Manuál k DAB ESYBOX

KLÍČ

Bezpečnostní značky
Symboly uvedené níže se používají (pokud jsou relevantní) v uživatelské příručce. Tyto symboly byly vloženy, aby upozornily uživatele na možné zdroje nebezpečí.
Nedodržování symbolů může mít za následek zranění osob, smrt a/nebo poškození stroje nebo zařízení.
Obecně lze rozlišit tři typy signálů (tabulka 1).

Tabulka 1 Typologie bezpečnostních značek

Symbol	Forma	Typ	Popis
	Trojúhelníkový tvar s rámem	Výstražné značky	Udávají požadavky týkající se současných nebo možných nebezpečí
	Kruhový rám	Zákazové značky	Stanovují požadavky na činnosti, kterým je třeba se vyhnout
	Plný kruh	Příkazové značky	Udávají informace, které je povinné si přečíst a dodržovat
	Kruhový rám	Informace	udávají užitečné informace, jiné než typy nebezpečí/zákazu/povinnosti

V závislosti na informacích, které mají být přenášeny, mohou značky obsahovat symboly, které pomocí asociací myšlenek pomáhají pochopit typ nebezpečí, zákazu nebo povinnosti.
V diskusi byly použity následující symboly:
VAROVÁNÍ, OBECNÉ NEBEZPEČÍ.
Nedodržování následujících pokynů může způsobit újmu na zdraví osob a majetku.
VAROVÁNÍ, NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
Nedodržování následujících pokynů může způsobit situaci vážného rizika pro osobní bezpečnost. Dbejte na to, abyste se nedostali do kontaktu s elektřinou.
Poznámky a obecné informace. Před provozem a instalací stroje si pečlivě přečtěte následující pokyny.
Společnost DAB Pumps vynakládá veškeré přiměřené úsilí, aby zajistila, že obsah této příručky (např. ilustrace, texty a data) je přesný, správný a aktuální. Přesto nemusí být bez chyb a nemusí být vždy úplný nebo aktuální. Společnost si proto vyhrazuje právo provádět technické změny a vylepšení v průběhu času, a to i bez předchozího upozornění.
Společnost DAB Pumps nepřijímá žádnou odpovědnost za obsah této příručky, pokud to společnost následně nepotvrdí písemně.

OBOR POUŽITÍ A ČERPATELNÉ KAPALINY

Zařízení je navrženo a vyrobeno pro čerpání pouze vody, bez výbušných látek a pevných částic nebo vláken, s hustotou 1000 kg/m³, kinematickou viskozitou rovnou 1 mm²/s a nechemicky agresivních kapalin. Použití s jinými kapalinami je povoleno pouze se svolením výrobce.

OBECNÉ INFORMACE

Název produktu
ESYBOX

Klasifikace podle evropské vyhlášky
BOOSTER

Popis
Produkt je integrovaný systém sestávající z vícestupňového odstředivého elektrického čerpadla, elektronického obvodu, který jej řídí, a expanzní nádoby.

Specifické odkazy na produkt
Pokud má produkt integrovanou elektroniku, viz kapitola POPIS OVLÁDACÍHO PANELU.
Pokud má produkt integrovanou expanzní nádobu, viz kapitola EXPANZNÍ NÁDOBA.
Technické údaje naleznete na štítku s technickými údaji nebo ve speciální kapitole TECHNICKÉ ÚDAJE.

SPRÁVA

Skladování
Všechna čerpadla musí být skladována na krytém, suchém místě s co nejstálejší vlhkostí, bez vibrací a prachu. Dodávají se v originálním obalu, ve kterém musí zůstat až do okamžiku instalace. Pokud tomu tak není, pečlivě uzavřete sací a výtlačný otvor. Produkt správně funguje s rozdílem mezi teplotou okolí a teplotou kapaliny maximálně 30 °C (přičemž teplota okolí je vyšší než teplota kapaliny). Kromě tohoto teplotního rozdílu nesmí hranice vlhkosti překročit 50 %, jinak hrozí tvorba kondenzace, která může způsobit nenapravitelné poškození elektronické desky.
Produkt může být vybaven příslušenstvím Esycover, které lze zakoupit samostatně a používá se, když je čerpadlo instalováno v částečně chráněném prostředí.

Přeprava
Nevystavujte produkt zbytečným nárazům a kolizím.

INSTALACE

• Čerpadla mohou obsahovat malá množství zbytkové vody z testování.
• Před konečnou instalací doporučujeme je krátce propláchnout čistou vodou.
• Elektrické čerpadlo musí být instalováno na dobře větraném místě a s teplotou okolí ne vyšší, než je uvedeno v technických specifikacích každého produktu.
• Pevné ukotvení čerpadla k základně podporuje tlumení vibrací vytvářených provozem čerpadla.
• Nedovolte, aby kovové trubky přenášely nadměrné namáhání na otvory čerpadla, aby nedošlo k deformaci nebo zlomení.
• Vždy je dobré umístit čerpadlo co nejblíže k čerpané kapalině.
• Čerpadlo musí být instalováno za podmínek odpovídajících specifikacím produktu.
• Systém může nasávat vodu, jejíž hladina nepřesahuje hloubku 8 m (výška mezi hladinou vody a sacím otvorem čerpadla)
• Doporučuje se provádět instalaci podle pokynů v manuálu v souladu se zákony, směrnicemi a nařízeními platnými v místě použití a v závislosti na aplikaci.
• Čerpadlo není samonasávací. Je vhodné pro sání z nádrží nebo připojené k vodovodu při opětovném spuštění tam, kde je to možné podle místních předpisů.

Předmětný produkt obsahuje střídač, uvnitř kterého jsou stejnosměrná napětí a proudy s vysokofrekvenčními složkami.
Jistič zbytkového proudu chránící systém musí být správně dimenzován podle charakteristik uvedených v tabulce 3. U střídačů s třífázovým napájením doporučujeme jistič zbytkového proudu, který je také chráněn proti předčasnému vypnutí.
Pečlivě dodržujte doporučení v této kapitole, abyste dosáhli správné elektrické, instalatérské a mechanické instalace. Než se pustíte do jakékoli instalace, ujistěte se, že jste vypnuli napájení. Přísně dodržujte hodnoty napájení uvedené na štítku s elektrickými údaji.

Doporučené predispozice

Uzavírací ventily musí být namontovány před a za čerpadlem, aby se zabránilo nutnosti vyprazdňovat systém v případě údržby čerpadla. Pro montáž na stěnu postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Tento produkt je již navržen pro instalaci zavěšením na stěnu pomocí sady příslušenství DAB, kterou je třeba zakoupit samostatně.
  

Instalatérské a potrubní připojení

Proveďte vstupní připojení k systému přes sací otvor uvedený na obr. 1, poté odstraňte krytku pomocí pomocného nástroje nebo šroubováku.

Proveďte připojení k výstupu systému přes výtlačný otvor uvedený na obr. 1, poté odstraňte krytku pomocí pomocného nástroje nebo šroubováku.
Všechna hydraulická připojení systému k systému, ke kterému jej lze připojit, jsou typu 1" vnitřní závit.
Pokud máte v úmyslu připojit produkt k zařízení s armaturami, které mají průměr větší než běžná trubka 1" (například pojistná matice v případě armatur ve 3 kusech), ujistěte se, že 1" vnější závit plynu spojky vyčnívá alespoň 25 mm z výše uvedeného průměru (obr. 6).

S ohledem na jeho polohu vzhledem k čerpané vodě lze instalaci systému definovat jako "nad hlavou" nebo "pod hlavou". Zejména instalace je definována jako "nad hlavou", když je čerpadlo umístěno v úrovni výše, než je čerpaná voda (např. čerpadlo na povrchu a voda ve studni); naopak je "pod hlavou", když je čerpadlo umístěno v úrovni níže, než je čerpaná voda (např. horní cisterna a čerpadlo níže). Viz kapitola SPECIFICKÉ KONFIGURACE.

Elektrické připojení

Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy!
V napájecí síti musí být k dispozici zařízení, které zajistí úplné odpojení za podmínek přepěťové kategorie III. Když je spínač v otevřené poloze, musí vzdálenost oddělení každého kontaktu odpovídat pokynům v tabulce níže:

Tabulka 2

Minimální vzdálenost mezi kontakty napájecího spínače
Rozsah napájení (V)	> 127 a ≤ 240	> 240 a ≤ 480
Minimální vzdálenost (mm)	> 3	> 6

Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí na označení CE (technický štítek) produktu.
Při plné kapacitě jednotky zkontrolujte, zda proud odebíraný motorem nepřesahuje proud na označení CE (technický štítek).
Pro zlepšení odolnosti vůči možnému vyzařovanému hluku do jiných zařízení se doporučuje použít samostatnou elektrickou trubku pro napájení produktu.
Předmětný produkt obsahuje střídač, uvnitř kterého jsou stejnosměrná napětí a proudy s vysokofrekvenčními složkami (viz tabulka níže).

Tabulka 3

Typologie možných zemních svodových proudů
	Střídavý	Pulzující jednopólový	Stejnosměrný	S vysokofrekvenčními složkami
V případě jednofázových napájecích střídačů	●	●		●
V případě třífázových napájecích střídačů	●	●	●	●

UVEDENÍ DO PROVOZU

Na čerpadle zcela otevřete sací ventil a poté systém aktivujte.

Zavodnění

Nespouštějte čerpadlo, aniž byste jej zcela naplnili kapalinou, za předpokladu, že je zcela naplněno čistou vodou, a to příslušným otvorem po odstranění plnicího víčka.
Chod nasucho způsobuje nenapravitelné poškození mechanické ucpávky. Plnicí víčko je pak třeba pečlivě našroubovat zpět.
Pokud je produkt vybaven systémem zavodnění s podporou softwaru, viz kapitola Provoz plnicího systému.

Spuštění

Při prvním spuštění postupujte podle následujících kroků:

• Pro správné spuštění se ujistěte, že jste postupovali podle pokynů v následujících odstavcích: INSTALACE a UVEDENÍ DO PROVOZU a jejich pododdíly;
• Zkontrolujte skutečnou přítomnost vody;
• Zajistěte elektrické napájení;
• Pokud je vestavěna elektronika, postupujte podle pokynů (viz kapitola OVLÁDACÍ PANEL).

Opatření

V případě, že má být čerpána horká voda, zastavte čerpadlo až po vyloučení zdroje tepla a ponechání určité doby, aby teplota kapaliny klesla na přijatelné hodnoty, aby nedocházelo k nadměrnému zvyšování teploty uvnitř těla čerpadla.
Při dlouhodobém odstavení uzavřete uzavírací zařízení sacího potrubí a v případě potřeby, pokud jsou k dispozici, všechna pomocná řídicí připojení. Pokud se očekávají dlouhá období nečinnosti, naplánujte si krátkodobé cykly uvádění do provozu, abyste zabránili zhoršení stavu a poruchám.
NEBEZPEČÍ MRAZU: pokud čerpadlo zůstane delší dobu nečinné při teplotě pod 0 °C, je nutné provést úplné vyprázdnění těla čerpadla vypouštěcí zátkou, aby se zabránilo praskání hydraulických součástí. Tato operace se doporučuje také v případě delší nečinnosti při normální teplotě.
Zkontrolujte, zda únik kapaliny nepoškozuje majetek nebo osoby, zejména v systémech, které používají horkou vodu. Neuzavírejte vypouštěcí zátku, dokud se čerpadlo znovu nepoužije. Spuštění po dlouhé době nečinnosti vyžaduje opakování operací popsaných v odstavci Spuštění uvedeném výše. Abyste se vyhnuli zbytečnému přetížení motoru, pečlivě zkontrolujte, zda hustota čerpané kapaliny odpovídá hustotě použité ve fázi návrhu: nezapomeňte, že výkon odebíraný čerpadlem se zvyšuje úměrně hustotě dopravované kapaliny.

ÚDRŽBA

Před zahájením jakékoli práce na systému odpojte napájení a počkejte alespoň 5 minut. Systém nevyžaduje běžnou údržbu. V případě, že je nutné vypustit kapalinu za účelem provedení údržby, zkontrolujte, zda únik kapaliny nepoškodí majetek nebo osoby, zejména v systémech, které používají horkou vodu. Kromě toho je nutné dodržovat zákonné předpisy pro likvidaci všech škodlivých kapalin. Po dlouhé době provozu se mohou vyskytnout potíže s demontáží dílů, které jsou v kontaktu s vodou: za tímto účelem použijte speciální rozpouštědlo dostupné na trhu a, pokud je to možné, vhodný extraktor. Doporučuje se nevyvíjet na různé díly sílu nevhodnými nástroji.

Pravidelné kontroly

Výrobek za normálního provozu nevyžaduje žádný druh údržby. Doporučuje se však pravidelně kontrolovat aktuální odběr, manometrickou výšku při zavřeném ústí a maximální průtok, což umožňuje včas identifikovat poruchy nebo opotřebení. Mechanická ucpávka obvykle nevyžaduje žádný kontrolní krok. Budete muset pouze zkontrolovat, zda nedochází k úniku jakéhokoli druhu. Pokud je zde jiná ucpávka, zkontrolujte příslušný dodatek.

Vypouštění systému

Pokud chcete vypustit vodu ze systému, postupujte následovně:

1. Odpojte napájení;
2. Otočte výdejní kohoutek blízko systému tak, aby se ze systému odstranil tlak a co nejvíce se vyprázdnil;
3. Pokud se bezprostředně za systémem nachází zpětný ventil (vždy se doporučuje), zavřete jej, aby nedošlo k úniku vody, která je v zařízení mezi systémem a prvním otočeným kohoutkem;
4. Přerušte sací potrubí v bodě nejblíže systému (vždy se doporučuje mít zpětný ventil bezprostředně před systémem), aby nedošlo k vypuštění celého sacího systému;
5. Odstraňte vypouštěcí uzávěr a nechte vodu uvnitř vytéct;
6. Voda, která je uvězněna ve výdejním systému za zpětným ventilem integrovaným v systému, může vytékat při odpojování systému nebo při odstraňování uzávěru druhého výdeje (pokud se nepoužívá).

I když je systém v podstatě vypuštěný, není schopen vytlačit veškerou vodu, kterou obsahuje. Během manipulace se systémem po jeho vyprázdnění může ze systému pravděpodobně vytéct malé množství vody.

Úpravy a náhradní díly

Jakákoli úprava provedená bez předchozího povolení zbavuje výrobce veškeré odpovědnosti.
Pouze pokud je zde integrovaný napájecí kabel, v případě jeho poškození musí opravu provést specializovaný personál, aby se předešlo jakémukoli riziku.

Označení CE a minimální pokyny pro DNA

Obrázek je pouze ilustrativní

Prohlédněte si konfigurátor produktu (DNA) dostupný na webových stránkách DAB PUMPS.
Platforma umožňuje vyhledávat produkty podle hydraulického výkonu, modelu nebo čísla výrobku. Lze získat technické listy, náhradní díly, uživatelské příručky a další technickou dokumentaci.

https://dna.dabpumps.com/

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tabulka 4: Technické údaje

	ESYBOX
Elektrické napájení	Napětí	1~ 220-240 VAC
	Frekvence	50/60 Hz
	Maximální proud	10 A
	Maximální výkon	1550 W
	Svodový proud do země	< 2,5 mA
Konstrukční charakteristiky	Celkové rozměry	565x265x352 mm bez nožiček
	Hmotnost prázdného (bez obalu)	24,8 kg
	Třída ochrany	IP X4
	Třída izolace motoru	F
Hydraulický výkon	Maximální výtlak	65 m
	Maximální průtok	120 l/min
	Zavodňování	< 5min při 8m
Pracovní podmínky	Maximální pracovní tlak	8 bar
	Maximální teplota kapaliny	40°C *
	Maximální teplota okolí	50°C
	Skladovací teplota okolí	-10÷60°C
Funkčnost a ochrana	Konstantní tlak
	Bezdrátová komunikace
	Ochrana proti chodu nasucho
	Ochrana proti zamrznutí
	Ochrana proti cyklování
	Ochrana proti přetížení motoru
	Ochrana proti abnormálnímu napájecímu napětí
	Ochrana proti nadměrné teplotě

* Pouze studená voda schválená WRAS

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

Elektronické ovládání integrované v systému je typu s invertorem a využívá snímače průtoku, tlaku a teploty, rovněž integrované v systému. Prostřednictvím těchto snímačů se systém automaticky zapíná a vypíná podle potřeb uživatele a je schopen detekovat poruchové stavy, aby jim předcházel a indikoval je. Ovládání invertorem zajišťuje různé funkce, z nichž nejdůležitější pro čerpací systémy jsou udržování konstantní hodnoty tlaku ve výdeji a úspora energie. Invertor je schopen:

• Udržovat tlak hydraulického okruhu konstantní změnou otáček elektromotoru. V provozu bez invertoru není elektromotor schopen modulovat, a když dojde ke zvýšení požadavku na průtok, tlak nutně klesá, nebo naopak; to znamená, že tlaky jsou příliš vysoké při nízkých průtocích nebo příliš nízké, když je zvýšený požadavek na průtok.
• Změnou otáček podle okamžitého požadavku uživatele invertor omezuje výkon dodávaný elektromotoru na minimum nezbytné k zajištění uspokojení požadavku. Místo toho provoz bez invertoru uvažuje provoz elektromotoru vždy a pouze na maximální výkon.

