Príručka k zariadeniu DAB ESYBOX

KĽÚČ

Bezpečnostné značky
Nižšie uvedené symboly sa používajú (ak je to relevantné) v príručke používateľa. Tieto symboly boli vložené, aby upozornili používateľa na možné zdroje nebezpečenstva.
Nedodržanie pokynov spojených so symbolmi môže mať za následok zranenie osôb, smrť a/alebo poškodenie stroja alebo zariadenia.
Vo všeobecnosti existujú tri typy signálov (Tabuľka 1).

Tabuľka 1 Typológia bezpečnostných značiek

Symbol	Forma	Typ	Popis
	Trojuholníkový tvar v ráme	Výstražné značky	Označujú požiadavky týkajúce sa súčasných alebo možných nebezpečenstiev
	Kruhový rám	Zákazové značky	Stanovujú požiadavky na činnosti, ktorým sa treba vyhnúť
	Plný kruh	Príkazové značky	Označujú informácie, ktoré je povinné si prečítať a dodržiavať
	Kruhový rám	Informácie	označujú užitočné informácie, iné ako typy nebezpečenstva/zákazu/povinnosti

V závislosti od prenášaných informácií môžu značky obsahovať symboly, ktoré prostredníctvom asociácií myšlienok pomáhajú pochopiť typ nebezpečenstva, zákazu alebo povinnosti.
V diskusii boli použité nasledujúce symboly:
VÝSTRAHA, VŠEOBECNÉ NEBEZPEČENSTVO.
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť škodu na osobách a majetku.
VÝSTRAHA, NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť vážne ohrozenie osobnej bezpečnosti. Dávajte pozor, aby ste neprišli do kontaktu s elektrickou energiou.
Poznámky a všeobecné informácie. Pred prevádzkou a inštaláciou stroja si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.
Spoločnosť DAB Pumps vynakladá maximálne úsilie na zabezpečenie toho, aby bol obsah tejto príručky (napr. ilustrácie, texty a údaje) presný, správny a aktuálny. Napriek tomu nemusia byť bez chýb a nemusia byť vždy úplné alebo aktuálne. Spoločnosť si preto vyhradzuje právo vykonávať technické zmeny a vylepšenia v priebehu času, a to aj bez predchádzajúceho upozornenia.
Spoločnosť DAB Pumps nepreberá žiadnu zodpovednosť za obsah tejto príručky, pokiaľ to spoločnosť následne nepotvrdí písomne.

OBLASŤ POUŽITIA A ČERPATEĽNÉ KVAPALINY

Zariadenie je navrhnuté a vyrobené na čerpanie iba vody, ktorá neobsahuje výbušné látky a pevné častice alebo vlákna, s hustotou 1 000 kg/m³, kinematickou viskozitou rovnou 1 mm²/s a nechemicky agresívnymi kvapalinami. Použitie s inými kvapalinami je povolené len so súhlasom výrobcu.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Názov produktu
ESYBOX

Klasifikácia podľa európskeho nariadenia
POSILŇOVACÍ SYSTÉM

Popis
Produkt je integrovaný systém pozostávajúci z viacstupňového odstredivého elektrického čerpadla, elektronického obvodu, ktorý ho riadi, a expanznej nádrže.

Špecifické referencie na produkt
Ak má produkt integrovanú elektroniku, pozrite si kapitolu POPIS OVLÁDACIEHO PANELU.
Ak má produkt integrovanú expanznú nádrž, pozrite si kapitolu EXPANZNÁ NÁDOBA.
Technické údaje nájdete na štítku s technickými údajmi alebo v samostatnej kapitole TECHNICKÉ ÚDAJE.

MANAŽMENT

Skladovanie
Všetky čerpadlá musia byť skladované na krytom, suchom mieste s čo najkonštantnejšou vlhkosťou, bez vibrácií a prachu. Dodávajú sa v originálnom balení, v ktorom musia zostať až do času inštalácie. Ak to tak nie je, starostlivo zatvorte sací a výtlačný otvor. Produkt správne funguje pri rozdiele medzi teplotou okolia a teplotou kvapaliny maximálne 30 °C (pričom teplota okolia je vyššia ako teplota kvapaliny). Okrem tohto teplotného rozdielu nesmie limit vlhkosti presiahnuť 50 %, inak hrozí vznik kondenzácie, ktorá môže spôsobiť nenapraviteľné poškodenie elektronickej dosky.
Produkt môže byť vybavený príslušenstvom Esycover, ktoré je možné zakúpiť samostatne a používa sa, keď je čerpadlo inštalované v čiastočne chránenom prostredí.

Preprava
Zabráňte vystaveniu produktu zbytočným nárazom a kolíziám.

INŠTALÁCIA

• Čerpadlá môžu obsahovať malé množstvo zvyšnej vody z testovania.
• Pred konečnou inštaláciou odporúčame ich krátko umyť čistou vodou.
• Elektrické čerpadlo musí byť inštalované na dobre vetranom mieste s teplotou okolia, ktorá nie je vyššia ako teplota uvedená v technických špecifikáciách každého produktu.
• Pevné ukotvenie čerpadla k základni podporuje tlmenie akýchkoľvek vibrácií vytvorených prevádzkou čerpadla.
• Nedovoľte, aby kovové potrubia prenášali nadmerné namáhanie na porty čerpadla, aby nedošlo k deformácii alebo prasknutiu.
• Vždy je dobré umiestniť čerpadlo čo najbližšie ku kvapaline, ktorá sa má čerpať.
• Čerpadlo musí byť inštalované v podmienkach, ktoré sú vhodné pre špecifiká produktu.
• Systém môže nasávať vodu, ktorej hladina nepresahuje hĺbku 8 m (výška medzi hladinou vody a sacím portom čerpadla)
• Odporúča sa vykonať inštaláciu podľa pokynov v príručke v súlade so zákonmi, smernicami a nariadeniami platnými v mieste použitia a v závislosti od aplikácie.
• Čerpadlo nie je samonasávacie. Je vhodné na sanie z nádrží alebo pripojené k vodovodu pri prečerpávaní, kde je to možné podľa miestnych predpisov.

Príslušný produkt obsahuje invertor, vo vnútri ktorého sa nachádza jednosmerné napätie a prúdy s vysokofrekvenčnými komponentmi.
Prúdový chránič chrániaci systém musí byť správne dimenzovaný podľa charakteristík uvedených v tabuľke 3. Pre invertory s trojfázovým napájaním odporúčame prúdový chránič, ktorý je tiež chránený proti predčasnému vypnutiu.
Pozorne dodržiavajte odporúčania v tejto kapitole, aby ste dosiahli správnu elektrickú, inštalatérsku a mechanickú inštaláciu. Pred začatím akejkoľvek inštalácie sa uistite, že ste vypli napájanie elektrického vedenia. Prísne dodržiavajte hodnoty napájania uvedené na elektrickom výkonovom štítku.

Odporúčané predpoklady

Uzavieracie ventily sa montujú pred a za čerpadlo, aby sa predišlo nutnosti vyprázdniť systém v prípade údržby čerpadla. Pri montáži na stenu postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Tento produkt je už navrhnutý na zavesenie na stenu pomocou súpravy príslušenstva DAB, ktorú je možné zakúpiť samostatne.
  

Pripojenie inštalatérskeho a potrubného systému

Pripojte vstup do systému cez sací port uvedený na obr. 1, potom odstráňte kryt pomocou pomocného nástroja alebo skrutkovača.

Vykonajte pripojenie k výstupu zo systému cez výtlačný port uvedený na obr. 1, potom odstráňte kryt pomocou pomocného nástroja alebo skrutkovača.
Všetky hydraulické pripojenia systému k systému, ku ktorému je možné ho pripojiť, sú typu 1" vnútorný závit.
Ak máte v úmysle pripojiť produkt k zariadeniu pomocou tvaroviek, ktoré majú väčší priemer ako bežné 1" potrubie (napríklad kruhová matica v prípade tvaroviek v 3 kusoch), uistite sa, že 1" vonkajší závit Gas spojky vyčnieva aspoň 25 mm z vyššie uvedeného priemeru (obr. 6).

S ohľadom na jeho polohu vzhľadom na vodu, ktorá sa má čerpať, môže byť inštalácia systému definovaná ako „nad hlavou“ alebo „pod hlavou“. Inštalácia sa definuje ako „nad hlavou“, keď je čerpadlo umiestnené na úrovni vyššej ako voda, ktorá sa má čerpať (napr. čerpadlo na povrchu a voda v studni); naopak je „pod hlavou“, keď je čerpadlo umiestnené na úrovni nižšej ako voda, ktorá sa má čerpať (napr. nadzemná nádrž a čerpadlo pod ňou). Pozrite si kapitolu ŠPECIFICKÉ KONFIGURÁCIE.

Elektrické pripojenie

Vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy!
V napájacej sieti musí byť k dispozícii zariadenie, ktoré zabezpečí úplné odpojenie za podmienok prepäťovej kategórie III. Keď je spínač v otvorenej polohe, vzdialenosť medzi jednotlivými kontaktmi musí byť v súlade s pokynmi v tabuľke nižšie:

Tabuľka 2

Minimálna vzdialenosť medzi kontaktmi vypínača
Rozsah napájania (V)	> 127 a ≤ 240	> 240 a ≤ 480
Minimálna vzdialenosť (mm)	> 3	> 6

Uistite sa, že napätie v sieti zodpovedá napätiu podľa označenia CE (technický štítok) produktu.
Pri plnej kapacite jednotky skontrolujte, či prúd odoberaný motorom neprekračuje prúd podľa označenia CE (technický štítok).
Na zlepšenie odolnosti voči možnému vyžarovanému hluku do iných zariadení sa odporúča použiť samostatný elektrický kábel na napájanie produktu.
Príslušný produkt obsahuje invertor, vo vnútri ktorého sa nachádza jednosmerné napätie a prúdy s vysokofrekvenčnými komponentmi (pozri tabuľku nižšie).

Tabuľka 3

Typológia možných zemných poruchových prúdov
	Striedavý	Pulzujúci jednopólový	Jednosmerný	S vysokofrekvenčnými komponentmi
V prípade jednofázových meničov	●	●		●
V prípade trojfázových meničov	●	●	●	●

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Na čerpadle úplne otvorte sací ventil a potom zapnite systém.

Zalievanie

Nespúšťajte čerpadlo bez toho, aby ste ho úplne naplnili kvapalinou, pričom zabezpečte, aby bolo úplne naplnené čistou vodou cez príslušný otvor po odstránení plniaceho uzáveru.
Prevádzka nasucho spôsobuje nenapraviteľné poškodenie mechanickej upchávky. Potom bude potrebné plniaci uzáver starostlivo zaskrutkovať späť.
Ak je produkt vybavený zalievaním pomocou softvéru, pozrite si kapitolu Prevádzka plniaceho systému.

Spustenie

Pri prvom spustení postupujte podľa týchto krokov:

• Ak chcete správne spustiť, uistite sa, že ste postupovali podľa pokynov v nasledujúcich odsekoch: INŠTALÁCIA a UVEDENIE DO PREVÁDZKY a jej pododsekoch;
• Skontrolujte skutočnú prítomnosť vody;
• Zabezpečte elektrické napájanie;
• Ak je zabudovaná elektronika, postupujte podľa pokynov (pozrite si kapitolu OVLÁDACÍ PANEL).

Opatrenia

V prípade, že sa má čerpať horúca voda, zastavte čerpadlo až po vylúčení zdroja tepla a po uplynutí časového obdobia, aby teplota kvapaliny klesla na prijateľné hodnoty, aby nedošlo k nadmernému zvýšeniu teploty vo vnútri telesa čerpadla.
Počas dlhšieho obdobia odstávky zatvorte uzatváracie zariadenie sacieho potrubia a v prípade potreby, ak sú k dispozícii, všetky pomocné riadiace pripojenia. Ak sa očakávajú dlhé obdobia nečinnosti, naplánujte si krátkodobé cykly uvádzania do prevádzky, aby ste predišli zhoršeniu stavu a poruchám.
NEBEZPEČENSTVO MRAZU: keď čerpadlo zostane dlhší čas nečinné pri teplote nižšej ako 0 °C, je potrebné vykonať úplné vyprázdnenie telesa čerpadla cez vypúšťaciu zátku, aby sa predišlo prasknutiu hydraulických komponentov. Táto operácia sa odporúča aj v prípade dlhodobej nečinnosti pri normálnej teplote.
Skontrolujte, či únik kvapaliny nepoškodzuje majetok alebo osoby, najmä v systémoch, ktoré používajú horúcu vodu. Nezatvárajte vypúšťaciu zátku, kým sa čerpadlo znova nepoužije. Spustenie po dlhšom období nečinnosti si vyžaduje opakovanie operácií opísaných v odseku Spustenie uvedenom vyššie. Aby ste predišli zbytočnému preťaženiu motora, starostlivo skontrolujte, či hustota čerpanej kvapaliny zodpovedá hustote použitej vo fáze návrhu: nezabudnite, že výkon odoberaný čerpadlom sa zvyšuje úmerne s hustotou dopravovanej kvapaliny.

ÚDRŽBA

Pred začatím akejkoľvek práce na systéme odpojte napájanie a počkajte aspoň 5 minút. Systém je vyňatý z bežnej údržby. V prípade, že je potrebné vypustiť kvapalinu na vykonanie údržby, skontrolujte, či únik kvapaliny nepoškodí majetok alebo osoby, najmä v systémoch, ktoré používajú horúcu vodu. Okrem toho sa musia dodržiavať právne predpisy pre likvidáciu všetkých škodlivých kvapalín. Po dlhej dobe prevádzky sa môžu vyskytnúť určité ťažkosti pri demontáži častí, ktoré sú v kontakte s vodou: na tento účel použite špeciálne rozpúšťadlo dostupné na trhu a, ak je to možné, vhodný extraktor. Odporúča sa nepoužívať na rôzne časti nevhodné nástroje.

Pravidelné kontroly

Produkt pri bežnej prevádzke nevyžaduje žiadny druh údržby. Odporúča sa však pravidelne kontrolovať aktuálnu spotrebu, manometrickú výšku pri zatvorenom ústí a maximálny prietok, čo umožňuje vopred identifikovať poruchy alebo opotrebovanie. Mechanická upchávka bežne nevyžaduje žiadny kontrolný krok. Budete musieť iba skontrolovať, či nedochádza k žiadnemu úniku. Ak je k dispozícii iné tesnenie, skontrolujte príslušný dodatok.

Vypúšťanie systému

Ak chcete vypustiť vodu zo systému, postupujte nasledovne:

1. Odpojte napájanie;
2. Zapnite výdajný kohútik blízko systému, aby ste odstránili tlak zo systému a čo najviac ho vyprázdnili;
3. Ak sa hneď za systémom nachádza spätný ventil (vždy odporúčaný), zatvorte ho, aby ste nevypustili vodu, ktorá sa nachádza v zariadení medzi systémom a prvým zapnutým kohútikom;
4. Prerušte sacie potrubie v bode, ktorý je najbližšie k systému (vždy sa odporúča mať spätný ventil hneď pred systémom), aby ste nevypustili celý sací systém;
5. Odstráňte vypúšťací uzáver a nechajte vytiecť vodu vo vnútri;
6. Voda, ktorá je uväznená vo výdajnom systéme za spätným ventilom integrovaným v systéme, môže vytiecť pri odpájaní systému alebo pri odstraňovaní uzáveru druhého výdajného potrubia (ak sa nepoužíva).

Aj keď je systém v podstate vypustený, nie je schopný vypudiť všetku vodu, ktorú obsahuje. Počas manipulácie so systémom po jeho vyprázdnení môže zo systému pravdepodobne uniknúť malé množstvo vody.

Úpravy a náhradné diely

Akékoľvek úpravy vykonané bez predchádzajúceho povolenia zbavujú výrobcu všetkej zodpovednosti.
Len ak je k dispozícii integrovaný napájací kábel, v prípade jeho poškodenia musí opravu vykonať špecializovaný personál, aby sa predišlo akémukoľvek riziku.

Označenie CE a minimálne pokyny pre DNA

Obrázok má len ilustračný charakter

Pozrite si konfigurátor produktu (DNA) dostupný na webovej stránke DAB PUMPS.
Platforma umožňuje vyhľadávanie produktov podľa hydraulického výkonu, modelu alebo čísla výrobku. Možno získať technické listy, náhradné diely, používateľské príručky a inú technickú dokumentáciu.

https://dna.dabpumps.com/

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tabuľka 4: Technické údaje

	ESYBOX
Elektrické napájanie	Napätie	1~ 220-240 VAC
	Frekvencia	50/60 Hz
	Maximálny prúd	10 A
	Maximálny výkon	1550 W
	Zvodový prúd do zeme	< 2,5 mA
Konštrukčné charakteristiky	Celkové rozmery	565 x 265 x 352 mm bez nožičiek
	Hmotnosť bez náplne (okrem obalu)	24,8 kg
	Trieda ochrany	IP X4
	Trieda izolácie motora	F
Hydraulický výkon	Maximálna výška	65 m
	Maximálny prietok	120 l/min
	Zavodnenie	< 5 min pri 8 m
Pracovné podmienky	Maximálny pracovný tlak	8 bar
	Maximálna teplota kvapaliny	40°C *
	Maximálna teplota prostredia	50°C
	Teplota prostredia skladovania	-10÷60°C
Funkčnosť a ochrany	Konštantný tlak
	Bezdrôtová komunikácia
	Ochrana proti chodu nasucho
	Ochrana proti zamrznutiu
	Anticyklická ochrana
	Ochrana motora proti preťaženiu
	Ochrana proti abnormálnemu napájaciemu napätiu
	Ochrana proti nadmernej teplote

* Schválené len pre studenú vodu WRAS

POPIS OVLÁDACIEHO PANELU

Elektronické ovládanie integrované v systéme je typu s meničom a využíva snímače prietoku, tlaku a teploty, ktoré sú tiež integrované v systéme. Pomocou týchto snímačov sa systém automaticky zapína a vypína podľa potrieb prevádzky a je schopný detekovať stavy poruchy, aby im predchádzal a indikoval ich. Ovládanie meničom zabezpečuje rôzne funkcie, z ktorých najdôležitejšie pre čerpacie systémy sú udržiavanie konštantnej hodnoty tlaku na výstupe a úspora energie. Menič je schopný:

• Udržiavať tlak hydraulického okruhu konštantný zmenou otáčok elektromotora. Pri prevádzke bez meniča nie je elektromotor schopný modulovať a pri zvýšení požiadavky na prietok tlak nevyhnutne klesá alebo naopak; to znamená, že tlaky sú príliš vysoké pri nízkych prietokoch alebo príliš nízke pri zvýšenej požiadavke na prietok.
• Zmenou otáčok podľa okamžitej požiadavky prevádzky menič obmedzuje výkon dodávaný do elektromotora na minimum potrebné na zabezpečenie uspokojenia požiadavky. Namiesto toho prevádzka bez meniča uvažuje o prevádzke elektromotora vždy a len pri maximálnom výkone.

