IN4. Параметрите за настройка на входовете I1, I2, I3, I4 са част от чувствителните параметри, така че настройването на един от тях на някое устройство означава, че те автоматично се подравняват на всички устройства. Параметри, свързани с работата на многопомпената система.
Параметрите, показани в менюто за работа на многопомпената система, са класифицирани както следва:

• Параметри само за четене..
• Параметри с локално значение.
• Параметри за конфигурация на многопомпена система, които от своя страна се разделят на: Чувствителни параметри/Параметри с незадължително подравняване.

Параметри, отнасящи се до многопомпена система

Параметрите, показани в менюто за работа на многопомпена система, са класифицирани както следва:

• Параметри само за четене.
• Параметри с локално значение.
• Параметри за конфигурация на многопомпена система, които от своя страна се разделят на:
  • Чувствителни параметри
  • Параметри с незадължително подравняване

Параметри с локално значение
Това са параметри, които могат да бъдат разделени между различните устройства и в някои случаи е необходимо те да бъдат различни. За тези параметри не е позволено да се подравнява конфигурацията автоматично между различните устройства. Например, в случай на ръчно присвояване на адресите, те трябва абсолютно да се различават един от друг. Списък на параметрите с локално значение за устройството.

• BK Яркост
• TK Време за включване на подсветката
• RI Обороти в минута в ръчен режим
• IC Резервна конфигурация
• RF Нулиране на грешка и предупреждение

Чувствителни параметри
Това са параметри, които трябва задължително да бъдат подравнени по цялата верига по причини за настройка.
Списък на чувствителните параметри:

• SP Зададено налягане
• P1 Спомагателен вход за зададено налягане 1
• P2 Спомагателен вход за зададено налягане 2
• P3 Спомагателен вход за зададено налягане 3
• P4 Спомагателен вход за зададено налягане 4
• RP Намаляване на налягането за рестартиране
• ET Макс. време за обмен
• AY Антициклиране
• NC Брой едновременни устройства
• TB Време за работа на сухо
• T1 Време за изключване след сигнал за ниско налягане
• T2 Време за изключване
• GI Интегрална печалба
• GP Пропорционална печалба
• I1 Настройка на вход 1
• I2 Настройка на вход 2
• I3 Настройка на вход 3
• I4 Настройка на вход 4
• OD Тип система
• PR Дистанционен датчик за налягане
• PW Смяна на паролата

Автоматично подравняване на чувствителните параметри
Когато се открие многопомпена система, се проверява съвместимостта на зададените параметри. Ако чувствителните параметри не са подравнени между всички устройства, на дисплея на всяко устройство се появява съобщение, което пита дали искате да разпространите конфигурацията на това конкретно устройство към цялата система. Ако приемете, чувствителните параметри на устройството, на което сте отговорили на въпроса, ще бъдат разпределени на всички устройства във веригата. Ако има конфигурации, които не са съвместими със системата, на тези устройства не е позволено да разпространяват своята конфигурация. По време на нормална работа, промяната на чувствителен параметър на устройство води до автоматично подравняване на параметъра на всички останали устройства, без да се иска потвърждение.
Автоматичното подравняване на чувствителните параметри няма ефект върху всички останали видове параметри. В частния случай на вмъкване на устройство с фабрични настройки във веригата (устройство, заменящо съществуващо или устройство, на което е възстановена фабричната конфигурация), ако настоящите конфигурации с изключение на фабричните конфигурации са съвместими, устройството с фабрична конфигурация автоматично приема чувствителните параметри на веригата

Параметри с незадължително подравняване
Това са параметри, за които е допустимо да не са подравнени между различните устройства. При всяка промяна на тези параметри, когато натиснете или , ще бъдете попитани дали искате да разпространите промяната към цялата комуникационна верига. По този начин, ако всички елементи на веригата са еднакви, се избягва задаването на едни и същи данни на всички устройства.
Списък на параметрите с незадължително подравняване:

• LA Език
• MS Система за измерване
• AE Анти-блокиране
• AF Антифриз
• O1 Изходна функция 1
• O2 Изходна функция 2
• RM Максимална скорост

Първоначално стартиране на многопомпената система

Направете хидравличните и електрическите връзки на цялата система, както е описано в глава Свързване на водопровод и тръбопроводи и Електрическо свързване. Включете устройствата и създайте асоциациите, както е описано в параграф AS: Асоцииране на устройства.

