DAB ESYBOX Manual

NØGLE

Sikkerhedsskilte
Nedenstående symboler anvendes (hvis relevant) i brugervejledningen. Disse symboler er indsat for at advare brugeren om mulige farer.
Manglende overholdelse af symbolerne kan resultere i personskade, død og/eller skade på maskinen eller udstyret.
Helt generelt er der tre typer af signaler (Tabel 1).

Tabel 1 Typologi af sikkerhedsskilte

Symbol	Form	Type	Beskrivelse
	Indrammet trekantet form	Advarselsskilte	Angiver krav vedrørende aktuelle eller mulige farer
	Cirkulær ramme	Forbudsskilte	De fastsætter krav til handlinger, der skal undgås
	Fuld cirkel	Påbudsskilte	Angiver information, der er obligatorisk at læse og overholde
	Cirkulær ramme	Information	Angiver nyttige oplysninger, andre end typerne af fare/forbud/forpligtelse

Afhængigt af de informationer, der skal overføres, kan skiltene indeholde symboler, der ved association af ideer hjælper med at forstå typen af fare, forbud eller forpligtelse.
Følgende symboler er blevet brugt i diskussionen:
ADVARSEL, GENEREL FARE.
Manglende overholdelse af de efterfølgende anvisninger kan forårsage skade på personer og ejendom.
ADVARSEL, ELEKTRISK FARE.
Manglende overholdelse af de efterfølgende anvisninger kan forårsage en situation med alvorlig risiko for personsikkerheden. Pas på ikke at komme i kontakt med elektricitet.
Bemærkninger og generelle oplysninger. Læs venligst de følgende anvisninger omhyggeligt før betjening og installation af maskinen.
DAB Pumps gør alt for at sikre, at indholdet i denne manual (f.eks. illustrationer, tekster og data) er præcist, korrekt og opdateret. Ikke desto mindre er det ikke sikkert, at de er fejlfri og muligvis ikke er komplette eller opdaterede til enhver tid. Virksomheden forbeholder sig derfor retten til at foretage tekniske ændringer og forbedringer over tid, også uden forudgående varsel.
DAB Pumps påtager sig intet ansvar for indholdet af denne manual, medmindre det efterfølgende bekræftes skriftligt af virksomheden.

ANVENDELSESOMRÅDE OG PUMPEBARE VÆSKER

Enheden er designet og bygget til kun at pumpe vand, frit for eksplosive stoffer og faste partikler eller fibre, med en densitet på 1000 kg/m³, kinematisk viskositet lig med 1 mm²/s og ikke-kemisk aggressive væsker. Brug med andre væsker er kun tilladt med producentens tilladelse.

GENERELT

Produktnavn
ESYBOX

Klassificering i henhold til europæisk regulativ
BOOSTER

Beskrivelse
Produktet er et integreret system bestående af en flertrins centrifugal elektrisk pumpe, et elektronisk kredsløb, der styrer den, og en ekspansionsbeholder.

Specifikke produktreferencer
Hvis produktet har integreret elektronik, se kapitel BESKRIVELSE AF KONTROLPANEL.
Hvis produktet har en integreret ekspansionsbeholder, se kapitel EKSPANSIONSBEHOLDER.
For tekniske data, se den tekniske dataplade eller det dedikerede kapitel TEKNISKE DATA.

HÅNDTERING

Opbevaring
Alle pumper skal opbevares på et overdækket, tørt sted med så konstant luftfugtighed som muligt, fri for vibrationer og støv. De leveres i deres originale emballage, hvor de skal forblive indtil installationstidspunktet. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du lukke suge- og leveringsporten omhyggeligt. Produktet fungerer korrekt med en forskel mellem omgivende og væsketemperaturer på højst 30 °C (med den omgivende temperatur højere end væsketemperaturen). Ud over denne temperaturforskel må luftfugtighedsgrænsen ikke overstige 50 %, ellers er der risiko for kondensdannelse, hvilket kan forårsage uoprettelig skade på det elektroniske kort.
Produktet kan udstyres med Esycover-tilbehøret, som kan købes separat og bruges, når pumpen er installeret i delvist beskyttede miljøer.

Transport
Undgå at udsætte produktet for unødvendige stød og kollisioner.

INSTALLATION

• Pumperne kan indeholde små mængder restvand fra test.
• Vi anbefaler at vaske dem kortvarigt med rent vand før endelig installation.
• Den elektriske pumpe skal installeres på et godt ventileret sted og med en omgivende temperatur, der ikke er højere end den, der er angivet i de tekniske specifikationer for hvert produkt.
• En solid forankring af pumpen til basen understøtter absorptionen af eventuelle vibrationer, der skabes af pumpens drift.
• Tillad ikke, at metalrørene overfører for stort tryk til pumpeportene, for ikke at skabe deformation eller brud.
• Det er altid en god idé at placere pumpen så tæt som muligt på den væske, der skal pumpes.
• Pumpen skal installeres under forhold, der er passende for produktets specificitet.
• Systemet kan suge vand ind, hvis niveau ikke overstiger en dybde på 8 m (højde mellem vandstanden og pumpens sugeport)
• Det anbefales at udføre installationen i henhold til instruktionerne i manualen i overensstemmelse med de love, direktiver og forskrifter, der er gældende på brugsstedet og afhængigt af applikationen.
• Pumpen er ikke selvsugende. Den er egnet til sugning fra tanke eller tilsluttet akvædukten i relancering, hvor det er muligt i henhold til lokale bestemmelser.

Det pågældende produkt indeholder en inverter indeni, hvor der er direkte spændinger og strømme med højfrekvente komponenter.
Fejlstrømsafbryderen, der beskytter systemet, skal have den korrekte størrelse i henhold til de karakteristika, der er angivet i tabel 3. For invertere med trefaset strømforsyning anbefaler vi en fejlstrømsafbryder, der også er beskyttet mod for tidlige udløsninger.
Følg omhyggeligt anbefalingerne i dette kapitel for at opnå korrekt elektrisk, VVS- og mekanisk installation. Før du går i gang med installationen, skal du sørge for, at du har slukket for strømmen til strømledningen. Overhold strengt de strømforsyningsværdier, der er angivet på den elektriske typeskilt.

Anbefalede forberedelser

Afspærringsventiler skal monteres opstrøms og nedstrøms for pumpen for at undgå at skulle tømme systemet i tilfælde af vedligeholdelse af pumpen. Ved vægmontering skal du følge nedenstående instruktioner:

• Dette produkt er allerede designet til at blive installeret ophængt på væggen ved hjælp af et DAB-tilbehørssæt, der kan købes separat.
  

VVS- og rørforbindelse

Lav indløbsforbindelsen til systemet gennem sugeporten, der er angivet i fig. 1, og fjern derefter hætten ved hjælp af et tilbehørsværktøj eller en skruetrækker.

Lav forbindelsen til systemets udgang gennem udløbsporten, der er angivet i fig. 1, og fjern derefter hætten ved hjælp af et tilbehørsværktøj eller en skruetrækker.
Alle hydrauliske forbindelser fra systemet til det system, som det kan tilsluttes til, er af typen 1" hungevind.
Hvis du har til hensigt at tilslutte produktet til anlægget med fittings, der har en større diameter end det normale 1" rør (f.eks. ringmøtrikken i tilfælde af fittings i 3 dele), skal du sørge for, at 1" gas-hangvindet på koblingen rager mindst 25 mm ud fra ovennævnte diameter (fig. 6).

Med henvisning til sin position i forhold til det vand, der skal pumpes, kan installationen af systemet defineres som "over hovedet" eller "under hovedet". Især er installationen defineret som "over hovedet", når pumpen er placeret i et højere niveau end det vand, der skal pumpes (f.eks. pumpe på overfladen og vand i en brønd); omvendt er det "under hovedet", når pumpen er placeret i et niveau lavere end det vand, der skal pumpes (f.eks. overliggende cisterne og pumpe nedenfor). Se kapitel SPECIFIKKE KONFIGURATIONER.

Elektrisk forbindelse

Overhold altid sikkerhedsbestemmelserne!
Der skal være en enhed i strømforsyningsnettet, der sikrer fuldstændig afbrydelse under forholdene i overspændingskategori III. Når kontakten er i åben position, skal adskillelsesafstanden for hver kontakt overholde instruktionerne i tabellen nedenfor:

Tabel 2

Minimumsafstand mellem strømafbryderkontakter
Strømforsyningsområde (V)	> 127 og ≤ 240	> 240 og ≤ 480
Minimumsafstand (mm)	> 3	> 6

Sørg for, at netspændingen svarer til CE-mærkningsspændingen (teknisk plade) på produktet.
Med enheden ved fuld kapacitet skal du kontrollere, at den strøm, der absorberes af motoren, ikke overstiger den på CE-mærket (teknisk plade).
For at forbedre immuniteten over for mulig udstrålet støj til andet udstyr, anbefales det at bruge et separat elektrisk rør til at drive produktet.
Det pågældende produkt indeholder en inverter indeni, hvor der er direkte spændinger og strømme med højfrekvente komponenter (se tabellen nedenfor).

Tabel 3

Typologi af mulige jordfejlstrømme
	Alternerende	Pulserende enkeltpolet	Direkte	Med højfrekvente komponenter
I tilfælde af enfasede strøminvertere	●	●		●
I tilfælde af trefasede strøminvertere	●	●	●	●

IBRUGBYGNING

På pumpen skal du åbne sugeventilen helt og derefter tilføre strøm til systemet.

Påfyldning

Start ikke pumpen uden at have fyldt den helt med væske, forudsat at den er helt fyldt med rent vand gennem det relevante hul, efter at have fjernet påfyldningsdækslet.
Tørløb forårsager uoprettelig skade på den mekaniske tætning. Påfyldningsdækslet skal derefter skrues omhyggeligt på igen.
Hvis produktet er udstyret med software-assisteret påfyldning, se kapitel Driftsystemets funktion.

Start

Følg disse trin for den første opstart:

• For at starte korrekt skal du sørge for, at du har fulgt instruktionerne i de følgende afsnit: INSTALLATION og IBRUGTAGNING og dens underafsnit;
• Kontroller den faktiske tilstedeværelse af vand;
• Tilfør elektrisk strøm;
• Hvis der er indbygget elektronik, skal du følge instruktionerne (se kapitel KONTROLPANEL).

Forholdsregler

I tilfælde af, at der skal pumpes varmt vand, skal du kun stoppe pumpen efter at have udelukket varmekilden og givet en periode til at forløbe, så væskens temperatur falder til acceptable værdier, for ikke at skabe for store temperaturstigninger inde i pumpehuset.
Ved en lang periode med nedlukning skal du lukke afspærringsanordningen på sugerøret, og om nødvendigt, hvis det er tilvejebragt, alle ekstra kontrolforbindelser. Hvis der forventes lange perioder med inaktivitet, skal du planlægge kortvarige idriftsættelsescyklusser for at undgå forringelse og funktionsfejl.
FRYSNINGSFARE: når pumpen forbliver inaktiv i lang tid ved en temperatur under 0 °C, er det nødvendigt at fortsætte med den fuldstændige tømning af pumpehuset gennem afløbsproppen for at undgå revner i de hydrauliske komponenter. Denne handling anbefales også i tilfælde af længerevarende inaktivitet ved normal temperatur.
Kontroller, at væskeudslip ikke beskadiger ejendom eller mennesker, især i systemer, der bruger varmt vand. Luk ikke afløbsproppen, før pumpen bruges igen. Start efter en lang periode med inaktivitet kræver gentagelse af de handlinger, der er beskrevet i afsnittet Start ovenfor. For at undgå unødvendige overbelastninger af motoren skal du omhyggeligt kontrollere, at den pumpede væskes densitet svarer til den, der blev brugt i designfasen: husk, at den effekt, der absorberes af pumpen, stiger proportionalt med den transporterede væskes densitet.

VEDLIGEHOLDELSE

Inden du påbegynder arbejde på systemet, skal du afbryde strømforsyningen og vente mindst 5 minutter. Systemet er fritaget for rutinemæssig vedligeholdelse. I tilfælde af, at det er nødvendigt at tømme væsken for at udføre vedligeholdelse, skal du kontrollere, at væskelækagen ikke beskadiger ejendom eller personer, især i systemer, der bruger varmt vand. Derudover skal de lovmæssige bestemmelser for bortskaffelse af skadelige væsker overholdes. Efter en lang driftsperiode kan der være visse vanskeligheder ved at adskille de dele, der er i kontakt med vand: Brug til dette et specielt opløsningsmiddel, der findes på markedet, og, hvor det er muligt, en passende udsuger. Det anbefales ikke at tvinge de forskellige dele med uegnet værktøj.

Periodiske kontroller

Produktet kræver ingen form for vedligeholdelse ved normal drift. Det er dog tilrådeligt med jævne mellemrum at kontrollere det aktuelle forbrug, det manometriske tryk med lukket munding og den maksimale flowhastighed, hvilket giver dig mulighed for at identificere fejl eller slitage på forhånd. Den mekaniske tætning kræver normalt ikke noget kontroltrin. Du skal kun kontrollere, at der ikke er nogen form for lækage. Hvis der er en anden tætning, skal du kontrollere det dedikerede tillæg.

Tømning af systemet

Hvis du vil tømme vandet ud af systemet, skal du gøre følgende:

1. Afbryd strømforsyningen.
2. Tænd for aftapningshanen tæt på systemet for at fjerne trykket fra systemet og tømme det så meget som muligt.
3. Hvis der er en kontraventil umiddelbart nedstrøms for systemet (altid anbefalet), skal du lukke den for ikke at lukke det vand ud, der er i anlægget mellem systemet og den første tændte hane.
4. Afbryd sugerøret i det punkt, der er tættest på systemet (det anbefales altid at have en kontraventil umiddelbart opstrøms for systemet) for ikke at dræne hele sugesystemet.
5. Fjern drændækslet, og luk vandet indeni ud.
6. Det vand, der er fanget i leveringssystemet nedstrøms for kontraventilen, der er integreret i systemet, kan strømme ud på tidspunktet for frakobling af systemet eller ved fjernelse af dækslet på den anden levering (hvis det ikke bruges).

Selvom systemet i det væsentlige er drænet, er det ikke i stand til at udvise alt det vand, det indeholder. Under håndtering af systemet efter tømning kan der sandsynligvis sive små mængder vand ud af systemet.

Ændringer og reservedele

Enhver ændring, der er foretaget uden forudgående tilladelse, fritager producenten for alt ansvar.
Kun hvis der er et integreret strømkabel, skal reparationen, i tilfælde af beskadigelse af det samme, udføres af specialiseret personale for at forhindre enhver risiko.

CE-mærkning og minimumsinstruktioner for DNA

Billedet er kun til repræsentative formål

Se produktkonfiguratoren (DNA), der er tilgængelig på DAB PUMPS' websted.
Platformen giver dig mulighed for at søge efter produkter efter hydraulisk ydeevne, model eller artikelnummer. Tekniske datablade, reservedele, brugervejledninger og anden teknisk dokumentation kan fås.

https://dna.dabpumps.com/

TEKNISKE DATA

Tabel 4: Tekniske data

	ESYBOX
Elektrisk strømforsyning	Spænding	1~ 220-240 VAC
	Frekvens	50/60 Hz
	Maksimal strøm	10 A
	Maksimal effekt	1550 W
	Lækstrøm til jord	< 2,5 mA
Konstruktionsegenskaber	Samlede dimensioner	565x265x352 mm uden fødder
	Tomvægt (eksklusive emballage)	24,8 kg
	Beskyttelsesklasse	IP X4
	Motorisolationsklasse	F
Hydraulisk ydeevne	Maksimalt tryk	65 m
	Maksimal flowhastighed	120 l/min
	Primer	< 5 min ved 8 m
Arbejdsvilkår	Maksimalt arbejdstryk	8 bar
	Maks. væsketemperatur	40°C *
	Maks. omgivelsestemperatur	50°C
	Opbevaringstemperatur for omgivelser	-10÷60°C
Funktionalitet og beskyttelse	Konstant tryk
	Trådløs kommunikation
	Beskyttelse mod tørløb
	Frostbeskyttelse
	Anticyklisk beskyttelse
	Motoroverbelastningsbeskyttelse
	Beskyttelse mod unormale forsyningsspændinger
	Beskyttelse mod for høj temperatur

* WRAS-godkendt kun koldt vand

BESKRIVELSE AF KONTROLPANEL

Den elektroniske kontrol, der er integreret i systemet, er af typen med inverter, og den bruger flow-, tryk- og temperatursensorer, der også er integreret i systemet. Ved hjælp af disse sensorer tænder og slukker systemet automatisk i henhold til forsyningsselskabets behov, og det er i stand til at registrere funktionsfejl for at forhindre og indikere dem. Inverterstyringen sikrer forskellige funktioner, hvoraf de vigtigste for pumpesystemer er opretholdelsen af en konstant trykværdi ved levering og energibesparelse. Inverteren er i stand til:

• Hold trykket i et hydraulisk kredsløb konstant ved at variere elpumpens rotationshastighed. I drift uden en inverter er elpumpen ude af stand til at modulere, og når der er en stigning i anmodningen om flow, falder trykket nødvendigvis, eller omvendt; det betyder, at trykket er for højt ved lave flowhastigheder eller for lavt, når der er en øget anmodning om flow.
• Ved at variere rotationshastigheden i henhold til forsyningsselskabets øjeblikkelige anmodning begrænser inverteren den effekt, der leveres til elpumpen, til det minimum, der er nødvendigt for at sikre, at anmodningen er opfyldt. I stedet forudsætter drift uden en inverter, at elpumpen altid og kun fungerer ved maksimal effekt.