Systém je nakonfigurovaný výrobcom tak, aby uspokojil väčšinu prípadov inštalácie, to znamená:

• Typ produktu: posilňovač;
• Prevádzka: konštantný tlak;
• Nastavená hodnota [SP]: požadovaná hodnota konštantného tlaku. Hodnota nakonfigurovaná výrobcom SP = 3,0 bar;
• Tlak reštartu: Zníženie tlaku na reštart. Hodnota nakonfigurovaná výrobcom RP = 0,3 bar;
• Funkcia proti cyklovaniu: Hodnota nakonfigurovaná výrobcom Vypnúť

Pre definíciu parametrov SP a RP má tlak, pri ktorom sa systém spustí, hodnotu:
P__START = SP – RP = 3,0 - 0,3 = 2,7 Bar
Systém nefunguje, ak je prevádzka vo výške vyššej, ako je ekvivalent v metroch vodného stĺpca Pstart (uvažujte 1 bar = 10 m vodného stĺpca): pre predvolenú konfiguráciu, ak je prevádzka vo výške aspoň 27 m, systém sa nespustí.

Orientácia ovládacieho panela

Ovládací panel je navrhnutý tak, aby bol umiestnený v najčitateľnejšom smere pre používateľa: štvorcový tvar umožňuje jeho otáčanie o 90° po 90° (obr. 7).

• Odskrutkujte 4 skrutky v rohoch panela pomocou pomocného nástroja (ak je súčasťou dodávky) alebo bežného torxového kľúča.
• Neodstraňujte skrutky úplne, odporúča sa ich odskrutkovať iba zo závitu na tele výrobku.
• Dávajte pozor, aby ste skrutky neupustili do systému.
• Premiestnite panel, pričom dávajte pozor, aby ste nenatiahli signálny kábel.
• Vráťte panel na svoje miesto so zvolenou orientáciou, pričom dávajte pozor, aby ste nestlačili kábel.
• Utiahnite 4 skrutky pomocou pomocného nástroja (ak je súčasťou dodávky) alebo bežného torxového kľúča.

Prevádzka systému plnenia

Zavodnenie čerpadla je fáza, počas ktorej sa stroj pokúša naplniť teleso a sacie potrubie vodou. Ak je operácia úspešná, stroj môže pracovať pravidelne.
Po naplnení čerpadla a nakonfigurovaní zariadenia je možné pripojiť elektrické napájanie po otvorení aspoň jednej prevádzky na výstupe na prvých 15 sekúnd. Ak sa na výstupe zistí prietok vody, čerpadlo sa zavodní a začne svoju pravidelnú prácu. Toto je typický prípad inštalácie pod výškou. Prevádzka otvorená na výstupe, z ktorej vyteká čerpaná voda, sa môže zatvoriť. Ak sa po 10 sekundách nezistí pravidelný prietok na výstupe, systém požiada o potvrdenie vstupu do postupu zavodňovania (typický prípad inštalácie nad výškou).

Po stlačení prejde čerpadlo do postupu zavodňovania: začne pracovať maximálne 5 minút, počas ktorých sa nespustí bezpečnostný blok pre prevádzku nasucho. Čas zavodňovania závisí od rôznych parametrov, z ktorých najvplyvnejšie sú hĺbka hladiny vody, z ktorej čerpá, priemer sacieho potrubia, vodotesnosť sacieho potrubia. Za predpokladu, že sa používa sacie potrubie, ktoré nie je menšie ako 1" a že je dobre utesnené (bez otvorov alebo spojov, z ktorých môže nasávať vzduch). Hneď ako produkt zistí pravidelný prietok na výstupe, opustí postup zavodňovania a začne svoju pravidelnú prácu. Prevádzka otvorená na výstupe, z ktorej vyteká čerpaná voda, sa môže zatvoriť. Ak po 5 minútach postupu produkt stále nie je zavodnený, rozhranie displeja odošle chybové hlásenie. Odpojte napájanie, zaťažte produkt pridaním novej vody, počkajte 20 minút a zopakujte postup od okamihu, keď vložíte zástrčku do zásuvky.
Stlačením potvrďte, že nechcete spustiť postup zavodňovania. Produkt zostane v stave alarmu.

Prevádzka

Po zavodnení elektromotora začne systém pravidelnú prevádzku podľa nakonfigurovaných parametrov: spustí sa automaticky pri zapnutí kohútika, dodáva vodu pri nastavenom tlaku (SP), udržuje tlak konštantný, aj keď sú zapnuté iné kohútiky, automaticky sa zastaví po čase T2, keď sa dosiahnu podmienky vypnutia (T2 môže nastaviť používateľ).

OVLÁDACÍ PANEL

Používateľské rozhranie sa skladá z klávesnice s LCD displejom s rozlíšením 320 x 240 pixelov a s LED diódami POWER, COMM, ALARM, bielej, modrej a červenej farby.
Displej zobrazuje hodnoty a stavy zariadenia s údajmi o funkčnosti rôznych parametrov.
Funkcie klávesov sú zhrnuté nižšie:

1. Displej
2. LED dióda

   	Svieti neprerušovaným svetlom, keď je stroj zapnutý. Bliká, keď je stroj vypnutý
   	Svieti neprerušovaným svetlom, keď sa používa bezdrôtová komunikácia a funguje správne. Pomaly bliká, keď nie je komunikácia k dispozícii. Počas priraďovania s inými bezdrôtovými zariadeniami bliká vysokou frekvenciou. Ak sa komunikácia nepoužíva, je vypnutá.
   	Svieti neprerušovaným svetlom, keď je stroj zablokovaný chybou

3. Tlačidlá

   	Kláves vám umožňuje prejsť na ďalšie položky v rovnakom menu. Jeho podržaním môžete preskočiť na predchádzajúcu položku menu.
   	Kláves vám umožňuje opustiť aktuálne menu
   	Stlačením môžete prechádzať menu. Stlačením môžete zvýšiť hodnotu vybratého parametra. Stlačením a podržaním zvýšite rýchlosť prírastku.
   	Stlačením môžete prechádzať menu. Stlačením môžete znížiť hodnotu vybratého parametra. Stlačením a podržaním zvýšite rýchlosť znižovania.

Keď stlačíte kláves alebo kláves , vybratá hodnota sa upraví a okamžite uloží do trvalej pamäte (EEprom). Ak sa stroj v tejto fáze vypne, aj náhodou, nespôsobí to stratu práve nastaveného parametra.
Kláves slúži len na opustenie aktuálneho menu a nie je potrebný na uloženie vykonaných zmien. Len v konkrétnych prípadoch, ktoré sú opísané v nasledujúcich odsekoch, sa niektoré hodnoty aktualizujú stlačením klávesu alebo .

Menu

Kompletná štruktúra všetkých menu a všetkých položiek, z ktorých sa skladajú, je zobrazená v tabuľke 5.

Prístup do menu
Do rôznych menu sa dá dostať z hlavného menu dvoma spôsobmi:

• Priamy prístup pomocou kombinácie klávesov;
• Prístup podľa názvu pomocou rozbaľovacieho menu.

Tabuľka 5: Štruktúra menu

Parametre dostupné vo verzii KIWA

Priamy prístup

Do požadovaného menu sa dá dostať priamo súčasným stlačením príslušnej kombinácie klávesov na požadovaný čas (napríklad pre vstup do menu Setpoint) a v rôznych položkách menu sa posúvate pomocou klávesu . Tabuľka 6 zobrazuje menu, ktoré sa dajú dosiahnuť pomocou kombinácií klávesov.

Tabuľka 6: Prístupy do menu

Prístup podľa názvu

Výber rôznych menu sa vykonáva podľa názvu. Z hlavného menu sa dostanete do výberu menu stlačením jedného z klávesov alebo . Názvy menu, do ktorých sa dá dostať, sa zobrazia na stránke výberu menu a jedno z menu je zvýraznené pruhom. Posuňte zvýrazňujúci pruh pomocou klávesov a a vyberte požadované menu a vstúpte doň stlačením klávesu .

Dostupné položky sú MAIN, USER, MONITOR, za ktorými nasleduje štvrtá položka, EXTENDED MENU; táto položka umožňuje rozšíriť počet zobrazených menu. Keď je vybraté EXTENDED MENU, zobrazí sa vyskakovacie okno s výzvou na zadanie prístupového kľúča. Prístupový kľúč sa zhoduje s kombináciou klávesov použitou na priamy prístup (ako v tabuľke 6) a umožňuje rozšírené zobrazenie menu od menu zodpovedajúceho prístupovému kľúču po všetky s nižšou prioritou. Poradie menu je: User, Manual Setpoint, Manual, Installer, Technical Assistance. Keď je vybratý prístupový kľúč, uvoľnené menu zostanú dostupné 15 minút alebo kým sa manuálne nevypnú pomocou položky "Hide forward menus" (Skryť ďalšie menu), ktorá sa zobrazí vo výbere menu pri použití prístupového kľúča. Obr. 20 zobrazuje prevádzkový diagram pre výber menu. Menu sú v strede stránky, z pravej strany sa k nim dostanete priamym výberom pomocou kombinácie klávesov, zatiaľ čo z ľavej strany sa k nim dostanete pomocou systému výberu s rozbaľovacím menu.

Štruktúra stránok menu

Po zapnutí sa zobrazia niektoré prezentačné stránky s názvom produktu a logom, po ktorých sa zobrazí hlavné menu. Názov každého menu, nech je akékoľvek, je vždy v hornej časti displeja.

Na hlavnej stránke sa vždy zobrazujú:
Ikony stavu: popis v tabuľke 7
Ikony pomocných funkcií: popis v tabuľke 8
Tlak: hodnota v baroch alebo psi v závislosti od nastavenej jednotky miery.
Prietok: hodnota v l/min alebo gal/min v závislosti od jednotky miery
Výkon: hodnota v kW výkonu odoberaného zariadením.
V rámčeku v dolnej časti obrazovky, ktorý sa nachádza na všetkých stránkach, sa vždy zobrazuje:
Popis stavu: popisy stavu sú uvedené v tabuľke 9;
Popis chyby blokovania/Popis alarmu: popisok umiestnený za popisom FAULT/WARNING a pozostávajúci zo skratky chyby/alarmu a krátkeho popisu.
Otáčky motora: hodnota v ot/min.
Tlak: hodnota v baroch alebo psi v závislosti od nastavenej jednotky miery.
Zoznam chýb a alarmov nájdete v tabuľke 20 a v tabuľke 21 v kapitole Ochranné systémy.

Hlavná stránka: Ikony stavu
Tabuľka 7: Ikony stavu systému

Stav	Ikona	Popis
Aktívny		Motor beží
Zastavený		Motor zastavený
Vypnutý		Motor manuálne vypnutý
Chyba		Chyba blokovania: typ chyby sa zobrazuje a opisuje v ľavom dolnom rohu obrazovky
Chyba senzora KIWA		Signál chyby "Nízky sací tlak"

Hlavná stránka: Ikony pomocných funkcií
Tabuľka 8: Ikony pomocných funkcií

Ikona	Popis
	Power Shower
	Plavák
	Režim spánku

Päta: Údaje na stavovom riadku
Tabuľka 9: Údaje na stavovom riadku

Identifikačný kód	Popis
GO	Motor beží
SB	Motor zastavený
DIS	Stav motora manuálne vypnutý
FAULT	Prítomnosť chyby zabraňujúcej prevádzke elektročerpadla
WARNING	Označuje alarm, ktorý nebráni prevádzke elektrického čerpadla

Ostatné stránky menu sa líšia v závislosti od pridružených funkcií a sú opísané neskôr podľa typu indikácie alebo nastavenia. Keď vstúpite do ktoréhokoľvek menu, v dolnej časti stránky sa vždy zobrazí súhrn hlavných prevádzkových parametrov (stav chodu alebo akákoľvek chyba, aktuálna rýchlosť a tlak). To umožňuje neustály pohľad na základné parametre stroja.
Stránky zobrazujúce parametre môžu zobrazovať: číselné hodnoty a jednotky miery aktuálnej položky, hodnoty iných parametrov prepojených s nastavením aktuálnej položky, grafický pruh, zoznamy.

Blokovanie nastavenia parametrov pomocou hesla

Zariadenie má systém ochrany pomocou hesla. Ak je nastavené heslo, parametre zariadenia budú prístupné a viditeľné, ale nebude možné ich meniť. Systém správy hesiel sa nachádza v menu "technical assistance" (technická pomoc) a spravuje sa pomocou parametra PW.

Zapnutie a vypnutie motora

V normálnych prevádzkových podmienkach stlačenie a následné uvoľnenie oboch klávesov a spôsobí blokovanie/uvoľnenie motora (samodržanie aj po vypnutí). Ak je prítomný poruchový alarm, vyššie opísaná operácia alarm resetuje. Keď je motor vypnutý, tento stav je indikovaný blikajúcou bielou LED diódou. Tento príkaz sa dá aktivovať z ľubovoľnej stránky menu okrem RF a PW.

Význam jednotlivých parametrov

Menič umožňuje systému pracovať pri konštantnom tlaku. Táto regulácia je oceňovaná, ak je hydraulický systém za systémom vhodne dimenzovaný. Zariadenia vyrobené z potrubí s príliš malým prierezom zavádzajú straty zaťažením, ktoré zariadenie nemôže kompenzovať; výsledkom je, že tlak je konštantný na snímačoch, ale nie na spotrebiči.
Príliš deformovateľné zariadenia môžu spôsobiť vznik oscilácií; ak k tomu dôjde, problém sa dá vyriešiť úpravou riadiacich parametrov "GP" a "GI" (pozri odsek GP: Koeficient proporcionálneho zisku a GI: Koeficient integrálneho zisku)

Používateľské menu

Z hlavného menu stlačením klávesu (alebo pomocou výberového menu a stlačením alebo ) získate prístup do USER MENU (používateľské menu). V menu kláves umožňuje prechádzať rôznymi stránkami menu. Zobrazené hodnoty sú nasledujúce.

Status (Stav)
Zobrazuje stav čerpadla.

RS: Rotation speed display (Zobrazenie otáčok)
Otáčky motora v ot./min.

VP: Pressure display (Zobrazenie tlaku)
Tlak v systéme meraný v baroch alebo psi v závislosti od použitého meracieho systému.

VF: Flow display (Zobrazenie prietoku)
Zobrazuje okamžitý prietok v [litroch/min] alebo [gal/min] v závislosti od nastaveného meracieho systému. Ak je zaznamenané meranie pod prahovou hodnotou citlivosti snímača prietoku, hodnota merania bliká vedľa identifikácie VF. Prahová hodnota citlivosti je 2,0 l/min.

PO: Absorbed power display (Zobrazenie absorbovaného výkonu)
Výkon absorbovaný elektročerpadlom v kW.
Ak je prekročený maximálny povolený výkon, meranie bliká vedľa identifikácie PO.

C1: Phase current display (Zobrazenie fázového prúdu)
Fázový prúd motora v A.
Ak je prekročený maximálny povolený prúd, identifikácia C1 bliká, čo indikuje hroziace vypnutie ochrany proti preťaženiu.

TE: Dissipator temperature display (Zobrazenie teploty chladiča)
Zobrazuje zobrazenie teploty chladiča.

PKm : Pressure measured at intake (Tlak meraný na vstupe)
Prítomný len v modeloch s funkciou Kiwa
Parametre dostupné vo verzii KIWA

Operating hours and number of starts (Prevádzkové hodiny a počet štartov)
Na troch riadkoch udáva hodiny, počas ktorých bolo zariadenie zapnuté, prevádzkové hodiny čerpadla a počet štartov motora.

PI: Power histogram (Histogram výkonu)
Histogram dodávaného výkonu sa zobrazuje na 5 zvislých stĺpcoch. Histogram udáva, ako dlho bolo čerpadlo zapnuté pri danej úrovni výkonu. Na vodorovnej osi sú stĺpce pri rôznych úrovniach výkonu; na zvislej osi čas, počas ktorého bolo čerpadlo zapnuté pri špecifickej úrovni výkonu (% času vzhľadom na celkový čas).

Multi-pump system (Systém viacerých čerpadiel)
Zobrazuje stav systému v prípade inštalácie s viacerými čerpadlami. Ak komunikácia nie je prítomná, zobrazí sa ikona znázorňujúca chýbajúcu alebo prerušenú komunikáciu. Ak je navzájom prepojených niekoľko zariadení, pre každé z nich sa zobrazí ikona. Ikona má symbol čerpadla, pod ktorým sú znaky označujúce stav čerpadla. V závislosti od prevádzkového stavu sa bude zobrazovať ako v tabuľke nižšie.

Table 10: View of the multi-pump system

System display
Status	Icon	Status information under the icon
Motor running	Symbol of pump turning	Speed in three figures
Motor stopped	Symbol of static pump	SB
Device faulty	Symbol of static pump	F

Ak je zariadenie nakonfigurované ako rezervné, ikona znázorňujúca čerpadlo je tmavá, zobrazenie zostáva podobné ako v tabuľke 5 s výnimkou toho, že ak je motor zastavený, zobrazuje namiesto SB F.