Настройка на многопомпената система

Когато многопомпена система е включена, адресите се присвояват автоматично и алгоритъм избира едно устройство като водещо за настройка. Водещото устройство определя скоростта и реда на стартиране на всяко устройство във веригата. Режимът на настройка е последователен (устройствата стартират едно по едно). Когато възникнат условия за стартиране, първото устройство стартира, когато достигне максимална скорост, следващото стартира и след това останалите последователно. Редът на стартиране не е задължително във възходящ ред според адреса на машината, а зависи от отработените работни часове, вижте ET: Макс. време за превключване.

Присвояване на реда на стартиране

Всеки път, когато системата се включи, с всяко устройство се свързва ред на стартиране. В зависимост от това се решават последователните стартове на устройствата. Редът на стартиране се променя по време на употреба, ако е необходимо, от следните два алгоритъма.

• Достигане на максималното време за превключване.
• Достигане на максималното време на неактивност

Максимално време за превключване

В зависимост от параметъра ET (максимално време за превключване), всяко устройство има брояч на работното време и в зависимост от това редът на стартиране се актуализира със следния алгоритъм:

• ако е надвишена поне половината от стойността на ET, приоритетът се обменя първия път, когато инверторът се изключи (обмен в режим на готовност);
• ако стойността на ET е достигната, без никога да е спирал, инверторът се изключва безусловно и се приема минимален приоритет за рестартиране (обмен по време на работа).

Ако параметърът ET (Макс. време за превключване) е настроен на 0, има обмен при всяко рестартиране. Вижте ET: Макс. време за превключване.

Достигане на максималното време на неактивност

Многопомпената система има алгоритъм против застояване, чиято цел е да поддържа помпите в перфектно работно състояние и да поддържа целостта на изпомпваната течност. Той работи, като позволява ротация в реда на изпомпване, така че всички помпи да подават поне една минута поток на всеки 23 часа. Това се случва независимо от конфигурацията на устройството (активирано или резервно). Обменът на приоритет изисква устройството, което е било спряно в продължение на 23 часа, да получи максимален приоритет в реда на стартиране. Това означава, че веднага щом е необходимо да се подаде поток, то ще бъде първото, което ще стартира. Устройствата, конфигурирани като резервни, имат предимство пред останалите. Алгоритъмът приключва действието си, когато устройството е подало поне една минута поток. Когато приключи намесата на алгоритъма против застояване, ако устройството е конфигурирано като резервно, то се връща на минимален приоритет, за да се предпази от износване.

Резерви и брой устройства, които участват в изпомпването

Многопомпената система отчита колко елементи са свързани в комуникация и нарича това число N. След това в зависимост от параметрите: брой активни устройства и NC, тя решава колко и кои устройства трябва да работят в определен момент.
NC представлява максималният брой устройства, които могат да работят едновременно.
Ако има брой активни устройства във верига и NC едновременни устройства, с NC по-малко от броя на активните устройства, това означава, че най-много NC устройства ще стартират едновременно и че тези устройства ще се обменят с броя на активните елементи. Ако устройство е конфигурирано с предпочитание за резерв, то ще бъде последно в реда на стартиране, така че например, ако има 3 устройства и едно от тях е конфигурирано като резерв, резервът ще бъде третият елемент, който ще стартира, докато ако е зададен броят на активните устройства на 2, резервът няма да стартира, освен ако едно от двете активни устройства не развие грешка.
Вижте също обяснението на параметрите
NC: Едновременни устройства;
IC: Конфигурация на резерва.

Безжично управление

Устройството може да бъде свързано към други устройства чрез патентован безжичен канал. Следователно има възможност за контролиране на конкретни операции на системата чрез сигнали, получени в отдалечен режим: например, в зависимост от нивото на резервоара, подадено от поплавък, е възможно да му се нареди да бъде напълнен; със сигнала, пристигащ от таймер, е възможно да се промени зададената точка от SP на P1, за да се осигури напояване.
Тези сигнали, влизащи или излизащи от системата, се управляват от контролен блок, който може да бъде закупен отделно от каталога на DAB.

ПРИЛОЖЕНИЕ, ОБЛАК И АКТУАЛИЗАЦИЯ НА СОФТУЕР

Чрез приложението H2D или чрез сервизния център, е възможно актуализиране на софтуера на устройството до последната налична версия. За работа на помпажна група е необходимо всички версии на фърмуера да са еднакви, така че в случай че създавате група с едно или повече устройства с различни версии на фърмуера, ще трябва да направите актуализация, за да съгласувате всички версии.