Systemet er konfigureret af producenten til at tilfredsstille de fleste installationstilfælde, det vil sige:

• Produkttype: booster;
• Drift: konstant tryk;
• Sætpunkts [SP]: ønsket værdi af konstant tryk. Værdi konfigureret af producenten SP = 3,0 bar;
• Genstart tryk: Reduktion af trykket for at genstarte. Værdi konfigureret af producenten RP = 0,3 bar;
• Anticyklisk funktion: Værdi konfigureret af producenten Deaktiver

For definitionen af parametrene SP og RP har det tryk, hvor systemet starter, værdien:
P__START = SP – RP = 3,0 - 0,3 = 2,7 bar
Systemet fungerer ikke, hvis forsyningsselskabet er i en højde, der er højere end den, der svarer til i meter vandkolonne af Pstart (overvej 1 bar = 10 m vandkolonne): For standardkonfigurationen, hvis forsyningsselskabet er i en højde på mindst 27 m, starter systemet ikke.

Kontrolpanelets retning

Kontrolpanelet er designet til at blive placeret i den mest læsbare retning for brugeren: den firkantede form gør det muligt at dreje det 90° med 90° (Fig. 7).

• Skru de 4 skruer i hjørnerne af panelet af med tilbehørsværktøjet (hvis det medfølger) eller en normal torx-nøgle.
• Fjern ikke skruerne helt, det anbefales kun at skrue dem ud af gevindet på produktets krop.
• Vær forsigtig med ikke at tabe skruerne ned i systemet.
• Flyt panelet, og pas på ikke at strække signalkablet.
• Udskift panelet i dets sæde med den valgte retning, og pas på ikke at klemme kablet.
• Spænd de 4 skruer med tilbehørsværktøjet (hvis det medfølger) eller en normal torx-nøgle.

Påfyldningssystemets drift

Primingen af en pumpe er den fase, hvor maskinen forsøger at fylde kroppen og sugerøret med vand. Hvis operationen lykkes, kan maskinen arbejde regelmæssigt.
Når pumpen er blevet fyldt, og enheden er blevet konfigureret, er det muligt at tilslutte den elektriske strømforsyning efter at have åbnet mindst et forsyningsselskab ved levering i de første 15 sekunder. Hvis der registreres en vandstrøm ved levering, primes pumpen og starter sit regelmæssige arbejde. Dette er det typiske tilfælde af installation under tryk. Forsyningsselskabet, der er åbnet ved levering, hvorfra det pumpede vand kommer ud, kan lukkes. Hvis der ikke registreres et regelmæssigt flow ved levering efter 10 sekunder, beder systemet om bekræftelse for at gå ind i primingsproceduren (typisk tilfælde af installation over tryk).

Når trykkes, går pumpen ind i primingsproceduren: Den begynder at arbejde i en maksimal tid på 5 minutter, hvor sikkerhedsblokken for tør drift ikke udløses. Primingstiden afhænger af forskellige parametre, hvoraf de mest indflydelsesrige er vanddybden, hvorfra den trækker, diameteren af sugerøret, sugerørets vandtæthed. På betingelse af, at der bruges et sugerør, der ikke er mindre end 1", og at det er godt forseglet (uden huller eller samlinger, hvorfra det kan tage luft ind). Så snart produktet registrerer et regelmæssigt flow ved levering, forlader det primingsproceduren og starter sit regelmæssige arbejde. Forsyningsselskabet, der er åbnet ved levering, hvorfra det pumpede vand kommer ud, kan lukkes. Hvis produktet stadig ikke er primet efter 5 minutters procedure, sender interfacedisplayet en fejlmeddelelse. Afbryd strømforsyningen, fyld produktet med nyt vand, vent 20 minutter, og gentag proceduren fra det øjeblik, du sætter stikket i stikkontakten.
Tryk på bekræft, at du ikke vil starte primingsproceduren. Produktet forbliver i alarmstatus.

Drift

Når elpumpen er primet, starter systemet regelmæssig drift i henhold til de konfigurerede parametre: Det starter automatisk, når der tændes for vandhanen, leverer vand ved det indstillede tryk (SP), holder trykket konstant, selv når andre vandhaner tændes, stopper automatisk efter tiden T2, når slukningsbetingelserne er nået (T2 kan indstilles af brugeren).

KONTROLPANEL

Brugergrænsefladen består af et tastatur med 320x240 pixel LCD-display og med POWER-, COMM-, ALARM-advarsels-LED'er, henholdsvis hvid, blå og rød.
Displayet viser enhedens værdier og statusser, med indikationer på de forskellige parametres funktionalitet.
Tasternes funktioner er opsummeret nedenfor:

1. Display
2. Led

   	Lyser med et fast lys, når maskinen er tændt. Blinker, når maskinen er deaktiveret
   	Lyser med et fast lys, når trådløs kommunikation bruges og fungerer korrekt. Blinker med en langsom frekvens, når kommunikation ikke er tilgængelig. Blinker med en høj frekvens under association med andre trådløse enheder. Slukket, hvis kommunikation ikke bruges.
   	Lyser med et fast lys, når maskinen er blokeret af en fejl

3. Knapper

   	Tasten giver dig mulighed for at gå videre til de næste elementer i samme menu. Hvis du holder den nede, kan du springe til det forrige menupunkt.
   	Tasten giver dig mulighed for at forlade den aktuelle menu
   	Tryk for at gennemse menuen. Tryk for at øge den valgte parameter. Tryk og hold nede for at øge trinvis hastighed.
   	Tryk for at gennemse menuen. Tryk for at reducere den valgte parameter. Tryk og hold nede for at øge reduktionshastigheden.

Når tasten eller tasten trykkes, ændres den valgte værdi og gemmes straks i den permanente hukommelse (EEprom). Hvis maskinen slukkes, selv ved et uheld, i denne fase, medfører det ikke tab af den parameter, der netop er indstillet.
Tasten er kun til at forlade den aktuelle menu og er ikke nødvendig for at gemme de foretagne ændringer. Kun i særlige tilfælde, der er beskrevet i de følgende afsnit, opdateres nogle værdier ved at trykke på eller .

Menu

Den komplette struktur af alle menuerne og alle de elementer, de består af, er vist i tabel 5.

Adgang til menuerne
De forskellige menuer kan tilgås fra hovedmenuen på to måder:

• Direkte adgang med en kombination af taster;
• Adgang efter navn med en rullemenu.

Tabel 5: Menustruktur

Parametre tilgængelige i version KIWA

Direkte adgang

Den ønskede menu kan tilgås direkte ved samtidig at trykke på den relevante tastekombination i den krævede tid (f.eks. for eksempel for at åbne menuen Sætbpunkt), og de forskellige elementer i menuen rulles med tasten . Tabel 6 viser de menuer, der kan nås med tastekombinationerne.

Tabel 6: Menuadgange

Adgang efter navn

Valget af de forskellige menuer tilgås efter navn. Fra hovedmenuen får du adgang til menuvalget ved at trykke på enten tasten eller tasten . Navnene på de menuer, der kan tilgås, vises på menuvalgssiden, og en af menuerne er fremhævet med en linje. Flyt den fremhævede linje ved hjælp af og for at vælge den ønskede menu, og åbn den ved at trykke på .

De tilgængelige elementer er MAIN, USER, MONITOR, efterfulgt af et fjerde element, EXTENDED MENU; dette element gør det muligt at udvide antallet af viste menuer. Når EXTENDED MENU er valgt, vises et pop-op-vindue, der beder dig om at indtaste en adgangsnøgle. Adgangsnøglen stemmer overens med den tastekombination, der bruges til direkte adgang (som i tabel 6), og giver mulighed for udvidet visning af menuerne fra den menu, der svarer til adgangsnøglen, til alle dem med en lavere prioritet. Rækkefølgen af menuerne er: User, Manual Setpoint, Manual, Installer, Technical Assistance. Når en adgangsnøgle er valgt, forbliver de frigivne menuer tilgængelige i 15 minutter, eller indtil de deaktiveres manuelt ved hjælp af elementet "Hide forward menus" (Skjul menuer frem), som vises i menuvalget, når der bruges en adgangsnøgle. Fig. 20 viser et betjeningsdiagram for valg af menuer. Menuerne er i midten af siden, fra højre når du dem ved hjælp af direkte valg med en kombination af taster, mens du fra venstre når dem ved hjælp af valgsystemet med rullemenu.

Struktur af menusiderne

Når der tændes, vises nogle præsentationssider, der viser produktets navn og logo, hvorefter hovedmenuen vises. Navnet på hver menu, uanset hvilken det måtte være, er altid øverst på displayet.

Følgende vises altid på hovedsiden:
Statusikoner: beskrivelse i tabel 7
Ikoner for hjælpefunktioner: beskrivelse i tabel 8
Tryk: værdi i bar eller psi afhængigt af den indstillede måleenhed.
Flow: værdi i l/min eller gal/min afhængigt af måleenheden
Effekt: værdi i kW af den effekt, der absorberes af enheden.
I rammen i bunden af skærmen, der findes på alle sider, vises altid følgende:
Statusetiket: statusetiketter er beskrevet i tabel 9;
Beskrivelse af blokeringsfejl/alarmbeskrivelse: billedtekst placeret efter etiketten FAULT/WARNING og bestående af fejlkoden/alarmakronymet og en kort beskrivelse.
Motorens omdrejningstal: værdi i omdr./min.
Tryk: værdi i bar eller psi afhængigt af den indstillede måleenhed.
Listen over fejl og alarmer findes i tabel 20 og i tabel 21 i kapitel Beskyttelsessystemer.

Hovedside: Statusikoner
Tabel 7: Systemstatusikoner

Status	Ikon	Beskrivelse
Aktiv		Motor kører
Stoppet		Motor stoppet
Deaktiveret		Motor manuelt deaktiveret
Fejl		Blokeringsfejl: fejltypen vises og beskrives nederst til venstre på skærmen
KIWA-sensorfejl		Fejlsignal "Lavt sugetryk"

Hovedside: Ikoner for hjælpefunktioner
Tabel 8: Ikoner for hjælpefunktioner

Ikon	Beskrivelse
	Power Shower
	Float
	Sleep Mode

Sidefod: Indikationer på statuslinjen
Tabel 9: Indikationer på statuslinjen

Identifikationskode	Beskrivelse
GO	Motor kører
SB	Motor stoppet
DIS	Motorstatus manuelt deaktiveret
FAULT	Tilstedeværelse af en fejl, der forhindrer elektropumpens drift
WARNING	Angiver en alarm, der ikke forhindrer elpumpens drift

De andre menusider varierer med de tilknyttede funktioner og beskrives senere efter type indikation eller indstilling. Når du er kommet ind i en menu, viser bunden af siden altid en oversigt over de vigtigste driftsparametre (kørestatus eller enhver fejl, aktuel hastighed og tryk). Dette giver et konstant overblik over maskinens grundlæggende parametre.
Sider, der viser parametre, kan vise: numeriske værdier og måleenheder for det aktuelle element, værdier af andre parametre, der er knyttet til indstillingen af det aktuelle element, grafisk linje, lister.

Blokering af parameterindstilling med adgangskode

Enheden har et adgangskodeaktiveret beskyttelsessystem. Hvis der er indstillet en adgangskode, vil enhedens parametre være tilgængelige og synlige, men det vil ikke være muligt at ændre dem. Adgangskodeadministrationssystemet er i menuen "technical assistance" (teknisk assistance) og administreres ved hjælp af parameteren PW.

Aktivering og deaktivering af motoren

Under normale driftsforhold vil tryk på og derefter slip af både tasterne og medføre blokering/frigivelse af motoren (selvholdende selv efter slukning). Hvis der er en fejlalarm, nulstiller ovenstående handling alarmen. Når motoren er deaktiveret, vises denne status med den blinkende hvide LED. Denne kommando kan aktiveres fra enhver menuside undtagen RF og PW.

Betydning af de individuelle parametre

Inverteren får systemet til at fungere ved konstant tryk. Denne regulering er værdsat, hvis det hydrauliske anlæg nedstrøms fra systemet er passende dimensioneret. Anlæg fremstillet med rør med for lille en sektion introducerer belastningstab, som udstyret ikke kan kompensere for; resultatet er, at trykket er konstant på sensorerne, men ikke på forsyningsstedet.
Anlæg, der er for deformerbare, kan skabe begyndelsen af oscillationer; hvis dette sker, kan problemet løses ved at justere kontrolparametrene "GP" og "GI" (se afsnit GP: Proportionalforstærkningskoefficient og GI: Integralforstærkningskoefficient)

Brugermenu

Fra hovedmenuen giver et tryk på -tasten (eller brug af valgmenuen og et tryk på eller ) adgang til BRUGERMENUEN. I menuen giver -tasten dig mulighed for at rulle gennem de forskellige menusider. De viste værdier er følgende.

Status
Viser pumpens status.

RS: Visning af rotationshastighed
Motoromdrejningstal i omdr./min.

VP: Trykvisning
Anlægstryk målt i bar eller psi afhængigt af det anvendte målesystem.

VF: Flowvisning
Viser det øjeblikkelige flow i [liter/min.] eller [gal/min.] afhængigt af det indstillede målesystem. Hvis den registrerede måling er under flowsensorens følsomhedstærskel, blinker måleværdien ved siden af VF-identifikationen. Følsomhedstærsklen er 2,0 l/min.

PO: Visning af absorberet effekt
Effekt absorberet af den elektriske pumpe i kW.
Den maksimalt tilladte effekt er overskredet, målingen blinker ved siden af PO-identifikationen.

C1: Visning af fasestrøm
Motorfasestrøm i A.
Hvis den maksimalt tilladte strøm overskrides, blinker identifikationen C1, hvilket indikerer en forestående udløsning af overbelastningsbeskyttelsen.

TE: Visning af dissipatortemperatur
Viser dissipatortemperaturvisningen.

PKm : Tryk målt ved indtag
Kun til stede i modeller med Kiwa-funktion
Parametre tilgængelige i KIWA-version

Driftstimer og antal starter
Angiver på tre linjer de timer, enheden har været tændt, pumpens arbejdstimer og antallet af motorstarter.

PI: Effekthistogram
Et histogram over den leverede effekt vises på 5 lodrette søjler. Histogrammet angiver, hvor længe pumpen har været tændt på et givet effektniveau. På den vandrette akse er søjlerne ved de forskellige effektniveauer; på den lodrette akse er den tid, pumpen har været tændt på det specifikke effektniveau (i % af tiden i forhold til totalen).

Multipumpesystem
Viser systemets status, når der er en multipumpeinstallation. Hvis der ikke er kommunikation, vises et ikon, der viser, at kommunikationen mangler eller er afbrudt. Hvis der er flere enheder forbundet til hinanden, vises et ikon for hver af dem. Ikonet har symbolet på en pumpe, hvorunder der er tegn, der angiver pumpens status. Afhængigt af driftsstatussen vises den som i tabellen nedenfor.

Tabel 10: Visning af multipumpesystemet

Systemvisning
Status	Ikon	Statusinformation under ikonet
Motor kører	Symbol på pumpe, der drejer	Hastighed i tre cifre
Motor stoppet	Symbol på statisk pumpe	SB
Enhed defekt	Symbol på statisk pumpe	F

Hvis enheden er konfigureret som reserve, er ikonet, der viser pumpen, mørkt, visningen forbliver svarende til tabel 5 med den undtagelse, at hvis motoren er stoppet, viser den F i stedet for SB.

