DAB ESYBOX Kézikönyv

KULCS

Biztonsági jelek
A kézikönyvben az alábbi szimbólumok szerepelnek (ha releváns). Ezeket a szimbólumokat azért helyeztük el, hogy figyelmeztessük a felhasználókat a lehetséges veszélyforrásokra.
A szimbólumok figyelmen kívül hagyása személyi sérülést, halált és/vagy a gép vagy berendezés károsodását okozhatja.
Általánosságban elmondható, hogy háromféle jelzés létezik (1. táblázat).

1. táblázat A biztonsági jelek tipológiája

Szimbólum	Forma	Típus	Leírás
	Keretes háromszög alak	Figyelmeztető jelek	A jelenlegi vagy lehetséges veszélyekre vonatkozó követelményeket jelzik
	Körkörös keret	Tiltó jelek	Meghatározzák az elkerülendő cselekvésekre vonatkozó követelményeket
	Teljes kör	Kötelező jelek	Olyan információkat jelölnek, amelyeket kötelező elolvasni és betartani
	Körkörös keret	Információ	Hasznos információkat jelölnek, a veszély/tilalom/kötelezettség típusain kívül

A közvetítendő információtól függően a jelek szimbólumokat tartalmazhatnak, amelyek az ötletek társítása révén segítenek megérteni a veszély, a tilalom vagy a kötelezettség típusát.
A megbeszélés során az alábbi szimbólumokat használtuk:
FIGYELMEZTETÉS, ÁLTALÁNOS VESZÉLY.
A következő utasítások be nem tartása személyi és vagyoni károkat okozhat.
FIGYELMEZTETÉS, ELEKTROMOS VESZÉLY.
A következő utasítások be nem tartása súlyos személyi biztonsági kockázatot okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen elektromos árammal.
Megjegyzések és általános információk. Kérjük, a gép üzemeltetése és telepítése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat.
A DAB Pumps minden ésszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy a kézikönyv tartalma (pl. illusztrációk, szövegek és adatok) pontos, helyes és naprakész legyen. Mindazonáltal előfordulhat, hogy azok nem hibátlanok, és nem feltétlenül teljesek vagy naprakészek. A vállalat ezért fenntartja a jogot, hogy idővel technikai változtatásokat és fejlesztéseket hajtson végre, akár előzetes értesítés nélkül is.
A DAB Pumps nem vállal felelősséget a kézikönyv tartalmáért, kivéve, ha azt a vállalat ezt követően írásban megerősíti.

ALKALMAZÁSI TERÜLET ÉS SZIVATTYÚZHATÓ FOLYADÉKOK

A készüléket kizárólag robbanásveszélyes anyagoktól, szilárd részecskéktől vagy szálaktól mentes víz szivattyúzására tervezték és építették, melynek sűrűsége 1000 kg/m³, kinematikai viszkozitása 1 mm²/s és nem kémiailag agresszív folyadékok. Más folyadékokkal való használata csak a gyártó engedélyével engedélyezett.

ÁLTALÁNOS

Terméknév
ESYBOX

Besorolás az európai rendelet szerint
NYOMÁSFOKOZÓ

Leírás
A termék egy integrált rendszer, amely egy többlépcsős centrifugális elektromos szivattyúból, egy azt vezérlő elektronikus áramkörből és egy tágulási tartályból áll.

Specifikus termék hivatkozások
Ha a termék integrált elektronikával rendelkezik, lásd a VEZÉRLŐPANEL LEÍRÁSA című fejezetet.
Ha a termék integrált tágulási tartállyal rendelkezik, lásd a TÁGULÁSI EDÉNY című fejezetet.
A műszaki adatokért tekintse meg a műszaki adattáblát vagy a MŰSZAKI ADATOK című fejezetet.