Изисквания за APP H2D от смартфон

• Android ≥ 8.
• IOS ≥ 12
• Достъп до интернет

PC Изисквания за достъп до Cloud Dashboard.

• Уеб браузър, който поддържа JavaScript (напр. Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
• Достъп до интернет

Изисквания за интернет мрежа за достъп до облака

• Активна и постоянна директна връзка към интернет на място.
• Модем/Рутер WiFi.
• WiFi сигнал с добро качество и сила в зоната, където е инсталирано устройството.

Ако WiFi сигналът е влошен, се препоръчва използването на WiFi Extender
Препоръчва се използването на DHCP, въпреки че има опция за задаване на статичен IP адрес

Актуализация/Актуализации на фърмуера
Преди да започнете да използвате устройството, се уверете, че продуктът е актуализиран до последната налична версия на SW. Актуализациите гарантират по-добра използваемост на услугите, предлагани от продукта.
За да се възползвате максимално от продукта, консултирайте се също с онлайн ръководството и гледайте видеоклиповете с инструкции. Цялата необходима информация е достъпна на уебсайта dabpumps.com или на: Internetofpumps.com.

Изтегляне и инсталиране на приложението

Продуктът може да бъде конфигуриран и наблюдаван чрез специално приложение в основните магазини.
Ако имате някакви съмнения, посетете уебсайта internetofpumps.com, за да бъдете ръководени през операцията.

• Изтеглете приложението H2D APP от Google Play Store за устройства с Android или App Store за устройства на Apple.
  изтеглете приложението от http://internetofpumps.com
  

• Веднъж изтеглена, иконата, свързана с приложението H2D APP, ще се появи на екрана на вашето устройство.
• За оптимална работа на приложението APP, приемете условията за ползване и всички разрешения, необходими за взаимодействие със самото устройство.
• За да бъде успешна първоначалната настройка и/или регистрация в облака H2D desk и инсталирането на контролера, трябва внимателно да прочетете и следвате всички инструкции в приложението H2D APP.

Регистрация в облака H2D desk

Ако все още нямате DAB акаунт за H2D desk cloud, моля, регистрирайте се, като щракнете върху съответния бутон. Изисква се валиден имейл адрес и ще получите линка за активиране, който трябва да бъде потвърден.
Въведете всички задължителни данни, отбелязани със звездичка. Дайте съгласие за политиката за поверителност и попълнете необходимите данни.
Регистрацията в облака H2D desk е безплатна и ви позволява да получавате полезна информация за използването на продуктите на DAB.

Конфигуриране на продукта

Продуктът може да бъде конфигуриран и наблюдаван чрез специално приложение в основните магазини. Ако имате някакви съмнения, посетете уебсайта internetofpumps.com, за да бъдете ръководени през операцията.
Приложението APP насочва инсталатора стъпка по стъпка през първоначалната конфигурация и инсталиране на продукта. Приложението също така ви позволява да актуализирате продукта си и да се наслаждавате на цифровите услуги на DAB. Обърнете се към самото приложение H2D APP, за да завършите операцията.

СПЕЦИФИЧНИ КОНФИГУРАЦИИ

Вертикална конфигурация

Отстранете 4-те опорни крачета от долната тава на опаковката и ги завийте докрай в техните месингови гнезда. Поставете системата на място, като вземете предвид размерите:

• Задължително е разстояние най-малко 10 mm между Страна E на системата и всяка стена, за да се осигури вентилация през предвидените решетки.
• Препоръчва се разстояние най-малко 270 mm между Страна B на системата и препятствие, за да може да се извършва поддръжка на възвратния клапан, без да се изключва системата.
• Препоръчва се разстояние най-малко 200 mm между Страна A на системата и препятствие, за да може да се свали вратата и да се получи достъп до техническото отделение.

Ако повърхността не е равна, развийте крачето, което не се докосва, и регулирайте височината му, докато то влезе в контакт с повърхността, за да се осигури стабилността на системата. Всъщност системата трябва да бъде поставена в безопасно и стабилно положение, като се гарантира, че оста ѝ е вертикална: тя не трябва да е в наклонено положение.