Udgangsflowmåler
Siden viser to flowmålere. Den første viser det samlede udgangsflow, der leveres af maskinen. Den anden viser en partiel tælling og kan nulstilles af brugeren. Den partielle tælling kan nulstilles fra denne side ved at holde -knappen nede i 2 sek.

NT: Visning af netværkskonfiguration
Information om netværks- og serielle stik. Det serielle stik kan vises fuldt ud ved at trykke på -tasten.

VE: Versionsvisning
Information om hardwareversion, serienummer og mac-adresse på pumpen. L'intero seriale può essere visualizzato tenendo premuto il tasto per 4 sec.

FF: Fejl- og advarselsvisning (Log)
Kronologisk visning af de fejl, der er opstået under systemets drift. Under symbolet FF vises to tal x/y, der henholdsvis angiver den viste fejl og det samlede antal fejl; til højre for disse tal er en indikation af typen af den viste fejl. - og -tasterne ruller gennem listen over fejl: ved at trykke på -tasten går du tilbage gennem loggen og stopper ved den ældste fejl, ved at trykke på -tasten går du fremad i loggen og stopper ved den seneste fejl. Fejlene vises i kronologisk rækkefølge startende fra den, der optrådte længst tilbage i tiden x=1 til den seneste x=y. Det maksimale antal fejl, der kan vises, er 64; når dette tal er nået, begynder loggen at overskrive de ældste. Dette element i menuen viser listen over fejl, men tillader ikke nulstilling. Nulstilling kan kun udføres med den dedikerede kontrol fra elementet RF i den TEKNISKE BISTANDSMENU. Fejlloggen kan ikke slettes med en manuel nulstilling, ved at slukke for apparatet eller ved at nulstille fabriksværdierne, medmindre ovenstående procedure er blevet fulgt.

Overvågningsmenu

Fra hovedmenuen kan du ved at holde tasterne og nede samtidigt i 2 sek. eller ved at bruge valgmenuen og trykke på eller få adgang til OVERVÅGNINGSMENUEN. I denne menu vises de følgende værdier i rækkefølge ved at trykke på -tasten.

BK: Vis lysstyrke
Justerer baggrundsbelysningen af displayet på en skala fra 0 til 100.

TK: Baggrundsbelysningens tændingstid
Indstiller den tid, baggrundsbelysningen er tændt, siden en tast sidst blev trykket på. Tilladte værdier: 20 sek. til 10 min. eller altid tændt (selvom denne indstilling er valgt, går skærmen stadig i standbytilstand efter et par timers inaktivitet for at beskytte enhedens integritet). Når baggrundsbelysningen er slukket, har det kun den effekt at genoprette baggrundsbelysningen, første gang der trykkes på en tast.

LA: Sprog
Visning på et af følgende sprog:

• Italiensk
• Engelsk
• Tysk
• Spansk
• Hollandsk
• Svensk
• Tyrkisk
• Rumænsk
• Tjekkisk
• Polsk
• Russisk
• Portugisisk
• Thai
• Fransk
• Slovakisk
• Kinesisk
• Arabisk

Når du har valgt dit foretrukne sprog, vil systemet anvende det, når du går videre til det næste menupunkt.

TE: Visning af dissipatortemperatur
Viser dissipatortemperaturvisningen.

Indstillingspunktsmenu

Fra hovedmenuen skal du holde tasterne og nede samtidigt, indtil "SP" vises på displayet (eller brug valgmenuen ved at trykke på eller ). Tasterne og giver dig henholdsvis mulighed for at øge og mindske anlæggets boostingtryk. Tryk på for at forlade denne menu og vende tilbage til hovedmenuen.

SP: Indstilling af indstillingspunktstrykket
Tryk, som systemet tryksættes ved: min. 1 bar (14 psi) – maks. 6 bar (87 psi), og der er ingen hjælpetrykstyringsfunktioner.
Hvis flere hjælpetrykfunktioner, der er tilknyttet flere indgange, er aktive på samme tid, indstiller enheden det laveste tryk af alle de aktive.
Hjælpeindstillingspunkterne kan kun bruges via kontrolenheden.

Indstilling af hjælpetrykkene
Enheden har mulighed for at variere indstillingspunktstrykket i henhold til status for indgangene, der kan indstilles op til 4 hjælpetryk for i alt 5 forskellige indstillingspunkter. For de elektriske forbindelser henvises til kontrolenhedens manual; for softwareindstillingerne se afsnittet Opsætning af de ekstra digitale indgange IN1, IN2, IN3, IN4.
P1: Indstilling af hjælpeindstillingspunkt 1
Tryk, som systemet tryksættes ved, hvis hjælpeindstillingspunktsfunktionen er aktiveret på indgang 1.
P2: Indstilling af hjælpeindstillingspunkt 2
Tryk, som systemet tryksættes ved, hvis hjælpeindstillingspunktsfunktionen er aktiveret på indgang 2.
P3: Indstilling af hjælpeindstillingspunkt 3
Tryk, som systemet tryksættes ved, hvis hjælpeindstillingspunktsfunktionen er aktiveret på indgang 3.
P4: Indstilling af hjælpeindstillingspunkt 4
Tryk, som systemet tryksættes ved, hvis hjælpeindstillingspunktsfunktionen er aktiveret på indgang 4.
Pumpens genstartstryk er ikke kun knyttet til det indstillede tryk SP, men også til RP. RP udtrykker faldet i tryk i forhold til "SP" forårsaget af pumpens start.
For eksempel: SP = 3,0 [bar]; RP = 0,5 [bar]; ingen aktiv hjælpeindstillingspunktsfunktion: Under normal drift tryksættes systemet ved 3,0 [bar]. Den elektriske pumpe genstarter, når trykket falder til under 2,7 [bar].
Indstilling af et tryk (SP, P1, P2, P3, P4), der er for højt i forhold til pumpens ydeevne, kan forårsage falske vandmangelfejl BL; i disse tilfælde skal du sænke det indstillede tryk.

Manuel menu

Ved manuel betjening må summen af indgangstrykket og det maksimale tryk, der kan leveres, ikke være større end 6 bar.
Fra hovedmenuen skal du holde og og tasterne nede samtidig, indtil siden med den manuelle menu vises (eller brug valgmenuen ved at trykke på eller ). Menuen giver dig mulighed for at se og ændre forskellige konfigurationsparametre: ey giver dig mulighed for at rulle gennem menusiderne, og tasterne giver dig henholdsvis mulighed for at øge og mindske værdien af den pågældende parameter. Tryk på for at forlade denne menu og vende tilbage til hovedmenuen. Hvis du åbner den manuelle menu ved at trykke på tasterne, sættes maskinen i tvungen STOP-tilstand. Denne funktion kan bruges til at tvinge maskinen til at stoppe. I hovedmenuen er det altid muligt at udføre følgende kontroller, uanset hvilken parameter der vises:

• Midlertidig start af elektropumpen.
  Hvis du trykker på og tasterne samtidigt, starter pumpen ved hastighed RI, og denne driftstilstand forbliver, så længe de to taster holdes nede. Når pumpen TIL eller pumpen FRA kommandoen er givet, vises en meddelelse på displayet.
• Start af pumpen.
• Hvis du holder og tasterne nede samtidigt i 2 sek., starter pumpen ved hastighed RI. Driftstilstanden forbliver, indtil der trykkes på tasten. Næste gang der trykkes på tasten, forlader pumpen den manuelle menu. Når pumpen TIL eller pumpen FRA kommandoen er givet, vises en meddelelse på displayet. Hvis der er drift i denne tilstand i mere end 5 minutter uden væskestrøm, udløses en alarm for overophedning, hvor fejlen PH vises på displayet. Når PH-fejltilstanden ikke længere er til stede, nulstilles alarmen kun automatisk. Nulstillingstiden er 15 minutter; hvis PH-fejlen opstår mere end 6 gange i træk, øges nulstillingstiden til 1 time. Når den er nulstillet yderligere til denne fejl, forbliver pumpen i stoptilstand, indtil brugeren genstarter den ved hjælp af tasterne.

Status
Viser pumpens status.

RI: Hastighedsindstilling
Indstiller motorhastigheden i omdr./min. Giver dig mulighed for at tvinge antallet af omdrejninger til en forudbestemt værdi.

VP: Trykvisning
Anlægstryk målt i [bar] eller [psi] afhængigt af det anvendte målesystem.

VF: Flowvisning
Viser flowet i den valgte måleenhed. Måleenheden kan være l/min eller gal/min, se MS: Målesystem.

PO: Vist absorberet effekt
Effekt absorberet af elektropumpen i kW.
Et blinkende rundt symbol kan vises under symbolet for den målte effekt PO. Dette symbol angiver foralarmen for overskridelse af den tilladte maksimale effekt.

C1: Fase strømvisning
Motorfasestrøm i A.
Hvis den maksimalt tilladte strøm overskrides, blinker identifikationen C1, hvilket indikerer en forestående udløsning af overbelastningsbeskyttelsen.

RS: Rotationshastighedsvisning
Motorrotationshastighed i omdr./min.

TE: Visning af dissipatortemperatur
Viser dissipatortemperaturvisningen.

Installationsmenu

Fra hovedmenuen skal du holde og og -tasterne nede samtidigt, indtil den første parameter i installationsmenuen vises på displayet (eller brug valgmenuen ved at trykke på eller . Menuen giver dig mulighed for at se og ændre forskellige konfigurationsparametre: -tasten giver dig mulighed for at rulle gennem menusiderne, og -tasterne giver dig henholdsvis mulighed for at øge og mindske værdien af den pågældende parameter. Tryk på for at forlade denne menu og vende tilbage til hovedmenuen.

RP: Indstilling af trykfald for genstart
Udtrykker trykfaldet i forhold til SP-værdien, der forårsager. Genstart af pumpen. Hvis f.eks. indstillingspunkttrykket er 3,0 bar, og RP er 0,3 bar, genstarter pumpen ved 2,5 bar. RP kan indstilles fra et minimum på 0,1 til et maksimum på 1 [bar]. Under særlige forhold (f.eks. i tilfælde af et indstillingspunkt, der er lavere end RP) kan det være begrænset automatisk. For at hjælpe brugeren vises det faktiske genstartstryk også fremhævet under RP-symbolet på RP-indstillingssiden.

OD: Anlægstype
Mulige værdier "Rigid" og "Elastic" henviser til et stift system og et elastisk system. Enheden forlader fabrikken med tilstanden "Rigid", der er egnet til de fleste systemer. I tilfælde af udsving i tryk, der ikke kan stabiliseres ved at justere parametrene GI og GP, skal du skifte til tilstanden "Elastic".

Reguleringsparametrene GP og GI ændres også i de to konfigurationer. Derudover gemmes de GP- og GI-værdier, der er indstillet i tilstanden "Rigid", i en anden hukommelse end de GP- og GI-værdier, der er indstillet i tilstanden "Elastic". Så når man f.eks. skifter til tilstanden "Elastic", erstattes GB-værdien for tilstanden "Rigid" af GB-værdien for tilstanden "Elastic", men den beholdes og vises igen, når man vender tilbage til tilstanden "Rigid". Den samme værdi, der vises på displayet, har en anden vægt i den ene eller den anden tilstand, fordi kontrolalgoritmen er anderledes.

MS: Målesystem
Indstil målesystemet, og vælg mellem metriske og angloamerikanske enheder. De viste mængder vises i tabel 11.
Flowet i angloamerikanske enheder (gal/min) er angivet ved at anvende en omregningsfaktor på 1 gal = 4,0 liter, svarende til den metriske gallon

Tabel 11

Viste måleenheder
Mængde	Metriske enheder	Angloamerikanske enheder
Tryk	Bar	psi
Temperatur	°C	°F
Flowhastighed	l/min	gal/min

AS: Association of devices
Aktiverer tilslutnings-/frakoblingstilstand med højst 5 kompatible elementer:

• esy → Anden Esybox-pumpe til drift i et pumpesæt bestående af maks. 4 elementer.
• DEV → Andre kompatible enheder

Ikonerne for de forskellige tilsluttede enheder vises på side AS med nedenfor et identificerende akronym og den respektive modtagelseseffekt. Et ikon, der lyser med et fast lys, betyder, at enheden er tilsluttet og fungerer korrekt; et ikon med streg over betyder, at enheden er konfigureret som en del af netværket, men ikke findes.

Alle enheder, der er til stede i æteren, vises ikke på denne side, men kun de enheder, der er blevet associeret med vores netværk. At se kun enhederne i dit eget netværk giver mulighed for drift af flere lignende netværk, der findes inden for rækkevidden af trådløs uden at skabe tvetydighed; på denne måde ser brugeren ikke de elementer, der ikke tilhører hans pumpesystem.
Fra denne menuside er det muligt at tilknytte og fjerne et element fra dit personlige trådløse netværk. Når maskinen starter, viser menupunktet AS ingen forbindelse, fordi ingen enhed er tilknyttet. Under disse forhold vises meddelelsen "No Dev", og COMM-LED'en er slukket. Kun en handling fra operatøren kan tillade, at enheder tilføjes eller fjernes med tilknytnings- og fjernelseshandlingerne.

Tilknytning af enheder
Når du er på AS-siden, skal du trykke på i 5 sek. for at sætte maskinen i trådløs tilknytningssøgningsstatus, og kommunikere denne status med en blinkende COMM-LED med jævne mellemrum. Så snart to maskiner i en fungerende kommunikationsrækkevidde er sat i denne status, tilknyttes de om muligt hinanden. Hvis tilknytningen ikke er mulig for den ene eller begge maskiner, afsluttes proceduren, og der vises en pop op-meddelelse på hver maskine, der siger "association not possible" (tilknytning ikke mulig). En tilknytning er muligvis ikke mulig, fordi den enhed, du forsøger at tilknytte, allerede er til stede i det maksimale antal, eller fordi den enhed, der skal tilknyttes, ikke genkendes. Gentag i så fald proceduren fra starten. Søgestatus for tilknytning forbliver aktiv, indtil den enhed, der skal tilknyttes, registreres (uanset resultatet af tilknytningen); hvis ingen enhed kan ses inden for 1 minut, forlader maskinen automatisk tilknytningsstatus. Du kan til enhver tid forlade søgestatus for trådløs tilknytning ved at trykke på eller . For at fremskynde proceduren er der oprettet en genvej, der gør det muligt at sætte pumpen i tilknytning fra hovedsiden ved at trykke på -tasten.

Når tilknytningen er foretaget mellem 2 eller flere enheder, vises en pop op-meddelelse på displayet, der beder dig om at udvide konfigurationen. Dette sker i det tilfælde, hvor enhederne har forskellige konfigurationsparametre (f.eks. indstillingspunkt SP, RP osv.). Hvis du trykker på på en pumpe, udvides konfigurationen af den pumpe til de andre tilknyttede pumper. Når -tasten trykkes ned, vises pop op-vinduer med meddelelsen "Wait...", og når denne meddelelse er færdig, vil pumperne begynde at arbejde regelmæssigt med de følsomme parametre justeret; se afsnit Parametre vedrørende multipumpe for at få flere oplysninger.

Fjernelse af tilknytning af enheder
For at fjerne tilknytningen af en enhed, der tilhører en eksisterende gruppe, skal du gå til siden AS (installationsmenu) på selve enheden og trykke på -tasten i mindst 5 sekunder. Efter denne handling erstattes alle ikoner relateret til de tilsluttede enheder af meddelelsen "No Dev", og COMM-LED'en forbliver slukket.

Udskiftning af enheder
For at udskifte en enhed i en eksisterende gruppe er det tilstrækkeligt at fjerne tilknytningen af den enhed, der skal udskiftes, og tilknytte den nye enhed som beskrevet i procedurerne ovenfor. Hvis det ikke er muligt at fjerne tilknytningen af det element, der skal udskiftes (defekt eller ikke tilgængeligt), skal du udføre proceduren for fjernelse af tilknytning for hver enhed og oprette en ny gruppe.