Systém je konfigurován výrobcem tak, aby vyhovoval většině případů instalace, tj.:

• Typ produktu: posilovací čerpadlo;
• Provoz: konstantní tlak;
• Set-Point [SP]: požadovaná hodnota konstantního tlaku. Hodnota konfigurovaná výrobcem SP = 3,0 baru;
• Tlak restartu: Snížení tlaku pro restart. Hodnota konfigurovaná výrobcem RP = 0,3 baru;
• Funkce proti cyklování: Hodnota konfigurovaná výrobcem Zakázat

Pro definici parametrů SP a RP má tlak, při kterém se systém spouští, hodnotu:
P__START = SP – RP = 3,0 - 0,3 = 2,7 Bar
Systém nefunguje, pokud je odběrné místo v takové výšce, která je vyšší než ekvivalent ve výšce vodního sloupce Pstart (uvažujte 1 bar = 10 m vodního sloupce): pro výchozí konfiguraci, pokud je odběrné místo ve výšce alespoň 27 m, systém se nespustí.

Orientace ovládacího panelu

Ovládací panel je navržen tak, aby byl umístěn v pro uživatele nejčitelnějším směru: čtvercový tvar umožňuje jeho otočení o 90° po 90° (obr. 7).

• Povolte 4 šrouby v rozích panelu pomocí příslušenství (pokud je dodáno) nebo běžného torxového klíče.
• Neodstraňujte šrouby úplně, doporučuje se je povolit pouze ze závitu na těle produktu.
• Dávejte pozor, abyste šrouby neupustili do systému.
• Přesuňte panel a dávejte pozor, abyste nenatáhli signální kabel.
• Vyměňte panel do jeho sedla se zvolenou orientací a dávejte pozor, abyste neskřípli kabel.
• Utáhněte 4 šrouby pomocí příslušenství (pokud je dodáno) nebo běžného torxového klíče.

Provoz systému plnění

Zavodnění čerpadla je fáze, během které se stroj pokouší naplnit tělo a sací potrubí vodou. Pokud je operace úspěšná, může stroj pracovat pravidelně.
Jakmile je čerpadlo naplněno a zařízení je nakonfigurováno, je možné připojit elektrické napájení poté, co jste na prvních 15 sekund otevřeli alespoň jeden odběr na výdeji. Pokud je ve výdeji detekován průtok vody, čerpadlo je zavodněno a zahájí svou pravidelnou práci. Toto je typický případ instalace pod hlavou. Odběrné místo otevřené ve výdeji, ze kterého vychází čerpaná voda, lze zavřít. Pokud po 10 sekundách není detekován pravidelný průtok ve výdeji, systém požádá o potvrzení pro vstup do postupu zavodňování (typický případ instalace nad hlavou).

Když je stisknuto, čerpadlo vstoupí do postupu zavodňování: začne pracovat po maximální dobu 5 minut, během které nedojde k bezpečnostnímu bloku pro chod nasucho. Doba zavodňování závisí na různých parametrech, z nichž nejvlivnější jsou hloubka hladiny vody, ze které čerpá, průměr sacího potrubí, vodotěsnost sacího potrubí. Za předpokladu, že je použito sací potrubí, které není menší než 1" a že je dobře utěsněné (bez otvorů nebo spojů, ze kterých může nasávat vzduch). Jakmile produkt detekuje pravidelný průtok ve výdeji, opustí postup zavodňování a zahájí svou pravidelnou práci. Odběrné místo otevřené ve výdeji, ze kterého vychází čerpaná voda, lze zavřít. Pokud po 5 minutách postupu produkt stále není zavodněn, displej rozhraní odešle chybovou zprávu. Odpojte napájení, naložte produkt přidáním nové vody, počkejte 20 minut a opakujte postup od okamžiku, kdy zasunete zástrčku do zásuvky.
Stiskněte potvrďte, že nechcete spustit postup zavodňování. Produkt zůstává ve stavu alarmu.

Provoz

Jakmile je elektromotor zavodněn, systém zahájí pravidelný provoz podle nakonfigurovaných parametrů: spustí se automaticky po otevření kohoutku, dodává vodu při nastaveném tlaku (SP), udržuje tlak konstantní i při otevření dalších kohoutků, zastaví se automaticky po čase T2, jakmile je dosaženo podmínek vypnutí (T2 může nastavit uživatel).

OVLÁDACÍ PANEL

Uživatelské rozhraní se skládá z klávesnice s LCD displejem 320x240 pixelů a LED diod POWER, COMM, ALARM (bílá, modrá a červená).
Displej zobrazuje hodnoty a stavy zařízení s indikacemi funkcí různých parametrů.
Funkce tlačítek jsou shrnuty níže:

1. Displej
2. LED dioda

   	Svítí trvale, když je stroj napájen. Bliká, když je stroj vypnutý
   	Svítí trvale, když je použito bezdrátové připojení a správně funguje. Bliká pomalu, když komunikace není dostupná. Bliká rychle během asociace s jinými bezdrátovými zařízeními. Nesvítí, pokud se komunikace nepoužívá.
   	Svítí trvale, když je stroj zablokován chybou

3. Tlačítka

   	Toto tlačítko umožňuje přesun na další položky ve stejném menu. Podržením tohoto tlačítka se přesunete na předchozí položku menu.
   	Toto tlačítko umožňuje opustit aktuální menu
   	Stisknutím procházíte menu. Stisknutím zvýšíte hodnotu vybraného parametru. Stisknutím a podržením zvýšíte rychlost zvyšování.
   	Stisknutím procházíte menu. Stisknutím snížíte hodnotu vybraného parametru. Stisknutím a podržením zvýšíte rychlost snižování.

Když je stisknuto tlačítko nebo tlačítko , vybraná hodnota se upraví a okamžitě uloží do trvalé paměti (EEprom). Pokud dojde k vypnutí stroje, i náhodnému, v této fázi to nezpůsobí ztrátu právě nastaveného parametru.
Tlačítko slouží pouze k opuštění aktuálního menu a není nutné pro uložení provedených změn. Pouze ve zvláštních případech popsaných v následujících odstavcích jsou některé hodnoty aktualizovány stisknutím tlačítka nebo .

Menu

Kompletní struktura všech menu a všech položek, ze kterých se skládají, je uvedena v tabulce 5.

Přístup k menu
K různým menu lze přistupovat z hlavního menu dvěma způsoby:

• Přímý přístup pomocí kombinace tlačítek;
• Přístup podle názvu pomocí rozbalovací nabídky.

Tabulka 5: Struktura menu

Parametry dostupné ve verzi KIWA

Přímý přístup

K požadovanému menu lze přistupovat přímo současným stisknutím příslušné kombinace tlačítek po požadovanou dobu (například pro vstup do menu Nastavená hodnota) a procházení jednotlivých položek menu se provádí pomocí tlačítka . Tabulka 6 uvádí menu, kterých lze dosáhnout pomocí kombinací tlačítek.

Tabulka 6: Přístupy k menu

Přístup podle názvu

Výběr různých menu se provádí podle názvu. Z hlavního menu se dostanete k výběru menu stisknutím tlačítka nebo . Na stránce pro výběr menu se zobrazí názvy menu, ke kterým lze přistupovat, a jedno z menu je zvýrazněno pruhem. Přesuňte zvýrazňovací pruh pomocí tlačítek a pro výběr požadovaného menu a vstupte do něj stisknutím tlačítka .

Dostupné položky jsou HLAVNÍ, UŽIVATEL, MONITOR a čtvrtá položka, ROZŠÍŘENÉ MENU; tato položka umožňuje rozšířit počet zobrazených menu. Když je vybráno ROZŠÍŘENÉ MENU, zobrazí se vyskakovací okno s žádostí o zadání přístupového klíče. Přístupový klíč se shoduje s kombinací tlačítek použitou pro přímý přístup (jako v tabulce 6) a umožňuje rozšířené zobrazení menu od menu odpovídajícího přístupovému klíči až po všechna menu s nižší prioritou. Pořadí menu je: Uživatel, Ruční nastavená hodnota, Ruční, Instalační technik, Technická podpora. Po výběru přístupového klíče zůstanou uvolněná menu k dispozici po dobu 15 minut nebo do té doby, dokud nebudou ručně deaktivována pomocí položky "Skrýt dopředná menu" (Hide forward menus), která se zobrazí na stránce pro výběr menu při použití přístupového klíče. Obrázek 20 ukazuje provozní schéma pro výběr menu. Menu jsou ve středu stránky, zprava se k nim dostanete přímým výběrem pomocí kombinace tlačítek, zatímco zleva se k nim dostanete pomocí systému výběru s rozbalovacím menu.

Struktura stránek menu

Po zapnutí se zobrazí některé prezentační stránky s názvem produktu a logem, poté se zobrazí hlavní menu. Název každého menu, ať už je jakýkoli, je vždy v horní části displeje.

Na hlavní stránce se vždy zobrazují:
Ikony stavu: popis v tabulce 7
Ikony pomocných funkcí: popis v tabulce 8
Tlak: hodnota v barech nebo psi v závislosti na nastavené jednotce míry.
Průtok: hodnota v l/min nebo gal/min v závislosti na jednotce míry
Výkon: hodnota v kW výkonu spotřebovaného zařízením.
V rámečku ve spodní části obrazovky, který je přítomen na všech stránkách, se vždy zobrazuje:
Popisek stavu: popisky stavu jsou popsány v tabulce 9;
Popis chyby blokování/Popis alarmu: titulek umístěný za popiskem CHYBA/VAROVÁNÍ a skládající se z akronymu chyby/alarmu a krátkého popisu.
Otáčky motoru: hodnota v ot/min.
Tlak: hodnota v barech nebo psi v závislosti na nastavené jednotce míry.
Seznam chyb a alarmů naleznete v tabulce 20 a v tabulce 21 v kapitole Ochranné systémy.

Hlavní stránka: Ikony stavu
Tabulka 7: Ikony stavu systému

Stav	Ikona	Popis
Aktivní		Motor běží
Zastaveno		Motor zastaven
Vypnuto		Motor ručně vypnut
Chyba		Blokovací chyba: typ chyby je zobrazen a popsán v levém dolním rohu obrazovky
Chyba senzoru KIWA		Chybový signál "Nízký sací tlak" (Low suction pressure)

Hlavní stránka: Ikony pomocných funkcí
Tabulka 8: Ikony pomocných funkcí

Ikona	Popis
	Power Shower
	Plovák
	Režim spánku

Zápatí: Indikace na stavovém řádku
Tabulka 9: Indikace na stavovém řádku

Identifikační kód	Popis
GO	Motor běží
SB	Motor zastaven
DIS	Stav motoru ručně vypnut
FAULT	Přítomnost chyby zabraňující provozu elektročerpadla
WARNING	Indikuje alarm, který nezabraňuje provozu elektrického čerpadla

Ostatní stránky menu se liší podle přidružených funkcí a jsou popsány později podle typu indikace nebo nastavení. Po vstupu do libovolného menu se ve spodní části stránky vždy zobrazí souhrn hlavních provozních parametrů (stav běhu nebo jakákoli chyba, aktuální rychlost a tlak). To umožňuje neustálé sledování základních parametrů stroje.
Stránky zobrazující parametry mohou zobrazovat: číselné hodnoty a jednotky míry aktuální položky, hodnoty ostatních parametrů spojených s nastavením aktuální položky, grafický pruh, seznamy.

Blokování nastavení parametrů pomocí hesla

Zařízení má systém ochrany pomocí hesla. Pokud je heslo nastaveno, parametry zařízení budou přístupné a viditelné, ale nebude možné je změnit. Systém správy hesel je v menu "technické pomoci" a je spravován pomocí parametru PW.

Povolení a zakázání motoru

Za normálních provozních podmínek stisknutí a následné uvolnění obou tlačítek a způsobí zablokování/uvolnění motoru (samosvornost i po vypnutí). Pokud se vyskytne chybový alarm, výše popsaná operace resetuje alarm. Když je motor vypnutý, tento stav je indikován blikající bílou LED diodou. Tento příkaz lze aktivovat z libovolné stránky menu kromě RF a PW.

Význam jednotlivých parametrů

Měnič zajišťuje, že systém pracuje s konstantním tlakem. Tato regulace je žádoucí, pokud je hydraulický systém za systémem vhodně dimenzován. Systémy vyrobené z trubek s příliš malým průřezem způsobují tlakové ztráty, které zařízení nemůže kompenzovat; výsledkem je, že tlak je na senzorech konstantní, ale ne na spotřebiči.
Systémy, které jsou nadměrně deformovatelné, mohou způsobit vznik oscilací; pokud k tomu dojde, problém lze vyřešit úpravou řídicích parametrů "GP" a "GI" (viz odstavec GP: Koeficient proporcionálního zesílení a GI: Koeficient integrálního zesílení)

Uživatelské menu

Z hlavní nabídky stisknutím klávesy (nebo pomocí nabídky výběru a stisknutím klávesy nebo ) získáte přístup do UŽIVATELSKÉHO MENU. V nabídce vám klávesa umožňuje procházet různé stránky nabídky. Zobrazené hodnoty jsou následující.

Stav
Zobrazuje stav čerpadla.

RS: Zobrazení otáček
Otáčky motoru v otáčkách za minutu.

VP: Zobrazení tlaku
Tlak v systému měřený v barech nebo psi v závislosti na použitém měřicím systému.

VF: Zobrazení průtoku
Zobrazuje okamžitý průtok v [litrech/min] nebo [gal/min] v závislosti na nastaveném měřicím systému. Pokud je zaznamenané měření pod prahovou hodnotou citlivosti snímače průtoku, hodnota měření bliká vedle identifikace VF. Prahová hodnota citlivosti je 2,0 l/min.

PO: Zobrazení spotřebovaného výkonu
Výkon spotřebovaný elektromotorem v kW.
Je-li překročen maximální povolený výkon, bliká měření vedle identifikace PO.

C1: Zobrazení fázového proudu
Fázový proud motoru v A.
Pokud je překročen maximální povolený proud, identifikace C1 bliká, což signalizuje hrozící vypnutí ochrany proti přetížení.

TE: Zobrazení teploty chladiče
Zobrazuje teplotu chladiče.

PKm : Tlak měřený na vstupu
K dispozici pouze u modelů s funkcí Kiwa
Parametry dostupné ve verzi KIWA

Provozní hodiny a počet startů
Na třech řádcích se zobrazují hodiny, po které bylo zařízení zapnuto, provozní hodiny čerpadla a počet startů motoru.

PI: Histogram výkonu
Histogram dodávaného výkonu se zobrazuje na 5 svislých sloupcích. Histogram udává, jak dlouho bylo čerpadlo zapnuto při dané úrovni výkonu. Na vodorovné ose jsou sloupce s různými úrovněmi výkonu; na svislé ose je čas, po který bylo čerpadlo zapnuto při konkrétní úrovni výkonu (% času vzhledem k celkovému času).

Systém s více čerpadly
Zobrazuje stav systému v případě instalace s více čerpadly. Pokud není přítomna komunikace, zobrazí se ikona znázorňující chybějící nebo přerušenou komunikaci. Pokud je k sobě připojeno několik zařízení, zobrazí se ikona pro každé z nich. Ikona má symbol čerpadla, pod kterým jsou znaky označující stav čerpadla. V závislosti na provozním stavu se zobrazí jako v tabulce níže.