Output flow meter (Výstupný prietokomer)
Stránka zobrazuje dva prietokomery. Prvý zobrazuje celkový výstupný prietok dodávaný strojom. Druhý zobrazuje čiastočné počítadlo a môže ho resetovať používateľ. Čiastočné počítadlo je možné resetovať z tejto stránky podržaním tlačidla na 2 sekundy.

NT: Display of network configuration (Zobrazenie konfigurácie siete)
Informácie o sieťových a sériových konektoroch. Sériový konektor je možné zobraziť celý stlačením klávesu .

VE: Version display (Zobrazenie verzie)
Informácie o verzii hardvéru, sériovom čísle a adrese MAC čerpadla. L'intero seriale può essere visualizzato tenendo premuto il tasto per 4 sec.

FF: Fault & Warning display (Log) (Zobrazenie porúch a varovaní (Záznam))
Chronologické zobrazenie porúch, ktoré sa vyskytli počas prevádzky systému. Pod symbolom FF sa zobrazujú dve čísla x/y, ktoré označujú zobrazenú poruchu a celkový počet prítomných porúch; napravo od týchto čísel je údaj o type zobrazenej poruchy. Klávesy a prechádzajú zoznamom porúch: stlačením klávesu sa vrátite späť v protokole a zastavíte sa pri najstaršej prítomnej poruche, stlačením klávesu sa posuniete dopredu v protokole a zastavíte sa pri najnovšej poruche. Poruchy sa zobrazujú v chronologickom poradí, počnúc tou, ktorá sa objavila najviac v minulosti x=1 až po najnovšiu x=y. Maximálny počet porúch, ktoré je možné zobraziť, je 64; keď sa dosiahne toto číslo, protokoly začnú prepisovať tie najstaršie. Táto položka v menu zobrazuje zoznam porúch, ale neumožňuje resetovanie. Resetovanie je možné vykonať len pomocou vyhradeného ovládania z položky RF v TECHNICKOM ASISTENČNOM MENU. Protokol porúch nie je možné vymazať manuálnym resetovaním, vypnutím spotrebiča alebo resetovaním výrobných hodnôt, pokiaľ nebol dodržaný postup popísaný vyššie.

Monitor Menu (Menu monitora)

Z hlavného menu, súčasným podržaním klávesov a na 2 sekundy, alebo pomocou výberového menu a stlačením alebo , získate prístup do MONITOR MENU (menu monitora). V tomto menu stlačením klávesu sa postupne zobrazujú nasledujúce hodnoty.

BK: Display brightness (Jas displeja)
Nastavuje podsvietenie displeja na stupnici od 0 do 100.

TK: Backlight switch-on time (Čas zapnutia podsvietenia)
Nastavuje čas, počas ktorého je podsvietenie zapnuté od posledného stlačenia klávesu. Povolené hodnoty: 20 sekúnd až 10 minút alebo vždy zapnuté (aj keď je táto možnosť vybratá, obrazovka prejde do pohotovostného režimu po niekoľkých hodinách nečinnosti, aby sa zabezpečila integrita zariadenia). Keď je podsvietenie vypnuté, prvé stlačenie akéhokoľvek klávesu má za následok iba obnovenie podsvietenia.

LA: Language (Jazyk)
Zobrazenie v jednom z nasledujúcich jazykov:

• Taliančina
• Angličtina
• Nemčina
• Španielčina
• Holandčina
• Švédčina
• Turečtina
• Rumunčina
• Čeština
• Poľština
• Ruština
• Portugalčina
• Thajčina
• Francúzština
• Slovenčina
• Čínština
• Arabčina

Po výbere preferovaného jazyka ho systém prijme pri prechode na ďalšiu položku menu.

TE: Dissipator temperature display (Zobrazenie teploty chladiča)
Zobrazuje zobrazenie teploty chladiča.

Setpoint Menu (Menu nastavenej hodnoty)

Z hlavného menu súčasne podržte klávesy a , kým sa na displeji nezobrazí "SP" (alebo použite výberové menu stlačením alebo ). Klávesy a vám umožňujú zvýšiť a znížiť tlak posilnenia zariadenia. Stlačením opustíte toto menu a vrátite sa do hlavného menu.

SP: Setting the setpoint pressure (Nastavenie nastavenej hodnoty tlaku)
Tlak, pri ktorom je systém natlakovaný: min. 1 bar (14 psi) – max. 6 bar (87 psi) a neexistujú žiadne pomocné funkcie regulácie tlaku.
Ak je súčasne aktívnych niekoľko pomocných tlakových funkcií spojených s niekoľkými vstupmi, zariadenie nastaví najnižší tlak zo všetkých aktívnych.
Pomocné nastavené hodnoty je možné použiť iba prostredníctvom riadiacej jednotky.

Setting the auxiliary pressures (Nastavenie pomocných tlakov)
Zariadenie má možnosť meniť nastavený tlak v závislosti od stavu vstupov, je možné nastaviť až 4 pomocné tlaky pre celkovo 5 rôznych nastavených hodnôt. Pre elektrické pripojenia si pozrite príručku riadiacej jednotky; pre nastavenia softvéru pozri odsek Nastavenie pomocných digitálnych vstupov IN1, IN2, IN3, IN4.
P1: Setting the auxiliary setpoint 1 (Nastavenie pomocnej nastavenej hodnoty 1)
Tlak, pri ktorom je systém natlakovaný, ak je aktivovaná funkcia pomocnej nastavenej hodnoty na vstupe 1.
P2: Setting the auxiliary setpoint 2 (Nastavenie pomocnej nastavenej hodnoty 2)
Tlak, pri ktorom je systém natlakovaný, ak je aktivovaná funkcia pomocnej nastavenej hodnoty na vstupe 2.
P3: Setting the auxiliary setpoint 3 (Nastavenie pomocnej nastavenej hodnoty 3)
Tlak, pri ktorom je systém natlakovaný, ak je aktivovaná funkcia pomocnej nastavenej hodnoty na vstupe 3.
P4: Setting the auxiliary setpoint 4 (Nastavenie pomocnej nastavenej hodnoty 4)
Tlak, pri ktorom je systém natlakovaný, ak je aktivovaná funkcia pomocnej nastavenej hodnoty na vstupe 4.
Tlak opätovného spustenia čerpadla je spojený nielen s nastaveným tlakom SP, ale aj s RP. RP vyjadruje zníženie tlaku vzhľadom na "SP" spôsobené spustením čerpadla.
Napríklad: SP = 3,0 [bar]; RP = 0,5 [bar]; žiadna aktívna funkcia pomocnej nastavenej hodnoty: Počas normálnej prevádzky je systém natlakovaný na 3,0 [bar]. Elektročerpadlo sa opätovne spustí, keď tlak klesne pod 2,7 [bar].
Nastavenie tlaku (SP, P1, P2, P3, P4), ktorý je príliš vysoký na výkon čerpadla, môže spôsobiť falošné chyby nedostatku vody BL; v týchto prípadoch znížte nastavený tlak.

Manuálne menu

V manuálnej prevádzke nesmie byť súčet vstupného tlaku a maximálneho tlaku, ktorý je možné dodať, vyšší ako 6 barov.
V hlavnom menu súčasne podržte tlačidlá a a , kým sa nezobrazí stránka manuálneho menu (alebo použite výberové menu stlačením tlačidla alebo ). Menu umožňuje zobraziť a upraviť rôzne konfiguračné parametre: tlačidlo umožňuje prechádzať stránkami menu, tlačidlá a umožňujú príslušne zvýšiť a znížiť hodnotu príslušného parametra. Stlačte , opustíte toto menu a vrátite sa do hlavného menu. Vstup do manuálneho menu stlačením tlačidiel uvedie stroj do núteného stavu STOP. Túto funkciu je možné použiť na nútené zastavenie stroja. V hlavnom menu, bez ohľadu na zobrazený parameter, je vždy možné vykonať nasledujúce ovládacie prvky:

• Dočasné spustenie elektročerpadla.
  Súčasným stlačením tlačidiel a sa čerpadlo spustí pri rýchlosti RI a tento stav chodu zostane, kým sú obe tlačidlá stlačené. Keď sa zadá príkaz pump ON (zapnutie čerpadla) alebo pump OFF (vypnutie čerpadla), na displeji sa zobrazí komunikácia.
• Spustenie čerpadla.
• Súčasným podržaním tlačidiel a na 2 sekundy sa čerpadlo spustí pri rýchlosti RI. L Stav chodu zostane, kým sa nestlačí tlačidlo . Pri nasledujúcom stlačení tlačidla čerpadlo opustí manuálne menu. Keď sa zadá príkaz pump ON (zapnutie čerpadla) alebo pump OFF (vypnutie čerpadla), na displeji sa zobrazí komunikácia. V prípade prevádzky v tomto režime dlhšie ako 5 minút bez prietoku kvapaliny sa spustí alarm prehriatia s chybou PH zobrazenou na displeji. Akonáhle už chyba PH nie je prítomná, alarm sa automaticky resetuje. Doba resetovania je 15 minút; ak sa chyba PH vyskytne viackrát ako 6-krát po sebe, doba resetovania sa zvýši na 1 hodinu. Po resetovaní v dôsledku tejto chyby zostane čerpadlo v stave zastavenia, kým ho používateľ reštartuje pomocou tlačidiel .

Status (Stav)
Zobrazuje stav čerpadla.

RI: Speed setting (Nastavenie rýchlosti)
Nastavuje otáčky motora v ot./min. Umožňuje vynútiť počet otáčok na vopred určenú hodnotu.

VP: Pressure display (Zobrazenie tlaku)
Tlak v závode meraný v [bar] alebo [psi] v závislosti od použitého meracieho systému.

VF: Flow display (Zobrazenie prietoku)
Zobrazuje prietok vo zvolenej jednotke merania. Mernou jednotkou môže byť l/min alebo gal/min pozri MS: Measuring system (Merací systém).

PO: Absorbed power display (Zobrazenie absorbovaného výkonu)
Výkon absorbovaný elektročerpadlom v kW.
Pod symbolom nameraného výkonu PO sa môže zobraziť blikajúci okrúhly symbol. Tento symbol indikuje predbežný alarm pre prekročenie povoleného maximálneho výkonu.

C1: Phase current display (Zobrazenie fázového prúdu)
Fázový prúd motora v A.
Ak sa prekročí maximálny povolený prúd, identifikácia C1 bliká, čo indikuje hroziace vypnutie ochrany proti preťaženiu.

RS: Rotation speed display (Zobrazenie rýchlosti otáčania)
Rýchlosť otáčania motora v ot./min.

TE: Dissipator temperature display (Zobrazenie teploty chladiča)
Zobrazuje zobrazenie teploty chladiča.

Ponuka pre inštalatéra

Z hlavnej ponuky súčasne podržte tlačidlá a a , kým sa na displeji nezobrazí prvý parameter ponuky pre inštalatéra (alebo použite ponuku výberu stlačením alebo . Ponuka umožňuje prezerať a upravovať rôzne konfiguračné parametre: tlačidlo umožňuje prechádzať stránkami ponuky, tlačidlá a umožňujú príslušne zvýšiť a znížiť hodnotu príslušného parametra. Stlačením opustíte túto ponuku a vrátite sa do hlavnej ponuky.

RP: Nastavenie poklesu tlaku na reštart
Vyjadruje pokles tlaku vzhľadom na hodnotu SP, ktorý spôsobuje. Reštartovanie čerpadla. Napríklad, ak je hodnota nastaveného bodu tlaku 3,0 bar a RP je 0,3 bar, čerpadlo sa reštartuje pri 2,5 bar. RP je možné nastaviť od minimálnej hodnoty 0,1 do maximálnej hodnoty 1 [bar]. V osobitných podmienkach (napríklad v prípade nastaveného bodu nižšieho ako RP) môže byť automaticky obmedzený. Na pomoc používateľovi sa na stránke nastavenia RP zobrazuje aj skutočný tlak reštartovania zvýraznený pod symbolom RP.

OD: Typ zariadenia
Možné hodnoty "Rigid" a "Elastic" ("Pevné" a "Elastické") sa vzťahujú na pevný systém a elastický systém. Zariadenie opúšťa továreň s režimom "Rigid" ("Pevné"), ktorý je vhodný pre väčšinu systémov. V prípade výkyvov tlaku, ktoré nie je možné stabilizovať úpravou parametrov GI a GP, prepnite do režimu "Elastic" ("Elastické").

Regulačné parametre GP a GI sa tiež menia v oboch konfiguráciách. Okrem toho sa hodnoty GP a GI nastavené v režime "Rigid" ("Pevné") ukladajú do inej pamäte ako hodnoty GP a GI nastavené v režime "Elastic" ("Elastické"). Takže napríklad pri prechode do režimu "Elastic" ("Elastické") sa hodnota GB režimu "Rigid" ("Pevné") nahradí hodnotou GB režimu "Elastic" ("Elastické"), ale uloží sa a znova sa zobrazí pri návrate do režimu "Rigid" ("Pevné"). Rovnaká hodnota zobrazená na displeji má inú váhu v jednom alebo druhom režime, pretože riadiaci algoritmus je odlišný.

MS: Merací systém
Nastavte merací systém výberom medzi metrickými a anglo-americkými jednotkami. Zobrazené množstvá sú uvedené v tabuľke 11.
Prietok v anglo-amerických jednotkách (gal/min) je indikovaný s použitím konverzného faktora 1 gal = 4,0 litrov, čo zodpovedá metrickému galónu.

Tabuľka 11

Zobrazené jednotky merania
Množstvo	Metrické jednotky	Anglo-americké jednotky
Tlak	Bar	psi
Teplota	°C	°F
Prietok	l/min	gal/min

AS: Priradenie zariadení
Umožňuje režim pripojenia/odpojenia s najviac 5 kompatibilnými prvkami:

• esy → Iné čerpadlo Esybox na prevádzku v súprave čerpadiel pozostávajúcej z maximálne 4 prvkov.
• DEV → Akékoľvek iné kompatibilné zariadenia

Ikony rôznych pripojených zariadení sa zobrazujú na stránke AS s identifikačnou skratkou nižšie a príslušným výkonom príjmu. Ikona svietiaca pevným svetlom znamená, že zariadenie je pripojené a funguje správne; prečiarknutá ikona znamená, že zariadenie je nakonfigurované ako súčasť siete, ale nenachádza sa.

Všetky zariadenia prítomné vo vzduchu sa nezobrazujú na tejto stránke, ale iba zariadenia, ktoré boli priradené k našej sieti. Videnie iba zariadení vo vašej vlastnej sieti umožňuje prevádzku niekoľkých podobných sietí existujúcich v akčnom rádiuse bezdrôtovej siete bez vytvárania nejasností; používateľ tak nevidí prvky, ktoré nepatria do jeho čerpacieho systému.
Z tejto stránky ponuky je možné priradiť a odpriradiť prvok z vašej osobnej bezdrôtovej siete. Keď sa stroj spustí, položka ponuky AS nezobrazuje žiadne pripojenie, pretože nie je priradené žiadne zariadenie. Za týchto podmienok sa zobrazí správa "No Dev" a LED dióda COMM nesvieti. Iba činnosť operátora môže umožniť pridávanie alebo odstraňovanie zariadení pomocou operácií priradenia a odpriradenia.

Priradenie zariadení
Keď ste na stránke AS, stlačením na 5 sekúnd prepnete stroj do stavu vyhľadávania bezdrôtového priradenia, pričom tento stav signalizujete pravidelným blikaním LED diódy COMM. Hneď ako sa do tohto stavu prepnú dva stroje v prevádzkovom komunikačnom dosahu, ak je to možné, priradia sa k sebe. Ak priradenie nie je možné pre jeden alebo oba stroje, postup sa ukončí a na každom stroji sa zobrazí kontextové okno so správou "association not possible" ("priradenie nie je možné"). Priradenie nemusí byť možné, pretože zariadenie, ktoré sa pokúšate priradiť, je už prítomné v maximálnom počte alebo preto, že zariadenie, ktoré sa má priradiť, nie je rozpoznané. V takom prípade zopakujte postup od začiatku. Stav vyhľadávania priradenia zostáva aktívny, kým sa nezistí zariadenie, ktoré sa má priradiť (bez ohľadu na výsledok priradenia); ak v priebehu 1 minúty nie je možné vidieť žiadne zariadenie, stroj automaticky opustí stav priradenia. Stav vyhľadávania bezdrôtového priradenia môžete kedykoľvek opustiť stlačením alebo . Na urýchlenie postupu bol vytvorený skratka, ktorá umožňuje prepnúť čerpadlo do priradenia z hlavnej stránky stlačením tlačidla .

Po vytvorení priradenia medzi 2 alebo viacerými zariadeniami sa na displeji zobrazí kontextové okno s otázkou, či chcete rozšíriť konfiguráciu. Stane sa tak v prípade, že zariadenia majú rôzne konfiguračné parametre (napr. nastavený bod SP, RP atď.). Stlačením na čerpadle sa rozšíri konfigurácia daného čerpadla na ostatné priradené čerpadlá. Keď sa stlačí tlačidlo, zobrazia sa kontextové okná so správou "Wait..." ("Čakajte...") a po dokončení tejto správy začnú čerpadlá pravidelne pracovať s citlivými parametrami zoradenými; pozrite si odsek Parametre týkajúce sa viacčerpadlového systému per maggiori informazioni.

Odpriradenie zariadení
Ak chcete odpriradiť zariadenie patriace do existujúcej skupiny, prejdite na stránku AS (ponuka pre inštalatéra) samotného zariadenia a stlačte tlačidlo na dobu najmenej 5 sekúnd. Po tejto operácii sa všetky ikony súvisiace s pripojenými zariadeniami nahradia správou "No Dev" a LED dióda COMM zostane vypnutá.