Инсталация "над главата"
вертикалната инсталация на системата е от типа "над главата", препоръчително е да се монтира възвратен клапан в смукателния участък на системата; това е, за да се позволи работата по зареждане на системата.
Ако инсталацията е от типа "над главата", инсталирайте смукателната тръба от водоизточника към помпата по такъв начин, че да се избегне образуването на гъши вратове или сифони. Не поставяйте смукателната тръба над нивото на помпата (за да избегнете образуването на въздушни мехурчета в смукателната тръба). Смукателната тръба трябва да черпи при входа си на дълбочина най-малко 30 cm под водното ниво и трябва да бъде водонепроницаема по цялата си дължина, до входа на електропомпата. Влезте в техническото отделение и с помощта на допълнителния инструмент или с отвертка отстранете капачката за пълнене. Напълнете системата с чиста вода през вратата за зареждане, като внимавате да оставите въздуха да излезе. Ако възвратният клапан на смукателната тръба е поставен близо до вратата за влизане в системата, количеството вода, с което да се напълни системата, трябва да бъде 2,2 литра. Препоръчително е да се монтира възвратният клапан в края на смукателната тръба (крачен клапан), така че да може да се напълни бързо и по време на операцията по зареждане. В този случай количеството вода, необходимо за операцията по зареждане, ще зависи от дължината на смукателната тръба.

Инсталация "под главата"
ако няма възвратни клапани между резервоара за вода и системата (или ако са отворени), той се зарежда автоматично веднага щом е позволено да се изпусне уловеният въздух. Така че разхлабването на капачката за пълнене достатъчно, за да се изпусне уловеният въздух, позволява на системата да се зареди напълно. Трябва да наблюдавате операцията и да затворите вратата за зареждане веднага щом излезе водата (въпреки това се препоръчва да се монтира възвратен клапан в участъка на смукателната тръба и да се използва за контролиране на операцията по зареждане с отворена капачка). Алтернативно, в случай че смукателната тръба е прекъсната от затворен клапан, операцията по зареждане може да се извърши по начин, подобен на този, описан за инсталация над главата.

Хоризонтална конфигурация

Отстранете 4-те опорни крачета от долната тава на опаковката и ги завийте докрай в техните месингови гнезда. Поставете системата на място, като вземете предвид размерите:

• Препоръчва се разстояние най-малко 270 mm между Страна B на системата и препятствие, за да може да се извършва поддръжка на възвратния клапан, без да се изключва системата.
• Препоръчва се разстояние най-малко 200 mm между Страна A на системата и препятствие, за да може да се свали вратата и да се получи достъп до техническото отделение.
• Задължително е разстояние най-малко 10 mm между Страна D на системата и препятствие, за да се изпусне захранващият кабел.

Ако повърхността не е равна, развийте крачето, което не се докосва, и регулирайте височината му, докато то влезе в контакт с повърхността, за да се осигури стабилността на системата. Всъщност системата трябва да бъде поставена в безопасно и стабилно положение, като се гарантира, че оста ѝ е вертикална: тя не трябва да е в наклонено положение.
В тази конфигурация или 2-та отвора могат да бъдат използвани като алтернатива на другия (в зависимост от удобството на инсталацията), или едновременно (система за двойно подаване). Така че отстранете капачката(ите) от вратата(ите), които възнамерявате да използвате, с помощта на допълнителния инструмент или с отвертка.

Инсталация "над главата"
С помощта на отвертка отстранете капачката за пълнене, която през вратата за зареждане, напълнете системата с чиста вода, като внимавате да оставите въздуха да излезе: за да се осигури оптимално пълнене, е удобно да отворите и вратата за зареждане в горната част на продукта, използвана за пълнене във вертикална конфигурация, за да се източи напълно целият въздух, който иначе би могъл да се задържи вътре в системата. Внимавайте да затворите правилно отворите, след като приключите операцията. Препоръчва се да се настрои възвратен клапан в края на смукателния маркуч (крачен клапан), така че той също да може да бъде напълно запълнен по време на операцията по зареждане. В този случай количеството вода, необходимо за операцията по зареждане, ще зависи от дължината на смукателния маркуч.

Инсталация "под главата"
Ако няма спирателни кранове между резервоара за вода и системата (или те са отворени), системата автоматично се зарежда веднага щом е позволено да се освободи уловеният въздух. След това разхлабването на капачката за пълнене, докато се освободи въздух, позволява на системата да се зареди напълно. Операцията трябва да се наблюдава и вратата за зареждане трябва да се затвори веднага щом излезе водата.
Алтернативно, ако входящият канал е прекъснат от затворен клапан, операцията по зареждане може да се извърши по начин, подобен на този, описан за инсталацията над главата.