Tabulka 10: Zobrazení systému s více čerpadly

Zobrazení systému
Stav	Ikona	Informace o stavu pod ikonou
Motor běží	Symbol otáčejícího se čerpadla	Rychlost ve třech číslicích
Motor zastaven	Symbol statického čerpadla	SB
Zařízení je vadné	Symbol statického čerpadla	F

Pokud je zařízení nakonfigurováno jako rezervní, ikona znázorňující čerpadlo je tmavá, zobrazení zůstává podobné tabulce 5 s tím rozdílem, že pokud je motor zastaven, zobrazuje se F místo SB.

Výstupní průtokoměr
Stránka zobrazuje dva průtokoměry. První zobrazuje celkový výstupní průtok dodaný strojem. Druhý zobrazuje částečný počet a může být uživatelem resetován. Částečný počet lze resetovat z této stránky podržením tlačítka po dobu 2 sekund.

NT: Zobrazení konfigurace sítě
Informace o síťových a sériových konektorech. Sériový konektor lze zobrazit v plném rozsahu stisknutím klávesy .

VE: Zobrazení verze
Informace o verzi hardwaru, sériovém čísle a adrese MAC čerpadla. L'intero seriale può essere visualizzato tenendo premuto il tasto per 4 sec.

FF: Zobrazení chyb a varování (protokol)
Chronologické zobrazení chyb, ke kterým došlo během provozu systému. Pod symbolem FF se zobrazují dvě čísla x/y, která označují zobrazenou chybu a celkový počet přítomných chyb; vpravo od těchto čísel je uvedeno označení typu zobrazené chyby. Klávesy a procházejí seznam chyb: stisknutím klávesy se vrátíte zpět protokolem a zastavíte se u nejstarší přítomné chyby, stisknutím klávesy se posunete vpřed v protokolu a zastavíte se u nejnovější chyby. Chyby se zobrazují v chronologickém pořadí od chyby, která se objevila nejvíce v minulosti x=1, po nejnovější x=y. Maximální počet chyb, které lze zobrazit, je 64; po dosažení tohoto počtu začne protokol přepisovat nejstarší chyby. Tato položka v nabídce zobrazuje seznam chyb, ale neumožňuje resetování. Resetování lze provést pouze pomocí vyhrazeného ovládacího prvku z položky RF v NABÍDCE TECHNICKÉ POMOCI. Protokol chyb nelze vymazat ručním resetováním, vypnutím spotřebiče nebo resetováním továrních hodnot, pokud nebyl dodržen výše popsaný postup.

Nabídka monitoru

Z hlavní nabídky současným podržením kláves a po dobu 2 sekund nebo pomocí nabídky výběru a stisknutím klávesy nebo se dostanete do NABÍDKY MONITORU. V této nabídce se stisknutím klávesy zobrazí v sekvenci následující hodnoty.

BK: Jas displeje
Nastavuje podsvícení displeje na stupnici od 0 do 100.

TK: Doba zapnutí podsvícení
Nastavuje dobu, po kterou je podsvícení zapnuto od posledního stisknutí klávesy. Povolené hodnoty: 20 sekund až 10 minut nebo vždy zapnuto (i když je tato možnost vybrána, obrazovka se po několika hodinách nečinnosti přepne do pohotovostního režimu, aby byla zachována integrita zařízení). Pokud je podsvícení vypnuto, první stisknutí libovolné klávesy má pouze za následek obnovení podsvícení.

LA: Jazyk
Zobrazení v jednom z následujících jazyků:

• Italština
• Angličtina
• Němčina
• Španělština
• Holandština
• Švédština
• Turečtina
• Rumunština
• Čeština
• Polština
• Ruština
• Portugalština
• Thajština
• Francouzština
• Slovenština
• Čínština
• Arabština

Po výběru preferovaného jazyka jej systém přijme při přechodu na další položku nabídky.

TE: Zobrazení teploty chladiče
Zobrazuje teplotu chladiče.

Nabídka nastavení

Z hlavní nabídky podržte současně klávesy a , dokud se na displeji neobjeví "SP" (nebo použijte nabídku výběru stisknutím nebo ). Klávesy a vám umožňují zvýšit a snížit tlak posilování systému. Stisknutím klávesy opustíte tuto nabídku a vrátíte se do hlavní nabídky.

SP: Nastavení požadovaného tlaku
Tlak, na který je systém natlakován: min. 1 bar (14 psi) – max. 6 bar (87 psi) a neexistují žádné pomocné funkce řízení tlaku.
Pokud je aktivováno několik pomocných funkcí tlaku spojených s několika vstupy současně, zařízení nastaví nejnižší tlak ze všech aktivních.
Pomocné nastavené hodnoty lze použít pouze prostřednictvím řídicí jednotky.

Nastavení pomocných tlaků
Zařízení má možnost měnit nastavený tlak v závislosti na stavu vstupů, lze nastavit až 4 pomocné tlaky pro celkem 5 různých nastavených hodnot. Elektrické připojení naleznete v příručce k řídicí jednotce; pro nastavení softwaru viz odstavec Nastavení pomocných digitálních vstupů IN1, IN2, IN3, IN4.
P1: Nastavení pomocné nastavené hodnoty 1
Tlak, na který je systém natlakován, pokud je na vstupu 1 aktivována funkce pomocné nastavené hodnoty.
P2: Nastavení pomocné nastavené hodnoty 2
Tlak, na který je systém natlakován, pokud je na vstupu 2 aktivována funkce pomocné nastavené hodnoty.
P3: Nastavení pomocné nastavené hodnoty 3
Tlak, na který je systém natlakován, pokud je na vstupu 3 aktivována funkce pomocné nastavené hodnoty.
P4: Nastavení pomocné nastavené hodnoty 4
Tlak, na který je systém natlakován, pokud je na vstupu 4 aktivována funkce pomocné nastavené hodnoty.
Tlak pro opětovné spuštění čerpadla je spojen nejen s nastaveným tlakem SP, ale také s RP. RP vyjadřuje pokles tlaku vzhledem k "SP" způsobený spuštěním čerpadla.
Například: SP = 3,0 [bar]; RP = 0,5 [bar]; žádná aktivní funkce pomocné nastavené hodnoty: Během normálního provozu je systém natlakován na 3,0 [bar]. Elektromotor se restartuje, když tlak klesne pod 2,7 [bar].
Nastavení tlaku (SP, P1, P2, P3, P4), který je příliš vysoký pro výkon čerpadla, může způsobit falešné chyby nedostatku vody BL; v těchto případech snižte nastavený tlak.

Ruční nabídka

V ručním režimu nesmí součet vstupního tlaku a maximálního dodávaného tlaku překročit 6 barů.
V hlavní nabídce současně podržte klávesy a a , dokud se nezobrazí stránka ruční nabídky (nebo použijte nabídku výběru stisknutím nebo ). Nabídka umožňuje zobrazit a upravit různé konfigurační parametry: klávesa umožňuje procházet stránky nabídky, klávesy a umožňují odpovídajícím způsobem zvýšit a snížit hodnotu příslušného parametru. Stiskněte pro opuštění této nabídky a návrat do hlavní nabídky. Vstup do ruční nabídky stisknutím kláves uvede stroj do stavu nuceného ZASTAVENÍ. Tuto funkci lze použít k vynucenému zastavení stroje. V hlavní nabídce, bez ohledu na zobrazený parametr, je vždy možné provádět následující ovládací prvky:

• Dočasné spuštění elektročerpadla.
  Současným stisknutím kláves a se čerpadlo spustí rychlostí RI a tento stav běhu zůstane, dokud jsou obě klávesy stisknuty. Po zadání příkazu čerpadlo ZAPNUTO nebo čerpadlo VYPNUTO se na displeji zobrazí komunikace.
• Spuštění čerpadla.
• Podržením kláves a současně po dobu 2 sekund se čerpadlo spustí rychlostí RI. Stav běhu zůstane, dokud není stisknuta klávesa . Při příštím stisknutí klávesy čerpadlo opustí ruční nabídku. Po zadání příkazu čerpadlo ZAPNUTO nebo čerpadlo VYPNUTO se na displeji zobrazí komunikace. V případě provozu v tomto režimu po dobu delší než 5 minut bez průtoku kapaliny bude spuštěn alarm přehřátí s chybou PH zobrazenou na displeji. Jakmile chyba PH již není přítomna, alarm se automaticky resetuje pouze. Doba resetování je 15 minut; pokud se chyba PH vyskytne více než 6krát po sobě, doba resetování se zvýší na 1 hodinu. Po resetování v důsledku této chyby zůstane čerpadlo ve stavu zastavení, dokud jej uživatel nerestartuje pomocí kláves .

Status
Zobrazuje stav čerpadla.

RI: Nastavení rychlosti
Nastavuje otáčky motoru v ot/min. Umožňuje vynutit počet otáček na předem stanovenou hodnotu.

VP: Zobrazení tlaku
Tlak v zařízení měřený v [bar] nebo [psi] v závislosti na použitém měřicím systému.

VF: Zobrazení průtoku
Zobrazuje průtok ve zvolené jednotce měření. Měřicí jednotka může být l/min nebo gal/min viz MS: Měřicí systém.

PO: Zobrazení absorbovaného výkonu
Výkon absorbovaný elektročerpadlem v kW.
Pod symbolem měřeného výkonu PO se může objevit blikající kulatý symbol. Tento symbol indikuje předalarm pro překročení povoleného maximálního výkonu.

C1: Zobrazení fázového proudu
Fázový proud motoru v A.
Pokud je překročen maximální povolený proud, identifikace C1 bliká, což indikuje hrozící vypnutí ochrany proti přetížení.

RS: Zobrazení rychlosti otáčení
Rychlost otáčení motoru v ot/min.

TE: Zobrazení teploty chladiče
Zobrazuje teplotu chladiče.

Nabídka pro instalatéry

V hlavní nabídce současně podržte klávesy a a , dokud se na displeji nezobrazí první parametr nabídky pro instalatéry (nebo použijte nabídku pro výběr stisknutím nebo ). Nabídka umožňuje zobrazit a upravit různé konfigurační parametry: klávesa umožňuje procházet stránky nabídky, klávesy a umožňují příslušně zvýšit a snížit hodnotu daného parametru. Stiskněte , chcete-li opustit tuto nabídku a vrátit se do hlavní nabídky.

RP: Nastavení poklesu tlaku pro restart
Vyjadřuje pokles tlaku vzhledem k hodnotě SP, který způsobí restart čerpadla. Pokud je například nastavený tlak 3,0 baru a RP je 0,3 baru, čerpadlo se restartuje při 2,5 baru. RP lze nastavit od minima 0,1 do maxima 1 [bar]. Za určitých podmínek (například v případě nastavené hodnoty nižší než RP) může být automaticky omezeno. Pro usnadnění uživateli se na stránce nastavení RP zobrazuje pod symbolem RP také skutečný tlak restartu.

OD: Typ zařízení
Možné hodnoty "Rigid" (Pevné) a "Elastic" (Elastické) odkazují na pevný systém a elastický systém. Zařízení opouští továrnu v režimu "Rigid" (Pevné), který je vhodný pro většinu systémů. V případě výkyvů tlaku, které nelze stabilizovat úpravou parametrů GI a GP, změňte režim na "Elastic" (Elastické).

Regulační parametry GP a GI se také mění ve dvou konfiguracích. Kromě toho jsou hodnoty GP a GI nastavené v režimu "Rigid" (Pevné) uloženy v jiné paměti než hodnoty GP a GI nastavené v režimu "Elastic" (Elastické). Takže například při přechodu do režimu "Elastic" (Elastické) je hodnota GB režimu "Rigid" (Pevné) nahrazena hodnotou GB režimu "Elastic" (Elastické), ale je zachována a znovu se objeví při návratu do režimu "Rigid" (Pevné). Stejná hodnota zobrazená na displeji má v jednom režimu nebo v druhém jinou váhu, protože řídicí algoritmus je odlišný.

MS: Měřicí systém
Nastavte měřicí systém výběrem mezi metrickými a angloamerickými jednotkami. Zobrazené veličiny jsou uvedeny v tabulce 11.
Průtok v angloamerických jednotkách (gal/min) je indikován použitím převodního faktoru 1 gal = 4,0 litry, což odpovídá metrickému galonu

Tabulka 11

Zobrazené jednotky měření
Veličina	Metrické jednotky	Angloamerické jednotky
Tlak	Bar	psi
Teplota	°C	°F
Průtok	l/min	gal/min

AS: Asociace zařízení
Umožňuje režim připojení/odpojení s maximálně 5 kompatibilními prvky:

• esy → Jiné čerpadlo Esybox pro provoz v čerpadlové sadě složené z maximálně 4 prvků.
• DEV → Jakékoli jiné kompatibilní zařízení

Ikony různých připojených zařízení se zobrazují na stránce AS s identifikační zkratkou níže a příslušným příkonem. Ikona svítící stálým světlem znamená, že je zařízení připojeno a funguje správně; přeškrtnutá ikona znamená, že je zařízení nakonfigurováno jako součást sítě, ale nebylo nalezeno.

Všechna zařízení přítomná v éteru se na této stránce nezobrazují, ale pouze zařízení, která byla přidružena k naší síti. Zobrazení pouze zařízení ve vaší vlastní síti umožňuje provoz několika podobných sítí existujících v akčním rádiusu bezdrátové sítě bez vytváření nejasností; tímto způsobem uživatel nevidí prvky, které nepatří do jeho čerpacího systému.
Z této stránky nabídky je možné přidružit a oddružit prvek z vaší osobní bezdrátové sítě. Při spuštění zařízení položka nabídky AS nezobrazuje žádné připojení, protože není přidruženo žádné zařízení. Za těchto podmínek se zobrazí zpráva "No Dev" a LED COMM nesvítí. Pouze akce operátora může umožnit přidávání nebo odebírání zařízení operacemi přidružení a oddružení.

Asociace zařízení
Jakmile jste na stránce AS, stisknutím tlačítka na 5 sekund přepnete zařízení do stavu vyhledávání bezdrátové asociace, přičemž tento stav oznamujete pravidelným blikáním LED diody COMM. Jakmile jsou dvě zařízení v pracovním komunikačním rozsahu uvedena do tohoto stavu, pokud je to možné, jsou navzájem spojena. Pokud asociace není pro jedno nebo obě zařízení možná, procedura se ukončí a na každém zařízení se objeví vyskakovací okno s hláškou "association not possible" (asociace není možná). Asociace nemusí být možná, protože zařízení, které se pokoušíte asociovat, je již přítomno v maximálním počtu, nebo proto, že zařízení, které má být asociováno, není rozpoznáno. V posledním případě opakujte postup od začátku. Stav vyhledávání asociace zůstává aktivní, dokud není detekováno zařízení, které má být asociováno (bez ohledu na výsledek asociace); pokud není do 1 minuty vidět žádné zařízení, zařízení automaticky opustí stav asociace. Stav vyhledávání bezdrátové asociace můžete kdykoli opustit stisknutím tlačítka nebo . Pro urychlení postupu byl vytvořen krátký postup, který umožňuje uvést čerpadlo do asociace z hlavní stránky stisknutím tlačítka .

Po provedení asociace mezi 2 nebo více zařízeními se na displeji objeví vyskakovací okno s dotazem, zda chcete rozšířit konfiguraci. To se stane v případě, že mají zařízení různé konfigurační parametry (např. nastavená hodnota SP, RP atd.). Stisknutím na čerpadle rozšíříte konfiguraci tohoto čerpadla i na ostatní přidružená čerpadla. Když je stisknuta klávesa , objeví se vyskakovací okna se zprávou "Wait..." (Čekejte...) a po dokončení této zprávy začnou čerpadla pravidelně pracovat s citlivými parametry zarovnanými; viz odstavec Parametry týkající se vícenásobného čerpadla pro více informací.

Oddružení zařízení
Chcete-li oddružit zařízení patřící do stávající skupiny, přejděte na stránku AS (nabídka pro instalatéry) samotného zařízení a stiskněte klávesu po dobu alespoň 5 sekund. Po této operaci budou všechny ikony související s připojenými zařízeními nahrazeny zprávou "No Dev" a LED COMM zůstane zhasnutá.

Výměna zařízení
Chcete-li vyměnit zařízení ve stávající skupině, stačí oddružit zařízení, které má být vyměněno, a přidružit nové zařízení, jak je popsáno ve výše uvedených postupech. Pokud není možné oddružit prvek, který má být vyměněn (vadný nebo není k dispozici), budete muset provést postup oddružení pro každé zařízení a vytvořit novou skupinu.