Výmena zariadení
Ak chcete vymeniť zariadenie v existujúcej skupine, stačí odpriradiť zariadenie, ktoré sa má vymeniť, a priradiť nové zariadenie, ako je opísané vo vyššie uvedených postupoch. Ak nie je možné odpriradiť prvok, ktorý sa má vymeniť (chybný alebo nie je k dispozícii), budete musieť vykonať postup odpriradenia pre každé zariadenie a vytvoriť novú skupinu.

PR: Vzdialený snímač tlaku
Parameter PR sa používa na výber vzdialeného snímača tlaku.
Predvolené nastavenie je bez prítomného snímača. Aby mohol vzdialený snímač vykonávať svoje zamýšľané funkcie, musí byť pripojený k riadiacej jednotke, ktorá musí byť priradená k esybox, pozri bod Prevádzka s riadiacou jednotkou.
Hneď ako sa vytvorí spojenie medzi e.sybox a riadiacou jednotkou a pripojí sa vzdialený snímač tlaku, snímač začne fungovať. Keď je snímač aktívny, na displeji sa zobrazí ikona štylizovaného snímača s písmenom P vo vnútri. Vzdialený snímač tlaku pracuje v synergii s interným snímačom, aby tlak nikdy neklesol pod nastavený tlak v žiadnom z dvoch bodov v systéme (interné a vzdialené snímače). To umožňuje kompenzáciu akýchkoľvek poklesov tlaku.
POZNÁMKA: aby sa udržal nastavený tlak v bode s nižším tlakom, tlak v druhom bode môže byť vyšší ako nastavený tlak.

T1: Oneskorenie nízkeho tlaku :
Nastavuje čas, kedy sa menič vypne po prijatí signálu nízkeho tlaku (pozri "Nastavenie detekcie nízkeho tlaku"). Signál nízkeho tlaku je možné prijať na každom zo 4 vstupov vhodným nakonfigurovaním vstupu (pozri Nastavenie pomocných digitálnych vstupov IN1, IN2, IN3, IN4). T1 je možné nastaviť medzi 0 a 12 s. Továrenské nastavenie je 2 s.

EK : Nastavenie funkcie nízkeho tlaku na sacej strane
Prítomné iba v modeloch s funkciou Kiwa. Nastavuje funkciu nízkeho tlaku na sacej strane.

Tabuľka 12

Hodnota	Funkcia
0	Zakázané
1	Povolené s automatickým resetom
2	Povolené s manuálnym resetom

PK : Prahová hodnota nízkeho tlaku na sacej strane
Prítomné iba v modeloch s funkciou Kiwa. Nastavuje prahovú hodnotu tlaku, pod ktorou sa blok vypne pre nízky tlak na sacej strane.
Parametre dostupné vo verzii KIWA

Ponuka technickej pomoci

Pokročilé nastavenia, ktoré by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál alebo pod priamou kontrolou servisnej siete. V hlavnej ponuke súčasne podržte stlačené tlačidlá a a , kým sa na displeji nezobrazí "TB" alebo ). Ponuka umožňuje zobraziť a upraviť rôzne konfiguračné parametre: tlačidlo vám umožňuje prechádzať stránkami ponuky, tlačidlá a vám umožňujú zvýšiť a znížiť hodnotu príslušného parametra. Stlačením opustíte túto ponuku a vrátite sa do hlavnej ponuky.

TB: Čas blokovania nedostatku vody
Nastavenie reakčného času blokovania nedostatku vody vám umožňuje vybrať čas (v sekundách), ktorý zariadenie potrebuje na indikáciu nedostatku vody. Zmena tohto parametra môže byť užitočná, ak je známe oneskorenie medzi momentom zapnutia motora a momentom, keď skutočne začne dodávať vodu. Jedným z príkladov môže byť zariadenie, kde je sacie potrubie obzvlášť dlhé a sú tam mierne netesnosti. V takom prípade sa môže predmetné potrubie vyprázdniť a aj keď voda nechýba, elektročerpadlo bude potrebovať určitý čas na opätovné naplnenie, dodanie prietoku a uvedenie zariadenia pod tlak.

T2: Oneskorenie pri vypínaní
Nastavuje oneskorenie, s ktorým sa menič musí vypnúť po dosiahnutí podmienok vypnutia: zariadenie pod tlakom a prietok nižší ako minimálny prietok. T2 je možné nastaviť medzi 2 a 120 s. Predvolené nastavenie je 10 s.

GP: Koeficient proporcionálneho zisku
Vo všeobecnosti sa proporcionálny člen musí zvýšiť pre systémy charakterizované elasticitou (napríklad s PVC rúrkami) a znížiť v pevných systémoch (napríklad so železnými rúrkami). Na udržanie konštantného tlaku v systéme vykonáva menič riadenie typu PI na meranej chybe tlaku. V závislosti od tejto chyby menič vypočíta výkon, ktorý sa má dodať motoru. Správanie tohto riadenia závisí od nastavených parametrov GP a GI. Na zvládnutie odlišného správania rôznych typov hydraulických zariadení, kde môže systém pracovať, umožňuje menič výber parametrov odlišných od tých, ktoré boli nastavené výrobcom. Takmer pre všetky zariadenia sú parametre GP a GI nastavené výrobcom optimálne. Ak by sa však vyskytli nejaké problémy s nastavením, tieto nastavenia sa môžu meniť.

GI: Koeficient integrálneho zisku
V prítomnosti veľkých poklesov tlaku v dôsledku náhleho zvýšenia prietoku alebo pomalej odozvy systému zvýšte hodnotu GI. Namiesto toho, ak dochádza k výkyvom tlaku okolo nastavenej hodnoty, znížte hodnotu GI

Na získanie uspokojivého nastavenia tlaku musíte vo všeobecnosti nastaviť GP aj GI.

RM: Maximálna rýchlosť
Nastavuje maximálny limit na počet otáčok čerpadla.

Nastavenie počtu zariadení a rezerv

NC: Súčasné zariadenia
Nastavuje maximálny počet zariadení, ktoré môžu pracovať súčasne. Môže mať hodnoty medzi 1 a počtom prítomných zariadení (max. 4). V predvolenom nastavení NC preberá počet aktívnych zariadení, čo znamená, že ak sa pridajú alebo odstránia aktívne zariadenia, NC prevezme hodnotu prítomných zariadení. Nastavenie inej hodnoty ako aktívne zariadenia fixuje maximálny počet súčasných zariadení na nastavený počet. Tento parameter sa používa v prípadoch, keď existuje limit na čerpadlá, ktoré môžete alebo chcete nechať spustené (pozri IC: Konfigurácia rezervy a príklady nižšie). Na rovnakej stránke ponuky môžete tiež vidieť (ale nemôžete meniť) ďalšie dva systémové parametre, ktoré sú s tým spojené: počet prítomných zariadení, ktorý systém automaticky detekuje, a počet aktívnych zariadení.

IC: Konfigurácia rezervy
Konfiguruje zariadenie ako automatické alebo rezervné. Ak je nastavené na automatické (predvolené), zariadenie sa podieľa na normálnom čerpaní, ak je nakonfigurované ako rezervné, je s ním spojená minimálna priorita spustenia, čo znamená, že zariadenie s týmto nastavením sa vždy spustí ako posledné. Ak je nastavený počet aktívnych zariadení o jeden nižší ako počet prítomných zariadení a ak je jeden prvok nastavený ako rezervný, dosiahne sa efekt, že ak nie sú žiadne problémy, rezervné zariadenie sa nezúčastňuje na bežnom čerpaní; namiesto toho, ak sa na jednom zo zariadení, ktoré sa podieľa na čerpaní, vyskytne porucha (možno strata napájania, vypnutie ochrany atď.), rezervné zariadenie sa spustí.
Stav konfigurácie ako rezervy je možné vidieť nasledovne: na stránke Viacčerpadlový systém je horná časť ikony farebná; na hlavnej stránke sa ikona komunikácie, ktorá predstavuje adresu zariadenia, zobrazuje s číslom na farebnom pozadí. V čerpacom systéme môže byť nakonfigurovaných viac ako jedno zariadenie ako rezerva. Aj keď sa zariadenia nakonfigurované ako rezerva nezúčastňujú na normálnom čerpaní, udržiava ich v efektívnom stave antistagnačný algoritmus. Antistagnačný algoritmus mení prioritu spustenia raz za 23 hodín a umožňuje akumuláciu aspoň jednej súvislej minúty dodávky prietoku z každého zariadenia. Cieľom tohto algoritmu je zabrániť znehodnoteniu vody vo vnútri obežného kolesa a udržiavať pohyblivé časti efektívne; je užitočný pre všetky zariadenia a najmä pre tie, ktoré sú nakonfigurované ako rezerva, ktoré nepracujú v bežných podmienkach.

ET: Max. čas prepínania
Nastavuje maximálny nepretržitý čas prevádzky zariadenia v súprave. Je významný len na čerpacích súpravách s prepojenými zariadeniami. Čas je možné nastaviť medzi 0 min a 9 hodinami; predvolené nastavenie je 2 hodiny. Keď uplynul čas ET zariadenia, poradie spustenia systému sa prehodnotí tak, aby sa zariadeniu, na ktorom uplynul čas, pridelila minimálna priorita. Cieľom tejto stratégie je menej používať zariadenie, ktoré už pracovalo, a vyvážiť pracovný čas medzi rôznymi strojmi, ktoré tvoria súpravu. Ak hydraulické zaťaženie stále vyžaduje zásah zariadenia, aj keď bolo zaradené ako posledné v poradí spustenia, spustí sa, aby sa zaručilo zvýšenie tlaku v systéme.
Priorita spustenia sa prehodnotí v dvoch podmienkach na základe času ET:

• Výmena počas čerpania: keď čerpadlo zostane zapnuté bez prerušenia, kým sa neprekročí absolútny maximálny čas čerpania.
• Výmena do pohotovostného režimu: keď je čerpadlo v pohotovostnom režime, ale prekročilo sa 50 % času ET.

Ak bol ET nastavený na 0, dôjde k výmene do pohotovostného režimu. Kedykoľvek sa čerpadlo v súprave zastaví, pri ďalšom reštarte sa ako prvé spustí iné čerpadlo.
Ak je parameter ET (Max. čas prepínania) nastavený na 0, dôjde k výmene pri každom reštarte bez ohľadu na skutočný pracovný čas čerpadla.

Príklady konfigurácie pre viacčerpadlové systémy
Príklad 1:
Čerpacia súprava pozostávajúca z 2 zariadení (N=2 automaticky detekované), z ktorých 2 sú nastavené automaticky (výrobné nastavenia: IC = automatické) a index súčasnosti N (výrobné nastavenia: NC=počet zariadení). Efekt je nasledovný: zariadenie s najvyššou prioritou sa vždy spustí ako prvé, a ak je dosiahnutý tlak príliš nízky, spustí sa aj druhé záložné zariadenie. Prevádzka 2 bude prebiehať na rotačnom základe, aby sa dodržal maximálny čas výmeny (ET) každého z nich, aby sa rovnomerne vyvážilo opotrebovanie zariadení.
Príklad 2:
Čerpacia súprava pozostávajúca z 2 zariadení (N=2 automaticky detekované), z ktorých 1 je nastavené ako automatické (IC = automatické na jednom zariadení), 1 ako rezervné (IC = rezervné na druhom zariadení) index simultánnosti 1 (NC=1). Efekt je nasledovný: zariadenie, ktoré nie je nakonfigurované ako rezervné, sa spustí a bude pracovať samo (aj keď sa mu nepodarí znášať hydraulické zaťaženie a dosiahnutý tlak je príliš nízky). Ak má poruchu, zasiahne rezervné zariadenie.
Príklad 3:
Čerpacia súprava pozostávajúca z 2 zariadení (N=2 automaticky detekované), z ktorých 1 je nastavené ako automatické (IC = automatické na jednom zariadení), 1 ako rezervné (IC = rezervné na druhom zariadení) index simultánnosti N (výrobné nastavenia: NC=počet zariadení).
Efekt je nasledovný: zariadenie, ktoré nie je nakonfigurované ako rezervné, sa vždy spustí ako prvé, ak je zistený tlak príliš nízky, spustí sa aj druhé zariadenie, nakonfigurované ako rezervné. Týmto spôsobom sa vždy snažíme zachovať používanie jedného zariadenia obzvlášť (toho, ktoré je nakonfigurované ako rezervné), ale to môže byť užitočné v prípade potreby, keď nastane väčšie hydraulické zaťaženie.

AY: Anti Cycling (Proti cyklovaniu)
Ako je opísané v odseku Anti-Cycling (Proti cyklovaniu), táto funkcia slúži na zabránenie častému zapínaniu a vypínaniu v prípade netesností v systéme. Funkcia sa dá aktivovať v 2 rôznych režimoch, normálnom a inteligentnom. V normálnom režime elektronické riadenie zablokuje motor po N rovnakých cykloch štart/stop. V inteligentnom režime pôsobí na parameter RP, aby sa znížili negatívne účinky spôsobené netesnosťami. Ak je nastavené na "Disable" (Vypnúť), funkcia nezasahuje.

AE: Povolenie funkcie proti zablokovaniu
Táto funkcia slúži na zabránenie mechanickým blokáciám v prípade dlhej nečinnosti; pôsobí periodickým otáčaním čerpadla. Keď je funkcia povolená, čerpadlo každých 23 hodín vykoná cyklus odblokovania trvajúci 1 min.

AF: Povolenie funkcie proti zamrznutiu
Ak je táto funkcia povolená, čerpadlo sa automaticky otáča, keď teplota dosiahne hodnoty blízke bodu mrazu, aby sa predišlo poškodeniu čerpadla.

Nastavenie pomocných digitálnych vstupov IN1, IN2, IN3, IN4
Tento odsek zobrazuje funkcie a možné konfigurácie vstupov riadiacej jednotky, bezdrôtovo pripojenej k zariadeniu, pomocou parametrov I1, I2, I3, I4. Elektrické pripojenia nájdete v príručke k riadiacej jednotke. Vstupy IN1..IN4 sú všetky rovnaké a všetky funkcie sa dajú priradiť ku každému z nich. Parametre I1, I2, I3 a I4 sa používajú na priradenie požadovanej funkcie k príslušnému vstupu (IN1, IN2, IN3 a IN4.). Každá funkcia priradená k vstupom je podrobnejšie vysvetlená nižšie v tomto odseku. Tabuľka 14 sumarizuje funkcie a rôzne konfigurácie. Výrobné konfigurácie je možné vidieť v tabuľke 13.

Tabuľka 13: Výrobné konfigurácie vstupov

Výrobné konfigurácie digitálnych vstupov IN1, IN2, IN3, IN4
Vstup	Hodnota
1	0 (vypnuté)
2	0 (vypnuté)
3	0 (vypnuté)
4	0 (vypnuté)

Tabuľka 14: Konfigurácie digitálnych vstupov

Tabuľka sumarizujúca možné konfigurácie digitálnych vstupov IN1, IN2, IN3, IN4 a ich prevádzka
Hodnota	Funkcia priradená vstupu INx	Zobrazenie aktívnej funkcie priradenej k vstupu
0	Funkcie vstupu vypnuté
1	Nedostatok vody z externého plaváka (NO)	Symbol plavákového spínača (F1)
2	Nedostatok vody z externého plaváka (NC)	Symbol plavákového spínača (F1)
3	Pomocná nastavená hodnota Pi (NO) pre použitý vstup	Px
4	Pomocná nastavená hodnota Pi (NC) pre použitý vstup	Px
5	Všeobecné vypnutie motora externým signálom (NO)	F3
6	Všeobecné vypnutie motora externým signálom (NC)	F3
7	Všeobecné vypnutie motora externým signálom (NO) + Reset resetovateľných blokov	F3
8	Všeobecné vypnutie motora externým signálom (NC) + Reset resetovateľných blokov	F3
9	Reset resetovateľných blokov NO
10	Nízkotlakový signálový vstup NO, automatický a manuálny reset	F4
11	Nízkotlakový signálový vstup NC, automatický a manuálny reset	F4
12	Nízkotlakový vstup NO iba manuálny reset	F4
13	Nízkotlakový vstup NC iba manuálny reset	F4

Vypnutie funkcií priradených vstupu
Nastavením hodnoty 0 ako konfiguračnej hodnoty vstupu sa vypne každá funkcia priradená vstupu bez ohľadu na signál prítomný na vstupných svorkách.

Nastavenie funkcie externého plaváka
Externý plavák je možné pripojiť k ľubovoľnému vstupu, elektrické pripojenia nájdete v príručke k riadiacej jednotke. Funkcia plaváka sa získa nastavením jednej z hodnôt v tabuľke 15 na parameter Ix, pre vstup, ku ktorému bol plavák pripojený.
Aktivácia funkcie externého plaváka generuje blokovanie systému. Funkcia je koncipovaná na pripojenie vstupu k signálu prichádzajúcemu z plaváka, ktorý indikuje nedostatok vody. Keď je táto funkcia aktívna, na hlavnej stránke sa zobrazí symbol plavákového spínača. Aby sa systém zablokoval a vydal chybový signál F1, vstup musí byť aktivovaný aspoň 1 sekundu.
Keď je v chybovom stave F1, vstup musí byť deaktivovaný aspoň 30 sekúnd predtým, ako sa systém môže odblokovať. Správanie funkcie je zhrnuté v tabuľke 15.
Keď je súčasne nakonfigurovaných niekoľko funkcií plaváka na rôznych vstupoch, systém bude indikovať F1, keď je aktivovaná aspoň jedna funkcia, a odstráni alarm, keď nie je aktivovaná žiadna.