ДОПЪЛНИТЕЛЕН ИНСТРУМЕНТ

DAB доставя продукта с един или повече допълнителни инструменти (напр. ключове, други и т.н.), полезни за извършване на операциите върху системата, необходими по време на инсталацията, и всякакви извънредни операции по поддръжката.
Допълнителните инструменти се използват за:

• Отваряне и затваряне на Dock (ако има такъв)
• Отстраняване на NRV
• Маневриране с капачката
• Ориентация на интерфейсния панел (когато е предвидена в глава Ориентация на контролния панел) или за отваряне на вратата на отделението до самия интерфейсен панел.

След като ключът е бил използван, съхранявайте ключа и/или някой от неговите компоненти в предвиденото отделение. Вижте Фиг. 2.

В случай че ключът бъде изгубен или повреден, операцията може да бъде извършена с помощта на най-подходящия инструмент според вида на продукта: стандартен шестостенен ключ, гаечен ключ, отвертка с плоска глава, отвертка с кръстата глава.

Спецификации на Esybox

Инструментът е поместен в техническото отделение. Той е съставен от 3 ключа (Фиг. 12):

• метален ключ с шестоъгълно сечение;
• плосък пластмасов ключ;
• цилиндричен пластмасов ключ.

Ключ "1" от своя страна е вмъкнат в края "D" на ключ "3". При първото използване трябва да отделите 2-та пластмасови ключа "2" и "3", които се доставят свързани с мост (Фиг. 12): счупете моста "A", като внимавате да отстраните остатъците от рязането от 2-та ключа, така че да не останат остри части, които биха могли да причинят наранявания.
Използвайте ключ "1" за ориентация на интерфейсния панел, както е описано в параграф. Ориентация на контролния панел. ключът е изгубен или повреден, операцията може да бъде извършена с помощта на стандартен 2 mm шестостенен ключ (Фиг. 14)



След като 2-та пластмасови ключа са били разделени, те могат да бъдат използвани чрез вмъкване на "2" в един от отворите "B" в ключ "3": който отвор е най-удобен, в зависимост от операцията. В този момент получавате многофункционален кръстат ключ, с употреба, съответстваща на всеки от 4-те края.
За да използвате кръстатия ключ, трябва да приберете неизползвания ключ "1" на безопасно място, така че да не се изгуби, или да го поставите обратно в гнездото му вътре в ключ "3" в края на операциите.
Използване на край "C": (Фиг. 16) това на практика е отвертка с прав връх с правилния размер за маневриране с капачките на основните връзки на системата (1" и 1"1/4).

Да се използва при първата инсталация за отстраняване на капачките от отворите, към които искате да свържете системата; за операцията по пълнене в случай на хоризонтална инсталация; за достъп до възвратния клапан, ... Ако ключът е изгубен или повреден, същите операции могат да бъдат извършени с помощта на отвертка с прав връх с подходящ размер.
Използване на край "D"_: (Фиг. 16) шестостенна глава, подходяща за отстраняване на капачката за извършване на пълнене в случай на вертикална инсталация. Ако ключът е изгубен или повреден, същото.
Използване на край "E": (Фиг. 16) това на практика е отвертка с прав връх с правилния размер за маневриране с капачката за достъп до вала на двигателя и, ако е инсталиран интерфейсът за бързо свързване на системата (параграф Множество комплекти), за достъп до ключа за освобождаване на връзката. Ако ключът е изгубен или повреден, същите операции могат да бъдат извършени с помощта на отвертка с прав връх с подходящ размер.
Използване на край "F": (Фиг. 16) функцията на този инструмент е посветена на поддръжката на възвратния клапан и е по-добре описана в съответния параграф ВЪЗВРАТЕН КЛАПАН.

РАЗШИРИТЕЛЕН СЪД

Системата е завършена с интегриран разширителен съд с общ капацитет 2 литра.
Основните функции на разширителния съд са:

• да направи системата еластична, за да я предпази от хидравличен удар;
• да осигури резерв от вода, който в случай на малки течове поддържа налягането в системата за по-дълго време и разпределя ненужните
• рестартирания на системата, които иначе биха били непрекъснати; когато помощната програма е включена, осигурете налягането на водата за секундите, които са необходими на системата да се включи и да достигне правилната скорост на въртене.