PR: Vzdálený snímač tlaku
Parametr PR se používá k výběru vzdáleného snímače tlaku.
Výchozí nastavení je bez přítomnosti snímače. Aby vzdálený snímač mohl plnit své zamýšlené funkce, musí být připojen k řídicí jednotce, která musí být zase přidružena k esyboxu, viz bod Provoz s řídicí jednotkou.
Jakmile je navázáno spojení mezi e.syboxem a řídicí jednotkou a byl připojen vzdálený snímač tlaku, snímač začne fungovat. Když je snímač aktivní, na displeji se zobrazí ikona stylizovaného snímače s písmenem P uvnitř. Vzdálený snímač tlaku pracuje v součinnosti s vnitřním snímačem tak, aby tlak nikdy neklesl pod nastavený tlak v žádném ze dvou bodů v systému (vnitřní a vzdálený snímač). To umožňuje kompenzaci případných poklesů tlaku.
POZNÁMKA: pro udržení nastaveného tlaku v bodě s nižším tlakem může být tlak v druhém bodě vyšší než nastavený tlak.

T1: Zpoždění nízkého tlaku :
Nastavuje dobu, kdy se měnič vypne po obdržení signálu nízkého tlaku (viz "Nastavení detekce nízkého tlaku"). Signál nízkého tlaku lze přijímat na každém ze 4 vstupů vhodnou konfigurací vstupu (viz Nastavení pomocných digitálních vstupů IN1, IN2, IN3, IN4). T1 lze nastavit mezi 0 a 12 s. Tovární nastavení je 2 s.

EK : Nastavení funkce nízkého tlaku na sání
K dispozici pouze u modelů s funkcí Kiwa. Nastavuje funkci nízkého tlaku na sání.

Tabulka 12

Hodnota	Funkce
0	Zakázáno
1	Povoleno s automatickým resetem
2	Povoleno s ručním resetem

PK : Prahová hodnota nízkého tlaku na sání
K dispozici pouze u modelů s funkcí Kiwa. Nastavuje prahovou hodnotu tlaku, pod kterou dojde k aktivaci bloku pro nízký tlak na sání.
Parametry dostupné ve verzi KIWA

Nabídka technické pomoci

Pokročilá nastavení smí provádět pouze kvalifikovaný personál nebo pod přímou kontrolou servisní sítě. V hlavní nabídce současně podržte tlačítka a a , dokud se na displeji nezobrazí "TB" nebo ). Nabídka umožňuje prohlížet a upravovat různé konfigurační parametry: klávesa umožňuje procházet stránky nabídky, klávesy a umožňují zvyšovat a snižovat hodnotu příslušného parametru. Stisknutím opustíte tuto nabídku a vrátíte se do hlavní nabídky.

TB: Doba blokování při nedostatku vody
Nastavení reakční doby blokování při nedostatku vody umožňuje zvolit dobu (v sekundách), po které zařízení indikuje nedostatek vody. Změna tohoto parametru může být užitečná, pokud je známo, že existuje zpoždění mezi okamžikem zapnutí motoru a okamžikem, kdy skutečně začne dodávat vodu. Příkladem může být závod, kde je sací potrubí obzvláště dlouhé a vyskytují se drobné netěsnosti. V tomto případě může být dané potrubí vyprázdněné, a i když voda nechybí, bude elektročerpadlu trvat určitou dobu, než se znovu naplní, dodá průtok a natlakuje závod.

T2: Zpoždění vypnutí
Nastavuje zpoždění, s jakým se měnič musí vypnout po dosažení podmínek pro vypnutí: závod pod tlakem a průtok nižší než minimální průtok. T2 lze nastavit mezi 2 a 120 s. Tovární nastavení je 10 s.

GP: Koeficient proporcionálního zesílení
Obecně platí, že proporcionální člen musí být zvýšen u systémů charakterizovaných pružností (například s PVC trubkami) a snížen u tuhých systémů (například s železnými trubkami). Aby udržel tlak v systému konstantní, provádí měnič typ PI regulace na naměřené tlakové odchylce. V závislosti na této odchylce vypočítá měnič výkon, který má být dodán do motoru. Chování této regulace závisí na nastavených parametrech GP a GI. Aby se měnič dokázal vyrovnat s různým chováním různých typů hydraulických systémů, ve kterých může systém pracovat, umožňuje výběr parametrů odlišných od těch, které jsou nastaveny z výroby. Téměř pro všechny závody jsou parametry GP a GI nastavené z výroby optimální. Pokud by se však vyskytly nějaké problémy s nastavením, lze tato nastavení změnit.

GI: Koeficient integrálního zesílení
V případě velkých poklesů tlaku v důsledku náhlého zvýšení průtoku nebo pomalé odezvy systému zvyšte hodnotu GI. Naopak, pokud dochází ke kolísání tlaku kolem nastavené hodnoty, snižte hodnotu GI

Pro dosažení uspokojivého nastavení tlaku je obecně nutné nastavit jak GP, tak GI.

RM: Maximální rychlost
Nastavuje maximální limit počtu otáček čerpadla.

Nastavení počtu zařízení a rezerv

NC: Současná zařízení
Nastavuje maximální počet zařízení, která mohou pracovat současně. Může mít hodnoty mezi 1 a počtem přítomných zařízení (max. 4). Ve výchozím nastavení NC předpokládá počet aktivních zařízení, což znamená, že pokud jsou aktivní zařízení přidána nebo odebrána, NC předpokládá hodnotu přítomných zařízení. Nastavení jiné hodnoty než aktivních zařízení fixuje maximální počet současných zařízení na nastavený počet. Tento parametr se používá v případech, kdy existuje limit na čerpadla, která můžete nebo chcete mít v provozu (viz IC: Konfigurace rezervy a příklady níže). Na stejné stránce nabídky můžete také vidět (ale nemůžete měnit) další dva systémové parametry s tím spojené: počet přítomných zařízení, detekovaný automaticky systémem, a počet aktivních zařízení.

IC: Konfigurace rezervy
Konfiguruje zařízení jako automatické nebo rezervní. Pokud je nastaveno na auto (výchozí), zařízení se účastní normálního čerpání, pokud je konfigurováno jako rezervní, je s ním spojena minimální priorita spouštění, což znamená, že zařízení s tímto nastavením se vždy spustí jako poslední. Pokud je nastaven počet aktivních zařízení o jeden nižší než počet přítomných zařízení a pokud je jeden prvek nastaven jako rezervní, získá se efekt, že pokud nejsou žádné problémy, rezervní zařízení se neúčastní pravidelného čerpání; pokud se však u jednoho ze zařízení, která se účastní čerpání, vyskytne porucha (například ztráta napájení, vypnutí ochrany atd.), rezervní zařízení se spustí.
Stav konfigurace jako rezervy lze vidět následovně: na stránce Multi-pump System je horní část ikony barevná; na hlavní stránce se ikona komunikace, která představuje adresu zařízení, zobrazuje s číslem na barevném pozadí. V čerpacím systému může být konfigurováno více než jedno zařízení jako rezerva. I když se zařízení konfigurovaná jako rezerva neúčastní normálního čerpání, jsou přesto udržována v efektivním stavu pomocí algoritmu proti stagnaci. Algoritmus proti stagnaci mění prioritu spouštění jednou za 23 hodin a umožňuje akumulaci alespoň jedné souvislé minuty dodávky průtoku z každého zařízení. Cílem tohoto algoritmu je zabránit zhoršování kvality vody uvnitř oběžného kola a udržovat pohyblivé části v efektivním stavu; je užitečný pro všechna zařízení a zejména pro ta, která jsou konfigurována jako rezerva a která nepracují v normálních podmínkách.

ET: Max. doba přepínání
Nastavuje maximální nepřetržitou dobu provozu zařízení v sadě. Je významná pouze u sad čerpadel s propojenými zařízeními. Čas lze nastavit mezi 0 minutami a 9 hodinami; tovární nastavení je 2 hodiny. Po uplynutí doby ET zařízení se změní pořadí spouštění systému, aby se zařízení, u kterého uplynula doba, přiřadila minimální priorita. Cílem této strategie je méně používat zařízení, které již pracovalo, a vyvážit dobu provozu mezi různými stroji, které tvoří sadu. Pokud hydraulické zatížení stále vyžaduje zásah zařízení, i když bylo zařazeno na poslední místo v pořadí spouštění, spustí se, aby se zaručilo zvýšení tlaku v systému.
Priorita spouštění se mění ve dvou podmínkách na základě času ET:

• Výměna během čerpání: když čerpadlo zůstane zapnuté bez přerušení, dokud není překročena absolutní maximální doba čerpání.
• Výměna do pohotovostního režimu: když je čerpadlo v pohotovostním režimu, ale bylo překročeno 50 % času ET.

Pokud bylo ET nastaveno na 0, dojde k výměně do pohotovostního režimu. Kdykoli se čerpadlo v sadě zastaví, spustí se příště jako první jiné čerpadlo.
Pokud je parametr ET (Max. doba přepínání) nastaven na 0, dojde k výměně při každém restartu bez ohledu na skutečnou dobu provozu čerpadla.

Příklady konfigurace pro vícenásobné čerpací systémy
Příklad 1:
Sada čerpadel sestávající ze 2 zařízení (N=2 detekováno automaticky), z nichž 2 jsou nastaveny automaticky (tovární nastavení: IC = automatické) a index současnosti N (tovární nastavení: NC=počet zařízení). Účinek je následující: zařízení s nejvyšší prioritou se vždy spustí jako první, a pokud je dosažený tlak příliš nízký, spustí se také druhé záložní zařízení. Provoz 2 bude probíhat rotačním způsobem, aby se dodržela maximální doba výměny (ET) každého z nich, aby se rovnoměrně vyvážilo opotřebení zařízení.
Příklad 2:
Sada čerpadel sestávající ze 2 zařízení (N=2 detekováno automaticky), z nichž 1 je nastaveno jako automatické (IC = automatické na jednom zařízení), 1 jako rezervní (IC = rezervní na druhém zařízení) index simultánnosti 1 (NC=1). Účinek je následující: zařízení, které není konfigurováno jako rezervní, se spustí a bude pracovat samo (i když se mu nepodaří unést hydraulické zatížení a dosažený tlak je příliš nízký). Pokud má poruchu, zasáhne rezervní zařízení.
Příklad 3:
Sada čerpadel sestávající ze 2 zařízení (N=2 detekováno automaticky), z nichž 1 je nastaveno jako automatické (IC = automatické na jednom zařízení), 1 jako rezervní (IC = rezervní na druhém zařízení) index simultánnosti N (tovární nastavení: NC=počet zařízení).
Účinek je následující: zařízení, které není konfigurováno jako rezervní, se vždy spustí jako první, pokud je zjištěný tlak příliš nízký, spustí se také druhé zařízení, konfigurované jako rezervní. Tímto způsobem se vždy snažíme zachovat použití jednoho zařízení konkrétně (to, které je konfigurováno jako rezervní), ale to může být užitečné v případě nutnosti, když dojde k většímu hydraulickému zatížení.

AY: Anti Cycling (Proti cyklování)
Jak je popsáno v odstavci Anti-Cycling (Proti cyklování), tato funkce slouží k zamezení častého zapínání a vypínání v případě netěsností v systému. Funkci lze povolit ve 2 různých režimech, normálním a chytrém. V normálním režimu elektronické řízení zablokuje motor po N identických cyklech start/stop. V chytrém režimu působí na parametr RP, aby snížil negativní účinky způsobené netěsnostmi. Pokud je nastaveno na "Disable" (Zakázat), funkce nezasahuje.

AE: Povolení funkce proti zablokování
Tato funkce slouží k zamezení mechanického zablokování v případě dlouhé nečinnosti; působí periodickým otáčením čerpadla. Když je funkce povolena, každých 23 hodin provede čerpadlo odblokovací cyklus trvající 1 minutu.

AF: Povolení funkce proti zamrznutí
Pokud je tato funkce povolena, čerpadlo se automaticky otáčí, když teplota dosáhne hodnot blízkých bodu mrazu, aby se zabránilo poškození čerpadla.

Nastavení pomocných digitálních vstupů IN1, IN2, IN3, IN4
Tento odstavec ukazuje funkce a možné konfigurace vstupů řídicí jednotky, připojené bezdrátově k zařízení, pomocí parametrů I1, I2, I3, I4. Elektrické připojení viz manuál řídicí jednotky. Vstupy IN1..IN4 jsou všechny stejné a s každým z nich lze spojit všechny funkce. Parametry I1, I2, I3 a I4 se používají k přiřazení požadované funkce odpovídajícímu vstupu (IN1, IN2, IN3 a IN4.). Každá funkce spojená se vstupy je podrobněji vysvětlena níže v tomto odstavci. Tabulka 14 shrnuje funkce a různé konfigurace. Tovární konfigurace lze vidět v tabulce 13.

Tabulka 13: Tovární konfigurace vstupů

Tovární konfigurace digitálních vstupů IN1, IN2, IN3, IN4
Vstup	Hodnota
1	0 (zakázáno)
2	0 (zakázáno)
3	0 (zakázáno)
4	0 (zakázáno)

Tabulka 14: Konfigurace digitálních vstupů

Tabulka shrnující možné konfigurace digitálních vstupů IN1, IN2, IN3, IN4 a jejich provoz
Hodnota	Funkce spojená se vstupem INx	Zobrazení aktivní funkce spojené se vstupem
0	Funkce vstupu zakázány
1	Nedostatek vody z externího plováku (NO)	Symbol plovákového spínače (F1)
2	Nedostatek vody z externího plováku (NC)	Symbol plovákového spínače (F1)
3	Pomocná nastavená hodnota Pi (NO) pro použitý vstup	Px
4	Pomocná nastavená hodnota Pi (NC) pro použitý vstup	Px
5	Obecné zakázání motoru externím signálem (NO)	F3
6	Obecné zakázání motoru externím signálem (NC)	F3
7	Obecné zakázání motoru externím signálem (NO) + Reset resetovatelných bloků	F3
8	Obecné zakázání motoru externím signálem (NC) + Reset resetovatelných bloků	F3
9	Reset resetovatelných bloků NO
10	Vstup signálu nízkého tlaku NO, automatický a ruční reset	F4
11	Vstup signálu nízkého tlaku NC, automatický a ruční reset	F4
12	Vstup nízkého tlaku NO pouze ruční reset	F4
13	Vstup nízkého tlaku NC pouze ruční reset	F4

Zakázání funkcí spojených se vstupem
Nastavením 0 jako konfigurační hodnoty vstupu bude každá funkce spojená se vstupem zakázána bez ohledu na signál přítomný na vstupních svorkách.

Nastavení funkce externího plováku
Externí plovák lze připojit k libovolnému vstupu, elektrické připojení viz manuál řídicí jednotky. Funkce plováku se získá nastavením jedné z hodnot v tabulce 15 na parametru Ix pro vstup, ke kterému byl plovák připojen.
Aktivace funkce externího plováku generuje blokování systému. Funkce je koncipována pro připojení vstupu k signálu přicházejícímu z plováku, který indikuje nedostatek vody. Když je tato funkce aktivní, zobrazí se na hlavní stránce symbol plovákového spínače. Aby se systém zablokoval a zobrazil chybový signál F1, musí být vstup aktivován po dobu alespoň 1 sekundy.
Když je v chybovém stavu F1, musí být vstup deaktivován po dobu alespoň 30 sekund, než bude možné systém odblokovat. Chování funkce je shrnuto v tabulce 15.
Pokud je současně konfigurováno několik funkcí plováku na různých vstupech, systém indikuje F1, když je aktivována alespoň jedna funkce, a alarm odstraní, když není aktivována žádná.