PR: Fjernbetjent tryksensor
PR-parameteren bruges til at vælge en fjernbetjent tryksensor.
Standardindstillingen er uden sensor. For at udføre de tilsigtede funktioner skal den fjernbetjente sensor være tilsluttet en kontrolenhed, som igen skal være tilknyttet esybox, se punktet Drift med kontrolenhed.
Så snart der er etableret en forbindelse mellem e.sybox og kontrolenheden, og den fjernbetjente tryksensor er blevet tilsluttet, begynder sensoren at fungere. Når sensoren er aktiv, viser displayet et ikon af en stiliseret sensor med et P indeni. Den fjernbetjente tryksensor fungerer i synergi med den interne sensor, så trykket aldrig falder under indstillingspunkttrykket i et af de to punkter i systemet (interne og eksterne sensorer). Dette giver mulighed for kompensation for eventuelle trykfald.
BEMÆRK: For at opretholde indstillingspunkttrykket i det punkt med lavere tryk kan trykket i det andet punkt være højere end indstillingspunkttrykket.

T1: Lavtryksforsinkelse :
Indstiller det tidspunkt, hvor inverteren slukker efter at have modtaget lavtrykssignalet (se "Indstilling af lavtryksdetektion"). Lavtrykssignalet kan modtages på hver af de 4 indgange ved at konfigurere indgangen korrekt (se Opsætning af de digitale hjælpeindgange IN1, IN2, IN3, IN4). T1 kan indstilles mellem 0 og 12 s. Fabriksindstillingen er 2 s.

EK : Indstilling af lavtryksfunktionen på sugesiden
Findes kun i modeller med Kiwa-funktion. Indstiller lavtryksfunktionen på sugesiden.

Tabel 12

Værdi	Funktion
0	Deaktiveret
1	Aktiveret med automatisk nulstilling
2	Aktiveret med manuel nulstilling

PK : Lavtrykstærskel på sugesiden
Findes kun i modeller med Kiwa-funktion. Indstiller tryktærsklen, under hvilken blokken udløses for lavt tryk på sugesiden.
Parametre tilgængelige i version KIWA

Menu for teknisk assistance

Avancerede indstillinger, der kun må foretages af fagfolk eller under direkte kontrol af servicenetværket. Fra hovedmenuen skal du holde og og tasterne nede samtidigt, indtil "TB" vises på displayet eller ). Menuen giver dig mulighed for at se og ændre forskellige konfigurationsparametre: -tasten giver dig mulighed for at rulle gennem menusiderne, og tasterne giver dig henholdsvis mulighed for at øge og mindske værdien af den pågældende parameter. Tryk på for at forlade denne menu og vende tilbage til hovedmenuen.

TB: Blokeringsvarighed ved vandmangel
Indstilling af reaktionstiden for blokeringsvarigheden ved vandmangel giver dig mulighed for at vælge, hvor lang tid (i sekunder) det tager for enheden at indikere vandmangel. Ændringen af denne parameter kan være nyttig, hvis det er kendt, at der er en forsinkelse mellem det tidspunkt, hvor motoren tændes, og det tidspunkt, hvor den rent faktisk begynder at levere. Et eksempel kan være et anlæg, hvor sugerøret er særligt langt, og der er nogle små utætheder. I dette tilfælde kan det pågældende rør blive tømt, og selvom der ikke er vandmangel, vil den elektriske pumpe tage et stykke tid om at genopfylde, levere flow og sætte anlægget under tryk.

T2: Forsinkelse ved slukning
Indstiller forsinkelsen for, hvornår inverteren skal slukke, efter at slukningsbetingelserne er nået: anlæg under tryk og flowhastighed lavere end minimumsflowet. T2 kan indstilles mellem 2 og 120 s. Fabriksindstillingen er 10 s.

GP: Proportional forstærkningskoefficient
Generelt skal den proportionale faktor øges for systemer, der er kendetegnet ved elasticitet (f.eks. med PVC-rør) og sænkes i stive systemer (f.eks. med jernrør). For at holde trykket i systemet konstant udfører inverteren en type PI-styring på den målte trykfejl. Afhængigt af denne fejl beregner inverteren den effekt, der skal tilføres motoren. Denne styrings opførsel afhænger af de indstillede GP- og GI-parametre. For at håndtere den forskellige opførsel af de forskellige typer hydrauliske anlæg, hvor systemet kan fungere, giver inverteren mulighed for at vælge andre parametre end dem, der er indstillet fra fabrikken. For næsten alle anlæg er de fabriksindstillede GP- og GI-parametre optimale. Men hvis der opstår problemer med justeringen, kan disse indstillinger varieres.

GI: Integral forstærkningskoefficient
I tilfælde af store trykfald på grund af en pludselig stigning i flowet eller en langsom respons fra systemet, skal du øge værdien af GI. Hvis der i stedet er tryksvingninger omkring setpunktværdien, skal du mindske værdien af GI

For at opnå tilfredsstillende trykjusteringer skal du generelt justere både GP og GI.

RM: Maksimal hastighed
Indstiller en maksimumsgrænse for antallet af pumpeomdrejninger.

Indstilling af antallet af enheder og reserverne

NC: Samtidige enheder
Indstiller det maksimale antal enheder, der kan arbejde på samme tid. Det kan have værdier mellem 1 og antallet af tilstedeværende enheder (maks. 4). Som standard antager NC antallet af aktive enheder, hvilket betyder, at hvis aktive enheder tilføjes eller fjernes, antager NC værdien af de tilstedeværende enheder. Indstilling af en anden værdi end de aktive enheder fastsætter det maksimale antal samtidige enheder til det indstillede antal. Denne parameter bruges i tilfælde, hvor der er en grænse for de pumper, du kan eller vil være i stand til at holde kørende (se IC: Konfiguration af reserven og eksemplerne nedenfor). På samme menuside kan du også se (men ikke ændre) de to andre systemparametre, der er knyttet til dette: antallet af tilstedeværende enheder, der automatisk registreres af systemet, og antallet af aktive enheder.

IC: Konfiguration af reserven
Konfigurerer enheden som automatisk eller reserve. Hvis indstillingen er auto (standard), deltager enheden i normal pumpning, hvis den er konfigureret som reserve, er den forbundet med minimumstartprioritet, hvilket betyder, at enheden med denne indstilling altid starter sidst. Hvis der er indstillet et antal aktive enheder, der er én lavere end antallet af tilstedeværende enheder, og hvis ét element er indstillet som reserve, er effekten, at hvis der ikke er nogen problemer, deltager reserveenheden ikke i almindelig pumpning; hvis en af de enheder, der deltager i pumpning, i stedet udvikler en fejl (måske tab af strømforsyning, udløsning af en beskyttelse osv.), starter reserveenheden.
Konfigurationstilstanden som reserve kan ses som følger: På siden Multi-pumpesystem er toppen af ikonet farvet; på hovedsiden vises kommunikationsikonet, der repræsenterer enhedens adresse, med nummeret på en farvet baggrund. Der kan være mere end én enhed konfigureret som reserve i et pumpesystem. Selvom de enheder, der er konfigureret som reserve, ikke deltager i normal pumpning, holdes de alligevel effektive af antistagnationsalgoritmen. Antistagnationsalgoritmen ændrer startprioriteten én gang hver 23. time og tillader akkumulering af mindst ét kontinuerligt minuts forsyning af flow fra hver enhed. Formålet med denne algoritme er at undgå forringelse af vandet inde i pumpehjulet og at holde de bevægelige dele effektive; den er nyttig for alle enheder og især for dem, der er konfigureret som reserve, som ikke fungerer under normale forhold.

ET: Maks. skiftetid
Indstiller den maksimale kontinuerlige arbejdstid for en enhed i et sæt. Det er kun relevant for pumpesæt med sammenkoblede enheder. Tiden kan indstilles mellem 0 min. og 9 timer; fabriksindstillingen er 2 timer. Når ET for en enhed er udløbet, tildeles systemets startrækkefølge igen for at give minimumprioritet til den enhed, hvor tiden er udløbet. Formålet med denne strategi er at bruge den enhed, der allerede har arbejdet, mindre og at balancere arbejdstiden mellem de forskellige maskiner, der udgør sættet. Hvis den hydrauliske belastning stadig kræver indgreb fra enheden, selvom den er sat sidst i startrækkefølgen, starter den for at garantere trykforøgelse af systemet.
Startprioriteten tildeles igen under to forhold baseret på ET-tiden:

• Udveksling under pumpning: når pumpen forbliver tændt uden afbrydelse, indtil den absolutte maksimale pumpetid er overskredet.
• Udveksling til standby: når pumpen er i standby, men 50 % af ET-tiden er overskredet.

Hvis ET er indstillet til 0, vil der være udveksling til standby. Hver gang en pumpe i sættet stopper, starter en anden pumpe først, næste gang den genstartes.
Hvis parameteren ET (maks. skiftetid) er indstillet til 0, vil der være udveksling ved hver genstart, uanset pumpens faktiske arbejdstid.

Eksempler på konfiguration for multipumpesystemer
Eksempel 1:
Et pumpesæt bestående af 2 enheder (N=2 registreres automatisk), hvoraf 2 er indstillet automatisk (fabriksindstillinger: IC = automatisk) og et samtidighedsindeks på N (fabriksindstillinger: NC=antal enheder). Effekten er som følger: Enheden med den højeste prioritet starter altid først, og hvis det opnåede tryk er for lavt, starter den anden backup-enhed også. De 2's drift vil foregå på rotationsbasis for at respektere den maksimale udvekslingstid (ET) for hver enkelt for at balancere sliddet på enhederne jævnt.
Eksempel 2:
Et pumpesæt bestående af 2 enheder (N=2 registreres automatisk), hvoraf 1 er indstillet som automatisk (IC = automatisk på én enhed), 1 som reserve (IC = reserve på den anden enhed) et samtidighedsindeks på 1 (NC=1). Effekten er som følger: Den enhed, der ikke er konfigureret som reserve, starter og arbejder af sig selv (selvom den ikke formår at bære den hydrauliske belastning, og det opnåede tryk er for lavt). Hvis den har en fejl, træder reserveenheden til.
Eksempel 3:
Et pumpesæt bestående af 2 enheder (N=2 registreres automatisk), hvoraf 1 er indstillet som automatisk (IC = automatisk på én enhed), 1 som reserve (IC = reserve på den anden enhed) et samtidighedsindeks på N (fabriksindstillinger: NC=antal enheder).
Effekten er som følger: Den enhed, der ikke er konfigureret som reserve, starter altid først, og hvis det registrerede tryk er for lavt, starter den anden enhed, der er konfigureret som reserve, også. På denne måde forsøger vi altid at bevare brugen af én enhed i særdeleshed (den, der er konfigureret som reserve), men dette kan være nyttigt i tilfælde af nødvendighed, når der opstår en større hydraulisk belastning.

AY: Anti-cykling
Som beskrevet i afsnittet Anti-cykling er denne funktion til at undgå hyppig tænding og slukning i tilfælde af utætheder i systemet. Funktionen kan aktiveres i 2 forskellige tilstande, normal og smart. I normal tilstand blokerer den elektroniske styring motoren efter N identiske start/stop-cyklusser. I smart tilstand virker den på parameteren RP for at reducere de negative virkninger på grund af utætheder. Hvis indstillingen er "Deaktiver" (Disable), griber funktionen ikke ind.

AE: Aktivering af anti-blokeringsfunktionen
Denne funktion er til for at undgå mekaniske blokeringer i tilfælde af lang inaktivitet; den virker ved periodisk at rotere pumpen. Når funktionen er aktiveret, udfører pumpen en afblokeringscyklus, der varer 1 minut, hver 23. time.

AF: Aktivering af frostsikringsfunktionen
Hvis denne funktion er aktiveret, roteres pumpen automatisk, når temperaturen når værdier tæt på frysepunktet, for at undgå brud på pumpen.

Opsætning af de ekstra digitale indgange IN1, IN2, IN3, IN4
Dette afsnit viser funktionerne og de mulige konfigurationer af indgangene på styreenheden, der er forbundet trådløst til enheden, ved hjælp af parametrene I1, I2, I3, I4. For de elektriske forbindelser henvises til styreenhedens manual. Indgangene IN1..IN4 er alle ens, og alle funktioner kan tilknyttes hver af dem. Parametrene I1, I2, I3 og I4 bruges til at tilknytte den krævede funktion til den tilsvarende indgang (IN1, IN2, IN3 og IN4.). Hver funktion, der er tilknyttet indgangene, forklares mere detaljeret nedenfor i dette afsnit. Tabel 14 opsummerer funktionerne og de forskellige konfigurationer. Fabrikskonfigurationerne kan ses i tabel 13.

Tabel 13: Fabrikskonfigurationer af indgangene

Fabrikskonfigurationer af de digitale indgange IN1, IN2, IN3, IN4
Indgang	Værdi
1	0 (deaktiver)
2	0 (deaktiver)
3	0 (deaktiver)
4	0 (deaktiver)

Tabel 14: Konfigurationer af de digitale indgange

Tabel, der opsummerer de mulige konfigurationer af de digitale indgange IN1, IN2, IN3, IN4 og deres funktion
Værdi	Funktion tilknyttet indgang INx	Visning af den aktive funktion, der er tilknyttet indgangen
0	Indgangsfunktioner deaktiveret
1	Vandmangel fra ekstern flyder (NO)	Flyderkontakt symbol (F1)
2	Vandmangel fra ekstern flyder (NC)	Flyderkontakt symbol (F1)
3	Hjælpe setpunkt Pi (NO) for den anvendte indgang	Px
4	Hjælpe setpunkt Pi (NC) for den anvendte indgang	Px
5	Generel deaktivering af motor ved eksternt signal (NO)	F3
6	Generel deaktivering af motor ved eksternt signal (NC)	F3
7	Generel deaktivering af motor ved eksternt signal (NO) + Nulstilling af nulstillelige blokeringer	F3
8	Generel deaktivering af motor ved eksternt signal (NC) + Nulstilling af nulstillelige blokeringer	F3
9	Nulstilling af nulstillelige blokeringer NO
10	Lavtrykssignalindgang NO, automatisk og manuel nulstilling	F4
11	Lavtrykssignalindgang NC, automatisk og manuel nulstilling	F4
12	Lavtryksindgang NO kun manuel nulstilling	F4
13	Lavtryksindgang NC kun manuel nulstilling	F4

Deaktivering af de funktioner, der er tilknyttet indgangen
Indstilling af 0 som konfigurationsværdien for en indgang, vil hver funktion, der er tilknyttet indgangen, blive deaktiveret uanset signalet på indgangsterminalerne.

Indstilling af ekstern flyderfunktion
Den eksterne flyder kan tilsluttes enhver indgang, for de elektriske forbindelser henvises til styreenhedens manual. Flyderfunktionen opnås ved at indstille en af værdierne i tabel 15 på parameteren Ix, for den indgang, som flyderen er tilsluttet.
Aktiveringen af den eksterne flyderfunktion genererer blokeringen af systemet. Funktionen er udtænkt til at forbinde indgangen til et signal, der ankommer fra en flyder, som indikerer vandmangel. Når denne funktion er aktiv, vises flyderkontakt symbolet på hovedsiden. For at systemet kan blokere og give fejlsignalet F1, skal indgangen være aktiveret i mindst 1 sekund.
Når den er i fejltilstand F1, skal indgangen have været deaktiveret i mindst 30 sekunder, før systemet kan ophæves. Funktionens opførsel er opsummeret i tabel 15.
Når flere flyderfunktioner er konfigureret på samme tid på forskellige indgange, vil systemet indikere F1, når mindst én funktion er aktiveret, og vil fjerne alarmen, når ingen er aktiveret.