Tabuľka 15: Externá funkcia plaváka

Správanie sa externej funkcie plaváka v závislosti od INx a od vstupu
Hodnota parametra Ix	Vstupná konfigurácia	Stav vstupu	Operácia	Zobrazené na displeji
1	Aktívne s vysokým signálom na vstupe (NO)	Neprítomný	Normálne	Žiadne
		Prítomný	Systémový blok pre nedostatok vody externým plavákom	F1
2	Aktívne s nízkym signálom na vstupe (NC)	Neprítomný	Systémový blok pre nedostatok vody externým plavákom	F1
		Prítomný	Normálne	Žiadne

Nastavenie funkcie pomocného vstupu nastavenej hodnoty
Signál, ktorý umožňuje pomocnú nastavenú hodnotu, je možné zadať na ktoromkoľvek zo 4 vstupov (elektrické pripojenia nájdete v príručke riadiacej jednotky). Pomocnú nastavenú hodnotu získate nastavením parametra Ix týkajúceho sa vstupu, na ktorom bolo pripojenie vykonané, v súlade s tabuľkou 16. Príklad: na použitie Paux 2 nastavte I2 na 3 alebo 4 a použite vstup 2 na riadiacej jednotke; v tomto stave, ak je vstup 2 pod napätím, vytvorí sa tlak Paux 2 a na displeji sa zobrazí P2. Funkcia pomocnej nastavenej hodnoty upravuje nastavenú hodnotu systému z tlaku SP (pozri par. Menu nastavených hodnôt) na tlak Pi, kde i predstavuje použitý vstup. Týmto spôsobom sú okrem SP k dispozícii ďalšie štyri tlaky, P1, P2, P3, P4.
Keď je táto funkcia aktívna, symbol Pi sa zobrazuje v riadku STAV na hlavnej stránke.
Aby systém fungoval s pomocnou nastavenou hodnotou, vstup musí byť aktívny aspoň 1 sekundu. Keď pracujete s pomocnou nastavenou hodnotou, na návrat k práci s nastavenou hodnotou SP nesmie byť vstup aktívny aspoň 1 sekundu. Správanie funkcie je zhrnuté v tabuľke 16.
Keď je niekoľko funkcií pomocnej nastavenej hodnoty nakonfigurovaných súčasne na rôznych vstupoch, systém zobrazí Pi, keď je aktivovaná aspoň jedna funkcia. Pri súčasných aktiváciách bude dosiahnutý tlak najnižší z tých, ktoré majú aktívny vstup. Alarm sa odstráni, keď nie je aktivovaný žiadny vstup.

Tabuľka 16: Pomocná nastavená hodnota

Správanie funkcie pomocnej nastavenej hodnoty v závislosti od Ix a od vstupu
Hodnota parametra Ix	Vstupná konfigurácia	Stav vstupu	Operácia	Zobrazené na displeji
3	Aktívne s vysokým signálom na vstupe (NO)	Neprítomný	i-ta pomocná nastavená hodnota nie je aktívna	Žiadne
		Prítomný	i-ta pomocná nastavená hodnota je aktívna	Px
4	Aktívne s nízkym signálom na vstupe (NC)	Neprítomný	i-ta pomocná nastavená hodnota je aktívna	Px
		Prítomný	i-ta pomocná nastavená hodnota nie je aktívna	Žiadne

Nastavenie vypnutia systému a reset poruchy
Signál, ktorý umožňuje systém, je možné priviesť na ľubovoľný vstup (elektrické pripojenia nájdete v príručke riadiacej jednotky). Funkcia vypnutia systému sa získa nastavením parametra Ix, ktorý sa vzťahuje na vstup, ku ktorému je pripojený signál, ktorý sa má použiť na vypnutie systému, na jednu z hodnôt uvedených v tabuľke 17.
Keď je funkcia aktívna, systém sa úplne vypne a na hlavnej stránke sa zobrazí symbol F3.
Keď je niekoľko funkcií vypnutia systému nakonfigurovaných súčasne na rôznych vstupoch, systém indikuje F3, keď je aktivovaná aspoň jedna funkcia, a odstráni alarm, keď nie je aktivovaná žiadna. Aby systém fungoval s funkciou vypnutia, vstup musí byť aktívny aspoň 1 sekundu. Keď je systém vypnutý, na deaktiváciu funkcie (opätovné zapnutie systému) nesmie byť vstup aktívny aspoň 1 sekundu. Správanie funkcie je zhrnuté v tabuľke 17.
Keď je niekoľko funkcií vypnutia nakonfigurovaných súčasne na rôznych vstupoch, systém zobrazí F3, keď je aktivovaná aspoň jedna funkcia. Alarm sa odstráni, keď nie je aktivovaný žiadny vstup. Táto funkcia tiež umožňuje resetovať všetky prítomné poruchy, pozri tabuľku 17.

Tabuľka 17: Obnovenie vypnutia systému a porucha

Správanie sa funkcie vypnutia systému a resetovania porúch v závislosti od Ix a od vstupu
Hodnota parametra Ix	Vstupná konfigurácia	Stav vstupu	Operácia	Zobrazené na displeji
5	Aktívne s vysokým signálom na vstupe (NO)	Neprítomný	Motor je zapnutý	Žiadne
		Prítomný	Motor je vypnutý	F3
6	Aktívne s nízkym signálom na vstupe (NC)	Neprítomný	Motor je vypnutý	F3
		Prítomný	Motor je zapnutý	Žiadne
7	Aktívne s vysokým signálom na vstupe (NO)	Neprítomný	Motor je zapnutý	Žiadne
		Prítomný	Motor je vypnutý + reset poruchy	F3
8	Aktívne s nízkym signálom na vstupe (NC)	Neprítomný	Motor je vypnutý + reset poruchy	F3
		Prítomný	Motor je zapnutý	Žiadne
9	Aktívne s vysokým signálom na vstupe (NO)	Neprítomný	Motor je zapnutý	Žiadne
		Prítomný	Reset poruchy	Žiadne

Nastavenie výstupov OUT1, OUT2
Táto časť zobrazuje funkcie a možné konfigurácie výstupov OUT1 a OUT2 riadiacej jednotky I/O s bezdrôtovým pripojením k zariadeniu, nastavené pomocou parametrov O1 a O2. Elektrické pripojenia nájdete v príručke riadiacej jednotky. Továrenské konfigurácie si môžete pozrieť v tabuľke 18.

Tabuľka 18: Továrenské konfigurácie výstupov

Továrenské konfigurácie výstupov
Výstup	Hodnota
OUT 1	2 (porucha NO sa zatvára)
OUT 2	2 (Čerpadlo beží NO sa zatvára)

O1: Nastavenie funkcie výstupu 1
Výstup 1 komunikuje aktívny alarm (indikuje, že došlo k systémovému bloku). Výstup umožňuje použitie beznapäťového kontaktu normálne otvoreného. Hodnoty a funkcie uvedené v tabuľke 19 sú priradené k parametru O1.

O2: Nastavenie funkcie výstupu 2
Výstup 2 komunikuje stav chodu motora. Výstup umožňuje použitie beznapäťového kontaktu normálne otvoreného. Hodnoty a funkcie uvedené v tabuľke 19 sú priradené k parametru O2.

Tabuľka 19: Továrenské konfigurácie výstupov

Konfigurácia funkcií priradených k výstupom
Konfigurácia výstupu	OUT1		OUT2
	Podmienka aktivácie	Stav výstupného kontaktu	Podmienka aktivácie	Stav výstupného kontaktu
0	Žiadna priradená funkcia	Kontakt je vždy otvorený	Žiadna priradená funkcia	Kontakt je vždy otvorený
1	Žiadna priradená funkcia	Kontakt je vždy zatvorený	Žiadna priradená funkcia	Kontakt je vždy zatvorený
2	Prítomnosť blokujúcich chýb	V prípade blokujúcich chýb sa kontakt zatvorí	Aktivácia výstupu v prípade blokujúcich chýb	Keď motor beží, kontakt sa zatvorí
3	Prítomnosť blokujúcich chýb	V prípade blokujúcich chýb sa kontakt otvorí	Aktivácia výstupu v prípade blokujúcich chýb	Keď motor beží, kontakt sa otvorí

Nastavenie detekcie nízkeho tlaku na sacej strane
(typicky sa používa v systémoch na zvyšovanie tlaku pripojených k vodovodnej sieti)
Funkcia detekcie nízkeho tlaku generuje blokovanie systému po čase T1 (pozri T1: Oneskorenie nízkeho tlaku :).
Keď je táto funkcia aktívna, na hlavnej stránke sa zobrazuje symbol F4.
Spustenie tejto funkcie spôsobí vypnutie čerpadla; môže sa resetovať automaticky alebo manuálne. Automatický reset vyžaduje, aby sa na opustenie chybového stavu F4 musel tlak vrátiť na hodnotu o 0,3 baru vyššiu ako PK aspoň na 2 sekundy. Na reset vypnutia v manuálnom režime stlačte a potom uvoľnite súčasne tlačidlá a .

RF: Reset poruchy a výstrahy
Podržaním tlačidiel a súčasne aspoň na 2 sekundy sa vymaže história porúch a výstrah. Počet porúch prítomných v protokole je uvedený pod symbolom RF (max. 8). Protokol je možné zobraziť z ponuky MONITOR na stránke FF.

PW: Zmena hesla
Zariadenie má systém ochrany pomocou hesla. Ak je nastavené heslo, parametre zariadenia budú prístupné a viditeľné, ale nebude možné ich meniť.
Keď je heslo (PW) "0", všetky parametre sú odomknuté a je možné ich upravovať. Keď sa používa heslo (hodnota PW je iná ako 0), všetky úpravy sú blokované a na stránke PW sa zobrazí "XXXX".
Ak je nastavené heslo, umožňuje to navigáciu cez všetky stránky, ale pri každom pokuse o úpravu parametra sa zobrazí kontextové okno s výzvou na zadanie hesla. Po zadaní správneho hesla sa parametre odomknú a je možné ich upravovať počas 10 minút po stlačení posledného klávesu. Ak chcete zrušiť časovač hesla, jednoducho prejdite na stránku PW a podržte stlačené tlačidlá a na 2 sekundy. Keď je zadané správne heslo, zobrazí sa otvorený visiaci zámok, zatiaľ čo pri zadaní nesprávneho hesla sa zobrazí blikajúci visiaci zámok. Po resetovaní výrobných hodnôt sa heslo nastaví späť na "0". Každá zmena hesla sa prejaví po stlačení tlačidla Mode alebo Set a každá následná zmena parametra znamená opätovné zadanie nového hesla (napr. inštalatér vykoná všetky nastavenia s predvolenou hodnotou PW = 0 a nakoniec nastaví PW, aby sa uistil, že stroj je už chránený bez akýchkoľvek ďalších krokov).
Ak sa heslo stratí, existujú 2 možnosti úpravy parametrov zariadenia:

• Poznačte si hodnoty všetkých parametrov, resetujte zariadenie pomocou výrobných hodnôt, pozrite si odsek Reset a výrobné nastavenia. Operácia resetovania zruší všetky parametre zariadenia, vrátane hesla.
• Poznačte si číslo, ktoré sa nachádza na stránke s heslom, pošlite e-mail s týmto číslom do vášho servisného strediska, o niekoľko dní vám bude zaslané heslo na odomknutie zariadenia.

Heslo pre systémy s viacerými čerpadlami
Keď sa zadá PW na odomknutie zariadenia v súprave, odomknú sa všetky zariadenia. Keď sa PW zmení na zariadení v súprave, všetky zariadenia dostanú zmenu. Pri aktivácii ochrany pomocou PW na zariadení v súprave ( a na stránke PW, keď PW≠0), sa ochrana aktivuje na všetkých zariadeniach (na vykonanie akejkoľvek zmeny budete požiadaní o PW).

Ochranné systémy

Zariadenie je vybavené ochrannými systémami na ochranu čerpadla, motora, napájacieho vedenia a meniča. Ak dôjde k vypnutiu jednej alebo viacerých ochrán, na displeji sa okamžite zobrazí ochrana s najvyššou prioritou. V závislosti od typu chyby sa motor môže zastaviť, ale po obnovení normálnych podmienok sa stav chyby môže zrušiť okamžite alebo až po určitom čase, po automatickom resetovaní. V prípade zablokovania z dôvodu nedostatku vody (BL), zablokovania z dôvodu preťaženia motora (OC), zablokovania z dôvodu priameho skratu medzi fázami motora (SC), môžete sa pokúsiť manuálne ukončiť chybové stavy súčasným stlačením a uvoľnením tlačidiel a . Ak chybový stav pretrváva, musíte podniknúť kroky na odstránenie príčiny poruchy.
V prípade zablokovania v dôsledku jednej z interných chýb E18, E19, E20, E21 je potrebné počkať 15 minút so zapnutým zariadením, kým sa zablokovaný stav automaticky neresetuje.

Tabuľka 20: Popis porúch

Alarm v protokole porúch
Indikácia na displeji	Popis
HL	Alarm poskytujúci včasné varovanie pred zablokovaním horúcou tekutinou
OT	Alarm poskytujúci včasné varovanie pred zablokovaním z dôvodu prehriatia výkonových zosilňovačov
OBL	Alarm indikujúci abnormálnu teplotu zaznamenanú na doske nízkeho napätia
AYS	Spustená funkcia "Anti Cycling Smart"
AE	Spustená funkcia "Anti Block"
AF	Spustená funkcia "Anti Freeze"
BAT	Slabá batéria

Tabuľka 21: Indikácie blokovania

Podmienky blokovania
Indikácia na displeji	Popis
PH	Vypnutie z dôvodu prehriatia čerpadla
BL	Zablokovanie z dôvodu nedostatku vody
BP1	Zablokovanie z dôvodu chyby čítania na snímači výtlačného tlaku
BP2	Zablokovanie z dôvodu chyby čítania na snímači sacieho tlaku
PB	Zablokovanie z dôvodu napájacieho napätia mimo špecifikácií
LP	Blokovanie pre nízke jednosmerné napätie
HP	Blokovanie pre vysoké jednosmerné napätie
OT	Zablokovanie z dôvodu prehriatia výkonových stupňov
OC	Zablokovanie z dôvodu preťaženia motora
SC	Zablokovanie z dôvodu skratu medzi fázami motora
ESC	Zablokovanie z dôvodu skratu na zem
HL	Zablokovanie horúcou tekutinou
NC	Zablokovanie z dôvodu odpojenia motora
Ei	Zablokovanie z dôvodu i-tej internej chyby
Vi	Zablokovanie z dôvodu i-teho interného napätia mimo tolerancie
EY	Blokovanie pre abnormalitu cyklickosti zistenú v systéme

Parametre dostupné vo verzii KIWA

Popis blokovania

"BL" Anti Dry-Run (Ochrana proti chodu nasucho)
V prípade nedostatku vody sa čerpadlo automaticky zastaví po čase TB. Toto je indikované červenou LED "Alarm" a písmenami "BL" na displeji. Po obnovení správneho prietoku vody sa môžete pokúsiť manuálne opustiť ochranný blok stlačením tlačidiel a súčasne a potom ich uvoľnením. Ak stav alarmu pretrváva, alebo ak používateľ nezasiahne obnovením prietoku vody a resetovaním čerpadla, automatické reštartovanie sa pokúsi reštartovať čerpadlo.
Ak parameter SP nie je správne nastavený, ochrana proti nedostatku vody nemusí fungovať správne.

Anti-Cycling

(Ochrana proti nepretržitým cyklom bez žiadosti o použitie)
Ak sa v dodávacej časti zariadenia vyskytujú netesnosti, systém sa cyklicky spúšťa a zastavuje, aj keď sa zámerne neodoberá žiadna voda: už aj mierna netesnosť (niekoľko ml) môže spôsobiť pokles tlaku, ktorý následne spustí elektročerpadlo.
Elektronické riadenie systému je schopné zistiť prítomnosť netesnosti na základe jej opakovania.
Funkciu Anti-Cycling je možné vylúčiť alebo aktivovať v režime Basic alebo Smart.
V režime Basic, akonáhle je zistená podmienka opakovania, čerpadlo sa zastaví a čaká na manuálne resetovanie. Táto podmienka je používateľovi oznámená rozsvietením červenej LED "Alarm" a zobrazením slova "ANTICYCLING" na displeji. Po odstránení netesnosti môžete manuálne vynútiť reštart súčasným stlačením a uvoľnením tlačidiel a . V režime Smart, akonáhle je zistená podmienka netesnosti, parameter RP sa zvýši, aby sa znížil počet štartov v priebehu času.

Anti-Freeze

(Ochrana proti zamrznutiu vody v systéme)
Zmena skupenstva vody z kvapalného na tuhé zahŕňa zväčšenie objemu. Preto je nevyhnutné zabezpečiť, aby systém nezostal plný vody s teplotami blízko bodu mrazu, aby sa predišlo poruchám systému. Z tohto dôvodu sa odporúča vyprázdniť každé elektročerpadlo, ktoré zostane nepoužívané počas zimy. Tento systém má však ochranu, ktorá zabraňuje tvorbe ľadu vo vnútri aktiváciou elektročerpadla, keď teplota klesne na hodnoty blízke bodu mrazu. Týmto spôsobom sa voda vo vnútri ohrieva a zabraňuje sa zamrznutiu.
Ochrana proti zamrznutiu funguje iba vtedy, ak je systém elektricky napájaný: ak je zástrčka odpojená alebo pri absencii prúdu, ochrana nemôže fungovať.
Odporúča sa však nenechávať systém plný počas dlhších období nečinnosti: správne vypustite systém cez vypúšťací uzáver a uložte ho na chránené miesto.

Anti-lock: Ochrana proti dlhodobému zablokovaniu čerpadla

Pozri odsek AE: Aktivácia funkcie anti-block.

"BP1" "BP2" Zablokovanie z dôvodu poruchy snímačov tlaku

Ak zariadenie zistí poruchu na jednom z dvoch snímačov sacieho tlaku, čerpadlo zostane zablokované a signalizuje sa chybový signál "BP1" pre snímač výtlačného tlaku a "BP2" pre snímač sacieho tlaku. Stav poruchy začína hneď, ako sa problém zistí, a automaticky sa ukončí, keď sa obnovia správne podmienky.

"PB" Zablokovanie z dôvodu napájacieho napätia mimo špecifikácií

K tomu dochádza, keď povolené sieťové napätie na napájacej svorke nadobúda hodnoty mimo špecifikácií. Resetuje sa iba automaticky, keď sa napätie na svorke vráti do povolených hodnôt.