Не е функция на интегрирания разширителен съд да осигурява резерв от вода, който да намали намесите на системата (искания от помощната програма, а не от теч в системата). Възможно е да добавите разширителен съд с капацитет, който предпочитате, към системата, като го свържете към точка на системата за доставка (не точка на засмукване). В случай на хоризонтален монтаж е възможно свързване към неизползвания изход за доставка. Когато избирате резервоара, имайте предвид, че количеството отделена вода също ще зависи от параметрите SP и RP, които могат да бъдат зададени на системата. Разширителният съд е предварително зареден с въздух под налягане през вентила, достъпен от техническото отделение (Фиг. 3).

Стойността на предварително натоварване, с която разширителният съд се доставя от производителя, е в съответствие с параметрите SP и RP, зададени по подразбиране, и така или иначе удовлетворява следното уравнение:
P_AIR = SP – RP – 0,7 Bar
Където:

• P__AIR: стойност на налягането на въздуха в барове;
• SP = зададена точка (Par. 3.0) в барове
• RP = Намаляване на налягането за рестартиране (Par. 0.3) в барове

Така че, от производителя:
P__AIR = P__AIR = 3.0 - 0.3 - 0.7 = 2.7 Bar
Ако са зададени различни стойности за параметрите SP и/или RP, регулирайте вентила на разширителния съд, като освобождавате или пропускате въздух, докато горното уравнение не бъде удовлетворено отново (напр.: SP=2.0bar; RP=0.3bar; освободете въздух от разширителния съд, докато не се достигне налягане от 1.0 bar на вентила).
Неспазването на горното уравнение може да доведе до неизправности на системата или до преждевременно счупване на диафрагмата вътре в разширителния съд. Като се има предвид капацитетът на разширителния съд от само 2 литра, всяка операция за проверка на налягането на въздуха трябва да се извършва чрез свързване на манометъра много бързо: при малки обеми загубата дори на ограничено количество въздух може да причини забележимо спадане на налягането.
Качеството на разширителния съд гарантира поддържането на зададената стойност на налягането на въздуха, продължете да я проверявате само при калибриране или ако сте сигурни в неизправност. Всяка операция за проверка и/или нулиране на налягането на въздуха трябва да се извършва със системата за доставка не под налягане: изключете помпата от захранването и отворете помощната програма, която е най-близо до помпата, като я държите отворена, докато вече не дава вода. Специалната структура на разширителния съд гарантира неговото количество и продължителност във времето, особено на диафрагмата, която обикновено е компонентът, подлежащ на износване за артикули от този тип. Въпреки това, в случай на счупване, целият разширителен съд трябва да бъде заменен и изключително от упълномощен персонал.

Поддръжка на разширителен съд

Вижте параграф РАЗШИРИТЕЛЕН СЪД за операциите за проверка и регулиране на налягането на въздуха в разширителния съд и за подмяната му, ако е счупен. За да получите достъп до вентила на разширителния съд, продължете както следва:

• отстранете вратата за достъп до специалното отделение за поддръжка (Фиг. 1), като разкачите 2-та фиксиращи винта с допълнителния инструмент. Препоръчително е да не отстранявате винтовете напълно, за да можете да ги използвате за изваждане на вратата. Внимавайте да не изпуснете винтовете вътре в системата, след като сте отстранили вратата (Фиг. 14);
• издърпайте гумената капачка от вентила или разширителния съд;
• регулирайте вентила;
• върнете гумената капачка на мястото й;
• върнете вратата на мястото й и затегнете 2-та винта.

МОТОРЕН ВАЛ

Електронното управление на системата осигурява плавно стартиране, за да се избегне прекомерно натоварване на механичните части и по този начин да се удължи живота на продукта. В изключителни случаи тази характеристика може да причини проблеми при стартиране на помпата: след период на неактивност, може би със източена система, солите, разтворени във водата, може да са се утаили и да са образували калцификация между движещата се част (моторен вал) и фиксираната част на помпата, като по този начин се увеличава съпротивлението при стартиране. В този случай може да е достатъчно да помогнете на моторния вал на ръка, за да се отдели от калцификациите. В тази система операцията е възможна, защото е гарантиран достъп до моторния вал отвън и е предвидена жлеб в края на вала. Продължете както следва:

• отстранете капачката за достъп до моторния вал;
• поставете отвертка с прав връх в жлеба на моторния вал и маневрирайте, като се завъртате в 2 посоки;
• ако се завърта свободно, системата може да бъде стартирана;
• ако въртенето е блокирано, не може да бъде отстранено на ръка, обадете се на службата за помощ.