Tabel 15: Ekstern flyderfunktion

Funktionsmåde for den eksterne flyderfunktion afhængigt af INx og inputtet
Værdi af parameter Ix	Inputkonfiguration	Inputstatus	Drift	Vises på displayet
1	Aktiv med højt signal på input (NO)	Fraværende	Normal	Ingen
		Til stede	Systemblokering for vandmangel ved ekstern flyder	F1
2	Aktiv med lavt signal på input (NC)	Fraværende	Systemblokering for vandmangel ved ekstern flyder	F1
		Til stede	Normal	Ingen

Indstilling af hjælpesætpunkts inputfunktion
Signalet, der aktiverer et hjælpesætpunkt, kan leveres på et af de 4 inputs (se kontrolenhedens manual for de elektriske forbindelser). Hjælpesætpunkts opnås ved at indstille Ix-parameteren i forhold til det input, hvor forbindelsen er oprettet, i overensstemmelse med tabel 16. Eksempel: For at bruge Paux 2 skal I2 indstilles på 3 eller 4 og input 2 bruges på kontrolenheden; hvis input 2 er aktiveret under denne tilstand, vil trykket Paux 2 blive produceret, og displayet viser P2. Hjælpesætpunktsfunktionen ændrer systemets sætpunkt fra tryk SP (se afsnittet Sætpunktsmenu) til tryk Pi, hvor i repræsenterer det anvendte input. På denne måde er der ud over SP fire andre tilgængelige tryk, P1, P2, P3, P4.
Når denne funktion er aktiv, vises symbolet Pi i STATUS-linjen på hovedsiden.
For at systemet kan fungere med hjælpesætpunkts, skal inputtet være aktivt i mindst 1 sekund. Når du arbejder med hjælpesætpunkts, skal inputtet være inaktivt i mindst 1 sekund for at vende tilbage til at arbejde med sætpunkt SP. Funktionsmåden er opsummeret i tabel 16.
Når flere hjælpesætpunktsfunktioner er konfigureret på samme tid på forskellige inputs, viser systemet Pi, når mindst én funktion er aktiveret. Ved samtidige aktiveringer vil det opnåede tryk være det laveste af dem med det aktive input. Alarmen fjernes, når intet input er aktiveret.

Tabel 16: Hjælpesætpunkt

Funktionsmåde for hjælpesætpunktsfunktionen afhængigt af Ix og inputtet
Værdi af parameter Ix	Inputkonfiguration	Inputstatus	Drift	Vises på displayet
3	Aktiv med højt signal på input (NO)	Fraværende	i-te hjælpesætpunkt ikke aktivt	Ingen
		Til stede	i-te hjælpesætpunkt aktivt	Px
4	Aktiv med lavt signal på input (NC)	Fraværende	i-te hjælpesætpunkt aktivt	Px
		Til stede	i-te hjælpesætpunkt ikke aktivt	Ingen

Indstilling af systemdeaktivering og nulstilling af fejl
Signalet, der aktiverer systemet, kan leveres til ethvert input (se kontrolenhedens manual for de elektriske forbindelser). Systemdeaktiveringsfunktionen opnås ved at indstille Ix-parameteren i forhold til det input, som signalet, der skal bruges til at deaktivere systemet, er tilsluttet, på en af de værdier, der vises i tabel 17.
Når funktionen er aktiv, lukker systemet helt ned, og symbolet F3 vises på hovedsiden.
Når flere systemdeaktiveringsfunktioner er konfigureret på samme tid på forskellige inputs, vil systemet indikere F3, når mindst én funktion er aktiveret, og fjerne alarmen, når ingen er aktiveret. For at systemet kan fungere med deaktiveringsfunktionen, skal inputtet være aktivt i mindst 1 sekund. Når systemet er deaktiveret, skal inputtet være inaktivt i mindst 1 sekund, for at funktionen kan deaktiveres (genaktivere systemet). Funktionsmåden er opsummeret i tabel 17.
Når flere deaktiveringsfunktioner er konfigureret på samme tid på forskellige inputs, viser systemet F3, når mindst én funktion er aktiveret. Alarmen fjernes, når intet input er aktiveret. Denne funktion giver også mulighed for at nulstille eventuelle tilstedeværende fejl, se tabel 17.

Tabel 17: Deaktivering af systemgendannelse og fejl

Funktionsmåde for systemdeaktiverings- og nulstillingsfunktion afhængigt af Ix og inputtet
Værdi af parameter Ix	Inputkonfiguration	Inputstatus	Drift	Vises på displayet
5	Aktiv med højt signal på input (NO)	Fraværende	Motor aktiveret	Ingen
		Til stede	Motor deaktiveret	F3
6	Aktiv med lavt signal på input (NC)	Fraværende	Motor deaktiveret	F3
		Til stede	Motor aktiveret	Ingen
7	Aktiv med højt signal på input (NO)	Fraværende	Motor aktiveret	Ingen
		Til stede	Motor deaktiveret + nulstilling af fejl	F3
8	Aktiv med lavt signal på input (NC)	Fraværende	Motor deaktiveret + nulstilling af fejl	F3
		Til stede	Motor aktiveret	Ingen
9	Aktiv med højt signal på input (NO)	Fraværende	Motor aktiveret	Ingen
		Til stede	Nulstilling af fejl	Ingen

Opsætning af udgangene OUT1, OUT2
Dette afsnit viser funktionerne og mulige konfigurationer af udgangene OUT1 og OUT2 på I/O-kontrolenheden med trådløs forbindelse til enheden, indstillet ved hjælp af parametrene O1 og O2. Se kontrolenhedens manual for de elektriske forbindelser. Fabrikskonfigurationerne kan ses i tabel 18.

Tabel 18: Fabrikskonfigurationer af udgangene

Fabrikskonfigurationer af udgangene
Udgang	Værdi
OUT 1	2 (fejl NO lukker)
OUT 2	2 (Pumpe kører NO lukker)

O1: Indstilling af udgang 1-funktion
Udgang 1 kommunikerer en aktiv alarm (den indikerer, at der er opstået en systemblokering). Udgangen giver mulighed for at bruge en normalt åben ren kontakt. Værdierne og funktionerne, der er angivet i tabel 19, er knyttet til parameteren O1.

O2: Indstilling af udgang 2-funktion
Udgang 2 kommunikerer motorens driftsstatus. Udgangen giver mulighed for at bruge en normalt åben ren kontakt. Værdierne og funktionerne, der er angivet i tabel 19, er knyttet til parameteren O2.

Tabel 19: Fabrikskonfigurationer af udgangene

Konfiguration af de funktioner, der er knyttet til udgangene
Udgangskonfiguration	OUT1		OUT2
	Aktiveringsbetingelse	Udgangskontaktstatus	Aktiveringsbetingelse	Udgangskontaktstatus
0	Ingen tilknyttet funktion	Kontakt altid åben	Ingen tilknyttet funktion	Kontakt altid åben
1	Ingen tilknyttet funktion	Kontakt altid lukket	Ingen tilknyttet funktion	Kontakt altid lukket
2	Forekomst af blokeringsfejl	I tilfælde af blokeringsfejl lukker kontakten lukker	Udgangsaktivering i tilfælde af blokeringsfejl	Når motoren kører, lukker kontakten
3	Forekomst af blokeringsfejl	I tilfælde af blokeringsfejl åbner kontakten	Udgangsaktivering i tilfælde af blokeringsfejl	Når motoren kører, åbner kontakten

Indstilling af lavtryksdetektion på sugesiden
(bruges typisk i boostersystemer, der er tilsluttet vandforsyningen)
Lavtryksdetekteringsfunktionen genererer blokering af systemet efter tiden T1 (se T1: Lavtryksforsinkelse :).
Når denne funktion er aktiv, vises symbolet F4 på hovedsiden.
Udløsning af denne funktion får pumpen til at koble ud; den kan nulstilles automatisk eller manuelt. Den automatiske nulstilling kræver, at trykket skal vende tilbage til en værdi, der er 0,3 bar højere end PK i mindst 2 sekunder for at forlade fejltilstanden F4. For at nulstille udkoblingen i manuel tilstand skal du trykke på og derefter slippe og tasterne samtidigt.

RF: Nulstilling af fejl og advarsel
Hvis du holder og tasterne nede samtidigt i mindst 2 sekunder, slettes historikken for fejl og advarsler. Antallet af fejl, der er til stede i loggen, er angivet under symbolet RF (maks. 8). Loggen kan ses fra menuen MONITOR på siden FF.

PW: Skift adgangskode
Enheden har et adgangskodebeskyttet system. Hvis der er angivet en adgangskode, vil enhedens parametre være tilgængelige og synlige, men det vil ikke være muligt at ændre dem.
Når adgangskoden (PW) er "0", er alle parametre låst op og kan redigeres. Når der bruges en adgangskode (PW-værdi forskellig fra 0), blokeres alle ændringer, og "XXXX" vises på siden PW.
Hvis adgangskoden er angivet, giver det mulighed for at navigere gennem alle siderne, men ved ethvert forsøg på at redigere en parameter vises en pop-up, der beder dig om at indtaste adgangskoden. Når den korrekte adgangskode er indtastet, låses parametrene op og kan redigeres i 10 minutter efter, at den sidste tast er trykket ned. Hvis du vil annullere adgangskodetimeren, skal du blot gå til PW-siden og holde og nede i 2 sek. sammen i 2". Når den korrekte adgangskode er indtastet, vises en hængelås, der åbnes, mens en blinkende hængelås vises, hvis den forkerte adgangskode er angivet. Efter nulstilling af fabriksværdierne er adgangskoden sat tilbage til "0". Hver ændring af adgangskoden træder i kraft, når Mode eller Set trykkes, og hver efterfølgende ændring af en parameter indebærer at indtaste den nye adgangskode igen (f.eks. foretager installatøren alle indstillingerne med standard PW-værdi = 0 og indstiller sidst PW for at være sikker på, at maskinen allerede er beskyttet uden yderligere handling).
Hvis adgangskoden er mistet, er der 2 muligheder for at redigere enhedens parametre:

• Noter værdierne for alle parametre, nulstil enheden med fabriksværdierne, se afsnittet Nulstil og fabriksindstillinger. Nulstillingen annullerer alle enhedens parametre, inklusive adgangskoden.
• Noter nummeret på adgangskodesiden, send en mail med dette nummer til dit servicecenter, om få dage vil du blive tilsendt adgangskoden til at låse enheden op.

Adgangskode til multipumpsystemer
Når PW er indtastet for at låse en enhed op i et sæt, låses alle enhederne op. Når PW ændres på en enhed i et sæt, modtager alle enhederne ændringen. Når beskyttelse aktiveres med en PW på en enhed i et sæt ( og på PW-siden, når PW≠0), aktiveres beskyttelsen på alle enhederne (for at foretage ændringer bliver du bedt om PW).

Beskyttelsessystemer

Enheden er udstyret med beskyttelsessystemer til at beskytte pumpen, motoren, forsyningsledningen og inverteren. Hvis en eller flere beskyttelser udløses, bliver den med den højeste prioritet straks vist på displayet. Afhængigt af fejlens type kan motoren stoppe, men når normale forhold er genoprettet, kan fejlstatussen annulleres straks eller først efter et vist tidsrum efter en automatisk nulstilling. I tilfælde af blokering på grund af vandmangel (BL), blokering på grund af motoroverbelastning (OC), blokering på grund af direkte kortslutning mellem motorfaserne (SC), kan du forsøge at afslutte fejltilstandene manuelt ved samtidig at trykke på og slippe tasterne og . Hvis fejltilstanden forbliver, skal du træffe foranstaltninger for at fjerne årsagen til fejlen.
I tilfælde af blokering på grund af en af de interne fejl E18, E19, E20, E21 er det nødvendigt at vente 15 minutter med maskinen tændt, indtil den blokerede status automatisk nulstilles.

Tabel 20: Fejlbeskrivelse

Alarm i fejlloggen
Displayindikation	Beskrivelse
HL	Alarm, der giver forhåndsadvarsel om varmvæskeblokering
OT	Alarm, der giver forhåndsadvarsel om blokering på grund af overophedning af effektforstærkerne
OBL	Alarm, der indikerer unormal temperatur registreret på lavspændingskortet
AYS	"Anti Cycling Smart"-funktion kører
AE	"Anti Block"-funktion kører
AF	"Anti Freeze"-funktion kører
BAT	Lavt batteriniveau

Tabel 21: Indikationer af blokeringer

Blokeringsforhold
Displayindikation	Beskrivelse
PH	Afbrydelse på grund af pumpeoverophedning
BL	Blokering på grund af vandmangel
BP1	Blokering på grund af læsefejl på leveringstryksensoren
BP2	Blokering på grund af læsefejl på sugetryksensoren
PB	Blokering på grund af forsyningsspænding uden for specifikationerne
LP	Blokering for lav DC-spænding
HP	Blokering for høj DC-spænding
OT	Blokering på grund af overophedning af effekttrinene
OC	Blokering på grund af motoroverbelastning
SC	Blokering på grund af kortslutning mellem motorfaserne
ESC	Blokering på grund af kortslutning til jord
HL	Varmvæskeblokering
NC	Blokering på grund af afbrudt motor
Ei	Blokering på grund af i-te interne fejl
Vi	Blokering på grund af i-te interne spænding uden for tolerance
EY	Blokering for cyklisk unormalitet registreret på systemet

Parametre tilgængelige i version KIWA

Beskrivelse af blokeringer

"BL" Anti Dry-Run (Beskyttelse mod tørløb)
I tilfælde af mangel på vand stoppes pumpen automatisk efter tiden TB. Dette indikeres af den røde "Alarm"-LED og af bogstaverne "BL" på displayet. Efter at have genoprettet det korrekte vandflow kan du forsøge at forlade den beskyttende blok manuelt ved at trykke på tasterne og samtidigt og derefter slippe dem. Hvis alarmstatusen forbliver, eller hvis brugeren ikke griber ind ved at genoprette vandflowet og nulstille pumpen, vil den automatiske genstart forsøge at genstarte pumpen.
Hvis parameteren SP ikke er korrekt indstillet, fungerer beskyttelsen mod vandmangel muligvis ikke korrekt.

Anti-cykling

(Beskyttelse mod kontinuerlige cyklusser uden anmodning om forsyning)
Hvis der er lækager i leveringssektionen af anlægget, starter og stopper systemet cyklisk, selvom der ikke tilsigtet trækkes vand: selv en lille lækage (et par ml) kan forårsage et fald i trykket, hvilket igen starter den elektriske pumpe.
Den elektroniske styring af systemet er i stand til at registrere tilstedeværelsen af lækagen baseret på dens gentagelse.
Anti-cykling-funktionen kan udelukkes eller aktiveres i Basic- eller Smart-tilstand.
I Basic-tilstand, når først tilstanden for gentagelse er registreret, stopper pumpen og afventer manuel nulstilling. Denne tilstand kommunikeres til brugeren ved, at den røde "Alarm"-LED lyser, og ordet "ANTICYCLING" vises på displayet. Når lækagen er fjernet, kan du manuelt tvinge genstart ved samtidig at trykke på og slippe tasterne og . I Smart-tilstand, når lækagetilstanden er registreret, øges parameteren RP for at reducere antallet af starter over tid.

Anti-frost

(Beskyttelse mod frost af vand i systemet)
Ændringen af vandets tilstand fra væske til fast form indebærer en stigning i volumen. Det er derfor vigtigt at sikre, at systemet ikke forbliver fyldt med vand med temperaturer tæt på frysepunktet for at undgå brud på systemet. Dette er grunden til, at det anbefales at tømme enhver elektrisk pumpe, der ikke skal bruges i løbet af vinteren. Dette system har dog en beskyttelse, der forhindrer isdannelse indeni ved at aktivere den elektriske pumpe, når temperaturen falder til værdier tæt på frysepunktet. På denne måde opvarmes vandet indeni, og frost forhindres.
Anti-frost-beskyttelsen fungerer kun, hvis systemet er elektrisk tilsluttet: Hvis stikket er afbrudt, eller hvis der ikke er strøm, kan beskyttelsen ikke fungere.
Det anbefales dog ikke at lade systemet være fuldt i lange perioder med inaktivitet: Tøm systemet ordentligt gennem drændækslet, og opbevar det på et beskyttet sted.

Anti-lås: Beskyttelse mod langvarig pumpeblokering

Se afsnit AE: Aktivering af anti-blok-funktionen.

"BP1" "BP2" Blokering på grund af fejl på tryksensorerne

Hvis enheden registrerer en fejl i en af de to sugetryksensorer, forbliver pumpen blokeret, og fejlsignalet "BP1" for leveringstryksensor og "BP2" for sugetryksensoren angives henholdsvis. Fejlstatusen begynder, så snart problemet er registreret, og slutter automatisk, når de korrekte forhold er genoprettet.

"PB" Blokering på grund af forsyningsspænding uden for specifikationerne

Dette sker, når den tilladte linjespænding ved forsyningsklemmen antager værdier uden for specifikationerne. Den nulstilles kun automatisk, når spændingen ved klemmen vender tilbage inden for de tilladte værdier.

"SC" Blokering på grund af kortslutning mellem motorfaserne

Enheden er forsynet med beskyttelse mod den direkte kortslutning, der kan opstå mellem motorfaserne. Når denne blokering er angivet, kan du forsøge at genoprette driften ved samtidig at holde tasterne og nede, men dette vil ikke have nogen effekt, før der er gået 10 sekunder, siden kortslutningen opstod.