KEZELÉS

Tárolás
Minden szivattyút fedett, száraz helyen kell tárolni, ahol a páratartalom a lehető legállandóbb, vibrációtól és portól mentes. Azokat eredeti csomagolásukban kell tárolni, amelyben a telepítés időpontjáig kell maradniuk. Ha ez nem így van, gondosan zárja le a szívó- és a nyomócsövet. A termék megfelelően működik, ha a környezeti hőmérséklet és a folyadék hőmérséklete közötti különbség nem haladja meg a 30 °C-ot (a környezeti hőmérséklet magasabb, mint a folyadék hőmérséklete). E hőmérséklet-különbség mellett a páratartalom nem haladhatja meg az 50%-ot, ellenkező esetben fennáll a páralecsapódás veszélye, amely helyrehozhatatlan károkat okozhat az elektronikus panelen.
A termék felszerelhető az Esycover tartozékkal, amely külön megvásárolható, és akkor használatos, ha a szivattyút részben védett környezetben telepítik.

Szállítás
Kerülje a termék szükségtelen ütésnek és ütközésnek való kitételét.

TELEPÍTÉS

• A szivattyúk a tesztelésből származó kis mennyiségű maradék vizet tartalmazhatnak.
• Javasoljuk, hogy a végső telepítés előtt röviden mossa le őket tiszta vízzel.
• Az elektromos szivattyút jól szellőző helyen kell telepíteni, ahol a környezeti hőmérséklet nem haladja meg az egyes termékek műszaki specifikációiban feltüntetett értéket.
• A szivattyú szilárd rögzítése az alaphoz támasztja alá a szivattyú működése által keltett rezgések elnyelését.
• Ne engedje, hogy a fémcsövek túlzott igénybevételt adjanak át a szivattyúcsatlakozóknak, nehogy deformációt vagy törést okozzanak.
• Mindig jó ötlet a szivattyút a lehető legközelebb elhelyezni a szivattyúzandó folyadékhoz.
• A szivattyút a termék sajátosságainak megfelelő körülmények között kell telepíteni.
• A rendszer olyan vizet tud felszívni, amelynek szintje nem haladja meg a 8 m mélységet (a vízszint és a szivattyú szívónyílása közötti magasság)
• Javasoljuk, hogy a telepítést a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően végezze el, a használat helyén érvényes törvényekkel, irányelvekkel és előírásokkal összhangban, és az alkalmazástól függően.
• A szivattyú nem önfelszívó. Tartályokból való szívásra vagy a helyi előírásoknak megfelelően az aqueducthez való visszakapcsolásra alkalmas.

A szóban forgó termék invertert tartalmaz, amelyben nagyfrekvenciás komponensekkel rendelkező egyenfeszültségek és áramok vannak.
A rendszert védő maradékáramú megszakítót a 3. táblázatban feltüntetett jellemzőknek megfelelően kell méretezni. A háromfázisú tápegységgel rendelkező inverterekhez olyan maradékáramú megszakítót ajánlunk, amely a korai lekapcsolások ellen is védett.
A megfelelő elektromos, vízvezeték- és mechanikai telepítéshez gondosan kövesse az ebben a fejezetben található ajánlásokat. Mielőtt bármilyen telepítésbe kezdene, győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a tápvezetéket. Szigorúan tartsa be az elektromos adattáblán feltüntetett tápfeszültség értékeket.

Ajánlott előkészületek

A szivattyú elé és után elzárószelepeket kell felszerelni, hogy a szivattyú karbantartása esetén ne kelljen kiüríteni a rendszert. Fali rögzítéshez kövesse az alábbi utasításokat:

• Ez a termék már úgy van tervezve, hogy a falra függesztve legyen felszerelve egy külön megvásárolható DAB tartozékkészlettel.
  

Vízvezeték- és csatlakozócső csatlakoztatása

A bemeneti csatlakozást a rendszerhez az 1. ábrán látható szívónyíláson keresztül kell elvégezni, majd egy kiegészítő eszközzel vagy csavarhúzóval távolítsa el a kupakot.