Tabulka 15: Funkce externího plováku

Chování funkce externího plováku v závislosti na INx a na vstupu
Hodnota parametru Ix	Konfigurace vstupu	Stav vstupu	Operace	Zobrazeno na displeji
1	Aktivní s vysokým signálem na vstupu (NO)	Chybí	Normální	Žádné
		Přítomný	Blokování systému z důvodu nedostatku vody externím plovákem	F1
2	Aktivní s nízkým signálem na vstupu (NC)	Chybí	Blokování systému z důvodu nedostatku vody externím plovákem	F1
		Přítomný	Normální	Žádné

Nastavení pomocné funkce vstupu žádané hodnoty
Signál, který aktivuje pomocnou žádanou hodnotu, může být dodán na kterýkoli ze 4 vstupů (elektrické připojení naleznete v příručce k řídicí jednotce). Pomocná žádaná hodnota se získá nastavením parametru Ix vztahujícího se ke vstupu, na kterém bylo provedeno připojení, v souladu s tabulkou 16. Příklad: pro použití Paux 2 nastavte I2 na 3 nebo 4 a použijte vstup 2 na řídicí jednotce; v tomto stavu, pokud je vstup 2 pod napětím, bude vytvářen tlak Paux 2 a na displeji se zobrazí P2. Funkce pomocné žádané hodnoty upravuje systémovou žádanou hodnotu z tlaku SP (viz odstavec Nabídka žádané hodnoty) na tlak Pi, kde i představuje použitý vstup. Tímto způsobem jsou k dispozici kromě SP i čtyři další tlaky, P1, P2, P3, P4.
Když je tato funkce aktivní, zobrazí se symbol Pi ve stavovém řádku na hlavní stránce.
Aby systém pracoval s pomocnou žádanou hodnotou, musí být vstup aktivní alespoň 1 sekundu. Pokud pracujete s pomocnou žádanou hodnotou a chcete se vrátit k práci se žádanou hodnotou SP, nesmí být vstup aktivní alespoň 1 sekundu. Chování funkce je shrnuto v tabulce 16.
Pokud je současně konfigurováno několik pomocných funkcí žádané hodnoty na různých vstupech, systém zobrazí Pi, když je aktivována alespoň jedna funkce. Při současných aktivacích bude dosaženo nejnižšího tlaku z těch s aktivním vstupem. Alarm se odstraní, když není aktivován žádný vstup.

Tabulka 16: Pomocná žádaná hodnota

Chování funkce pomocné žádané hodnoty v závislosti na Ix a na vstupu
Hodnota parametru Ix	Konfigurace vstupu	Stav vstupu	Operace	Zobrazeno na displeji
3	Aktivní s vysokým signálem na vstupu (NO)	Chybí	i-tá pomocná žádaná hodnota není aktivní	Žádné
		Přítomný	i-tá pomocná žádaná hodnota je aktivní	Px
4	Aktivní s nízkým signálem na vstupu (NC)	Chybí	i-tá pomocná žádaná hodnota je aktivní	Px
		Přítomný	i-tá pomocná žádaná hodnota není aktivní	Žádné

Nastavení deaktivace systému a resetování poruchy
Signál, který aktivuje systém, může být dodán na jakýkoli vstup (elektrické připojení naleznete v příručce k řídicí jednotce). Funkce deaktivace systému se získá nastavením parametru Ix, vztahujícího se ke vstupu, ke kterému je připojen signál, který má být použit k deaktivaci systému, na jednu z hodnot uvedených v tabulce 17.
Když je funkce aktivní, systém se zcela vypne a na hlavní stránce se zobrazí symbol F3.
Pokud je současně konfigurováno několik funkcí deaktivace systému na různých vstupech, systém indikuje F3, když je aktivována alespoň jedna funkce, a odstraní alarm, když není aktivována žádná. Aby systém pracoval s funkcí deaktivace, musí být vstup aktivní alespoň 1 sekundu. Když je systém deaktivován, aby byla funkce deaktivována (opětovná aktivace systému), nesmí být vstup aktivní alespoň 1 sekundu. Chování funkce je shrnuto v tabulce 17.
Pokud je současně konfigurováno několik funkcí deaktivace na různých vstupech, systém zobrazí F3, když je aktivována alespoň jedna funkce. Alarm se odstraní, když není aktivován žádný vstup. Tato funkce také umožňuje resetování všech přítomných poruch, viz tabulka 17.

Tabulka 17: Obnovení deaktivace systému a porucha

Chování funkce deaktivace systému a resetování poruchy v závislosti na Ix a na vstupu
Hodnota parametru Ix	Konfigurace vstupu	Stav vstupu	Operace	Zobrazeno na displeji
5	Aktivní s vysokým signálem na vstupu (NO)	Chybí	Motor aktivován	Žádné
		Přítomný	Motor deaktivován	F3
6	Aktivní s nízkým signálem na vstupu (NC)	Chybí	Motor deaktivován	F3
		Přítomný	Motor aktivován	Žádné
7	Aktivní s vysokým signálem na vstupu (NO)	Chybí	Motor aktivován	Žádné
		Přítomný	Motor deaktivován + reset poruchy	F3
8	Aktivní s nízkým signálem na vstupu (NC)	Chybí	Motor deaktivován + reset poruchy	F3
		Přítomný	Motor aktivován	Žádné
9	Aktivní s vysokým signálem na vstupu (NO)	Chybí	Motor aktivován	Žádné
		Přítomný	Reset poruchy	Žádné

Nastavení výstupů OUT1, OUT2
Tato část ukazuje funkce a možné konfigurace výstupů OUT1 a OUT2 řídicí jednotky I/O, s bezdrátovým připojením k zařízení, nastavené pomocí parametrů O1 a O2. Elektrické připojení naleznete v příručce k řídicí jednotce. Tovární konfigurace jsou uvedeny v tabulce 18.

Tabulka 18: Tovární konfigurace výstupů

Tovární konfigurace výstupů
Výstup	Hodnota
OUT 1	2 (porucha NO se zavře)
OUT 2	2 (Čerpadlo běží NO se zavře)

O1: Nastavení funkce výstupu 1
Výstup 1 komunikuje aktivní alarm (indikuje, že došlo k blokování systému). Výstup umožňuje použití normálně otevřeného čistého kontaktu. Hodnoty a funkce uvedené v tabulce 19 jsou spojeny s parametrem O1.

O2: Nastavení funkce výstupu 2
Výstup 2 komunikuje stav běhu motoru. Výstup umožňuje použití normálně otevřeného čistého kontaktu. Hodnoty a funkce uvedené v tabulce 19 jsou spojeny s parametrem O2.

Tabulka 19: Tovární konfigurace výstupů

Konfigurace funkcí spojených s výstupy
Konfigurace výstupu	OUT1		OUT2
	Podmínka aktivace	Stav výstupního kontaktu	Podmínka aktivace	Stav výstupního kontaktu
0	Žádná spojená funkce	Kontakt vždy otevřený	Žádná spojená funkce	Kontakt vždy otevřený
1	Žádná spojená funkce	Kontakt vždy zavřený	Žádná spojená funkce	Kontakt vždy zavřený
2	Přítomnost blokovacích chyb	V případě blokovacích chyb se kontakt zavře	Aktivace výstupu v případě blokovacích chyb	Když motor běží, kontakt se zavře
3	Přítomnost blokovacích chyb	V případě blokovacích chyb se kontakt otevře	Aktivace výstupu v případě blokovacích chyb	Když motor běží, kontakt se otevře

Nastavení detekce nízkého tlaku na sání
(typicky se používá v posilovacích systémech připojených k vodovodní síti)
Funkce detekce nízkého tlaku generuje zablokování systému po uplynutí času T1 (viz T1: Zpoždění nízkého tlaku :).
Když je tato funkce aktivní, zobrazí se na hlavní stránce symbol F4.
Spuštění této funkce způsobí vypnutí čerpadla; lze jej resetovat automaticky nebo ručně. Automatický reset vyžaduje, aby se pro opuštění chybového stavu F4 tlak vrátil na hodnotu o 0,3 baru vyšší než PK alespoň na 2 sekundy. Chcete-li resetovat vypnutí v ručním režimu, stiskněte a poté uvolněte klávesy a současně.

RF: Reset poruchy a varování
Podržením kláves a současně po dobu alespoň 2 sekund se vymaže historie poruch a varování. Počet poruch přítomných v protokolu je indikován pod symbolem RF (max. 8). Protokol lze zobrazit z nabídky MONITOR na stránce FF.

PW: Změna hesla
Zařízení má systém ochrany pomocí hesla. Pokud je heslo nastaveno, parametry zařízení budou přístupné a viditelné, ale nebude možné je měnit.
Když je heslo (PW) "0", všechny parametry jsou odemčené a lze je upravovat. Když je použito heslo (hodnota PW různá od 0), všechny úpravy jsou blokovány a na stránce PW se zobrazí "XXXX".
Pokud je heslo nastaveno, umožňuje navigaci po všech stránkách, ale při každém pokusu o úpravu parametru se zobrazí vyskakovací okno s žádostí o zadání hesla. Po zadání správného hesla jsou parametry odemčeny a lze je upravovat po dobu 10 minut od posledního stisknutí klávesy. Pokud chcete zrušit časovač hesla, přejděte na stránku PW a podržte stisknuté a po dobu 2 sekund současně na 2". Po zadání správného hesla se zobrazí otevřený visací zámek, zatímco při zadání špatného hesla se zobrazí blikající visací zámek. Po resetování na tovární hodnoty se heslo nastaví zpět na "0". Každá změna hesla se projeví po stisknutí tlačítka Mode nebo Set a každá následná změna parametru znamená opětovné zadání nového hesla (např. instalátor provede všechna nastavení s výchozí hodnotou PW = 0 a nakonec nastaví PW, aby bylo zajištěno, že je stroj již chráněn bez dalších akcí).
Pokud je heslo ztraceno, existují 2 možnosti pro úpravu parametrů zařízení:

• Poznamenejte si hodnoty všech parametrů, resetujte zařízení na tovární hodnoty, viz odstavec Resetování a tovární nastavení. Operace resetování zruší všechny parametry zařízení, včetně hesla.
• Poznamenejte si číslo uvedené na stránce s heslem, odešlete e-mail s tímto číslem do servisního střediska, během několika dnů vám bude zasláno heslo k odemknutí zařízení.

Heslo pro systémy s více čerpadly
Když je PW zadáno pro odemknutí zařízení v sadě, všechna zařízení se odemknou. Když je PW změněno na zařízení v sadě, všechna zařízení obdrží změnu. Při aktivaci ochrany pomocí PW na zařízení v sadě ( a na stránce PW, když PW≠0), je ochrana aktivována na všech zařízeních (pro provedení jakékoli změny budete požádáni o PW).

Ochranné systémy

Zařízení je vybaveno ochrannými systémy pro ochranu čerpadla, motoru, napájecího vedení a střídače. Pokud se aktivuje jedna nebo více ochran, na displeji se okamžitě zobrazí ta s nejvyšší prioritou. V závislosti na typu chyby se motor může zastavit, ale po obnovení normálních podmínek může být stav chyby zrušen okamžitě nebo až po určité době, po automatickém resetu. V případě zablokování z důvodu nedostatku vody (BL), zablokování z důvodu přetížení motoru (OC), zablokování z důvodu přímého zkratu mezi fázemi motoru (SC), můžete se pokusit ručně ukončit chybový stav současným stisknutím a uvolněním tlačítek a . Pokud chybový stav přetrvává, musíte podniknout kroky k odstranění příčiny poruchy.
V případě zablokování z důvodu jedné z interních chyb E18, E19, E20, E21 je nutné počkat 15 minut se zapnutým strojem, dokud se stav zablokování automaticky neresetuje.

Tabulka 20: Popis poruchy

Alarm v protokolu poruch
Indikace na displeji	Popis
HL	Alarm varující před zablokováním horkou kapalinou
OT	Alarm varující před zablokováním z důvodu přehřátí výkonových zesilovačů
OBL	Alarm indikující abnormální teplotu zaznamenanou na desce nízkého napětí
AYS	Funkce "Anti Cycling Smart" (Chytrá ochrana proti cyklování) je spuštěna
AE	Funkce "Anti Block" (Ochrana proti zablokování) je spuštěna
AF	Funkce "Anti Freeze" (Ochrana proti zamrznutí) je spuštěna
BAT	Slabá baterie

Tabulka 21: Indikace zablokování

Podmínky zablokování
Indikace na displeji	Popis
PH	Vypnutí z důvodu přehřátí čerpadla
BL	Zablokování z důvodu nedostatku vody
BP1	Zablokování z důvodu chyby čtení na snímači výtlačného tlaku
BP2	Zablokování z důvodu chyby čtení na snímači sacího tlaku
PB	Zablokování z důvodu napájecího napětí mimo specifikace
LP	Blokace z důvodu nízkého stejnosměrného napětí
HP	Blokace z důvodu vysokého stejnosměrného napětí
OT	Zablokování z důvodu přehřátí výkonových stupňů
OC	Zablokování z důvodu přetížení motoru
SC	Zablokování z důvodu zkratu mezi fázemi motoru
ESC	Zablokování z důvodu zkratu na zem
HL	Zablokování horkou kapalinou
NC	Zablokování z důvodu odpojeného motoru
Ei	Zablokování z důvodu i-té interní chyby
Vi	Zablokování z důvodu i-tého interního napětí mimo toleranci
EY	Blokace z důvodu abnormality cykličnosti zjištěné v systému

Parametry dostupné ve verzi KIWA

Popis zablokování

"BL" Anti Dry-Run (Ochrana proti chodu nasucho)
V případě nedostatku vody se čerpadlo automaticky zastaví po uplynutí času TB. To je indikováno červenou LED "Alarm" a písmeny "BL" na displeji. Po obnovení správného průtoku vody se můžete pokusit ručně opustit ochranný blok stisknutím tlačítek a současně a poté je uvolněte. Pokud stav alarmu přetrvává, nebo pokud uživatel nezasáhne obnovením průtoku vody a resetováním čerpadla, automatický restart se pokusí čerpadlo restartovat.
Pokud parametr SP není správně nastaven, ochrana proti nedostatku vody nemusí fungovat správně.

Ochrana proti cyklování

(Ochrana proti nepřetržitým cyklům bez požadavku na odběr)
Pokud dochází k únikům ve výtlačné části zařízení, systém se cyklicky spouští a zastavuje, i když se voda záměrně neodebírá: i jen mírný únik (několik ml) může způsobit pokles tlaku, který následně spustí elektročerpadlo.
Elektronické řízení systému je schopno detekovat přítomnost úniku na základě jeho opakování.
Funkci Anti-Cycling (Ochrana proti cyklování) lze vyloučit nebo aktivovat v režimu Basic (Základní) nebo Smart (Chytrý).
V režimu Basic (Základní), jakmile je detekována podmínka opakování, se čerpadlo zastaví a čeká na ruční reset. Tato podmínka je uživateli sdělena rozsvícením červené LED "Alarm" a zobrazením slova "ANTICYCLING" na displeji. Po odstranění úniku můžete ručně vynutit restart současným stisknutím a uvolněním tlačítek a . V režimu Smart (Chytrý), jakmile je detekována podmínka úniku, se parametr RP zvýší, aby se snížil počet spuštění v průběhu času.

Ochrana proti zamrznutí

(Ochrana proti zamrznutí vody v systému)
Změna skupenství vody z kapalného na pevné zahrnuje zvětšení objemu. Je proto nezbytné zajistit, aby systém nezůstal plný vody s teplotami blízkými bodu mrazu, aby se předešlo poškození systému. To je důvod, proč se doporučuje vyprázdnit každé elektročerpadlo, které nebude během zimy používáno. Nicméně tento systém má ochranu, která zabraňuje tvorbě ledu uvnitř aktivací elektročerpadla, když teplota klesne na hodnoty blízké bodu mrazu. Tímto způsobem se voda uvnitř zahřívá a zabraňuje se zamrznutí.
Ochrana proti zamrznutí funguje pouze v případě, že je systém elektricky napájen: pokud je zástrčka odpojena nebo v případě výpadku proudu, ochrana nemůže fungovat.
Nicméně se doporučuje nenechávat systém plný během dlouhých období nečinnosti: řádně vypusťte systém pomocí vypouštěcí zátky a uložte jej na chráněné místo.

Antiblock: Ochrana proti dlouhodobému zablokování čerpadla

Viz odstavec AE: Povolení funkce antiblock.

"BP1" "BP2" Zablokování z důvodu poruchy snímačů tlaku

Pokud zařízení detekuje poruchu na jednom ze dvou snímačů sacího tlaku, čerpadlo zůstane zablokované a je indikován chybový signál "BP1" pro snímač výtlačného tlaku a "BP2" pro snímač sacího tlaku. Stav poruchy začíná, jakmile je problém detekován, a končí automaticky, když jsou obnoveny správné podmínky.

"PB" Zablokování z důvodu napájecího napětí mimo specifikace

K tomu dochází, když povolené síťové napětí na napájecí svorce nabývá hodnot mimo specifikace. Resetuje se automaticky pouze tehdy, když se napětí na svorce vrátí do povolených hodnot.

"SC" Zablokování z důvodu zkratu mezi fázemi motoru

Zařízení je vybaveno ochranou proti přímému zkratu, který může nastat mezi fázemi motoru. Když je toto zablokování indikováno, můžete se pokusit obnovit provoz současným podržením tlačítek a , ale to nebude mít žádný účinek, dokud neuplyne 10 sekund od okamžiku, kdy došlo ke zkratu.