Manuel nulstilling af fejltilstande

I fejlstatus kan brugeren annullere fejlen ved at tvinge et nyt forsøg ved at trykke på og derefter slippe tasterne og .

Selvnulstilling af fejltilstande

For nogle funktionsfejl og blokeringsforhold forsøger systemet automatisk selvnulstilling.
Autoselvnulstillingsproceduren vedrører især:
"BL" Blokering på grund af vandmangel
"PB" Blokering på grund af linjespænding uden for specifikationerne
"OT" Blokering på grund af overophedning af effekttrinene
"OC" Blokering på grund af motoroverbelastning
"BP1" Blokering på grund af fejl på tryksensoren
"BP2" Blokering på grund af fejl på Kiwa-tryksensoren
For eksempel, hvis systemet er blokeret på grund af vandmangel, starter enheden automatisk en testprocedure for at kontrollere, om maskinen virkelig er efterladt definitivt og permanent tør. Hvis et forsøg på nulstilling er vellykket under sekvensen af operationer (for eksempel kommer vandet tilbage), afbrydes proceduren, og normal drift genoptages.
Tabel 13 viser sekvenserne af de operationer, der udføres af enheden for de forskellige typer blokering.

Tabel 22: Selvnulstilling af blokeringer

Automatiske nulstillinger af fejltilstande
Displayindikation	Beskrivelse	Automatisk nulstillingssekvens
BL	Blokering på grund af vandmangel	Et forsøg hvert 10. minut i alt 6 forsøg. Et forsøg hver time i alt 24 forsøg Et forsøg hver 24. time i alt 30 forsøg
PB	Blokering på grund af linjespænding uden for specifikationerne	Den nulstilles, når den vender tilbage til en bestemt spænding.
OT	Blokering på grund af overophedning af effekttrinene	Den nulstilles, når temperaturen på effekttrinene vender tilbage inden for specifikationerne.
OC	Blokering på grund af motoroverbelastning	Et forsøg hvert 10. minut i alt 6 forsøg. Et forsøg hver time i alt 24 forsøg. Et forsøg hver 24. time i alt 30 forsøg.

Betjening med kontrolenhed

Pumpen, alene eller i en pumpestation, kan tilsluttes via radiokommunikation til en ekstern enhed, herefter benævnt kontrolenheden. Afhængigt af modellen tilbyder kontrolenheden forskellige funktioner.
Mulige kontrolenheder er:

• Esy I/O

Kombinationen af en eller flere pumper med en kontrolenhed giver dig mulighed for at bruge:

• Digitale indgange
• Relæudgange
• Fjernbetjent tryksensor
• Modbus-kommunikationsprotokol

I det følgende vil vi med udtrykket kontrolenhedens funktionalitet angive det sæt af funktioner, der er anført ovenfor, og som stilles til rådighed af de forskellige typer kontrolenheder

Funktionalitet, der er tilgængelig fra kontrolboksen

De tilgængelige funktioner er anført i tabellen nedenfor.

Tabel 23: Funktionalitet, der er tilgængelig fra kontrolboksen

Funktion	Esy I/O
Opto-isolerede digitale indgange	•
Udgangsrelæ med NO-kontakt	•
Fjernbetjent tryksensor	•
Modbus	•

Elektriske forbindelser til brugerindgange og -udgange

Se kontrolenhedens manual.

Indstilling af funktioner fra kontrolenheden

Standardværdien for alle indgange og den eksterne tryksensor er Disabled (Deaktiveret), så for at kunne bruge dem skal de aktiveres af brugeren, se kapitlet Opsætning af de ekstra digitali-indgange IN1, IN2, IN3, IN4 og PR: Fjernbetjent tryksensor.
Udgange er aktiveret som standard, se kapitlet Opsætning af udgangene OUT1, OUT2.
Hvis der ikke er blevet tilknyttet en kontrolboks, ignoreres indgangs-, udgangs- og fjernbetjeningssensorfunktionerne, og de har ingen effekt, uanset deres indstilling. Parametrene relateret til kontrolenheden (indgange, udgange og tryksensor) kan indstilles, selvom forbindelsen er fraværende eller endda ikke er lavet. Hvis kontrolenheden er tilknyttet (den er en del af pumpens trådløse netværk), men på grund af problemer er den fraværende eller ikke synlig, blinker de, når parametrene relateret til funktionerne er indstillet til en anden værdi end Disabled (Deaktiveret), for at indikere, at de ikke vil være i stand til at udføre deres funktion.

Parring og adskillelse af pumpen med kontrolenheden

For at oprette tilknytningen mellem pumpen og kontrolenheden skal du fortsætte på samme måde som ved tilknytning af en pumpe: Fra AS-siden i installatørmenuen skal du trykke på tasten i 5 sekunder, indtil den blå LED ikke begynder at blinke (uanset om pumpen er alene eller i en gruppe). Når dette er gjort, skal du på kontrolenheden trykke på tasten i 5 sekunder, indtil du hører et bip, og den blå kommunikations-LED begynder at blinke. Så snart forbindelsen er blevet oprettet, forbliver den samme LED tændt konstant, og symbolet for kontrolenheden vises på AS-siden af pumpen. Adskillelsen af kontrolenheden svarer til pumpens: Fra AS-siden i installatørmenuen skal du trykke på tasten i 5 sekunder; dette vil slette alle trådløse forbindelser, der er til stede.

Nulstilling og fabriksindstillinger

Generel systemnulstilling

For at nulstille systemet skal du holde de 4 taster nede samtidigt i 3 sekunder. Denne handling er den samme som at afbryde strømmen, vente på, at den lukker helt ned, og tilføre strøm igen. Nulstillingen sletter ikke de indstillinger, der er gemt af brugeren.

Fabriksindstillinger

Enheden forlader fabrikken med en række forudindstillede parametre, som kan ændres i henhold til brugerens krav. Hver ændring af indstillingerne gemmes automatisk i hukommelsen, og hvis det ønskes, er det altid muligt at gendanne fabriksindstillingerne (se Gendannelse af fabriksindstillinger par Gendannelse af fabriksindstillinger).

Gendannelse af fabriksindstillingerne

For at gendanne fabriksværdierne skal du slukke for enheden, vente indtil displayet er slukket helt, trykke og holde og tasterne nede og tænde for strømmen; slip de to taster først, når bogstaverne "EE" vises. Dette gendanner fabriksindstillingerne (en besked og en genlæsning på EEPROM af de fabriksindstillinger, der er permanent gemt i FLASH-hukommelsen). Når alle parametrene er blevet indstillet, vender enheden tilbage til normal drift.
Når fabriksværdierne er blevet gendannet, vil det være nødvendigt at nulstille alle de parametre, der karakteriserer systemet (forstærkning, indstillingspunkttryk osv.) som ved den første installation

Tabel 24

Fabriksindstillinger
Identifikationskode	Beskrivelse	Internationale fabriksindstillinger	Angloamerikanske fabriksindstillinger	Installationsmemo
BK	Displayets lysstyrke	80%/50%	80%/50%
TK	Baggrundsbelysning T	2 min	2 min
LA	Sprog	Engelsk	Engelsk
SP	Indstillingspunkttryk	2,7 bar	39 psi
RI	Omdrejninger pr. minut i manuel tilstand	3200 rpm	3200 rpm
OD	Type anlæg	1 (Rigid)	1 (Rigid)
RP	Trykfald for at genstarte	0,3	0,3
MS	Målesystem	0 (International)	0 (International)
EK	Lavtryksfunktion på sugesiden	2 (Manuel nulstilling)	2 (Manuel nulstilling)
PK	Lavtrykstærskel på sugesiden	1,0 bar	4 psi
TB	Blokeringstid for vandmangel	15 s	15 s
T1	Lav pr. forsinkelse	2 s	2 s
T2	Forsinkelse ved slukning	10 s	10 s
GP	Proportional forstærkningskoefficient	0,5	0,5
GI	Integreret forstærkningskoefficient	1,2	1,2
RM	Maksimal hastighed	7000 rpm	7000 rpm
IC	Konfiguration af reserven	1 (Auto)	1 (Auto)
ET	Maks. udvekslingstid [h]	2	2
AE	Antiblokeringsfunktion	1(Aktiver)	1(Aktiver)
AF	Frostsikring	1(Aktiver)	1(Aktiver)
PW	Skift adgangskode	0	0
AY	Anticyklisk funktion	0 (Deaktiveret)	0 (Deaktiveret)

SÆRLIGE INSTALLATIONER

Deaktivering af selvansugning

Produktet er fremstillet og leveret med mulighed for at være selvansugende. Systemet er i stand til at suge op og derfor fungere i enhver valgt installationskonfiguration: under eller over niveau. Der er dog tilfælde, hvor selvansugning ikke er nødvendig, eller områder, hvor det er forbudt at bruge selvansugende pumper. Under opstart tvinger pumpen en del af det vand, der allerede er under tryk, til at vende tilbage til sugedelen, indtil der opnås en trykværdi ved levering, hvor systemet kan betragtes som klar. På dette tidspunkt lukker den recirkulerende kanal automatisk. Denne fase gentages, hver gang pumpen tændes, selvom den allerede er klar, indtil den samme trykværdi, der lukker den recirkulerende port, er nået (ca. 1 bar).
Når vandet ankommer til systemets indtag allerede under tryk (maksimalt tilladt 2 bar), eller når installationen altid er under niveau, er det muligt (og obligatorisk, hvor lokale regler kræver det) at tvinge lukning af den recirkulerende port, hvilket mister selvansugningskapaciteten. Dette giver den fordel, at man eliminerer den klaplignende støj fra rørlukkeren, hver gang systemet tændes.
For at tvinge lukning af selvansugningsrøret skal du gøre følgende:

• Afbryd strømforsyningen.
• tøm systemet (medmindre du beslutter at forhindre selvansugning ved den første installation).
• fjern drænhætten på side E, og pas på ikke at tabe O-ringen.
  
• tag med en tang lukkeren ud af sit sæde. Lukkeren udtages sammen med O-ringen og metalfjederen, som den er samlet med.
  
• fjern fjederen fra lukkeren; indsæt lukkeren i sit sæde igen med den tilhørende O-ring (side med pakning mod indersiden af pumpen, stang med krydsformede finner mod ydersiden).
  
• skru hætten på, efter at have placeret metalfjederen indeni, så den komprimeres mellem selve hætten og med krydsformede finner på lukkerstammen. Når du genplacerer hætten, skal du sørge for, at den tilhørende O-ring altid er korrekt placeret i sit sæde.
  
• fyld pumpen, tilslut strømforsyningen, start systemet.

Installation med hurtig tilslutning

DAB leverer et tilbehørssæt til hurtig tilslutning af systemet. Dette er en hurtigkoblingsbase, hvorpå der kan foretages tilslutninger til anlægget, og hvorfra systemet blot kan tilsluttes eller frakobles.
Fordele:

• mulighed for at sammensætte anlægget på stedet, teste det, men fjerne selve systemet indtil leveringstidspunktet, hvilket undgår mulige skader (utilsigtede stød, snavs, tyveri osv.).
• det er let for assistance at udskifte systemet med en "reservedel" i tilfælde af særlig vedligeholdelse.
  Systemet monteret på sin hurtigkoblingsgrænseflade vises som i fig. 10.
  

Flere sæt

Introduktion til systemer med flere pumper

Med systemer med flere pumper menes der et pumpesæt, der består af et antal pumper, hvis leverancer alle flyder ind i en fælles manifold. Enhederne kommunikerer med hinanden ved hjælp af den medfølgende forbindelse (trådløs). Gruppen kan bestå af maksimalt 4 enheder.

Et system med flere pumper bruges hovedsageligt til:

• Forøgelse af den hydrauliske ydeevne sammenlignet med en enkelt enhed.
• Sikring af driftskontinuitet i tilfælde af, at en enhed udvikler en fejl.
• Fordeling af den maksimale effekt.

Fremstilling af et system med flere pumper

Det hydrauliske anlæg skal oprettes så symmetrisk som muligt for at opnå en hydraulisk belastning, der er jævnt fordelt over alle pumperne. Pumperne skal alle være tilsluttet en enkelt leveringsmanifold.
For at trykforøgningssættet skal fungere godt, skal følgende være det samme for hver enhed:

• hydrauliske forbindelser,
• maksimal hastighed (parameter RM)
  Firmwaren i de tilsluttede Esybox Mini3-enheder skal alle være ens. Når det hydrauliske system er blevet fremstillet, er det nødvendigt at oprette pumpesættet ved at udføre den trådløse tilknytning af enhederne (se afsnit Flere sæt)

Trådløs kommunikation

Enhederne kommunikerer med hinanden og sender flow- og tryksignalerne via trådløs kommunikation.

Tilslutning og indstilling af de fotokoblede indgange

Indgangene på I/O-kontrolenheden bruges til at aktivere funktionerne for flyderen, hjælpesætpunkter, systemdeaktivering og lavt sugetryk. Funktionerne er angivet henholdsvis med symbolerne for flydeafbryderen (F1), Px, F3 og F4. Hvis funktionen Paux er aktiveret, øger den trykket i systemet til det indstillede tryk, se afsnit Opsætning af de digitale hjælpeindgange IN1, IN2, IN3, IN4. Funktionerne F1, F3, F4 stopper pumpen af 3 forskellige årsager, se afsnit Opsætning af de digitale hjælpeindgange IN1, IN2, IN3, IN4. Parametrene for indstilling af indgangene I1, I2, I3, I4 er en del af de følsomme parametre, så indstilling af en af disse på en hvilken som helst enhed betyder, at de automatisk justeres på alle enhederne. Parametre, der er knyttet til drift med flere pumper.
De parametre, der vises i menuen for drift med flere pumper, er klassificeret som følger:

• Skrivebeskyttede parametre.
• Parametre med lokal betydning.
• Konfigurationsparametre for system med flere pumper, som igen er opdelt i: Følsomme parametre/Parametre med valgfri justering.

Parametre vedrørende flere pumper

De parametre, der vises i menuen for drift med flere pumper, er klassificeret som følger:

• Skrivebeskyttede parametre.
• Parametre med lokal betydning.
• Konfigurationsparametre for system med flere pumper, som igen er opdelt i:
  • Følsomme parametre
  • Parametre med valgfri justering

Parametre med lokal betydning
Disse er parametre, der kan opdeles mellem de forskellige enheder, og i nogle tilfælde er det nødvendigt, at de er forskellige. For disse parametre er det ikke tilladt automatisk at justere konfigurationen mellem de forskellige enheder. For eksempel skal disse i tilfælde af manuel tildeling af adresserne absolut være forskellige fra hinanden. Liste over parametre med lokal betydning for enheden.

• BK-lysstyrke
• TK Baggrundsbelysningens aktiveringstid
• RI Omdr./min. i manuel tilstand
• IC Reservekonfiguration
• RF Nulstil fejl og advarsel

Følsomme parametre
Disse er parametre, som nødvendigvis skal justeres over hele kæden af justeringsmæssige årsager.
Liste over følsomme parametre:

• SP Sætpunkttryk
• P1 Hjælpesætpunktsindgang 1
• P2 Hjælpesætpunktsindgang 2
• P3 Hjælpesætpunktsindgang 3
• P4 Hjælpesætpunktsindgang 4
• RP Trykfald for genstart
• ET Maks. udvekslingstid
• AY Anticykling
• NC Antal samtidige enheder
• TB Tørløbstid
• T1 Slukketid efter lavtrykssignal
• T2 Slukketid
• GI Integreret forstærkning
• GP Proportional forstærkning
• I1 Indgang 1-indstilling
• I2 Indgang 2-indstilling
• I3 Indgang 3-indstilling
• I4 Indgang 4-indstilling
• OD Systemtype
• PR Fjernbetjent tryksensor
• PW Skift adgangskode

Automatisk justering af følsomme parametre
Når et system med flere pumper registreres, kontrolleres kompatibiliteten af de indstillede parametre. Hvis de følsomme parametre ikke er justeret mellem alle enhederne, vises en meddelelse på hver enheds display, der spørger, om du vil overføre konfigurationen af den pågældende enhed til hele systemet. Hvis du accepterer, distribueres de følsomme parametre for den enhed, som du besvarede spørgsmålet på, til alle enhederne i kæden. Hvis der er konfigurationer, der ikke er kompatible med systemet, er disse enheder ikke tilladt at overføre deres konfiguration. Under normal drift resulterer ændring af en følsom parameter for en enhed i automatisk justering af parameteren på alle de andre enheder uden at bede om bekræftelse.
Den automatiske justering af de følsomme parametre har ingen effekt på alle de andre typer parametre. I det særlige tilfælde, at der indsættes en enhed med fabriksindstillinger i kæden (en enhed, der erstatter en eksisterende enhed eller en enhed, hvor fabrikskonfigurationen er blevet gendannet), hvis de nuværende konfigurationer med undtagelse af fabrikskonfigurationerne er kompatible, antager enheden med fabrikskonfiguration automatisk de følsomme parametre for kæden

Parametre med valgfri justering
Disse er parametre, som det tolereres for, at de muligvis ikke er justeret mellem de forskellige enheder. Ved hver ændring af disse parametre, når du trykker på eller , bliver du spurgt, om du vil overføre ændringen til hele kommunikationskæden. På denne måde undgår du at indstille de samme data på alle enhederne, hvis alle elementer i kæden er de samme.
Liste over parametre med valgfri justering:

• LA Sprog
• MS Målesystem
• AE Antiblokerende
• AF Frostsikring
• O1 Funktion udgang 1
• O2 Funktion udgang 2
• RM Maksimal hastighed

Første start af systemet med flere pumper

Foretag de hydrauliske og elektriske tilslutninger af hele systemet som beskrevet i kapitel VVS- og rørforbindelse og Elektrisk tilslutning. Tænd for enhederne, og opret tilknytningerne som beskrevet i afsnit AS: Tilknytning af enheder.