"SC" Zablokovanie z dôvodu skratu medzi fázami motora

Zariadenie je vybavené ochranou proti priamemu skratu, ktorý sa môže vyskytnúť medzi fázami motora. Keď je táto blokácia indikovaná, môžete sa pokúsiť obnoviť prevádzku súčasným podržaním tlačidiel a , ale toto nebude mať žiadny účinok, kým neuplynie 10 sekúnd od okamihu, keď sa skrat vyskytol.

Manuálne resetovanie chybových stavov

V chybovom stave môže používateľ zrušiť chybu vynútením nového pokusu stlačením a následným uvoľnením tlačidiel a .

Samočinné resetovanie chybových stavov

Pri niektorých poruchách a stavoch blokovania sa systém pokúša o automatické samoresetovanie.
Postup automatického samoresetovania sa týka najmä:
"BL" Zablokovanie z dôvodu nedostatku vody
"PB" Zablokovanie z dôvodu sieťového napätia mimo špecifikácií
"OT" Zablokovanie z dôvodu prehriatia výkonových stupňov
"OC" Zablokovanie z dôvodu preťaženia motora
"BP1" Zablokovanie z dôvodu poruchy snímača tlaku
"BP2" Zablokovanie z dôvodu poruchy snímača tlaku Kiwa
Napríklad, ak je systém zablokovaný z dôvodu nedostatku vody, zariadenie automaticky spustí testovací postup na overenie, či je zariadenie skutočne definitívne a trvalo ponechané suché. Ak je počas sledu operácií pokus o resetovanie úspešný (napríklad sa vráti voda), postup sa preruší a obnoví sa normálna prevádzka.
Tabuľka 13 zobrazuje sekvencie operácií vykonávaných zariadením pre rôzne typy zablokovania.

Tabuľka 22: Samoresetovanie zablokovaní

Automatické resetovanie chybových stavov
Indikácia na displeji	Popis	Sekvencia automatického resetovania
BL	Zablokovanie z dôvodu nedostatku vody	Jeden pokus každých 10 minút, celkovo 6 pokusov. Jeden pokus každú hodinu, celkovo 24 pokusov Jeden pokus každých 24 hodín, celkovo 30 pokusov
PB	Zablokovanie z dôvodu sieťového napätia mimo špecifikácií	Resetuje sa, keď sa vráti na špecifické napätie.
OT	Zablokovanie z dôvodu prehriatia výkonových stupňov	Resetuje sa, keď sa teplota výkonových stupňov vráti do špecifikácií.
OC	Zablokovanie z dôvodu preťaženia motora	Jeden pokus každých 10 minút, celkovo 6 pokusov. Jeden pokus každú hodinu, celkovo 24 pokusov. Jeden pokus každých 24 hodín, celkovo 30 pokusov.

Prevádzka s riadiacou jednotkou

Čerpadlo, samostatne alebo v čerpacej jednotke, je možné pripojiť prostredníctvom rádiovej komunikácie k externej jednotke, ktorá sa ďalej označuje ako riadiaca jednotka. V závislosti od modelu ponúka riadiaca jednotka rôzne funkcie.
Možné riadiace jednotky sú:

• Esy I/O

Kombinácia jedného alebo viacerých čerpadiel s riadiacou jednotkou umožňuje používať:

• Digitálne vstupy
• Reléové výstupy
• Vzdialený snímač tlaku
• Komunikačný protokol Modbus

V nasledujúcom texte budeme termínom funkčnosť riadiacej jednotky označovať súbor funkcií uvedených vyššie, ktoré sprístupňujú rôzne typy riadiacej jednotky

Funkcie dostupné z ovládacej skrinky

Dostupné funkcie sú uvedené v tabuľke nižšie.

Tabuľka 23: Funkcie dostupné z ovládacej skrinky

Funkcia	Esy I/O
Optoizolované digitálne vstupy	•
Výstupné relé s NO kontaktom	•
Vzdialený snímač tlaku	•
Modbus	•

Elektrické pripojenia k užívateľským vstupom a výstupom

Pozrite si manuál riadiacej jednotky.

Nastavenie funkcií z riadiacej jednotky

Predvolená hodnota všetkých vstupov a vzdialeného snímača tlaku je Disabled (Zakázané), takže aby ich bolo možné používať, musí ich aktivovať používateľ, pozrite si kapitolu Nastavenie pomocných digitálnych vstupov IN1, IN2, IN3, IN4 a PR: Vzdialený snímač tlaku.
Výstupy sú predvolene povolené, pozrite si kapitolu Nastavenie výstupov OUT1, OUT2.
Ak nebola priradená žiadna ovládacia skrinka, funkcie vstupu, výstupu a vzdialeného snímača tlaku sa ignorujú a nemajú žiadny vplyv bez ohľadu na ich nastavenie. Parametre týkajúce sa riadiacej jednotky (vstupy, výstupy a snímač tlaku) je možné nastaviť, aj keď pripojenie nie je prítomné alebo dokonca nie je vytvorené. Ak je riadiaca jednotka priradená (je súčasťou bezdrôtovej siete čerpadla), ale kvôli problémom nie je prítomná alebo nie je viditeľná, keď sú parametre týkajúce sa funkcií nastavené na inú hodnotu ako Disabled (Zakázané), blikajú, aby signalizovali, že nebudú môcť vykonávať svoju funkciu.

Párovanie a odpájanie čerpadla s riadiacou jednotkou

Asociácia medzi čerpadlom a riadiacou jednotkou sa vykonáva rovnako ako pri asociácii čerpadla: zo stránky AS v ponuke inštalátora stlačte tlačidlo na 5 sekúnd, kým nezačne blikať modrá LED (či už je čerpadlo samostatné alebo v skupine). Keď to urobíte, na riadiacej jednotke stlačte tlačidlo na 5 sekúnd, kým nebudete počuť pípnutie a nezačne blikať modrá komunikačná LED. Hneď ako sa vytvorí pripojenie, tá istá LED dióda zostane nepretržite svietiť a na stránke AS čerpadla sa zobrazí symbol riadiacej jednotky. Odpojenie riadiacej jednotky je podobné ako odpojenie čerpadla: zo stránky AS v ponuke inštalátora stlačte tlačidlo na 5 sekúnd; týmto sa odstránia všetky prítomné bezdrôtové pripojenia.

Resetovanie a výrobné nastavenia

Všeobecné resetovanie systému

Ak chcete resetovať systém, súčasne podržte stlačené 4 tlačidlá na 3 sekundy. Táto operácia je rovnaká ako odpojenie napájania, počkanie na úplné vypnutie a opätovné zapnutie napájania. Resetovanie neodstráni nastavenia uložené používateľom.

Výrobné nastavenia

Zariadenie opúšťa továreň so sériou prednastavených parametrov, ktoré je možné zmeniť podľa požiadaviek používateľa. Každá zmena nastavení sa automaticky uloží do pamäte a v prípade potreby je vždy možné obnoviť výrobné podmienky (pozrite si časť Obnovenie výrobných nastavení par Obnovenie výrobných nastavení).

Obnovenie výrobných nastavení

Ak chcete obnoviť výrobné hodnoty, vypnite zariadenie, počkajte, kým sa displej úplne nevypne, stlačte a podržte tlačidlá a a zapnite napájanie; uvoľnite dve tlačidlá až keď sa zobrazia písmená "EE". Tým sa obnovia výrobné nastavenia (správa a opätovné prečítanie EEPROM výrobných nastavení trvalo uložených v pamäti FLASH). Po nastavení všetkých parametrov sa zariadenie vráti do normálnej prevádzky.
Po obnovení výrobných hodnôt bude potrebné resetovať všetky parametre, ktoré charakterizujú systém (zisky, nastavený tlak atď.) ako pri prvej inštalácii

Tabuľka 24

Výrobné nastavenia
Identifikačný kód	Popis	Medzinárodné výrobné nastavenia	Anglosaské výrobné nastavenia	Inštalačné poznámky
BK	Jas displeja	80%/50%	80%/50%
TK	Podsvietenie T	2 min	2 min
LA	Jazyk	English	English
SP	Nastavený tlak	2,7 bar	39 psi
RI	Otáčky za minútu v manuálnom režime	3200 rpm	3200 rpm
OD	Typ zariadenia	1 (Rigid)	1 (Rigid)
RP	Pokles tlaku na reštart	0,3	0,3
MS	Systém merania	0 (International)	0 (International)
EK	Funkcia nízkeho tlaku na sacej strane	2 (Manual reset)	2 (Manual reset)
PK	Prahová hodnota nízkeho tlaku na sacej strane	1,0 bar	4 psi
TB	Čas zablokovania pri nedostatku vody	15 s	15 s
T1	Nízke oneskorenie	2 s	2 s
T2	Oneskorenie pri vypínaní	10 s	10 s
GP	Koeficient proporcionálneho zisku	0,5	0,5
GI	Koeficient integrálneho zisku	1,2	1,2
RM	Maximálna rýchlosť	7000 rpm	7000 rpm
IC	Konfigurácia rezervy	1 (Auto)	1 (Auto)
ET	Max. čas výmeny [h]	2	2
AE	Funkcia proti zablokovaniu	1(Enable)	1(Enable)
AF	Nemrznúca zmes	1(Enable)	1(Enable)
PW	Zmeniť heslo	0	0
AY	Funkcia proti cyklovaniu	0 (Disabled)	0 (Disabled)

ŠPECIFICKÉ INŠTALÁCIE

Deaktivácia samonasávania

Produkt je vyrobený a dodávaný so schopnosťou byť samonasávací. Systém je schopný sa zavodniť a teda fungovať v akejkoľvek konfigurácii inštalácie: pod hlavou alebo nad hlavou. Existujú však prípady, kedy samonasávacia kapacita nie je potrebná, alebo oblasti, kde je zakázané používať samonasávacie čerpadlá. Počas zavodňovania čerpadlo núti časť vody, ktorá je už pod tlakom, aby sa vrátila do sacej časti, kým sa na výtlaku nedosiahne hodnota tlaku, pri ktorej sa systém považuje za zavodnený. V tomto bode sa recirkulačný kanál automaticky uzavrie. Táto fáza sa opakuje pri každom zapnutí čerpadla, aj keď je už zavodnené, až kým sa nedosiahne rovnaká hodnota tlaku, ktorá zatvára recirkulačný otvor (približne 1 bar).
Keď voda prichádza do vstupu systému už pod tlakom (maximálne povolený 2 bar) alebo keď je inštalácia vždy pod hlavou, je možné (a povinné tam, kde to vyžadujú miestne predpisy) vynútiť zatvorenie recirkulačného otvoru, čím sa stratí samonasávacia schopnosť. To dáva výhodu eliminácie klapavého hluku uzáveru potrubia pri každom zapnutí systému.
Ak chcete vynútiť zatvorenie samonasávacieho potrubia, postupujte nasledovne:

• Odpojte napájanie;
• vyprázdnite systém (pokiaľ sa nerozhodnete zakázať samonasávanie pri prvej inštalácii);
• odstráňte vypúšťací uzáver na strane E a dávajte pozor, aby ste nestratili O-krúžok;
  
• pomocou klieští vyberte uzáver z jeho sedla. Uzáver sa vytiahne spolu s O-krúžkom a kovovou pružinou, s ktorou je zostavený;
  
• odstráňte pružinu z uzáveru; vložte uzáver späť do jeho sedla s príslušným O-krúžkom (strana s tesnením smerom dovnútra čerpadla, driek s krížovými rebrami smerom von);
  
• naskrutkujte uzáver po umiestnení kovovej pružiny do strany tak, aby bola stlačená medzi samotným uzáverom a priečnymi rebrami drieku uzáveru. Pri premiestňovaní uzáveru sa uistite, že príslušný O-krúžok je vždy správne v jeho sedle;
  
• naplňte čerpadlo, pripojte napájanie, spustite systém.

Inštalácia s rýchlym pripojením

DAB dodáva súpravu príslušenstva pre rýchle pripojenie systému. Ide o rýchloupínaciu základňu, na ktorej sa realizujú pripojenia k zariadeniu a z ktorej sa dá systém jednoducho pripojiť alebo odpojiť.
Výhody:

• možnosť vytvorenia zariadenia na mieste, jeho otestovania, ale odstránenia skutočného systému až do okamihu dodania, čím sa predíde možnému poškodeniu (náhodné nárazy, nečistoty, krádež, ...);
• pre servisnú službu je jednoduché vymeniť systém za "náhradný" v prípade špeciálnej údržby.
  Systém namontovaný na svojom rozhraní rýchleho pripojenia vyzerá ako na obr. 10.
  

Viacnásobné sady

Úvod do viacčerpadlových systémov

Pod viacčerpadlovými systémami rozumieme čerpadlovú súpravu pozostávajúcu z viacerých čerpadiel, ktorých výtlaky prúdia do spoločného potrubia. Zariadenia medzi sebou komunikujú prostredníctvom poskytnutého pripojenia (bezdrôtovo). Skupina môže pozostávať maximálne zo 4 zariadení.

Viacčerpadlový systém sa používa hlavne na:

• Zvýšenie hydraulického výkonu v porovnaní s jedným zariadením.
• Zabezpečenie kontinuity prevádzky v prípade poruchy zariadenia.
• Rozdelenie maximálneho výkonu.

Vytvorenie viacčerpadlového systému

Hydraulické zariadenie musí byť vytvorené čo najsymetricky, aby sa dosiahlo hydraulické zaťaženie rovnomerne rozložené na všetky čerpadlá. Všetky čerpadlá musia byť pripojené k jednému výtlačnému potrubiu.
Pre dobrú prevádzku zostavy na zvýšenie tlaku musí byť pre každé zariadenie rovnaké:

• hydraulické pripojenia,
• maximálna rýchlosť (parameter RM)
  Všetky jednotky Esybox Mini3 musia mať rovnaký firmvér. Po vytvorení hydraulického systému je potrebné vytvoriť čerpaciu súpravu bezdrôtovým spojením zariadení (pozri odsek Viacnásobné sady)

Bezdrôtová komunikácia

Zariadenia medzi sebou komunikujú a posielajú signály prietoku a tlaku prostredníctvom bezdrôtovej komunikácie.

Pripojenie a nastavenie fotokopírovaných vstupov

Vstupy riadiacej jednotky I/O sa používajú na aktiváciu funkcií plaváka, pomocného nastavenia, deaktivácie systému a nízkeho sacieho tlaku. Funkcie sú označené symbolmi plavákového spínača (F1), Px, F3 a F4. Ak je aktivovaná funkcia Paux, zvýši tlak v systéme na nastavený tlak, pozri odsek Nastavenie pomocných digitálnych vstupov IN1, IN2, IN3, IN4. Funkcie F1, F3, F4 zastavia čerpadlo z 3 rôznych dôvodov, pozri odsek Nastavenie pomocných digitálnych vstupov IN1, IN2, IN3, IN4. Parametre na nastavenie vstupov I1, I2, I3, I4 sú súčasťou citlivých parametrov, takže nastavenie jedného z nich na ktoromkoľvek zariadení znamená, že sa automaticky zarovnajú na všetkých zariadeniach. Parametre spojené s viacčerpadlovou prevádzkou.
Parametre zobrazené v ponuke pre viacčerpadlovú prevádzku sú klasifikované nasledovne:

• Parametre len na čítanie.
• Parametre s lokálnym významom.
• Konfiguračné parametre viacčerpadlového systému, ktoré sa delia na: Citlivé parametre/Parametre s voliteľným zarovnaním.

Parametre týkajúce sa viacčerpadla

Parametre zobrazené v ponuke pre viacčerpadlovú prevádzku sú klasifikované nasledovne:

• Parametre len na čítanie.
• Parametre s lokálnym významom.
• Konfiguračné parametre viacčerpadlového systému, ktoré sa delia na:
  • Citlivé parametre
  • Parametre s voliteľným zarovnaním

Parametre s lokálnym významom
Ide o parametre, ktoré je možné rozdeliť medzi rôzne zariadenia a v niektorých prípadoch je potrebné, aby sa líšili. Pre tieto parametre nie je povolené automaticky zarovnávať konfiguráciu medzi rôznymi zariadeniami. Napríklad v prípade manuálneho priradenia adries musia byť tieto adresy absolútne odlišné. Zoznam parametrov s lokálnym významom pre zariadenie.

• BK Jas
• TK Čas zapnutia podsvietenia
• RI Otáčky za minútu v manuálnom režime
• IC Konfigurácia rezervy
• RF Reset poruchy a varovania

Citlivé parametre
Ide o parametre, ktoré musia byť nevyhnutne zarovnané v celom reťazci z dôvodu úprav.
Zoznam citlivých parametrov:

• SP Nastavený tlak
• P1 Pomocný vstup nastavenia 1
• P2 Pomocný vstup nastavenia 2
• P3 Pomocný vstup nastavenia 3
• P4 Pomocný vstup nastavenia 4
• RP Pokles tlaku na reštart
• ET Maximálny čas výmeny
• AY Anticyklovanie
• NC Počet súčasných zariadení
• TB Čas chodu nasucho
• T1 Čas vypnutia po signále nízkeho tlaku
• T2 Čas vypnutia
• GI Integrálny zisk
• GP Proporcionálny zisk
• I1 Nastavenie vstupu 1
• I2 Nastavenie vstupu 2
• I3 Nastavenie vstupu 3
• I4 Nastavenie vstupu 4
• OD Typ systému
• PR Vzdialený snímač tlaku
• PW Zmena hesla

Automatické zarovnanie citlivých parametrov
Keď sa zistí viacčerpadlový systém, skontroluje sa kompatibilita nastavených parametrov. Ak citlivé parametre nie sú zarovnané medzi všetkými zariadeniami, na displeji každého zariadenia sa zobrazí správa s otázkou, či chcete rozšíriť konfiguráciu daného zariadenia do celého systému. Ak súhlasíte, citlivé parametre zariadenia, na ktorom ste odpovedali na otázku, sa distribuujú do všetkých zariadení v reťazci. Ak existujú konfigurácie, ktoré nie sú kompatibilné so systémom, týmto zariadeniam nie je povolené šíriť svoju konfiguráciu. Počas bežnej prevádzky má zmena citlivého parametra zariadenia za následok automatické zarovnanie parametra na všetkých ostatných zariadeniach bez žiadosti o potvrdenie.
Automatické zarovnanie citlivých parametrov nemá žiadny vplyv na všetky ostatné typy parametrov. V konkrétnom prípade vloženia zariadenia s výrobnými nastaveniami do reťazca (zariadenie nahrádzajúce existujúce alebo zariadenie, na ktorom bola obnovená továrenská konfigurácia ), ak sú súčasné konfigurácie s výnimkou továrenských konfigurácií kompatibilné, zariadenie s továrenskou konfiguráciou automaticky prevezme citlivé parametre reťazca

Parametre s voliteľným zarovnaním
Ide o parametre, pre ktoré je tolerované, že nemusia byť zarovnané medzi rôznymi zariadeniami. Pri každej zmene týchto parametrov, keď stlačíte alebo , sa zobrazí otázka, či chcete rozšíriť zmenu do celého komunikačného reťazca. Týmto spôsobom, ak sú všetky prvky reťazca rovnaké, predídete nastaveniu rovnakých údajov na všetkých zariadeniach.
Zoznam parametrov s voliteľným zarovnaním:

• LA Jazyk
• MS Systém merania
• AE Antiblokovanie
• AF Nemrznúca zmes
• O1 Funkcia výstupu 1
• O2 Funkcia výstupu 2
• RM Maximálna rýchlosť

Prvé spustenie viacčerpadlového systému

Vykonajte hydraulické a elektrické pripojenia celého systému, ako je popísané v kapitole Pripojenie potrubia a elektrické pripojenie. Zapnite zariadenia a vytvorte asociácie, ako je popísané v odseku AS: Asociácia zariadení.