Ruční reset chybových stavů

V chybovém stavu může uživatel zrušit chybu vynucením nového pokusu stisknutím a následným uvolněním tlačítek a .

Automatický reset chybových stavů

U některých poruch a stavů zablokování se systém pokouší o automatický reset.
Postup automatického resetu se týká zejména:
"BL" Zablokování z důvodu nedostatku vody
"PB" Zablokování z důvodu síťového napětí mimo specifikace
"OT" Zablokování z důvodu přehřátí výkonových stupňů
"OC" Zablokování z důvodu přetížení motoru
"BP1" Zablokování z důvodu poruchy snímače tlaku
"BP2" Zablokování z důvodu poruchy snímače tlaku Kiwa
Například, pokud je systém zablokován z důvodu nedostatku vody, zařízení automaticky spustí testovací postup, aby zkontrolovalo, zda je stroj skutečně ponechán definitivně a trvale suchý. Pokud je během sekvence operací pokus o reset úspěšný (například se voda vrátí), postup se přeruší a obnoví se normální provoz.
Tabulka 13 ukazuje sekvence operací prováděných zařízením pro různé typy zablokování.

Tabulka 22: Automatický reset zablokování

Automatické resety chybových stavů
Indikace na displeji	Popis	Sekvence automatického resetu
BL	Zablokování z důvodu nedostatku vody	Jeden pokus každých 10 minut, celkem 6 pokusů. Jeden pokus každou hodinu, celkem 24 pokusů Jeden pokus každých 24 hodin, celkem 30 pokusů
PB	Zablokování z důvodu síťového napětí mimo specifikace	Resetuje se, když se vrátí na specifické napětí.
OT	Zablokování z důvodu přehřátí výkonových stupňů	Resetuje se, když se teplota výkonových stupňů vrátí do specifikací.
OC	Zablokování z důvodu přetížení motoru	Jeden pokus každých 10 minut, celkem 6 pokusů. Jeden pokus každou hodinu, celkem 24 pokusů. Jeden pokus každých 24 hodin, celkem 30 pokusů.

Provoz s řídicí jednotkou

Čerpadlo, samostatně nebo v čerpací jednotce, lze prostřednictvím rádiové komunikace připojit k externí jednotce, dále označované jako řídicí jednotka. V závislosti na modelu nabízí řídicí jednotka různé funkce.
Možné řídicí jednotky jsou:

• Esy I/O

Kombinace jednoho nebo více čerpadel s řídicí jednotkou umožňuje používat:

• Digitální vstupy
• Reléové výstupy
• Vzdálené tlakové čidlo
• Komunikační protokol Modbus

V následujícím textu budeme termínem funkčnost řídicí jednotky označovat sadu funkcí uvedených výše a zpřístupněných různými typy řídicí jednotky

Funkce dostupné z ovládací skříňky

Dostupné funkce jsou uvedeny v tabulce níže.

Tabulka 23: Funkce dostupné z ovládací skříňky

Funkce	Esy I/O
Opticky izolované digitální vstupy	•
Výstupní relé s rozpínacím kontaktem	•
Vzdálené tlakové čidlo	•
Modbus	•

Elektrické připojení k uživatelským vstupům a výstupům

Viz návod k řídicí jednotce.

Nastavení funkcí z řídicí jednotky

Výchozí hodnota všech vstupů a vzdáleného tlakového čidla je Disabled (zakázáno), takže abyste je mohli používat, musí je uživatel aktivovat, viz kapitola Nastavení pomocných digitálních vstupů IN1, IN2, IN3, IN4 a PR: Vzdálené tlakové čidlo.
Výstupy jsou ve výchozím nastavení povoleny, viz kapitola Nastavení výstupů OUT1, OUT2.
Pokud nebyla přidružena žádná ovládací skříňka, funkce vstupu, výstupu a vzdáleného tlakového čidla jsou zanedbávány a nemají žádný vliv bez ohledu na jejich nastavení. Parametry související s řídicí jednotkou (vstupy, výstupy a tlakové čidlo) lze nastavit, i když připojení chybí nebo dokonce není provedeno. Pokud je řídicí jednotka přidružena (je součástí bezdrátové sítě čerpadla), ale kvůli problémům chybí nebo není viditelná, blikají parametry související s funkcemi, pokud jsou nastaveny na jinou hodnotu než Disabled (zakázáno), aby signalizovaly, že nebudou moci plnit svou funkci.

Párování a odpárování čerpadla s řídicí jednotkou

Přidružení čerpadla k řídicí jednotce provedete stejným způsobem jako přidružení čerpadla: na stránce AS v nabídce pro instalatéry stiskněte na 5 sekund tlačítko , dokud nezačne modrá LED dioda blikat (bez ohledu na to, zda je čerpadlo samostatné nebo ve skupině). Jakmile to provedete, stiskněte na řídicí jednotce tlačítko na 5 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí a modrá komunikační LED dioda nezačne blikat. Jakmile je připojení navázáno, stejná LED dioda trvale svítí a na stránce AS čerpadla se objeví symbol řídicí jednotky. Odpárování řídicí jednotky je podobné odpárování čerpadla: na stránce AS v nabídce pro instalatéry stiskněte na 5 sekund tlačítko ; tím se odstraní všechna stávající bezdrátová připojení.

Reset a tovární nastavení

Obecný reset systému

Systém resetujete současným podržením 4 tlačítek po dobu 3 sekund. Tato operace je stejná jako odpojení napájení, čekání na úplné vypnutí a opětovné zapnutí napájení. Reset nesmaže nastavení uložená uživatelem.

Tovární nastavení

Zařízení opouští továrnu s řadou přednastavených parametrů, které lze změnit podle požadavků uživatele. Každá změna nastavení se automaticky uloží do paměti a v případě potřeby je vždy možné obnovit tovární podmínky (viz Obnovení továrního nastavení par Obnovení továrního nastavení).

Obnovení továrního nastavení

Chcete-li obnovit tovární hodnoty, vypněte zařízení, počkejte, až se displej zcela vypne, stiskněte a podržte tlačítka a a zapněte napájení; obě tlačítka uvolněte až po zobrazení písmen "EE". Tím se obnoví tovární nastavení (zpráva a opětovné načtení nastavení EEPROM z továrního nastavení trvale uloženého v paměti FLASH). Po nastavení všech parametrů se zařízení vrátí do normálního provozu.
Po obnovení továrních hodnot bude nutné resetovat všechny parametry, které charakterizují systém (zisky, nastavený tlak atd.) jako při první instalaci

Tabulka 24

Tovární nastavení
Identifikační kód	Popis	Mezinárodní tovární nastavení	Anglicko-americké tovární nastavení	Instalační poznámka
BK	Jas displeje	80%/50%	80%/50%
TK	Podsvícení T	2 min	2 min
LA	Jazyk	English	English
SP	Nastavený tlak	2,7 bar	39 psi
RI	Otáčky za minutu v manuálním režimu	3200 rpm	3200 rpm
OD	Typ rostliny	1 (Rigid)	1 (Rigid)
RP	Pokles tlaku pro restart	0,3	0,3
MS	Měřicí systém	0 (International)	0 (International)
EK	Funkce nízkého tlaku na sání	2 (Manual reset)	2 (Manual reset)
PK	Prahová hodnota nízkého tlaku na sání	1,0 bar	4 psi
TB	Doba zablokování pro nedostatek vody	15 s	15 s
T1	Nízký pr. zpoždění	2 s	2 s
T2	Zpoždění vypnutí	10 s	10 s
GP	Koeficient proporcionálního zisku	0,5	0,5
GI	Koeficient integrálního zisku	1,2	1,2
RM	Maximální rychlost	7000 rpm	7000 rpm
IC	Konfigurace rezervy	1 (Auto)	1 (Auto)
ET	Max. doba výměny [h]	2	2
AE	Funkce proti zablokování	1(Enable)	1(Enable)
AF	Nemrznoucí směs	1(Enable)	1(Enable)
PW	Změna hesla	0	0
AY	Funkce proti cyklování	0 (Disabled)	0 (Disabled)

SPECIÁLNÍ INSTALACE

Vypnutí samonasávání

Výrobek je vyroben a dodáván se schopností samonasávání. Systém je schopen nasát a následně pracovat v jakékoli zvolené konfiguraci instalace: pod úrovní nebo nad úrovní. Existují však případy, kdy samonasávací schopnost není nutná, nebo oblasti, kde je používání samonasávacích čerpadel zakázáno. Během nasávání čerpadlo nutí část vody, která je již pod tlakem, aby se vracela do sací části, dokud není na výtlaku dosaženo hodnoty tlaku, při které lze systém považovat za nasátý. V tomto okamžiku se recirkulační kanál automaticky uzavře. Tato fáze se opakuje při každém zapnutí čerpadla, i když je již nasáté, dokud se nedosáhne stejné hodnoty tlaku, která uzavírá recirkulační port (asi 1 bar).
Když voda dorazí do vstupu systému již pod tlakem (maximálně povolený 2 bary) nebo když je instalace vždy pod úrovní, je možné (a povinné tam, kde to místní předpisy vyžadují) vynutit uzavření recirkulačního portu, čímž se ztratí samonasávací schopnost. Tím se dosáhne výhody eliminace klapavého hluku uzávěru potrubí při každém zapnutí systému.
Pro vynucení uzavření samonasávacího potrubí postupujte následovně:

• Odpojte napájení;
• vypusťte systém (pokud se nerozhodnete zakázat samonasávání při první instalaci);
• odstraňte odvodňovací víčko na straně E, přičemž dbejte na to, abyste neupustili O-kroužek;
  
• pomocí kleští vyjměte uzávěr z jeho sedla. Uzávěr bude vytažen společně s O-kroužkem a kovovou pružinou, s níž je sestaven;
  
• odstraňte pružinu z uzávěru; vložte uzávěr zpět do jeho sedla s příslušným O-kroužkem (strana s těsněním směrem dovnitř čerpadla, dřík s křížovými žebry směrem ven);
  
• našroubujte víčko poté, co jste umístili kovovou pružinu tak, aby byla stlačena mezi samotným víčkem a křížovými žebry dříku uzávěru. Při opětovném nasazování víčka se ujistěte, že příslušný O-kroužek je vždy správně usazen;
  
• naplňte čerpadlo, připojte napájení, spusťte systém.

Instalace s rychlým připojením

DAB dodává sadu příslušenství pro rychlé připojení systému. Jedná se o rychlospojovací základnu, na které se provádí připojení k zařízení a ze které lze systém jednoduše připojit nebo odpojit.
Výhody:

• možnost sestavení zařízení na místě, jeho otestování, ale odebrání samotného systému až do okamžiku dodání, čímž se předejde případnému poškození (náhodné údery, nečistoty, krádež, ...);
• pro asistenční službu je snadné vyměnit systém za "náhradní" v případě speciální údržby.
  Systém namontovaný na svém rozhraní rychlého připojení vypadá jako na obrázku 10.
  

Vícenásobné sady

Úvod do systémů s více čerpadly

Systémy s více čerpadly se rozumí soubor čerpadel sestávající z několika čerpadel, jejichž výtlaky se vlévají do společného potrubí. Zařízení spolu komunikují prostřednictvím dodaného připojení (bezdrátového). Skupinu může tvořit maximálně 4 zařízení.

Systém s více čerpadly se používá hlavně pro:

• Zvýšení hydraulického výkonu v porovnání s jedním zařízením.
• Zajištění nepřetržitého provozu v případě poruchy zařízení.
• Rozdělení maximálního výkonu.

Vytvoření systému s více čerpadly

Hydraulické zařízení musí být vytvořeno co nejsymetricky, aby se dosáhlo hydraulického zatížení rovnoměrně rozloženého na všechna čerpadla. Všechna čerpadla musí být připojena k jednomu výtlačnému potrubí.
Pro dobrý provoz tlakové stanice musí být pro každé zařízení stejné následující:

• hydraulická připojení,
• maximální otáčky (parametr RM)
  Firmware připojených jednotek Esybox Mini3 musí být stejný. Jakmile je hydraulický systém vytvořen, je nutné vytvořit čerpací soustavu provedením bezdrátového spárování zařízení (viz odstavec Vícenásobné sady)

Bezdrátová komunikace

Zařízení spolu komunikují a odesílají signály průtoku a tlaku prostřednictvím bezdrátové komunikace.

Připojení a nastavení fotodiodových vstupů

Vstupy řídicí jednotky I/O se používají k aktivaci funkcí plováku, pomocné nastavené hodnoty, deaktivace systému a nízkého sacího tlaku. Funkce jsou označeny symboly plovákového spínače (F1), Px, F3 a F4. Pokud je aktivována, funkce Paux zvýší tlak v systému na nastavený tlak, viz odstavec Nastavení pomocných digitálních vstupů IN1, IN2, IN3, IN4. Funkce F1, F3, F4 zastaví čerpadlo ze 3 různých důvodů, viz odstavec Nastavení pomocných digitálních vstupů IN1, IN2, IN3, IN4. Parametry pro nastavení vstupů I1, I2, I3, I4 jsou součástí citlivých parametrů, takže nastavení jednoho z nich na kterémkoli zařízení znamená, že jsou automaticky zarovnány na všech zařízeních. Parametry spojené s provozem více čerpadel.
Parametry zobrazené v nabídce pro provoz více čerpadel jsou klasifikovány následovně:

• Parametry pouze pro čtení..
• Parametry s místním významem.
• Konfigurační parametry systému s více čerpadly, které se dále dělí na: Citlivé parametry/Parametry s volitelným zarovnáním.

Parametry týkající se více čerpadel

Parametry zobrazené v nabídce pro provoz více čerpadel jsou klasifikovány následovně:

• Parametry pouze pro čtení.
• Parametry s místním významem.
• Konfigurační parametry systému s více čerpadly, které se dále dělí na:
  • Citlivé parametry
  • Parametry s volitelným zarovnáním

Parametry s místním významem
Jedná se o parametry, které lze rozdělit mezi různá zařízení a v některých případech je nutné, aby se lišily. U těchto parametrů není povoleno automaticky zarovnat konfiguraci mezi různými zařízeními. Například v případě ručního přiřazení adres musí být tyto adresy absolutně odlišné. Seznam parametrů s místním významem pro zařízení.

• BK Jas
• TK Doba zapnutí podsvícení
• RI Otáčky/min v manuálním režimu
• IC Rezervní konfigurace
• RF Reset poruchy a varování

Citlivé parametry
Jedná se o parametry, které musí být z důvodů nastavení nutně zarovnány v celém řetězci.
Seznam citlivých parametrů:

• SP Nastavený tlak
• P1 Pomocný vstup nastavené hodnoty 1
• P2 Pomocný vstup nastavené hodnoty 2
• P3 Pomocný vstup nastavené hodnoty 3
• P4 Pomocný vstup nastavené hodnoty 4
• RP Pokles tlaku pro restart
• ET Maximální doba výměny
• AY Anticyklování
• NC Počet současných zařízení
• TB Doba chodu nasucho
• T1 Doba vypnutí po signálu nízkého tlaku
• T2 Doba vypnutí
• GI Integrální zesílení
• GP Proporcionální zesílení
• I1 Nastavení vstupu 1
• I2 Nastavení vstupu 2
• I3 Nastavení vstupu 3
• I4 Nastavení vstupu 4
• OD Typ systému
• PR Vzdálený snímač tlaku
• PW Změna hesla

Automatické zarovnání citlivých parametrů
Když je detekován systém s více čerpadly, zkontroluje se kompatibilita nastavených parametrů. Pokud citlivé parametry nejsou zarovnány mezi všemi zařízeními, zobrazí se na displeji každého zařízení zpráva s dotazem, zda chcete rozšířit konfiguraci daného zařízení na celý systém. Pokud přijmete, citlivé parametry zařízení, na kterém jste odpověděli na otázku, budou distribuovány do všech zařízení v řetězci. Pokud existují konfigurace, které nejsou se systémem kompatibilní, těmto zařízením není povoleno šířit jejich konfiguraci. Během normálního provozu má změna citlivého parametru zařízení za následek automatické zarovnání parametru na všech ostatních zařízeních bez vyžádání potvrzení.
Automatické zarovnání citlivých parametrů nemá vliv na všechny ostatní typy parametrů. Ve specifickém případě vložení zařízení s továrním nastavením do řetězce (zařízení nahrazující stávající nebo zařízení, na kterém byla obnovena tovární konfigurace), pokud jsou stávající konfigurace s výjimkou továrních konfigurací kompatibilní, zařízení s tovární konfigurací automaticky převezme citlivé parametry řetězce

Parametry s volitelným zarovnáním
Jedná se o parametry, u kterých se toleruje, že nemusí být zarovnány mezi různými zařízeními. Při každé změně těchto parametrů, když stisknete nebo , se vás zeptá, zda chcete rozšířit změnu do celého komunikačního řetězce. Tímto způsobem, pokud jsou všechny prvky řetězce stejné, se vyhnete nastavení stejných dat na všech zařízeních.
Seznam parametrů s volitelným zarovnáním:

• LA Jazyk
• MS Měřicí systém
• AE Antiblokování
• AF Protimrazová ochrana
• O1 Funkce výstupu 1
• O2 Funkce výstupu 2
• RM Maximální otáčky

První spuštění systému s více čerpadly

Proveďte hydraulické a elektrické připojení celého systému, jak je popsáno v kapitole Připojení potrubí a elektrické připojení. Zapněte zařízení a vytvořte asociace, jak je popsáno v odstavci AS: Asociace zařízení.