A rendszer kimenetére való csatlakozást az 1. ábrán látható ürítőnyíláson keresztül kell elvégezni, majd egy kiegészítő eszközzel vagy csavarhúzóval távolítsa el a kupakot.
A rendszer összes hidraulikus csatlakozása ahhoz a rendszerhez, amelyhez csatlakoztatható, 1"-os belső menetes típusú.
Ha a terméket a normál 1"-os csőnél nagyobb átmérőjű szerelvényekkel (például a 3 részes szerelvényeknél a gyűrűs anya) kívánja csatlakoztatni a berendezéshez, győződjön meg arról, hogy a csatlakozó 1"-os Gáz külső menete legalább 25 mm-re kiáll a fenti átmérőből (6. ábra).

A szivattyúzandó vízhez viszonyított helyzetére vonatkozóan a rendszer telepítése "fej feletti" vagy "fej alatti" lehet. Pontosabban a telepítés "fej feletti", ha a szivattyú a szivattyúzandó víz szintjénél magasabban van elhelyezve (pl. szivattyú a felszínen és víz egy kútban); fordítva, akkor "fej alatti", ha a szivattyú a szivattyúzandó víz szintjénél alacsonyabban van elhelyezve (pl. felső ciszterna és szivattyú alatta). Lásd a SPECIFIKUS KONFIGURÁCIÓK című fejezetet.

Elektromos csatlakoztatás

Mindig tartsa be a biztonsági előírásokat!
A tápellátó hálózatban olyan eszközt kell biztosítani, amely teljes leválasztást biztosít a III. túlfeszültség-kategória feltételei mellett. Amikor a kapcsoló nyitott helyzetben van, az egyes érintkezők közötti távolságnak meg kell felelnie az alábbi táblázatban található utasításoknak:

2. táblázat

A tápkapcsoló érintkezői közötti minimális távolság
Tápfeszültség tartomány (V)	> 127 és ≤ 240	> 240 és ≤ 480
Minimális távolság (mm)	> 3	> 6

Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a termék CE-jelölési feszültségének (műszaki tábla).
Ha az egység teljes kapacitással működik, ellenőrizze, hogy a motor által felvett áram nem haladja-e meg a CE-jelölésen szereplőt (műszaki tábla).
A más berendezésekkel szembeni esetleges kisugárzott zajjal szembeni immunitás javítása érdekében ajánlott külön elektromos csövet használni a termék tápellátásához.
A szóban forgó termék invertert tartalmaz, amelyben nagyfrekvenciás komponensekkel rendelkező egyenfeszültségek és áramok vannak (lásd az alábbi táblázatot).

3. táblázat

A lehetséges földzárlati áramok tipológiája
	Váltakozó	Pulzáló egypólusú	Közvetlen	Nagyfrekvenciás komponensekkel
Egyfázisú tápinverterek esetén	●	●		●
Háromfázisú tápinverterek esetén	●	●	●	●

ÜZEMBE HELYEZÉS

A szivattyún teljesen nyissa ki a szívószelepet, majd kapcsolja be a rendszert.

Feltöltés

Ne indítsa el a szivattyút anélkül, hogy teljesen feltöltötte volna folyadékkal, feltéve, hogy teljesen fel van töltve tiszta vízzel a megfelelő lyukon keresztül, a töltőkupak eltávolítása után.
A szárazon futás helyrehozhatatlan károkat okoz a mechanikus tömítésben. Ezután a töltőkupakot gondosan vissza kell csavarni.
Ha a termék szoftveres feltöltéssel van felszerelve, lásd a Töltőrendszer működése című fejezetet.

Indítás

Az első indításkor kövesse az alábbi lépéseket:

• A helyes indításhoz győződjön meg arról, hogy követte az alábbi bekezdésekben található utasításokat: TELEPÍTÉS és ÜZEMBE HELYEZÉS és azok alfejezetei;
• Ellenőrizze a víz tényleges jelenlétét;
• Biztosítson elektromos áramot;
• Ha beépített elektronika van, kövesse az utasításokat (lásd a VEZÉRLŐPANEL című fejezetet).