ВЪЗВРАТЕН КЛАПАН

Системата има интегриран възвратен клапан, който е необходим за правилната работа. Наличието на твърди тела или пясък във водата може да причини неизправност на клапана и следователно на системата. Въпреки че се препоръчва да се използва прясна вода и евентуално да се монтират филтри на входа, ако забележите ненормална работа на възвратния клапан, той може да бъде изваден от системата и почистен и/или заменен, като се процедира както следва:

• Изключете захранването;
• Изпразнете системата;
• Отстранете винтовете, ако има такива;
• С помощта на допълнителния инструмент (или с клещи) отстранете капачката;
• Издърпайте клапана
• Почистете клапана под течаща вода, уверете се, че не е повреден и го заменете, ако е необходимо;

Поради оставането на патрона в гнездото си за дълго време и/или поради наличието на утайка, силата, необходима за изваждане на патрона, може да бъде такава, че да повреди допълнителния инструмент. В този случай е умишлено, защото е за предпочитане да се повреди инструментът, отколкото патрона. Ако ключът е изгубен или повреден, същата операция може да се извърши с клещи.
Ако един или повече О-пръстени бъдат изгубени или повредени по време на операции по поддръжката на възвратния клапан, те трябва да бъдат заменени. В противен случай системата може да не работи правилно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да започнете да търсите грешки, е необходимо да изключите захранването на помпата.

Неизправност	LED	Вероятни причини	Лекарства
Помпата не стартира.	Червено: изключено Бяло: изключено Синьо: изключено	Няма електричество	Проверете дали има напрежение в контакта и поставете щепсела отново.
Помпата не стартира	Червено: включено Бяло: включено Синьо: изключено	Валът е блокиран	Вижте параграф МОТОРЕН ВАЛ (поддръжка на моторен вал).
Помпата не стартира.	Червено: изключено Бяло: включено Синьо: изключено	Помощната програма е на ниво, по-високо от нивото на налягане за рестартиране на системата (параграф ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ).	Увеличете нивото на налягане за рестартиране на системата, като увеличите SP или намалите RP.
Помпата не спира.	Червено: изключено Бяло: включено Синьо: изключено	Теч в системата. Работното колело или хидравличната част са запушени. Въздух прониква в смукателната тръба. Неизправен сензор за поток	Проверете системата, намерете и отстранете теча. Демонтирайте системата и отстранете препятствията (служба за помощ). Проверете смукателната тръба, намерете и отстранете причината за проникването на въздух. Свържете се със сервизния център.
Недостатъчна доставка	Червено: изключено Бяло: включено Синьо: изключено	Смукателната дълбочина е твърде голяма. Смукателната тръба е запушена или диаметърът е недостатъчен. Работното колело или хидравличната част са запушени.	С увеличаването на смукателната дълбочина хидравличните характеристики на продукта намаляват (параграф ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ). Проверете дали смукателната дълбочина може да бъде намалена. Използвайте смукателна тръба с по-голям диаметър (но никога по-малък от 1"). Проверете смукателната тръба, намерете причината за запушването (препятствие, сух завой, контранаклон,...) и я отстранете. Демонтирайте системата и отстранете препятствията (служба за помощ).
Помпата стартира без заявка от помощната програма	Червено: изключено Бяло: включено Синьо: изключено	Теч в системата. Неизправен възвратен клапан.	Проверете системата, намерете и отстранете теча. Сервизирайте възвратния клапан, както е описано в параграф ВЪЗВРАТЕН КЛАПАН.
Налягането на водата при включване на помощната програма не е незабавно	Червено: изключено Бяло: включено Синьо: изключено	Разширителният съд е празен (недостатъчно налягане на въздуха) или има счупена диафрагма	Проверете налягането на въздуха през вентила в техническото отделение. Ако водата излиза при проверка, съдът е счупен: служба за помощ. В противен случай възстановете налягането на въздуха според уравнението параграф РАЗШИРИТЕЛЕН СЪД.
Когато помощната програма е включена, потокът пада до нула, преди помпата да стартира	Червено: изключено Бяло: включено Синьо: изключено	Налягането на въздуха в разширителния съд е по-високо от налягането за стартиране на системата	Калибрирайте налягането в разширителния съд или конфигурирайте параметрите SP и/или RP, така че да отговарят на уравнението (параграф РАЗШИРИТЕЛЕН СЪД).