Nastavení více čerpadel

Když je zapnut systém s více čerpadly, adresy se automaticky přiřadí a algoritmus vybere jedno zařízení jako vedoucího nastavení. Vedoucí rozhoduje o rychlosti a pořadí spouštění každého zařízení v řetězci. Režim nastavení je sekvenční (zařízení se spouštějí jedno po druhém). Když nastanou spouštěcí podmínky, spustí se první zařízení, když dosáhne maximální rychlosti, spustí se další a poté ostatní v pořadí. Pořadí spouštění nemusí být nutně ve vzestupném pořadí podle adresy stroje, ale závisí na odpracovaných hodinách, viz ET: Maximální doba spínání.

Přiřazení pořadí spouštění

Při každém zapnutí systému je s každým zařízením spojeno pořadí spouštění. V závislosti na tom se rozhoduje o sekvenčním spouštění zařízení. Pořadí spouštění se během používání podle potřeby upravuje pomocí následujících dvou algoritmů.

• Dosažení maximální doby spínání.
• Dosažení maximální doby nečinnosti

Maximální doba spínání

V závislosti na parametru ET (maximální doba spínání) má každé zařízení čítač pracovní doby a v závislosti na něm se pořadí spouštění aktualizuje pomocí následujícího algoritmu:

• pokud byla překročena alespoň polovina hodnoty ET, priorita se vymění při prvním vypnutí měniče (výměna do pohotovostního režimu);
• pokud je dosaženo hodnoty ET bez jakéhokoli zastavení, měnič se bezpodmínečně vypne a převede se na minimální prioritu restartování (výměna během chodu).

Pokud je parametr ET (Max. doba spínání) nastaven na 0, dochází k výměně při každém restartu. Viz ET: Maximální doba spínání.

Dosažení maximální doby nečinnosti

Systém s více čerpadly má antistagnační algoritmus, jehož cílem je udržovat čerpadla v perfektním provozním stavu a zachovat integritu čerpané kapaliny. Funguje tak, že umožňuje rotaci v pořadí čerpání, aby všechna čerpadla dodávala alespoň jednu minutu průtoku každých 23 hodin. To se děje bez ohledu na konfiguraci zařízení (povoleno nebo rezervní). Výměna priority vyžaduje, aby zařízení, které bylo zastaveno po dobu 23 hodin, mělo maximální prioritu v pořadí spouštění. To znamená, že jakmile je nutné dodávat průtok, bude spuštěno jako první. Zařízení nakonfigurovaná jako rezervní mají přednost před ostatními. Algoritmus ukončí svou činnost, když zařízení dodá alespoň jednu minutu průtoku. Když je zásah antistagnačního algoritmu u konce, pokud je zařízení nakonfigurováno jako rezervní, je vráceno na minimální prioritu, aby bylo chráněno před opotřebením.

Rezervy a počet zařízení, která se podílejí na čerpání

Systém s více čerpadly načte, kolik prvků je připojeno v komunikaci, a nazývá toto číslo N. Poté v závislosti na parametrech: počet aktivních zařízení a NC, rozhodne, kolik a která zařízení musí v určitou dobu pracovat.
NC představuje maximální počet zařízení, která mohou pracovat současně.
Pokud je v řetězci řada aktivních zařízení a NC současných zařízení, přičemž NC je menší než počet aktivních zařízení, znamená to, že maximálně NC zařízení se spustí současně a že tato zařízení se budou vyměňovat s počtem aktivních prvků. Pokud je zařízení nakonfigurováno s preferencí rezervy, bude poslední v pořadí spouštění, takže například pokud jsou 3 zařízení a jedno z nich je nakonfigurováno jako rezervní, bude rezerva třetím prvkem ke spuštění, zatímco pokud je nastaven počet aktivních zařízení na 2, rezerva se nespustí, pokud se jedno ze dvou aktivních neporouchá.
Viz také vysvětlení parametrů
NC: Současná zařízení;
IC: Konfigurace rezervy.

Bezdrátové ovládání

Zařízení lze připojit k dalším zařízením pomocí proprietárního bezdrátového kanálu. Existuje proto možnost ovládat konkrétní operace systému prostřednictvím signálů přijímaných ve vzdáleném režimu: například v závislosti na hladině v nádrži dodávané plovákem je možné nařídit její naplnění; se signálem přicházejícím z časovače je možné měnit nastavenou hodnotu z SP na P1 pro dodávku zavlažování.
Tyto signály vstupující do systému nebo z něj vystupující jsou spravovány řídicí jednotkou, kterou lze zakoupit samostatně z katalogu DAB.

APP, CLOUD A AKTUALIZACE SOFTWARU

Prostřednictvím aplikace H2D nebo prostřednictvím servisního střediska je možné aktualizovat software zařízení na nejnovější dostupnou verzi. Pro provoz čerpacích soustrojí je nutné, aby všechny verze firmwaru byly stejné, takže pokud vytváříte soustrojí s jedním nebo více zařízeními s různými verzemi firmwaru, budete muset provést aktualizaci, abyste sjednotili všechny verze.

Požadavky na APP H2D ze smartphonu

• Android ≥ 8.
• IOS ≥ 12
• Přístup k internetu

Požadavky na PC pro přístup do Cloud Dashboardu.

• WEBový prohlížeč, který podporuje JavaScript (např. Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
• Přístup k internetu

Požadavky na internetovou síť pro přístup do Cloudu

• Aktivní a trvalé přímé připojení k internetu na místě.
• Modem/Router WiFi.
• Signál WiFi s dobrou kvalitou a silou v oblasti, kde je zařízení nainstalováno.

Pokud je signál WiFi zhoršený, doporučuje se použít WiFi Extender
Doporučuje se používat DHCP, i když existuje možnost nastavit statickou IP adresu.

Aktualizace firmwaru/aktualizace
Před použitím zařízení se ujistěte, že je produkt aktualizován na nejnovější dostupnou verzi SW. Aktualizace zajišťují lepší použitelnost služeb nabízených produktem.
Chcete-li produkt využívat co nejlépe, nahlédněte také do online příručky a podívejte se na instruktážní videa. Všechny potřebné informace jsou k dispozici na webových stránkách dabpumps.com nebo na: Internetofpumps.com.

Stažení a instalace aplikace

Produkt lze konfigurovat a sledovat prostřednictvím speciální aplikace v hlavních obchodech.
Pokud máte nějaké pochybnosti, navštivte webové stránky internetofpumps.com, kde vás provedou provozem.

• Stáhněte si aplikaci H2D APP z obchodu Google Play pro zařízení Android nebo z obchodu App Store pro zařízení Apple.
  stáhněte si aplikaci z http://internetofpumps.com
  

• Po stažení se na obrazovce vašeho zařízení objeví ikona spojená s aplikací H2D APP.
• Pro optimální provoz aplikace APP přijměte podmínky používání a všechna oprávnění potřebná pro interakci se samotným zařízením.
• Aby byla počáteční instalace a/nebo registrace do cloudu H2D desk a instalace ovladače úspěšná, musíte si pečlivě přečíst a dodržovat všechny pokyny v aplikaci H2D APP.

Registrace do cloudu H2D desk

Pokud ještě nemáte účet DAB pro cloud H2D desk, zaregistrujte se kliknutím na příslušné tlačítko. Je vyžadována platná e-mailová adresa a obdržíte aktivační odkaz k potvrzení.
Zadejte všechny povinné údaje označené hvězdičkou. Udělte souhlas se zásadami ochrany osobních údajů a vyplňte požadované údaje.
Registrace do cloudu H2D desk je zdarma a umožňuje vám získávat užitečné informace pro používání produktů DAB.

Konfigurace produktu

Produkt lze konfigurovat a sledovat prostřednictvím speciální aplikace v hlavních obchodech. Pokud máte nějaké pochybnosti, navštivte webové stránky internetofpumps.com, kde vás provedou provozem.
Aplikace provede instalačního technika krok za krokem první konfigurací a instalací produktu. Aplikace vám také umožňuje aktualizovat váš produkt a využívat digitální služby DAB. Pro dokončení operace se řiďte samotnou aplikací H2D APP.

SPECIFICKÉ KONFIGURACE

Vertikální konfigurace

Odstraňte 4 podpěrné nožičky ze spodního podnosu obalu a zcela je zašroubujte do jejich mosazných sedel. Umístěte systém na místo s ohledem na rozměry:

• Vzdálenost alespoň 10 mm mezi stranou E systému a jakoukoli stěnou je povinná pro zajištění ventilace přes mřížky.
• Doporučuje se vzdálenost alespoň 270 mm mezi stranou B systému a překážkou, aby bylo možné provádět údržbu zpětného ventilu bez odpojení systému.
• Doporučuje se vzdálenost alespoň 200 mm mezi stranou A systému a překážkou, aby bylo možné odstranit dveře a získat přístup k technickému prostoru.

Pokud povrch není rovný, odšroubujte nožičku, která se nedotýká, a upravte její výšku, dokud se nedotkne povrchu, aby byla zajištěna stabilita systému. Systém musí být ve skutečnosti umístěn v bezpečné a stabilní poloze, která zajistí, že jeho osa je vertikální: nesmí být v nakloněné poloze.

Instalace "nad hlavou"
vertikální instalace systému je typu "nad hlavou", doporučuje se namontovat zpětný ventil v sací části systému; to umožňuje provoz plnění systému.
Pokud je instalace typu "nad hlavou", nainstalujte sací potrubí od zdroje vody k čerpadlu tak, abyste zabránili tvorbě husích krků nebo sifonů. Neumisťujte sací potrubí nad úroveň čerpadla (abyste zabránili tvorbě vzduchových bublin v sacím potrubí). Sací potrubí musí nasávat u svého vstupu v hloubce alespoň 30 cm pod hladinou vody a musí být vodotěsné po celé své délce až ke vstupu do elektromotoru. Získejte přístup do technického prostoru a pomocí příslušenství nebo šroubováku odstraňte plnicí uzávěr. Naplňte systém čistou vodou skrz plnicí dvířka a dejte pozor, abyste vypustili vzduch. Pokud byl zpětný ventil na sacím potrubí umístěn blízko vstupních dvířek systému, množství vody, kterou je třeba systém naplnit, by mělo být 2,2 litru. Doporučuje se namontovat zpětný ventil na konec sacího potrubí (patní ventil), aby jej bylo možné rychle naplnit i během operace plnění. V tomto případě bude množství vody potřebné pro plnění záviset na délce sacího potrubí.

Instalace "pod hlavou"
pokud mezi nádrží na vodu a systémem nejsou žádné zpětné ventily (nebo jsou otevřené), systém se automaticky naplní, jakmile je umožněno vypustit zachycený vzduch. Uvolnění plnicího uzávěru natolik, aby se zachycený vzduch odvětral, umožní úplné naplnění systému. Musíte sledovat provoz a zavřít plnicí dvířka, jakmile voda vyteče (doporučuje se však namontovat zpětný ventil do části sacího potrubí a použít jej k řízení operace plnění s otevřeným uzávěrem). Alternativně, v případě, že je sací potrubí zachyceno uzavřeným ventilem, lze operaci plnění provést podobným způsobem, jaký je popsán pro instalaci nad hlavou.

Horizontální konfigurace

Odstraňte 4 podpěrné nožičky ze spodního podnosu obalu a zcela je zašroubujte do jejich mosazných sedel. Umístěte systém na místo s ohledem na rozměry:

• Doporučuje se vzdálenost alespoň 270 mm mezi stranou B systému a překážkou, aby bylo možné provádět údržbu zpětného ventilu bez odpojení systému.
• Doporučuje se vzdálenost alespoň 200 mm mezi stranou A systému a překážkou, aby bylo možné odstranit dveře a získat přístup k technickému prostoru.
• Vzdálenost alespoň 10 mm mezi stranou D systému a překážkou je povinná pro vypuštění napájecího kabelu.

Pokud povrch není rovný, odšroubujte nožičku, která se nedotýká, a upravte její výšku, dokud se nedotkne povrchu, aby byla zajištěna stabilita systému. Systém musí být ve skutečnosti umístěn v bezpečné a stabilní poloze, která zajistí, že jeho osa je vertikální: nesmí být v nakloněné poloze.
V této konfiguraci lze použít jeden ze 2 otvorů jako alternativu k druhému (v závislosti na pohodlí instalace) nebo současně (systém duálního výstupu). Odstraňte uzávěry z dvířek, které chcete použít, pomocí příslušenství nebo šroubováku.

Instalace "nad hlavou"
Pomocí šroubováku odstraňte plnicí uzávěr, který skrz plnicí dvířka naplní systém čistou vodou a dejte pozor, abyste vypustili vzduch: pro zajištění optimálního plnění je vhodné otevřít také plnicí dvířka na horní straně produktu, které se používají pro plnění ve vertikální konfiguraci, abyste zcela vypustili veškerý vzduch, který by jinak mohl být uvnitř systému zachycen. Po dokončení operace dejte pozor na správné uzavření otvorů. Doporučuje se nastavit zpětný ventil na konci sací hadice (patní ventil), aby jej bylo možné také zcela naplnit během operace plnění. V tomto případě bude množství vody potřebné pro operaci plnění záviset na délce sací hadice.

Instalace "pod hlavou"
Pokud mezi nádrží na vodu a systémem nejsou žádné uzavírací ventily (nebo jsou otevřené), systém se automaticky nabije, jakmile je umožněno uvolnit zachycený vzduch. Poté, uvolněním plnicího uzávěru, dokud se vzduch neodvětrá, se systém zcela nabije. Provoz je nutné sledovat a plnicí dvířka je nutné zavřít, jakmile voda vyteče.
Alternativně, pokud je sací potrubí zachyceno uzavřeným ventilem, lze operaci plnění provést podobným způsobem, jaký je popsán pro instalaci nad hlavou.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

DAB dodává produkt s jedním nebo více příslušenstvími (např. klíče, jiné atd.), které jsou užitečné pro provádění operací na systému vyžadovaných během instalace a jakékoli mimořádné údržby.
Příslušenství se používají pro:

• Otevírání a zavírání doku (je-li k dispozici)
• Odstranění NRV
• Manipulace s uzávěry
• Orientace ovládacího panelu (je-li stanoveno v kapitole Orientace ovládacího panelu) nebo pro otevření dvířek prostoru vedle samotného ovládacího panelu.

Po použití klíče uložte klíč a/nebo kteroukoli z jeho součástí do určeného prostoru. Viz obr. 2.

V případě ztráty nebo poškození klíče lze operaci provést pomocí nejvhodnějšího nástroje podle typu produktu: standardní šestihranný klíč, klíč s nástrčnou hlavicí, šroubovák s plochou čepelí, šroubovák s křížovou čepelí.

Specifikace Esybox

Nástroj je umístěn v technickém prostoru. Skládá se ze 3 klíčů (obr. 12):

• kovový klíč s šestihranným průřezem;
• plochý plastový klíč;
• válcový plastový klíč.