Justering af flere pumper

Når et system med flere pumper tændes, tildeles adresserne automatisk, og en algoritme vælger en enhed som justeringsleder. Lederen bestemmer hastigheden og startrækkefølgen for hver enhed i kæden. Justeringstilstanden er sekventiel (enhederne starter en ad gangen). Når der opstår startbetingelser, starter den første enhed, når den har nået maksimal hastighed, starter den næste, og derefter de andre i rækkefølge. Startrækkefølgen er ikke nødvendigvis i stigende rækkefølge i henhold til maskinadressen, men den afhænger af de udførte arbejdstimer, se ET: Maks. koblingstid.

Tildeling af startrækkefølgen

Hver gang systemet tændes, er en startrækkefølge knyttet til hver enhed. Afhængigt af dette besluttes de sekventielle starter af enhederne. Startrækkefølgen ændres under brug efter behov af følgende to algoritmer.

• Opnåelse af den maksimale koblingstid.
• Opnåelse af den maksimale inaktivitetstid

Maksimal koblingstid

Afhængigt af parameteren ET (maksimal koblingstid) har hver enhed en arbejdstidstæller, og afhængigt af dette opdateres startrækkefølgen med følgende algoritme:

• hvis mindst halvdelen af ET-værdien er overskredet, udveksles prioriteten første gang inverteren slukker (udveksling til standby).
• hvis ET-værdien nås uden nogensinde at stoppe, slukkes inverteren betingelsesløst og tages til minimum genstartsprioritet (udveksling under kørsel).

Hvis parameteren ET (maks. koblingstid) er indstillet til 0, er der en udveksling ved hver genstart. Se ET: Maks. koblingstid.

Opnåelse af den maksimale inaktivitetstid

Systemet med flere pumper har en anti-stagnationsalgoritme, hvis formål er at holde pumperne i perfekt stand og opretholde integriteten af den pumpede væske. Det fungerer ved at tillade en rotation i pumperækkefølgen for at få alle pumperne til at levere mindst et minuts flow hver 23. time. Dette sker uanset enhedens konfiguration (aktiveret eller reserve). Udvekslingen af prioritet kræver, at den enhed, der har været stoppet i 23 timer, får maksimal prioritet i startrækkefølgen. Det betyder, at så snart det er nødvendigt at levere flow, vil den være den første til at starte. De enheder, der er konfigureret som reserve, har forrang over de andre. Algoritmen afslutter sin handling, når enheden har leveret mindst et minuts flow. Når interventionen fra anti-stagnationsalgoritmen er overstået, returneres den til minimum prioritet for at beskytte den mod slitage, hvis enheden er konfigureret som reserve.

Reserver og antallet af enheder, der deltager i pumpningen

Systemet med flere pumper læser, hvor mange elementer der er tilsluttet i kommunikationen, og kalder dette tal N. Afhængigt af parametrene: antallet af aktive enheder og NC, bestemmer det derefter, hvor mange og hvilke enheder der skal arbejde på et bestemt tidspunkt.
NC repræsenterer det maksimale antal enheder, der kan arbejde på samme tid.
Hvis der er et antal aktive enheder i en kæde og NC samtidige enheder, hvor NC er mindre end antallet af aktive enheder, betyder det, at højst NC-enheder starter på samme tid, og at disse enheder udveksles med antallet af aktive elementer. Hvis en enhed er konfigureret med reservepræference, vil den være den sidste i startrækkefølgen, så hvis der f.eks. er 3 enheder, og en af disse er konfigureret som reserve, vil reserven være det tredje element, der starter, hvorimod hvis antallet af aktive enheder er indstillet til 2, starter reserven ikke, medmindre en af de to aktive enheder udvikler en fejl.
Se også forklaringen af parametrene
NC: Samtidige enheder;
IC: Konfiguration af reserven.

Trådløs styring

Enheden kan tilsluttes andre enheder ved hjælp af den proprietære trådløse kanal. Der er derfor mulighed for at styre bestemte funktioner i systemet gennem signaler modtaget i fjerntilstand: afhængigt af et tankniveau, der leveres af en flyder, er det f.eks. muligt at bestille det til at blive fyldt op; med signalet, der ankommer fra en timer, er det muligt at variere sætpunktet fra SP til P1 for at levere kunstvanding.
Disse signaler, der kommer ind i eller forlader systemet, administreres af en kontrolenhed, der kan købes separat fra DAB-kataloget.

APP, CLOUD OG SOFTWAREOPDATERING

Gennem applikationen H2D eller gennem servicecenteret er det muligt at opdatere enhedens software til den seneste tilgængelige version. For pumpegruppedrift er det nødvendigt, at alle firmwareversioner er ens, så hvis du opretter en gruppe med en eller flere enheder med forskellige firmwareversioner, skal du foretage en opdatering for at justere alle versioner.

Krav til APP H2D fra smartphone

• Android ≥ 8.
• IOS ≥ 12
• Internetadgang

PC-krav for adgang til clouddashboardet.

• WEB-browser, der understøtter JavaScript (f.eks. Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
• Internetadgang

Krav til internetnetværk for adgang til clouden

• Aktiv og permanent direkte forbindelse til internettet på stedet.
• Modem/router WiFi.
• WiFi-signal med god kvalitet og styrke i det område, hvor enheden er installeret.

Hvis WiFi-signalet er forringet, anbefales det at bruge en WiFi-forlænger
Brugen af DHCP anbefales, selvom der er mulighed for at indstille en statisk IP

Firmwareopdatering/opdateringer
Før du begynder at bruge enheden, skal du sørge for, at produktet er opdateret til den nyeste SW-version, der er tilgængelig. Opdateringer sikrer bedre brugervenlighed af de tjenester, der tilbydes af produktet.
For at få mest muligt ud af produktet, skal du også konsultere online-manualen og se how-to-videoerne. Alle nødvendige oplysninger er tilgængelige på dabpumps.com-webstedet eller på: Internetofpumps.com.

App-download og -installation

Produktet kan konfigureres og overvåges via en speciel app i de største butikker.
Hvis du er i tvivl, kan du gå til internetofpumps.com-webstedet for at blive guidet gennem betjeningen.

• Download H2D APP fra Google Play Store til Android-enheder eller App Store til Apple-enheder.
  download appen fra http://internetofpumps.com
  

• Når den er downloadet, vises ikonet, der er knyttet til H2D APP, på din enheds skærm.
• For optimal drift af APP'en skal du acceptere vilkårene for brug og alle de tilladelser, der kræves for at interagere med selve enheden.
• For at den første opsætning og/eller registrering til clouden H2D desk og controller-installationen kan lykkes, skal du læse og følge alle instruktioner i H2D APP omhyggeligt.

H2D desk cloud-registrering

Hvis du ikke allerede har en DAB-konto til H2D desk cloud, skal du registrere dig ved at klikke på den relevante knap. En gyldig e-mailadresse er påkrævet, og du vil modtage aktiveringslinket, der skal bekræftes.
Indtast alle obligatoriske data markeret med en stjerne. Giv samtykke til fortrolighedspolitikken, og udfyld de krævede data.
Registrering til H2D desk cloud er gratis og giver dig mulighed for at modtage nyttige oplysninger til brugen af DAB-produkter.

Produktkonfiguration

Produktet kan konfigureres og overvåges via en speciel app i de største butikker. Hvis du er i tvivl, kan du gå til internetofpumps.com-webstedet for at blive guidet gennem betjeningen.
Appen guider installatøren trin for trin gennem den første konfiguration og installation af produktet. Appen giver dig også mulighed for at opdatere dit produkt og nyde DABs digitale tjenester. Se selve H2D APP for at fuldføre operationen.

SPECIFIKKE KONFIGURATIONER

Vertikal konfiguration

Fjern de 4 støttefødder fra emballagens bundbakke, og skru dem helt ind i deres messingstøtter. Sæt systemet på plads under hensyntagen til dimensionerne:

• Afstanden på mindst 10 mm mellem side E af systemet og enhver væg er obligatorisk for at sikre ventilation gennem de medfølgende gitre.
• Afstanden på mindst 270 mm mellem systemets side B og en forhindring anbefales for at kunne udføre vedligeholdelse på kontraventilen uden at afbryde systemet.
• Afstanden på mindst 200 mm mellem systemets side A og en forhindring anbefales for at kunne fjerne døren og få adgang til det tekniske rum.

Hvis overfladen ikke er flad, skal du skrue den fod ud, der ikke rører, og justere dens højde, indtil den berører overfladen for at sikre systemets stabilitet. Systemet skal faktisk placeres i en sikker og stabil position, der sikrer, at dets akse er lodret: det må ikke være i en skrå position.

Installation "over hovedhøjde"
den vertikale installation af systemet er af typen "over hovedhøjde", det anbefales at montere en kontraventil i systemets sugesektion; dette for at tillade driften af påfyldning af systemet.
Hvis installationen er af typen "over hovedhøjde", skal du installere sugerøret fra vandkilden til pumpen på en sådan måde, at dannelsen af svanehalse eller siphoner undgås. Placer ikke sugerøret over pumpeniveauet (for at undgå dannelse af luftbobler i sugerøret). Sugerøret skal trække ved sin indgang i en dybde på mindst 30 cm under vandstanden og skal være vandtæt i hele sin længde, så langt som til indgangen til den elektriske pumpe. Få adgang til det tekniske rum og fjern påfyldningsdækslet ved hjælp af værktøjet eller en skruetrækker. Fyld systemet med rent vand gennem påfyldningsdøren, og sørg for at lukke luften ud. Hvis kontraventilen på sugerøret er placeret tæt på systemets indgangsdør, skal mængden af vand, som systemet skal fyldes med, være 2,2 liter. Det anbefales at montere kontraventilen for enden af sugerøret (fodventil) for også at kunne fylde det hurtigt under påfyldningen. I dette tilfælde vil den mængde vand, der er nødvendig for påfyldningen, afhænge af sugerørets længde.

Installation "under hovedhøjde"
Hvis der ikke er kontraventiler mellem vanddepotet og systemet (eller hvis de er åbne), fyldes det automatisk, så snart det er tilladt at lukke den indespærrede luft ud. Så ved at løsne påfyldningsdækslet nok til at udlufte den indespærrede luft, kan systemet fyldes helt. Du skal overvåge driften og lukke påfyldningsdøren, så snart vandet kommer ud (det anbefales dog at montere en kontraventil i sugerørets sektion og bruge den til at kontrollere påfyldningen med dækslet åbent). Alternativt kan påfyldningen, i det tilfælde hvor sugerøret er opsnappet af en lukket ventil, udføres på samme måde som den, der er beskrevet for installation over hovedhøjde.

Horisontal konfiguration

Fjern de 4 støttefødder fra emballagens bundbakke, og skru dem helt ind i deres messingstøtter. Sæt systemet på plads under hensyntagen til dimensionerne:

• Afstanden på mindst 270 mm mellem systemets side B og en forhindring anbefales for at kunne udføre vedligeholdelse på kontraventilen uden at afbryde systemet.
• Afstanden på mindst 200 mm mellem systemets side A og en forhindring anbefales for at kunne fjerne døren og få adgang til det tekniske rum.
• Afstanden på mindst 10 mm mellem systemets side D og en forhindring er obligatorisk for at lukke strømforsyningskablet ud.

Hvis overfladen ikke er flad, skal du skrue den fod ud, der ikke rører, og justere dens højde, indtil den berører overfladen for at sikre systemets stabilitet. Systemet skal faktisk placeres i en sikker og stabil position, der sikrer, at dets akse er lodret: det må ikke være i en skrå position.
I denne konfiguration kan enten af de 2 åbninger bruges som et alternativ til den anden (afhængigt af installationens bekvemmelighed) eller samtidigt (dobbelt leveringssystem). Så fjern dækslet/dækslerne fra døren/dørene, du har tænkt dig at bruge, ved hjælp af værktøjet eller en skruetrækker.

Installation "over hovedhøjde"
Fjern påfyldningsdækslet med en skruetrækker, som gennem påfyldningsdøren fylder systemet med rent vand, og sørg for at lukke luften ud: For at sikre optimal påfyldning er det praktisk også at åbne påfyldningsdøren oven på produktet, der bruges til påfyldning i en lodret konfiguration, for fuldstændigt at dræne al den luft, der ellers kunne være fanget inde i systemet. Sørg for at lukke åbningerne korrekt, når du er færdig med operationen. Det anbefales at opsætte en kontraventil for enden af sugeslangen (fodventil), så denne også kan fyldes helt under påfyldningen. I dette tilfælde vil den mængde vand, der kræves til påfyldningen, afhænge af sugeslangens længde.

Installation "under hovedhøjde"
Hvis der ikke er afspærringsventiler mellem vandtanken og systemet (eller de er åbne), oplades systemet automatisk, så snart det er tilladt at frigive den indespærrede luft. Derefter giver løsning af påfyldningsdækslet, indtil luften udluftes, systemet mulighed for at oplade fuldt ud. Driften skal overvåges, og påfyldningsdøren skal lukkes, så snart vandet kommer ud.
Alternativt kan påfyldningen, hvis indtagelseskanalen er opsnappet af en lukket ventil, udføres på en måde, der ligner den, der er beskrevet for installationen over hovedhøjde.

TILBEHØRSVÆRKTØJ

DAB leverer produktet med et eller flere tilbehørsværktøjer (f.eks. nøgler, andre osv.), der er nyttige til at udføre de handlinger på systemet, der kræves under installationen, og eventuelle ekstraordinære vedligeholdelsesoperationer.
Tilbehørsværktøjer bruges til:

• Åbning og lukning af dock (hvis relevant)
• Fjernelse af NRV
• Håndtering af dæksel
• Orientering af interfacepanelet (når det er sørget for i kapitel Kontrolpanelorientering) eller for at åbne rumdøren ved siden af selve interfacepanelet.

Når nøglen er blevet brugt, skal du opbevare nøglen og/eller nogen af dens komponenter i det medfølgende rum. Se fig. 2.

I tilfælde af at nøglen mistes eller beskadiges, kan operationen udføres ved hjælp af det mest hensigtsmæssige værktøj i henhold til produkttypen: en standard sekskantnøgle, en topnøgle, en flad skruetrækker, en stjerneskruetrækker.

Esybox-specifikationer

Værktøjet er placeret i det tekniske rum. Det består af 3 nøgler (fig. 12):

• metalnøgle med et sekskantet afsnit;
• flad plastnøgle;
• cylindrisk plastnøgle.