Отстраняване на неизправности за вградена електроника

Преди да започнете да търсите грешки, е необходимо да изключите захранването на помпата.

Неизправност	LED	Вероятни причини	Лекарства
Дисплеят показва BL	Червено: включено Бяло: включено Синьо: изключено	Няма вода. Помпата не е запълнена. Зададената точка не може да бъде достигната със зададената стойност на RM	Запълнете помпата и проверете дали има въздух в тръбата. Проверете дали смукателната тръба или някакви филтри са блокирани. Задайте стойност на RM, която позволява да бъде достигната зададената точка
Дисплеят показва BP1	Червено: включено Бяло: включено Синьо: изключено	Неизправен сензор за налягане	Свържете се със сервизния център
Дисплеят показва BP2	Червено: включено Бяло: включено Синьо: изключено	Неизправен сензор за налягане	Свържете се със сервизния център
Дисплеят показва OC	Червено: включено Бяло: включено Синьо: изключено	Прекомерно абсорбиране. Помпата е блокирана.	Течността е твърде плътна. Не използвайте помпата за течности, различни от вода. Свържете се със сервизния център.
Дисплеят показва PB	Червено: включено Бяло: включено Синьо: изключено	Захранващото напрежение е твърде ниско. Прекомерен спад на напрежението на линията.	Проверете наличието на правилното захранващо напрежение. Проверете сечението на захранващите кабели.
Дисплеят показва: Натиснете за да разпространите тази конфигурация	Червено: изключено Бяло: включено Синьо: изключено	Един или повече устройства имат чувствителни параметри, които не са подравнени.	Натиснете бутона на устройството, за което сме сигурни, че има най-новата и правилна конфигурация на параметрите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Проверете дали всички вътрешни части на панела (компоненти, проводници и т.н.) са напълно свободни от следи от влага, окисляване или замърсяване: ако е необходимо, почистете ги внимателно и проверете ефективността на всички компоненти в панела. Ако е необходимо, сменете всички части, които не са напълно ефективни.
Преди да работите по електрическата или механичната част на системата, винаги изключвайте напрежението на мрежата. Изчакайте индикаторните светлини на контролния панел да угаснат, преди да отворите уреда. Кондензаторът на DC междинната верига остава зареден с опасно високо напрежение дори след изключване на напрежението на мрежата. Разрешени са само здраво свързани мрежови връзки. Уредът трябва да бъде заземен (IEC 536 клас 1, NEC и други приложими стандарти).
Преди да работите по оборудването, изключете захранването и се уверете, че няма течове на течности и/или газове в околната среда. Не отваряйте и не работете в присъствието на напрежение.
Някои функции може да не са налични в зависимост от версията на софтуера.

Опционален филтър против замърсяване

Ако не сте сигурни, че във водата, която ще се изпомпва, няма чужди тела, инсталирайте филтър на входа на системата, който е подходящ за спиране на замърсяванията.
Инсталирането на смукателен филтър води до намаляване на хидравличната производителност на системата пропорционално на пада на налягането, предизвикан от самия филтър (като цяло, колкото по-голяма е филтриращата мощност, толкова по-голям е спадът в производителността).

Злоупотреба

Оборудването е проектирано да се използва само за целите, описани в съответния раздел на ръководството (параграф ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ИЗПОМПВАНИ ТЕЧНОСТИ). Употреби, различни от описаните в това ръководство, трябва да се считат за неправилни и следователно не са в съответствие с разпоредбите за безопасност.
ВНИМАНИЕ!
Неправилната употреба може да доведе до нараняване, смърт и/или повреда на оборудване или системи.
По-долу са изброени редица възможни злоупотреби, които могат да доведат до нараняване или повреда на машината или оборудването, за които DAB Pumps. S.p. A. не носи отговорност и отхвърля всякаква отговорност:

• Неоторизирани модификации или замени на части от оборудването;
• Неспазване на инструкциите за безопасност;
• Неспазване на инструкциите относно инсталиране, употреба, работа, поддръжка, ремонт или когато тези операции се извършват от неквалифициран персонал;
• Използване на неподходящи и несъвместими материали или спомагателно оборудване;
• Неспазване на правилата за безопасност на работното място или приложимите законови разпоредби.

Тоководещи части
Вижте книжката за безопасност, включена в опаковката.

Препратки

• DNA Pump Selector
• Complete solutions for remote control | DAB DConnect
• App Store - Apple
• Google Play

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за DAB ESYBOX

Налични езици