Klíč "1" je vložen do konce "D" klíče "3". Při prvním použití musíte oddělit 2 plastové klíče "2" a "3", které jsou dodávány spojené můstkem (obr. 12): zlomte můstek "A" a dejte pozor, abyste odstranili zbytky řezu ze 2 klíčů, abyste nezanechali žádné ostré kousky, které by mohly způsobit zranění.
Použijte klíč "1" pro orientaci ovládacího panelu, jak je popsáno v odst. Orientace ovládacího panelu. Pokud se klíč ztratí nebo poškodí, lze operaci provést pomocí standardního 2 mm imbusového klíče (obr. 14)



Jakmile jsou 2 plastové klíče odděleny, lze je použít vložením "2" do jednoho z otvorů "B" v klíči "3": kterýkoli otvor je nejpohodlnější, v závislosti na operaci. V tomto okamžiku získáte multifunkční křížový klíč s použitím odpovídajícím každému ze 4 konců.
Chcete-li použít křížový klíč, musíte nepoužitý klíč "1" uložit na bezpečné místo, aby se neztratil, nebo jej po skončení operací vrátit zpět do jeho sedla uvnitř klíče "3".
Použití konce "C": (obr. 16) jedná se prakticky o šroubovák s rovnou špičkou správné velikosti pro manipulaci s uzávěry hlavních přípojek systému (1" a 1"1/4).

Používá se při první instalaci k odstranění uzávěrů z otvorů, na které chcete systém připojit; pro operaci plnění v případě horizontální instalace; pro přístup ke zpětnému ventilu, ... Pokud se klíč ztratí nebo poškodí, lze stejné operace provést pomocí šroubováku s rovnou špičkou vhodné velikosti.
Použití konce "D"_: (obr. 16) šestihranná nástrčná hlava vhodná pro odstranění uzávěru pro provedení plnění v případě vertikální instalace. Pokud se klíč ztratí nebo poškodí, je stejný.
Použití konce "E": (obr. 16) jedná se prakticky o šroubovák s rovnou špičkou správné velikosti pro manipulaci s uzávěrem přístupu k hřídeli motoru a, pokud byl nainstalován rozhraní pro rychlé připojení systému (odst. Více sad), pro přístup ke klíči pro odpojení připojení. Pokud se klíč ztratí nebo poškodí, lze stejné operace provést pomocí šroubováku s rovnou špičkou vhodné velikosti.
Použití konce "F": (obr. 16) funkce tohoto nástroje je věnována údržbě zpětného ventilu a je lépe popsána v příslušném odstavci ZPĚTNÝ VENTIL.

EXPANZNÍ NÁDOBA

Systém je kompletní s integrovanou expanzní nádobou o celkovém objemu 2 litry.
Hlavní funkce expanzní nádoby jsou:

• zajišťuje pružnost systému, aby byl chráněn proti hydraulickému rázu;
• zajišťuje zásobu vody, která v případě malých netěsností udržuje tlak v systému po delší dobu a rozkládá zbytečné
• opětovné spouštění systému, které by jinak bylo nepřetržité; při zapnutí spotřebiče zajistí tlak vody po dobu několika sekund, než se systém zapne a dosáhne správných otáček.

Funkcí integrované expanzní nádoby není zajištění takové zásoby vody, která by omezila zásahy do systému (požadavky ze strany provozovatele, nikoli kvůli netěsnosti v systému). K systému je možné přidat expanzní nádobu s požadovaným objemem a připojit ji k bodu na výtlačném systému (nikoli k sacímu bodu). V případě horizontální instalace je možné připojení k nepoužívanému výtlačnému výstupu. Při výběru nádrže je třeba vzít v úvahu, že množství vypouštěné vody bude záviset také na parametrech SP a RP, které lze v systému nastavit. Expanzní nádoba je předběžně natlakována stlačeným vzduchem přes ventil přístupný z technické komory (obr. 3).

Hodnota předtlaku, se kterou je expanzní nádoba dodávána výrobcem, je v souladu s parametry SP a RP nastavenými jako výchozí, a v každém případě splňuje následující rovnici:
P_AIR = SP – RP – 0,7 Bar
Kde:

• P__AIR: hodnota tlaku vzduchu v barech;
• SP = Nastavená hodnota (Par. 3.0) v barech
• RP = Snížení tlaku pro opětovné spuštění (Par. 0.3) v barech

Takže od výrobce:
P__AIR = P__AIR = 3,0 - 0,3 - 0,7 = 2,7 Bar
Pokud jsou pro parametry SP a/nebo RP nastaveny různé hodnoty, regulujte ventil expanzní nádoby vypouštěním nebo vpuštěním vzduchu, dokud nebude znovu splněna výše uvedená rovnice (např.: SP=2,0 bar; RP=0,3 bar; vypouštějte vzduch z expanzní nádoby, dokud nebude na ventilu dosaženo tlaku 1,0 bar).
Nedodržení výše uvedené rovnice může vést k poruchám systému nebo k předčasnému prasknutí membrány uvnitř expanzní nádoby. Vzhledem k objemu expanzní nádoby pouhé 2 litry je třeba veškeré úkony ke kontrole tlaku vzduchu provádět velmi rychle připojením tlakoměru: u malých objemů může ztráta i omezeného množství vzduchu způsobit znatelný pokles tlaku.
Kvalita expanzní nádoby zajišťuje udržení nastavené hodnoty tlaku vzduchu, ke kontrole přistupujte pouze při kalibraci nebo pokud jste si jisti poruchou. Jakýkoli úkon ke kontrole a/nebo resetování tlaku vzduchu musí být proveden s výtlačným systémem, který není pod tlakem: odpojte čerpadlo od napájení a otevřete spotřebič nejblíže k čerpadlu a nechte jej otevřený, dokud nepřestane dodávat vodu. Speciální konstrukce expanzní nádoby zajišťuje její kvalitu a trvanlivost v průběhu času, zejména membrány, která je obvykle u tohoto typu výrobků součástí, která podléhá opotřebení. V případě prasknutí je však nutné vyměnit celou expanzní nádobu a to výhradně autorizovaným personálem.

Údržba expanzní nádoby

Pro úkony ke kontrole a nastavení tlaku vzduchu v expanzní nádobě a její výměně v případě poškození viz odstavec EXPANZNÍ NÁDOBA. Pro přístup k ventilu expanzní nádoby postupujte následovně:

• odstraňte přístupová dvířka ke speciálnímu údržbovému prostoru (obr. 1) uvolněním 2 upevňovacích šroubů pomocí pomocného nástroje. Doporučuje se šrouby zcela neodstraňovat, abyste je mohli použít k vytažení dvířek. Dbejte na to, abyste po odstranění dvířek neupustili šrouby dovnitř systému (obr. 14);
• stáhněte gumovou krytku z ventilu nebo expanzní nádoby;
• regulujte ventil;
• vraťte gumovou krytku na místo;
• vraťte dvířka na místo a utáhněte 2 šrouby.

HŘÍDEL MOTORU

Elektronické řízení systému zajišťuje plynulé rozjezdy, aby se zabránilo nadměrnému namáhání mechanických částí a prodloužila se tak životnost výrobku. Ve výjimečných případech by tato vlastnost mohla způsobit problémy při spouštění čerpadla: po určité době nečinnosti, například při vypuštěném systému, by se soli rozpuštěné ve vodě mohly usadit a vytvořit usazeniny mezi pohyblivou částí (hřídelí motoru) a pevnou částí čerpadla, čímž by se zvýšil odpor při spouštění. V takovém případě může stačit pomoci hřídeli motoru ručně, aby se oddělila od usazenin. V tomto systému je operace možná, protože je zaručen přístup k hřídeli motoru zvenku a na konci hřídele je drážka. Postupujte následovně:

• odstraňte krytku přístupu k hřídeli motoru;
• vložte šroubovák s rovnou špičkou do drážky na hřídeli motoru a manévrujte, otáčejte ve 2 směrech;
• pokud se volně otáčí, lze systém spustit;
• pokud je otáčení zablokováno a nelze jej odstranit ručně, zavolejte servisní službu.

ZPĚTNÝ VENTIL

Systém má integrovaný zpětný ventil, který je nezbytný pro správnou funkci. Přítomnost pevných látek nebo písku ve vodě by mohla způsobit poruchu ventilu a tím i systému. I když se doporučuje používat čerstvou vodu a případně namontovat filtry na vstupu, pokud si všimnete abnormální funkce zpětného ventilu, lze jej ze systému vyjmout a vyčistit a/nebo vyměnit následujícím postupem:

• Odpojte napájení;
• Vypusťte systém;
• Odstraňte případné šrouby;
• Pomocí pomocného nástroje (nebo kleští) odstraňte víčko;
• Vytáhněte ventil
• Vyčistěte ventil pod tekoucí vodou, ujistěte se, že není poškozen, a v případě potřeby jej vyměňte;

Vzhledem k tomu, že kartuše zůstává v sedle delší dobu a/nebo je přítomna sedimentace, může být síla potřebná k vyjmutí kartuše taková, že poškodí pomocný nástroj. V tomto případě je to úmyslné, protože je lepší poškodit nástroj než kartuši. Pokud se klíč ztratí nebo poškodí, lze stejný úkon provést kleštěmi.
Pokud se během údržby zpětného ventilu ztratí nebo poškodí jeden nebo více O-kroužků, je nutné je vyměnit. V opačném případě nemusí systém správně fungovat.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Před zahájením hledání závad je nutné odpojit čerpadlo od napájení.

Závada	LED	Pravděpodobné příčiny	Náprava
Čerpadlo se nespustí.	Červená: vypnuto Bílá: vypnuto Modrá: vypnuto	Žádný elektrický proud	Zkontrolujte, zda je v zásuvce napětí, a znovu zasuňte zástrčku.
Čerpadlo se nespustí	Červená: zapnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Zablokovaná hřídel	Viz odstavec HŘÍDEL MOTORU (údržba hřídele motoru).
Čerpadlo se nespustí.	Červená: vypnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Spotřebič na úrovni vyšší, než je úroveň tlaku opětovného spuštění systému (par. POPIS OVLÁDACÍHO PANELU).	Zvyšte úroveň tlaku opětovného spuštění systému zvýšením SP nebo snížením RP.
Čerpadlo se nezastaví.	Červená: vypnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Netěsnost v systému. Oběžné kolo nebo hydraulická část jsou ucpané. Do sacího potrubí se dostává vzduch. Vadný snímač průtoku	Zkontrolujte systém, najděte a odstraňte netěsnost. Demontujte systém a odstraňte překážky (servisní služba). Zkontrolujte sací potrubí, najděte a odstraňte příčinu vnikání vzduchu. Obraťte se na servisní středisko.
Nedostatečná dodávka	Červená: vypnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Příliš velká sací hloubka. Sací potrubí je ucpané nebo má nedostatečný průměr. Oběžné kolo nebo hydraulická část jsou ucpané.	S rostoucí sací hloubkou se snižuje hydraulický výkon výrobku (par. POPIS OVLÁDACÍHO PANELU). Zkontrolujte, zda lze sací hloubku snížit. Použijte sací potrubí s větším průměrem (ale nikdy menším než 1"). Zkontrolujte sací potrubí, najděte příčinu ucpání (překážka, suché ohyby, protispád,...) a odstraňte ji. Demontujte systém a odstraňte překážky (servisní služba).
Čerpadlo se spouští bez požadavku spotřebiče	Červená: vypnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Netěsnost v systému. Vadný zpětný ventil.	Zkontrolujte systém, najděte a odstraňte netěsnost. Proveďte servis zpětného ventilu, jak je popsáno v par. ZPĚTNÝ VENTIL.
Tlak vody při zapnutí spotřebiče není okamžitý	Červená: vypnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Expanzní nádoba je prázdná (nedostatečný tlak vzduchu) nebo má prasklou membránu	Zkontrolujte tlak vzduchu pomocí ventilu v technické komoře. Pokud při kontrole vytéká voda, je nádoba prasklá: servisní služba. V opačném případě obnovte tlak vzduchu podle rovnice par. EXPANZNÍ NÁDOBA.
Při zapnutí spotřebiče klesne průtok na nulu ještě před spuštěním čerpadla	Červená: vypnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Tlak vzduchu v expanzní nádobě je vyšší než spouštěcí tlak systému	Kalibrujte tlak expanzní nádoby nebo nakonfigurujte parametry SP a/nebo RP tak, aby vyhovovaly rovnici (par. EXPANZNÍ NÁDOBA).

Odstraňování problémů se zabudovanou elektronikou

Před zahájením hledání závad je nutné odpojit čerpadlo od napájení.

Závada	LED	Pravděpodobné příčiny	Náprava
Na displeji se zobrazuje BL	Červená: zapnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Žádná voda. Čerpadlo není naplněno. Nastavené hodnoty nelze dosáhnout s nastavenou hodnotou RM	Naplňte čerpadlo a zkontrolujte, zda není v potrubí vzduch. Zkontrolujte, zda není sací potrubí nebo filtry ucpané. Nastavte hodnotu RM, která umožní dosažení nastavené hodnoty
Na displeji se zobrazuje BP1	Červená: zapnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Vadný snímač tlaku	Obraťte se na servisní středisko
Na displeji se zobrazuje BP2	Červená: zapnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Vadný snímač tlaku	Obraťte se na servisní středisko
Na displeji se zobrazuje OC	Červená: zapnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Nadměrná absorpce. Čerpadlo je zablokované.	Příliš hustá kapalina. Nepoužívejte čerpadlo pro jiné kapaliny než vodu. Obraťte se na servisní středisko.
Na displeji se zobrazuje PB	Červená: zapnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Příliš nízké napájecí napětí. Nadměrný pokles napětí na vedení.	Zkontrolujte přítomnost správného napájecího napětí. Zkontrolujte průřez napájecích kabelů.
Na displeji se zobrazuje: Stiskněte pro šíření této konfigurace	Červená: vypnuto Bílá: zapnuto Modrá: vypnuto	Jeden nebo více přístrojů má citlivé parametry, které nejsou zarovnány.	Stiskněte tlačítko na zařízení, u kterého jsme si jisti, že má nejnovější a správnou konfiguraci parametrů.

VÝSTRAHY A ZBYTKOVÁ RIZIKA

Zkontrolujte, zda všechny vnitřní části panelu (součásti, vodiče atd.) jsou zcela zbaveny stop vlhkosti, oxidu nebo nečistot: v případě potřeby důkladně očistěte a zkontrolujte účinnost všech součástí v panelu. V případě potřeby vyměňte všechny součásti, které nejsou dokonale účinné.
Před prací na elektrické nebo mechanické části systému vždy odpojte napětí ze sítě. Před otevřením spotřebiče počkejte, až zhasnou kontrolky na ovládacím panelu. Kondenzátor DC meziobvodu zůstává nabitý nebezpečně vysokým napětím i po vypnutí napětí ze sítě. Jsou povoleny pouze pevně zapojené síťové přípojky. Spotřebič musí být uzemněn (IEC 536 třída 1, NEC a další příslušné normy).
Před prací na zařízení odpojte napájení a ujistěte se, že v okolním prostředí nedochází k úniku kapalin a/nebo plynů. Neotevírejte a neprovozujte v přítomnosti napětí.
Některé funkce nemusí být dostupné, v závislosti na verzi softwaru.

Volitelný filtr proti nečistotám

Pokud si nejste jisti, zda ve vodě, která má být čerpána, nejsou žádné cizí částice, nainstalujte na vstup systému filtr, který je vhodný pro zastavení nečistot.
Instalace sacího filtru vede ke snížení hydraulického výkonu systému úměrně tlakové ztrátě způsobené samotným filtrem (obecně platí, že čím větší je filtrační výkon, tím větší je pokles výkonu).

Zneužití

Zařízení je určeno k použití pouze pro účely popsané v příslušné části návodu (odstavec OBLAST POUŽITÍ A ČERPATELNÉ KAPALINY). Použití jiné, než je popsáno v tomto návodu, je považováno za nesprávné, a proto není v souladu s bezpečnostními předpisy.
POZOR!
Nesprávné použití může vést ke zranění osob, smrti a/nebo poškození zařízení nebo systémů.
Níže je uvedena řada možných případů nesprávného použití, které mohou vést ke zranění osob nebo poškození stroje nebo zařízení, za které společnost DAB Pumps. S.p. A. nenese odpovědnost a odmítá jakoukoli odpovědnost:

• Neoprávněné úpravy nebo náhrady částí zařízení;
• Nedodržování bezpečnostních pokynů;
• Nedodržování pokynů týkajících se instalace, použití, provozu, údržby, oprav nebo při provádění těchto operací nekvalifikovaným personálem;
• Použití nevhodných a nekompatibilních materiálů nebo pomocných zařízení;
• Nedodržování bezpečnostních pravidel na pracovišti nebo platných právních předpisů.

Části pod napětím
Viz Bezpečnostní brožura obsažená v balení.

Reference

• DNA Pump Selector
• Kompletní řešení pro dálkové ovládání | DAB DConnect
• App Store - Apple
• Google Play

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Manuál k DAB ESYBOX

Dostupné jazyky