Nastavenie viacčerpadla

Keď sa zapne viacčerpadlový systém, adresy sa automaticky priradia a algoritmus vyberie jedno zariadenie ako vedúce nastavenie. Vedúci rozhoduje o rýchlosti a poradí spustenia každého zariadenia v reťazci. Režim nastavenia je sekvenčný (zariadenia sa spúšťajú jedno po druhom). Keď nastanú podmienky spustenia, spustí sa prvé zariadenie, keď dosiahne maximálnu rýchlosť, spustí sa ďalšie a potom ostatné v poradí. Poradie spustenia nemusí byť nevyhnutne vzostupné podľa adresy stroja, ale závisí od odpracovaných hodín, pozri ET: Maximálny čas prepínania.

Priradenie poradia spustenia

Pri každom zapnutí systému sa ku každému zariadeniu priradí poradie spustenia. V závislosti od toho sa rozhoduje o postupnom spustení zariadení. Poradie spustenia sa počas používania podľa potreby upravuje pomocou nasledujúcich dvoch algoritmov.

• Dosiahnutie maximálneho času prepínania.
• Dosiahnutie maximálneho času nečinnosti

Maximálny čas prepínania

V závislosti od parametra ET (maximálny čas prepínania) má každé zariadenie počítadlo pracovného času a v závislosti od toho sa poradie spustenia aktualizuje pomocou nasledujúceho algoritmu:

• ak bola prekročená aspoň polovica hodnoty ET, priorita sa vymení pri prvom vypnutí meniča (výmena do pohotovostného režimu);
• ak sa hodnota ET dosiahne bez zastavenia, menič sa bezpodmienečne vypne a prejde do minimálnej priority reštartu (výmena počas chodu).

Ak je parameter ET (Max. čas prepínania) nastavený na 0, dôjde k výmene pri každom reštarte. Pozri ET: Maximálny čas prepínania.

Dosiahnutie maximálneho času nečinnosti

Viacčerpadlový systém má antistagnačný algoritmus, ktorého cieľom je udržiavať čerpadlá v perfektnom funkčnom stave a zachovať integritu čerpanej tekutiny. Funguje tak, že umožňuje rotáciu v poradí čerpania, aby všetky čerpadlá dodávali prietok aspoň jednu minútu každých 23 hodín. Stane sa tak bez ohľadu na konfiguráciu zariadenia (povolené alebo rezervné). Výmena priority vyžaduje, aby sa zariadeniu, ktoré bolo zastavené na 23 hodín, pridelila maximálna priorita v poradí spustenia. To znamená, že akonáhle je potrebné dodať prietok, bude to prvé, ktoré sa spustí. Zariadenia konfigurované ako rezervné majú prednosť pred ostatnými. Algoritmus ukončí svoju činnosť, keď zariadenie dodalo prietok aspoň jednu minútu. Keď sa skončí zásah antistagnačného algoritmu, ak je zariadenie nakonfigurované ako rezervné, vráti sa na minimálnu prioritu, aby sa chránilo pred opotrebovaním.

Rezervy a počet zariadení, ktoré sa podieľajú na čerpaní

Viacčerpadlový systém prečíta, koľko prvkov je pripojených v komunikácii, a toto číslo nazýva N. Potom v závislosti od parametrov: počet aktívnych zariadení a NC, rozhodne, koľko a ktoré zariadenia musia pracovať v určitom čase.
NC predstavuje maximálny počet zariadení, ktoré môžu pracovať súčasne.
Ak je v reťazci určitý počet aktívnych zariadení a NC súčasných zariadení, pričom NC je menšie ako počet aktívnych zariadení, znamená to, že maximálne NC zariadení sa spustí súčasne a že tieto zariadenia sa vymenia s počtom aktívnych prvkov. Ak je zariadenie nakonfigurované s preferenciou rezervy, bude posledné v poradí spustenia, takže napríklad ak sú 3 zariadenia a jedno z nich je nakonfigurované ako rezervné, rezerva bude tretí prvok, ktorý sa spustí, zatiaľ čo ak je nastavený počet aktívnych zariadení na 2, rezerva sa nespustí, pokiaľ sa jedno z dvoch aktívnych nepokazí.
Pozri aj vysvetlenie parametrov
NC: Súčasné zariadenia;
IC: Konfigurácia rezervy.

Bezdrôtové ovládanie

Zariadenie je možné pripojiť k iným zariadeniam prostredníctvom vlastného bezdrôtového kanála. Existuje teda možnosť ovládať konkrétne operácie systému prostredníctvom signálov prijatých vo vzdialenom režime: napríklad v závislosti od hladiny v nádrži dodávanej plavákom je možné nariadiť jej naplnenie; so signálom prichádzajúcim z časovača je možné meniť nastavený bod z SP na P1 na dodávku zavlažovania.
Tieto signály vstupujúce alebo vystupujúce zo systému sú riadené riadiacou jednotkou, ktorú je možné zakúpiť samostatne z katalógu DAB.

APP, CLOUD A AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Prostredníctvom aplikácie H2D alebo prostredníctvom servisného strediska je možné aktualizovať softvér zariadenia na najnovšiu dostupnú verziu. Na prevádzku čerpacej skupiny je potrebné, aby boli všetky verzie firmvéru rovnaké, takže ak vytvárate skupinu s jedným alebo viacerými zariadeniami s rôznymi verziami firmvéru, budete musieť vykonať aktualizáciu, aby ste zosúladili všetky verzie.

Požiadavky na APP H2D zo smartfónu

• Android ≥ 8.
• IOS ≥ 12
• Prístup na internet

Požiadavky na PC pre prístup k Cloud Dashboard.

• WEB prehliadač, ktorý podporuje JavaScript (napr. Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
• Prístup na internet

Požiadavky na internetovú sieť pre prístup do cloudu

• Aktívne a trvalé priame pripojenie na internet na mieste.
• Modem/Router WiFi.
• WiFi signál s dobrou kvalitou a silou v oblasti, kde je zariadenie nainštalované.

Ak je signál WiFi zhoršený, odporúča sa použiť WiFi Extender
Odporúča sa používať DHCP, aj keď existuje možnosť nastaviť statickú IP adresu

Aktualizácia/aktualizácie firmvéru
Predtým, ako začnete zariadenie používať, uistite sa, že je produkt aktualizovaný na najnovšiu dostupnú verziu SW. Aktualizácie zabezpečujú lepšiu použiteľnosť služieb ponúkaných produktom.
Ak chcete produkt využiť čo najlepšie, pozrite si aj online manuál a pozrite si inštruktážne videá. Všetky potrebné informácie sú k dispozícii na webovej stránke dabpumps.com alebo na: Internetofpumps.com.

Stiahnutie a inštalácia aplikácie

Produkt je možné konfigurovať a monitorovať prostredníctvom špeciálnej aplikácie v hlavných obchodoch.
Ak máte akékoľvek pochybnosti, navštívte webovú stránku internetofpumps.com, kde vás prevedieme prevádzkou.

• Stiahnite si aplikáciu H2D z obchodu Google Play pre zariadenia so systémom Android alebo z obchodu App Store pre zariadenia Apple.
  stiahnite si aplikáciu z http://internetofpumps.com
  

• Po stiahnutí sa na obrazovke vášho zariadenia zobrazí ikona priradená k aplikácii H2D.
• Pre optimálnu prevádzku aplikácie APP akceptujte podmienky používania a všetky povolenia potrebné na interakciu so samotným zariadením.
• Aby bola úspešná počiatočná inštalácia a/alebo registrácia do cloudu H2D desk a inštalácia ovládača, musíte si pozorne prečítať a dodržiavať všetky pokyny v aplikácii H2D.

H2D desk cloud registrácia

Ak ešte nemáte účet DAB pre H2D desk cloud, zaregistrujte sa kliknutím na príslušné tlačidlo. Vyžaduje sa platná e-mailová adresa a dostanete aktivačný odkaz na potvrdenie.
Zadajte všetky povinné údaje označené hviezdičkou. Udeľte súhlas so zásadami ochrany osobných údajov a vyplňte požadované údaje.
Registrácia do H2D desk cloud je bezplatná a umožňuje vám získať užitočné informácie pre používanie produktov DAB.

Konfigurácia produktu

Produkt je možné konfigurovať a monitorovať prostredníctvom špeciálnej aplikácie v hlavných obchodoch. Ak máte akékoľvek pochybnosti, navštívte webovú stránku internetofpumps.com, kde vás prevedieme prevádzkou.
Aplikácia prevedie inštalatéra krok za krokom prvou konfiguráciou a inštaláciou produktu. Aplikácia tiež umožňuje aktualizovať váš produkt a využívať digitálne služby DAB. Informácie o dokončení operácie nájdete v samotnej aplikácii H2D.

ŠPECIFICKÉ KONFIGURÁCIE

Vertikálna konfigurácia

Odstráňte 4 podperné nožičky zo spodného podnosu obalu a úplne ich zaskrutkujte do mosadzných lôžok. Umiestnite systém na miesto s ohľadom na rozmery:

• Vzdialenosť aspoň 10 mm medzi stenou E systému a akoukoľvek stenou je povinná na zabezpečenie vetrania cez mriežky.
• Odporúča sa vzdialenosť aspoň 270 mm medzi stenou B systému a prekážkou, aby bolo možné vykonať údržbu na spätnej klapke bez odpojenia systému.
• Odporúča sa vzdialenosť aspoň 200 mm medzi stenou A systému a prekážkou, aby bolo možné odstrániť dvere a získať prístup do technického priestoru.

Ak povrch nie je rovný, odskrutkujte nožičku, ktorá sa nedotýka, a nastavte jej výšku, kým sa nedotkne povrchu, aby sa zabezpečila stabilita systému. Systém musí byť v skutočnosti umiestnený v bezpečnej a stabilnej polohe, ktorá zabezpečí, že jeho os bude vertikálna: nesmie byť v naklonenej polohe.

Inštalácia "nad hlavou"
vertikálna inštalácia systému je typu "nad hlavou", odporúča sa namontovať spätný ventil do sacej časti systému; to umožní prevádzku plnenia systému.
Ak je inštalácia typu "nad hlavou", nainštalujte sacie potrubie od zdroja vody k čerpadlu tak, aby ste predišli tvorbe husacích krkov alebo sifónov. Neumiestňujte sacie potrubie nad úroveň čerpadla (aby ste predišli tvorbe vzduchových bublín v sacom potrubí). Sacie potrubie musí odoberať vodu pri vstupe v hĺbke najmenej 30 cm pod úrovňou vody a musí byť vodotesné po celej dĺžke až po vstup do elektročerpadla. Vstúpte do technického priestoru a pomocou pomocného nástroja alebo skrutkovača odstráňte plniace viečko. Naplňte systém čistou vodou cez plniace dvierka a dbajte na to, aby ste vypustili vzduch. Ak bola spätná klapka na sacom potrubí umiestnená blízko vstupných dverí systému, množstvo vody, ktorou sa má systém naplniť, by malo byť 2,2 litra. Odporúča sa namontovať spätnú klapku na koniec sacieho potrubia (nožný ventil), aby sa dal rýchlo naplniť aj počas plnenia. V tomto prípade bude množstvo vody potrebné na plnenie závisieť od dĺžky sacieho potrubia.

Inštalácia "pod hlavou"
ak medzi zásobníkom vody a systémom nie sú žiadne spätné ventily (alebo sú otvorené), naplní sa automaticky hneď, ako sa umožní vypustenie zachyteného vzduchu. Uvoľnenie plniaceho viečka natoľko, aby sa uvoľnil zachytený vzduch, umožňuje úplné naplnenie systému. Musíte skontrolovať prevádzku a zatvoriť plniace dvierka hneď, ako začne vytekať voda (odporúča sa však namontovať spätný ventil do časti sacieho potrubia a použiť ho na riadenie plnenia s otvoreným viečkom). Alternatívne, v prípade, že je sacie potrubie zachytené zatvoreným ventilom, je možné vykonať plnenie podobným spôsobom, ako je opísané pre inštaláciu nad hlavou.

Horizontálna konfigurácia

Odstráňte 4 podperné nožičky zo spodného podnosu obalu a úplne ich zaskrutkujte do mosadzných lôžok. Umiestnite systém na miesto s ohľadom na rozmery:

• Odporúča sa vzdialenosť aspoň 270 mm medzi stenou B systému a prekážkou, aby bolo možné vykonať údržbu na spätnej klapke bez odpojenia systému.
• Odporúča sa vzdialenosť aspoň 200 mm medzi stenou A systému a prekážkou, aby bolo možné odstrániť dvere a získať prístup do technického priestoru.
• Vzdialenosť aspoň 10 mm medzi stenou D systému a prekážkou je povinná na vypustenie napájacieho kábla.

Ak povrch nie je rovný, odskrutkujte nožičku, ktorá sa nedotýka, a nastavte jej výšku, kým sa nedotkne povrchu, aby sa zabezpečila stabilita systému. Systém musí byť v skutočnosti umiestnený v bezpečnej a stabilnej polohe, ktorá zabezpečí, že jeho os bude vertikálna: nesmie byť v naklonenej polohe.
V tejto konfigurácii je možné použiť ktorýkoľvek z 2 otvorov ako alternatívu k druhému (v závislosti od vhodnosti inštalácie) alebo súčasne (systém s dvojitým výstupom). Pomocou pomocného nástroja alebo skrutkovača odstráňte viečka z dverí, ktoré chcete použiť.

Inštalácia "nad hlavou"
Pomocou skrutkovača odstráňte plniace viečko, ktoré cez plniace dvierka naplní systém čistou vodou, pričom dbajte na to, aby ste vypustili vzduch: na zabezpečenie optimálneho naplnenia je vhodné otvoriť aj plniace dvierka na vrchu produktu, ktoré sa používajú na plnenie vo vertikálnej konfigurácii, aby sa úplne vypustil všetok vzduch, ktorý by inak mohol byť zachytený vo vnútri systému. Po dokončení operácie dbajte na správne zatvorenie otvorov. Odporúča sa nastaviť spätný ventil na konci sacej hadice (nožný ventil), aby sa táto hadica mohla počas plnenia úplne naplniť. V tomto prípade bude množstvo vody potrebné na plnenie závisieť od dĺžky sacej hadice.

Inštalácia "pod hlavou"
Ak medzi nádržou na vodu a systémom nie sú žiadne uzatváracie ventily (alebo sú otvorené), systém sa automaticky nabíja hneď, ako sa umožní uvoľnenie zachyteného vzduchu. Potom uvoľnenie plniaceho viečka, kým sa nevypustí vzduch, umožní úplné nabitie systému. Prevádzka sa musí monitorovať a plniace dvierka sa musia zatvoriť hneď, ako vytečie voda.
Alternatívne, ak je sací kanál zachytený zatvoreným ventilom, je možné vykonať plnenie spôsobom podobným tomu, ktorý je opísaný pre inštaláciu nad hlavou.

PRÍSLUŠNÝ NÁSTROJ

DAB dodáva produkt s jedným alebo viacerými príslušenými nástrojmi (napr. kľúče, iné atď.) užitočnými na vykonávanie operácií na systéme, ktoré sa vyžadujú počas inštalácie a akýchkoľvek mimoriadnych údržbárskych operácií.
Príslušené nástroje sa používajú na:

• Otváranie a zatváranie doku (ak je k dispozícii)
• Odstránenie NRV
• Manévrovanie s viečkami
• Orientácia ovládacieho panela (ak je to uvedené v kapitole Orientácia ovládacieho panela) alebo na otvorenie dverí priehradky vedľa samotného ovládacieho panela.

Po použití kľúča uschovajte kľúč a/alebo akékoľvek jeho súčasti v priehradke, ktorá je na to určená. Pozri obr. 2.

V prípade, že sa kľúč stratí alebo poškodí, je možné operáciu vykonať pomocou najvhodnejšieho nástroja podľa typu produktu: štandardný šesťhranný kľúč, nástrčkový kľúč, plochý skrutkovač, krížový skrutkovač.

Špecifikácie Esybox

Nástroj je umiestnený v technickom priestore. Skladá sa z 3 kľúčov (obr. 12):

• kovový kľúč so šesťhranným prierezom;
• plochý plastový kľúč;
• valcový plastový kľúč.