Nøgle "1" er igen indsat i enden "D" af nøgle "3". Ved første brug skal du adskille de 2 plastnøgler "2" og "3", som leveres forbundet med en bro (fig. 12): bryd broen "A", og sørg for at fjerne skæreresterne fra de 2 nøgler, så der ikke efterlades skarpe stykker, der kan forårsage skader.
Brug nøglen "1" til orienteringen af interfacepanelet som beskrevet i afsnit.
Kontrolpanelorientering. Hvis nøglen mistes eller beskadiges, kan operationen udføres ved hjælp af en standard 2 mm unbrakonøgle (fig. 14)



Når de 2 plastnøgler er blevet adskilt, kan de bruges ved at indsætte "2" i et af hullerne "B" i nøgle "3": uanset hvilket hul der er mest praktisk, afhængigt af operationen. På dette tidspunkt får du en multifunktionel krydsnøgle med en brug svarende til hver af de 4 ender.
For at bruge krydsnøglen skal du lægge den ubrugte nøgle "1" væk på et sikkert sted, så den ikke går tabt, eller lægge den tilbage i dens sæde inde i nøgle "3" for enden af operationerne.
Brug af ende "C": (Fig. 16) dette er praktisk talt en lige spids skruetrækker af den korrekte størrelse til at manøvrere dækslerne på systemets hovedforbindelser (1" og 1"1/4).

Skal bruges ved den første installation til at fjerne dækslerne fra åbningerne, som du vil tilslutte systemet til; til påfyldning i tilfælde af vandret installation; for at få adgang til kontraventilen, ... Hvis nøglen mistes eller beskadiges, kan de samme operationer udføres ved hjælp af en lige spids skruetrækker af en passende størrelse.
Brug af ende "D"_: (Fig. 16) sekskantet top, der er egnet til at fjerne dækslet for at udføre påfyldning i tilfælde af lodret installation. Hvis nøglen mistes eller beskadiges, det samme.
Brug af ende "E": (Fig. 16) dette er praktisk talt en lige spids skruetrækker af den korrekte størrelse til at manøvrere motorakslens adgangsdæksel, og hvis interfacet til hurtig tilslutning af systemet er blevet installeret (afsnit Flere sæt), for adgang til nøglen til at frigøre forbindelsen. Hvis nøglen mistes eller beskadiges, kan de samme operationer udføres ved hjælp af en lige spids skruetrækker af en passende størrelse.
Brug af ende "F": (Fig. 16) funktionen af dette værktøj er dedikeret til vedligeholdelse af kontraventilen, og det er bedre beskrevet i det respektive afsnit KONTRAVENTIL.

EKSPANSIONSBEHOLDER

Systemet er komplet med en integreret ekspansionsbeholder med en samlet kapacitet på 2 liter.
Ekspansionsbeholderens hovedfunktioner er:

• at gøre systemet elastisk for at beskytte det mod trykstød;
• at sikre et vandreservoir, som i tilfælde af små lækager opretholder trykket i systemet i længere tid og spreder unødvendige
• genstarter af systemet, som ellers ville være kontinuerlige; når forsyningen tændes, skal du sikre vandtrykket i de sekunder, det tager for systemet at tænde og nå den korrekte rotationshastighed.

Det er ikke en funktion af den integrerede ekspansionsbeholder at sikre et vandreservoir, som kan reducere indgreb i systemet (anmodninger fra forsyningen, ikke fra en lækage i systemet). Det er muligt at tilføje en ekspansionsbeholder med den kapacitet, du foretrækker, til systemet ved at tilslutte den til et punkt på leveringssystemet (ikke et sugepunkt). I tilfælde af vandret installation er det muligt at tilslutte det ubrugte leveringsudtag. Når du vælger tank, skal du overveje, at mængden af vand, der frigives, også afhænger af parametrene SP og RP, der kan indstilles på systemet. Ekspansionsbeholderen er forudindlæst med trykluft gennem ventilen, der er tilgængelig fra det tekniske rum (fig. 3).

Den forudindlæsningsværdi, som ekspansionsbeholderen leveres med af producenten, er i overensstemmelse med de parametre SP og RP, der er indstillet som standard, og den opfylder under alle omstændigheder følgende ligning:
P_AIR = SP – RP – 0,7 Bar
Hvor:

• P__AIR: lufttryksværdi i bar;
• SP = Setpunkt (Par. 3.0) i bar
• RP = Reduktion af tryk for at genstarte (Par. 0.3) i bar

Således, af producenten:
P__AIR = P__AIR = 3.0 - 0.3 - 0.7 = 2.7 Bar
Hvis der er indstillet forskellige værdier for parametrene SP og/eller RP, skal du regulere ventilen på ekspansionsbeholderen og frigive eller lukke luft ind, indtil ovenstående ligning er opfyldt igen (f.eks.: SP=2.0bar; RP=0.3bar; frigiv luft fra ekspansionsbeholderen, indtil et tryk på 1,0 bar er nået på ventilen).
Manglende overholdelse af ovenstående ligning kan føre til funktionsfejl i systemet eller til for tidlig brud på membranen inde i ekspansionsbeholderen. I betragtning af ekspansionsbeholderens kapacitet på kun 2 liter skal enhver handling for at kontrollere lufttrykket udføres ved at tilslutte trykmåleren meget hurtigt: på små volumener kan tabet af selv en begrænset mængde luft forårsage et mærkbart trykfald.
Kvaliteten af ekspansionsbeholderen sikrer opretholdelsen af den indstillede lufttryksværdi, fortsæt med at kontrollere den kun ved kalibrering, eller hvis du er sikker på en funktionsfejl. Enhver handling for at kontrollere og/eller nulstille lufttrykket skal udføres med leveringssystemet ikke under tryk: Afbryd pumpen fra strømforsyningen, og åbn forsyningen tættest på pumpen, og hold den åben, indtil den ikke længere giver vand. Den specielle struktur af ekspansionsbeholderen sikrer dens mængde og varighed over tid, især af membranen, som typisk er den komponent, der er udsat for slitage for varer af denne type. I tilfælde af brud skal hele ekspansionsbeholderen udskiftes og udelukkende af autoriseret personale.

Vedligeholdelse af ekspansionsbeholder

Se afsnittet EKSPANSIONSBEHOLDER for procedurerne til at kontrollere og justere lufttrykket i ekspansionsbeholderen og udskifte den, hvis den er i stykker. For at få adgang til ventilen på ekspansionsbeholderen skal du gøre følgende:

• fjern adgangsdøren til det særlige vedligeholdelsesrum (fig. 1) ved at frigøre de 2 fastgørelsesskruer med tilbehørsværktøjet. Det anbefales ikke at fjerne skruerne helt, så du kan bruge dem til at trække døren ud. Pas på ikke at tabe skruerne inde i systemet, når du har fjernet døren (fig. 14);
• skub gummihætten af ventilen eller ekspansionsbeholderen;
• juster ventilen;
• sæt gummihætten tilbage;
• sæt døren tilbage, og spænd de 2 skruer.

MOTORAKSEL

Den elektroniske styring af systemet sikrer bløde starter for at undgå overdreven belastning af de mekaniske dele og dermed forlænge produktets levetid. I usædvanlige tilfælde kan denne egenskab forårsage problemer med at starte pumpen: Efter en periode med inaktivitet, måske med systemet drænet, kan saltene opløst i vandet have bundfældet sig og dannet forkalkning mellem den bevægelige del (motorakslen) og den faste del af pumpen, hvilket øger modstanden ved start. I dette tilfælde kan det være tilstrækkeligt at hjælpe motorakslen i hånden med at løsne sig fra forkalkningerne. I dette system er betjeningen mulig, fordi adgang til motorakslen udefra er garanteret, og der er en rille for enden af akslen. Gør følgende:

• fjern adgangsdækslet til motorakslen;
• indsæt en lige skruetrækker i rillen på motorakslen, og manøvrer ved at dreje i 2 retninger;
• hvis den drejer frit, kan systemet startes;
• hvis rotation er blokeret, kan den ikke fjernes i hånden, ring til assistance.

KONTRAVENTIL

Systemet har en integreret kontraventil, som er nødvendig for korrekt drift. Tilstedeværelsen af faste stoffer eller sand i vandet kan forårsage funktionsfejl i ventilen og dermed i systemet. Selvom det anbefales at bruge ferskvand og eventuelt montere filtre på indgangen, kan den ekstraheres fra systemet og rengøres og/eller udskiftes ved at gøre følgende, hvis du bemærker unormal drift af kontraventilen:

• Afbryd strømforsyningen;
• Tøm systemet;
• Fjern eventuelle skruer;
• Fjern hætten ved hjælp af tilbehørsværktøjet (eller med en tang);
• Træk ventilen ud
• Rengør ventilen under rindende vand, sørg for, at den ikke er beskadiget, og udskift den om nødvendigt;

På grund af, at patronen forbliver i sit sæde i lang tid og/eller på grund af tilstedeværelsen af sediment, kan den kraft, der er nødvendig for at trække patronen ud, være så stor, at tilbehørsværktøjet beskadiges. I dette tilfælde er det tilsigtet, fordi det er at foretrække at beskadige værktøjet frem for patronen. Hvis nøglen er tabt eller beskadiget, kan den samme handling udføres med en tang.
Hvis en eller flere O-ringe går tabt eller beskadiges under vedligeholdelsesarbejde på kontraventilen, skal de udskiftes. Ellers fungerer systemet muligvis ikke korrekt.

FEJLFINDING

Før du begynder at lede efter fejl, er det nødvendigt at afbryde strømforsyningen til pumpen.

Fejl	LED	Sandsynlige årsager	Afhjælpninger
Pumpen starter ikke.	Rød: slukket Hvid: slukket Blå: slukket	Ingen strøm	Kontroller, om der er spænding i stikkontakten, og sæt stikket i igen.
Pumpen starter ikke	Rød: tændt Hvid: tændt Blå: slukket	Aksel blokeret	Se afsnittet MOTORAKSEL (vedligeholdelse af motoraksel).
Pumpen starter ikke.	Rød: slukket Hvid: tændt Blå: slukket	Forsyning på et niveau højere end systemets genstartstrykniveau (par. BESKRIVELSE AF KONTROLPANEL).	Øg systemets genstartstrykniveau ved at øge SP eller mindske RP.
Pumpen stopper ikke.	Rød: slukket Hvid: tændt Blå: slukket	Lækage i systemet. Impeller eller hydraulisk del tilstoppet. Luft kommer ind i sugerøret. Defekt flowføler	Kontroller systemet, find og fjern lækagen. Adskil systemet, og fjern forhindringerne (assistance). Kontroller sugerøret, find og fjern årsagen til, at der kommer luft ind. Kontakt servicecentret.
Utilstrækkelig levering	Rød: slukket Hvid: tændt Blå: slukket	Sugehøjde for høj. Sugerør tilstoppet eller diameter utilstrækkelig. Impeller eller hydraulisk del tilstoppet.	Efterhånden som sugehøjden stiger, falder produktets hydrauliske ydeevne (par. BESKRIVELSE AF KONTROLPANEL). Kontroller, om sugehøjden kan reduceres. Brug et sugerør med en større diameter (men aldrig mindre end 1"). Kontroller sugerøret, find årsagen til tilstopning (blokering, tør bøjning, modhældning,...) og fjern den. Adskil systemet, og fjern forhindringerne (assistance).
Pumpen starter uden forsyningsanmodning	Rød: slukket Hvid: tændt Blå: slukket	Lækage i systemet. Defekt kontraventil.	Kontroller systemet, find og fjern lækagen. Servicer kontraventilen som beskrevet i par. KONTRAVENTIL.
Vandtrykket, når forsyningen tændes, er ikke øjeblikkeligt	Rød: slukket Hvid: tændt Blå: slukket	Ekspansionsbeholder tom (utilstrækkeligt lufttryk) eller har brudt membran	Kontroller lufttrykket gennem ventilen i det tekniske rum. Hvis der kommer vand ud ved kontrol, er beholderen i stykker: assistance. Ellers skal du genoprette lufttrykket i henhold til ligningspar. EKSPANSIONSBEHOLDER.
Når forsyningen tændes, falder flowet til nul, før pumpen starter	Rød: slukket Hvid: tændt Blå: slukket	Lufttryk i ekspansionsbeholderen højere end systemets starttryk	Kalibrer ekspansionsbeholdertrykket, eller konfigurer parametrene SP og/eller RP for at opfylde ligningen (par. EKSPANSIONSBEHOLDER).

Fejlfinding for indbygget elektronik

Før du begynder at lede efter fejl, er det nødvendigt at afbryde strømforsyningen til pumpen.

Fejl	LED	Sandsynlige årsager	Afhjælpninger
Displayet viser BL	Rød: tændt Hvid: tændt Blå: slukket	Intet vand. Pumpen er ikke primet. Setpunkt kan ikke nås med den indstillede RM-værdi	Prim pumpen, og kontroller, om der er luft i røret. Kontroller, om suget eller filtre er blokeret. Indstil en RM-værdi, der gør det muligt at nå setpunktet
Displayet viser BP1	Rød: tændt Hvid: tændt Blå: slukket	Defekt tryksensor	Kontakt servicecentret
Displayet viser BP2	Rød: tændt Hvid: tændt Blå: slukket	Defekt tryksensor	Kontakt servicecentret
Displayet viser OC	Rød: tændt Hvid: tændt Blå: slukket	For stort forbrug. Pumpen blokeret.	Væske for tæt. Brug ikke pumpen til andre væsker end vand. Kontakt servicecentret.
Displayet viser PB	Rød: tændt Hvid: tændt Blå: slukket	Forsyningsspænding for lav. For stort spændingsfald på linjen.	Kontroller tilstedeværelsen af den korrekte forsyningsspænding. Kontroller sektionen af strømforsyningskablerne.
Displayet viser: Tryk på for at propagere denne konfiguration	Rød: slukket Hvid: tændt Blå: slukket	En eller flere enheder har følsomme parametre, der ikke er justeret.	Tryk på tasten på den enhed, som vi er sikre på, har den seneste og korrekte konfiguration af parametrene.

ADVARSLER OG RESTRIKO

Kontrollér, at alle de indvendige dele af panelet (komponenter, ledninger osv.) er fuldstændigt fri for spor af fugt, oxid eller snavs: Rengør om nødvendigt omhyggeligt, og kontrollér effektiviteten af alle komponenterne i panelet. Udskift om nødvendigt alle dele, der ikke er fuldt ud effektive.
Før du arbejder på systemets elektriske eller mekaniske del, skal du altid frakoble netspændingen. Vent på, at indikatorlamperne på kontrolpanelet slukker, før du åbner apparatet. DC-mellemkredskondensatoren forbliver opladet med farligt høj spænding, selv efter at netspændingen er slået fra. Kun fastkablede netværksforbindelser er tilladt. Apparatet skal være jordforbundet (IEC 536 klasse 1, NEC og andre relevante standarder).
Før du arbejder på udstyret, skal du afbryde strømforsyningen og sørge for, at der ikke er lækager af væsker og/eller gasser i det omgivende miljø. Må ikke åbnes eller betjenes i nærheden af spænding.
Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af softwareversionen.

Valgfrit anti-urenhedsfilter

Hvis du ikke er sikker på, at der ikke er fremmedlegemer i vandet, der skal pumpes, skal du installere et filter ved systemets indløb, der er egnet til at stoppe urenheder.
Installationen af et sugefilter fører til en reduktion i systemets hydrauliske ydeevne, der er proportional med det trykfald, der induceres af selve filteret (generelt gælder det, at jo større filtreringsevnen er, jo større er faldet i ydeevnen).

Misbrug

Udstyret er kun designet til at blive brugt til de formål, der er beskrevet i det relevante afsnit af manualen (afsnittet ANVENDELSESOMRÅDE OG PUMPEBARE VÆSKER). Anvendelser, der er forskellige fra dem, der er beskrevet i denne manual, skal betragtes som ukorrekte og overholder derfor ikke sikkerhedsbestemmelserne.
ADVARSEL!
Ukorrekt brug kan resultere i personskade, død og/eller skade på udstyr eller systemer.
Nedenfor er en række mulige misbrug, der kan resultere i personskade eller skade på maskinen eller udstyret, for hvilke DAB Pumps. S.p. A. er ikke ansvarlig og afviser ethvert ansvar:

• Uautoriserede ændringer eller udskiftninger af udstyrsdele;
• Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktioner;
• Manglende overholdelse af instruktioner vedrørende installation, brug, drift, vedligeholdelse, reparation, eller når disse operationer udføres af ukvalificeret personale;
• Brug af ukorrekte og inkompatible materialer eller hjælpeudstyr;
• Manglende overholdelse af reglerne for sikkerhed på arbejdspladsen eller gældende lovbestemmelser.

Strømførende dele
Se sikkerhedsbrochuren, der er inkluderet i emballagen.

Referencer

• DNA Pump Selector
• Complete solutions for remote control | DAB DConnect
• App Store - Apple
• Google Play

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download DAB ESYBOX Manual

Tilgængelige sprog