Kľúč "1" je vložený do konca "D" kľúča "3". Pri prvom použití musíte oddeliť 2 plastové kľúče "2" a "3", ktoré sa dodávajú spojené mostíkom (obr. 12): prelomte mostík "A" a dbajte na to, aby ste z 2 kľúčov odstránili zvyšky rezu, aby ste nezanechali žiadne ostré časti, ktoré by mohli spôsobiť zranenie.
Kľúč "1" použite na orientáciu ovládacieho panela, ako je popísané v ods.
Orientácia ovládacieho panela. Ak sa kľúč stratí alebo poškodí, operáciu je možné vykonať pomocou štandardného 2 mm imbusového kľúča (obr. 14)



Po oddelení 2 plastových kľúčov ich môžete použiť tak, že vložíte "2" do jedného z otvorov "B" v kľúči "3": ktorýkoľvek otvor je najvhodnejší v závislosti od operácie. V tomto bode získate multifunkčný krížový kľúč, ktorého použitie zodpovedá každému zo 4 koncov.
Na použitie krížového kľúča musíte nepoužívaný kľúč "1" uložiť na bezpečné miesto, aby sa nestratil, alebo ho po skončení operácií vložte späť do jeho sedadla vo vnútri kľúča "3".
Použitie konca "C": (obr. 16) toto je prakticky skrutkovač s rovnou špičkou správnej veľkosti na manévrovanie s viečkami hlavných pripojení systému (1" a 1"1/4).

Používa sa pri prvej inštalácii na odstránenie viečok z otvorov, na ktoré chcete pripojiť systém; na plnenie v prípade horizontálnej inštalácie; na prístup k spätnej klapke, ... Ak sa kľúč stratí alebo poškodí, rovnaké operácie je možné vykonať pomocou skrutkovača s rovnou špičkou vhodnej veľkosti.
Použitie konca "D"_: (obr. 16) šesťhranná nástrčná hlavica vhodná na odstránenie viečka na vykonanie plnenia v prípade vertikálnej inštalácie. Ak sa kľúč stratí alebo poškodí, to isté.
Použitie konca "E": (obr. 16) toto je prakticky skrutkovač s rovnou špičkou správnej veľkosti na manévrovanie s viečkom prístupu k hriadeľu motora a, ak bol nainštalovaný konektor pre rýchle pripojenie systému (odsek Viacnásobné sady), na prístup ku kľúču na odpojenie pripojenia. Ak sa kľúč stratí alebo poškodí, rovnaké operácie je možné vykonať pomocou skrutkovača s rovnou špičkou vhodnej veľkosti.
Použitie konca "F": (obr. 16) funkcia tohto nástroja je určená na údržbu spätnej klapky a je lepšie opísaná v príslušnom odseku SPÄTNÁ KLAPKA.

EXPANZNÁ NÁDOBA

Systém je kompletný s integrovanou expanznou nádobou s celkovým objemom 2 litre.
Hlavné funkcie expanznej nádoby sú:

• aby bol systém elastický, aby ho chránil pred vodným rázom;
• aby sa zabezpečila zásoba vody, ktorá v prípade malých netesností udržuje tlak v systéme dlhší čas a rozširuje zbytočné
• reštarty systému, ktoré by inak boli nepretržité; pri zapnutí verejnej služby zabezpečte tlak vody počas sekúnd, ktoré systém potrebuje na zapnutie a dosiahnutie správnych otáčok.

Funkciou integrovanej expanznej nádoby nie je zabezpečiť zásobu vody, aby sa znížili zásahy do systému (žiadosti od verejnej služby, nie z dôvodu netesnosti v systéme). Je možné pridať expanznú nádobu s objemom, ktorý uprednostňujete, pripojením k bodu na dodávacom systéme (nie saciemu bodu). V prípade horizontálnej inštalácie je možné pripojiť sa k nepoužitému výstupu pre dodávku. Pri výbere nádrže zvážte, že množstvo uvoľnenej vody bude závisieť aj od parametrov SP a RP, ktoré je možné nastaviť na systéme. Expanzná nádoba je predpätá stlačeným vzduchom cez ventil prístupný z technického priestoru (obr. 3).

Hodnota predpätia, s ktorou výrobca dodáva expanznú nádobu, je v súlade s parametrami SP a RP nastavenými ako predvolené, a v každom prípade spĺňa nasledujúcu rovnicu:
P_AIR = SP – RP – 0,7 Bar
Kde:

• P__AIR: hodnota tlaku vzduchu v baroch;
• SP = Nastavená hodnota (Par. 3.0) v baroch
• RP = Zníženie tlaku na reštart (Par. 0.3) v baroch

Takže od výrobcu:
P__AIR = P__AIR = 3,0 - 0,3 - 0,7 = 2,7 Bar
Ak sú nastavené odlišné hodnoty pre parametre SP a/alebo RP, regulujte ventil expanznej nádoby vypúšťaním alebo vpúšťaním vzduchu, kým sa znova nesplní uvedená rovnica (napr.: SP=2,0 bar; RP=0,3 bar; vypustite vzduch z expanznej nádoby, kým sa na ventile nedosiahne tlak 1,0 bar).
Nedodržanie uvedenej rovnice môže viesť k poruchám systému alebo k predčasnému prasknutiu membrány vo vnútri expanznej nádoby. Vzhľadom na kapacitu expanznej nádoby iba 2 litre, akákoľvek operácia na kontrolu tlaku vzduchu sa musí vykonať veľmi rýchlym pripojením manometra: pri malých objemoch môže strata aj obmedzeného množstva vzduchu spôsobiť citeľný pokles tlaku.
Kvalita expanznej nádoby zaisťuje udržanie nastavenej hodnoty tlaku vzduchu, pokračujte v jej kontrole iba pri kalibrácii alebo ak ste si istí poruchou. Akákoľvek operácia na kontrolu a/alebo resetovanie tlaku vzduchu sa musí vykonať s výtlačným systémom, ktorý nie je pod tlakom: odpojte čerpadlo od napájania a otvorte pomocné zariadenie, ktoré je najbližšie k čerpadlu, a nechajte ho otvorené, kým už nevypúšťa žiadnu vodu. Špeciálna štruktúra expanznej nádoby zaisťuje jej množstvo a trvanlivosť v priebehu času, najmä membrány, ktorá je zvyčajne súčasťou, ktorá podlieha opotrebeniu u položiek tohto typu. V prípade prasknutia sa však musí vymeniť celá expanzná nádoba a výhradne autorizovaným personálom.

Údržba expanznej nádoby

Operácie na kontrolu a nastavenie tlaku vzduchu v expanznej nádobe a jej výmenu, ak je poškodená, nájdete v odseku EXPANZNÁ NÁDOBA. Ak chcete získať prístup k ventilu expanznej nádoby, postupujte nasledovne:

• odstráňte prístupové dvierka do špeciálneho údržbového priestoru (obr. 1) uvoľnením 2 upevňovacích skrutiek pomocou priloženého nástroja. Odporúča sa neodstraňovať skrutky úplne, aby ste ich mohli použiť na vytiahnutie dvierok. Dávajte pozor, aby ste po odstránení dvierok nespustili skrutky dovnútra systému (obr. 14);
• stiahnite gumenú krytku z ventilu alebo z expanznej nádoby;
• regulujte ventil;
• premiestnite gumenú krytku;
• premiestnite dvierka a utiahnite 2 skrutky.

HRIADEĽ MOTORA

Elektronické riadenie systému zaisťuje plynulé štarty, aby sa predišlo nadmernému namáhaniu mechanických častí, a tým sa predĺžila životnosť produktu. Vo výnimočných prípadoch by táto charakteristika mohla spôsobiť problémy pri štartovaní čerpadla: po období nečinnosti, možno pri vypustenom systéme, sa soli rozpustené vo vode mohli usadiť a vytvoriť kalcifikáciu medzi pohyblivou časťou (hriadeľ motora) a pevnou časťou čerpadla, čím sa zvýši odpor pri štartovaní. V takom prípade môže stačiť pomôcť hriadeľu motora ručne, aby sa oddelil od kalcifikácií. V tomto systéme je táto operácia možná, pretože je zaručený prístup k hriadeľu motora zvonku a na konci hriadeľa je drážka. Postupujte nasledovne:

• odstráňte kryt prístupu k hriadeľu motora;
• vložte skrutkovač s rovnou špičkou do drážky na hriadeli motora a manévrujte otáčaním v 2 smeroch;
• ak sa voľne otáča, systém sa môže spustiť;
• ak je otáčanie zablokované a nedá sa odstrániť ručne, zavolajte asistenčnú službu.

SPÄTNÝ VENTIL

Systém má integrovaný spätný ventil, ktorý je potrebný pre správnu funkciu. Prítomnosť pevných telies alebo piesku vo vode môže spôsobiť poruchu ventilu a tým aj systému. Aj keď sa odporúča používať čerstvú vodu a prípadne namontovať filtre na vstupe, ak spozorujete abnormálnu prevádzku spätného ventilu, je možné ho vybrať zo systému a vyčistiť a/alebo vymeniť nasledujúcim spôsobom:

• Odpojte napájanie;
• Vyprázdnite systém;
• Odstráňte skrutky, ak sú prítomné;
• Pomocou priloženého nástroja (alebo pomocou klieští) odstráňte kryt;
• Vytiahnite ventil
• Vyčistite ventil pod tečúcou vodou, uistite sa, že nie je poškodený, a v prípade potreby ho vymeňte;

Z dôvodu, že kazeta zostala v sedle dlhý čas a/alebo z dôvodu prítomnosti sedimentu, sila potrebná na vytiahnutie kazety môže byť taká, že poškodí priložený nástroj. V tomto prípade je to úmyselné, pretože je lepšie poškodiť nástroj ako kazetu. Ak sa kľúč stratí alebo poškodí, rovnaká operácia sa môže vykonať pomocou klieští.
Ak sa počas údržby spätného ventilu stratí alebo poškodí jeden alebo viacero O-krúžkov, musia sa vymeniť. V opačnom prípade nemusí systém správne fungovať.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred začatím hľadania porúch je potrebné odpojiť napájanie čerpadla.

Porucha	LED	Pravdepodobné príčiny	Náprava
Čerpadlo sa nespustí.	Červená: vypnutá Biela: vypnutá Modrá: vypnutá	Žiadny elektrický prúd	Skontrolujte, či je v zásuvke napätie, a znova zasuňte zástrčku.
Čerpadlo sa nespustí	Červená: zapnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Hriadeľ je zablokovaný	Pozrite si odsek HRIADEĽ MOTORA (údržba hriadeľa motora).
Čerpadlo sa nespustí.	Červená: vypnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Pomocná služba na úrovni vyššej, ako je úroveň tlaku reštartovania systému (par. POPIS OVLÁDACIEHO PANELU).	Zvýšte úroveň tlaku reštartovania systému zvýšením SP alebo znížením RP.
Čerpadlo sa nezastaví.	Červená: vypnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Únik v systéme. Obežné koleso alebo hydraulická časť je upchatá. Do sacieho potrubia sa dostáva vzduch. Chybný snímač prietoku	Skontrolujte systém, nájdite a odstráňte únik. Demontujte systém a odstráňte prekážky (asistenčná služba). Skontrolujte sacie potrubie, nájdite a odstráňte príčinu prenikania vzduchu. Kontaktujte asistenčné stredisko.
Nedostatočné dodávanie	Červená: vypnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Príliš veľká hĺbka sania. Sacie potrubie je upchaté alebo má nedostatočný priemer. Obežné koleso alebo hydraulická časť je upchatá.	S rastúcou hĺbkou sania sa znižuje hydraulický výkon produktu (par. POPIS OVLÁDACIEHO PANELU). Skontrolujte, či je možné znížiť hĺbku sania. Použite sacie potrubie s väčším priemerom (ale nikdy nie menším ako 1"). Skontrolujte sacie potrubie, nájdite príčinu dusenia (prekážka, suchý ohyb, protisklon,...) a odstráňte ju. Demontujte systém a odstráňte prekážky (asistenčná služba).
Čerpadlo sa spustí bez žiadosti o pomoc	Červená: vypnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Únik v systéme. Chybný spätný ventil.	Skontrolujte systém, nájdite a odstráňte únik. Vykonajte servis spätného ventilu, ako je popísané v par. SPÄTNÝ VENTIL.
Tlak vody pri zapnutí pomocného zariadenia nie je okamžitý	Červená: vypnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Expanzná nádoba je prázdna (nedostatočný tlak vzduchu) alebo má prasknutú membránu	Skontrolujte tlak vzduchu cez ventil v technickom priestore. Ak pri kontrole vyteká voda, nádoba je poškodená: asistenčná služba. V opačnom prípade obnovte tlak vzduchu podľa rovnice par. EXPANZNÁ NÁDOBA.
Pri zapnutí pomocného zariadenia prietok klesne na nulu pred spustením čerpadla	Červená: vypnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Tlak vzduchu v expanznej nádobe je vyšší ako tlak pri spúšťaní systému	Kalibrujte tlak v expanznej nádobe alebo nakonfigurujte parametre SP a/alebo RP tak, aby spĺňali rovnicu (par. EXPANZNÁ NÁDOBA).

Riešenie problémov pre vstavanú elektroniku

Pred začatím hľadania porúch je potrebné odpojiť napájanie čerpadla.

Porucha	LED	Pravdepodobné príčiny	Náprava
Na displeji sa zobrazuje BL	Červená: zapnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Žiadna voda. Čerpadlo nie je naplnené. Nastavený bod nie je dosiahnuteľný s nastavenou hodnotou RM	Naplňte čerpadlo a skontrolujte, či sa v potrubí nenachádza vzduch. Skontrolujte, či nie je upchaté sanie alebo filtre. Nastavte hodnotu RM, ktorá umožní dosiahnuť nastavený bod
Na displeji sa zobrazuje BP1	Červená: zapnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Chybný snímač tlaku	Kontaktujte asistenčné stredisko
Na displeji sa zobrazuje BP2	Červená: zapnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Chybný snímač tlaku	Kontaktujte asistenčné stredisko
Na displeji sa zobrazuje OC	Červená: zapnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Nadmerná absorpcia. Čerpadlo je zablokované.	Príliš hustá kvapalina. Čerpadlo nepoužívajte na iné kvapaliny ako vodu. Kontaktujte asistenčné stredisko.
Na displeji sa zobrazuje PB	Červená: zapnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Príliš nízke napájacie napätie. Nadmerný pokles napätia na vedení.	Skontrolujte prítomnosť správneho napájacieho napätia. Skontrolujte prierez napájacích káblov.
Na displeji sa zobrazuje: Stlačte na rozšírenie tejto konfigurácie	Červená: vypnutá Biela: zapnutá Modrá: vypnutá	Jedno alebo viacero zariadení má citlivé parametre, ktoré nie sú zarovnané.	Stlačte tlačidlo na zariadení, o ktorom sme si istí, že má najnovšiu a správnu konfiguráciu parametrov.

UPOZORNENIA A ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Skontrolujte, či všetky vnútorné časti panela (komponenty, vodiče atď.) sú úplne bez stôp vlhkosti, oxidu alebo nečistôt: v prípade potreby ich dôkladne očistite a skontrolujte účinnosť všetkých komponentov v paneli. V prípade potreby vymeňte všetky časti, ktoré nie sú dokonale účinné.
Pred prácou na elektrickej alebo mechanickej časti systému vždy odpojte napájacie napätie. Pred otvorením spotrebiča počkajte, kým nezhasnú kontrolky na ovládacom paneli. Kondenzátor DC medziobvodu zostáva nabitý nebezpečne vysokým napätím aj po vypnutí sieťového napätia. Povolené sú len pevne zapojené sieťové pripojenia. Spotrebič musí byť uzemnený (IEC 536 trieda 1, NEC a iné príslušné normy).
Pred prácou na zariadení odpojte napájanie a uistite sa, že v okolitom prostredí nedochádza k úniku tekutín a/alebo plynov. Neotvárajte ani neprevádzkujte v prítomnosti napätia.
Niektoré funkcie nemusia byť dostupné v závislosti od verzie softvéru.

Voliteľný filter proti nečistotám

Ak si nie ste istí, či sa vo vode, ktorá sa má prečerpávať, nenachádzajú cudzie telesá, nainštalujte na vstupe systému filter, ktorý je vhodný na zastavenie nečistôt.
Inštalácia sacieho filtra vedie k zníženiu hydraulického výkonu systému úmerne k tlakovej strate spôsobenej samotným filtrom (vo všeobecnosti platí, že čím väčší je filtračný výkon, tým väčší je pokles výkonu).

Nesprávne použitie

Zariadenie je určené len na použitie na účely opísané v príslušnej časti návodu (odsek OBLASŤ POUŽITIA A ČERPATEĽNÉ KVAPALINY). Použitie iné ako tie, ktoré sú opísané v tomto návode, sa považujú za nesprávne, a preto nie sú v súlade s bezpečnostnými predpismi.
POZOR!
Nesprávne používanie môže viesť k zraneniu osôb, smrti a/alebo poškodeniu zariadenia alebo systémov.
Nižšie je uvedený zoznam možných nesprávnych použití, ktoré môžu viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu stroja alebo zariadenia, za ktoré spoločnosť DAB Pumps. S.p. A. nezodpovedá a odmieta akúkoľvek zodpovednosť:

• Neoprávnené úpravy alebo výmeny častí zariadenia;
• Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov;
• Nedodržiavanie pokynov týkajúcich sa inštalácie, používania, prevádzky, údržby, opravy alebo vykonávanie týchto operácií nekvalifikovaným personálom;
• Používanie nevhodných a nekompatibilných materiálov alebo pomocných zariadení;
• Nedodržiavanie pravidiel bezpečnosti práce alebo platných právnych predpisov.

Časti pod napätím
Pozrite si Bezpečnostnú príručku, ktorá je súčasťou balenia.

Referencie

• DNA Pump Selector
• Complete solutions for remote control | DAB DConnect
• App Store - Apple
• Google Play

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Príručka k zariadeniu DAB ESYBOX

Dostupné jazyky