Óvintézkedések

Abban az esetben, ha forró vizet kell szivattyúzni, csak a hőforrás kizárása és egy bizonyos idő elteltével állítsa le a szivattyút, hogy a folyadék hőmérséklete elfogadható értékre csökkenjen, hogy ne okozzon túlzott hőmérséklet-emelkedést a szivattyúház belsejében.
Hosszabb leállítás esetén zárja el a szívócső elzárószerkezetét, és ha szükséges, minden segédvezérlő csatlakozást is. Ha hosszú ideig tartó inaktivitás várható, tervezzen rövid távú üzembe helyezési ciklusokat a károsodás és a meghibásodások elkerülése érdekében.
FAGYVESZÉLY: ha a szivattyú hosszú ideig 0 °C alatti hőmérsékleten inaktív marad, a hidraulikus alkatrészek repedésének elkerülése érdekében a leeresztő dugón keresztül teljesen ki kell üríteni a szivattyúházat. Ez a művelet normál hőmérsékleten történő tartós inaktivitás esetén is ajánlott.
Ellenőrizze, hogy a folyadékszivárgás nem károsítja-e a vagyontárgyakat vagy a személyeket, különösen a meleg vizet használó rendszerekben. Ne zárja le a leeresztő dugót, amíg a szivattyút újra nem használják. Hosszabb inaktivitás utáni indításhoz meg kell ismételni a fent felsorolt Indítás bekezdésben leírt műveleteket. A motor szükségtelen túlterhelésének elkerülése érdekében gondosan ellenőrizze, hogy a szivattyúzott folyadék sűrűsége megfelel-e a tervezési szakaszban használt sűrűségnek: ne feledje, hogy a szivattyú által felvett teljesítmény arányosan nő a szállított folyadék sűrűségével.

KARBANTARTÁS

Mielőtt bármilyen munkát végezne a rendszeren, húzza ki a tápegységet, és várjon legalább 5 percet. A rendszer mentes a rutinszerű karbantartástól. Abban az esetben, ha a folyadékot le kell engedni a karbantartás elvégzéséhez, ellenőrizze, hogy a folyadék szivárgása nem károsítja-e a vagyont vagy az embereket, különösen a meleg vizet használó rendszerekben. Ezenkívül be kell tartani a káros folyadékok ártalmatlanítására vonatkozó jogi előírásokat. Hosszas üzemelés után nehézségek adódhatnak a vízzel érintkező alkatrészek szétszerelésében: ehhez használjon speciális, a piacon kapható oldószert, és ha lehetséges, megfelelő kihúzót. Javasoljuk, hogy ne erőltesse a különböző alkatrészeket nem megfelelő szerszámokkal.

Időszakos ellenőrzések

A termék normál működés mellett nem igényel semmilyen karbantartást. Azonban tanácsos rendszeresen ellenőrizni az áramfelvételt, a manometrikus nyomásmagasságot zárt szájjal és a maximális áramlási sebességet, ami lehetővé teszi a hibák vagy kopások előzetes azonosítását. A mechanikus tömítés általában nem igényel ellenőrzést. Csak azt kell ellenőrizni, hogy nincs-e szivárgás. Ha más tömítés van, ellenőrizze a külön mellékletet.

A rendszer leeresztése

Ha le szeretné engedni a vizet a rendszerből, járjon el a következőképpen:

1. Húzza ki a tápegységet;
2. Nyissa ki a rendszerhez legközelebb eső elzárócsapot, hogy eltávolítsa a nyomást a rendszerből, és a lehető legnagyobb mértékben ürítse ki;
3. Ha van egy visszacsapó szelep közvetlenül a rendszer után (mindig ajánlott), zárja le, hogy ne engedje ki azt a vizet, amely a rendszer és az első kinyitott csap közötti rendszerben van;
4. Szakítsa meg a szívócsövet a rendszerhez legközelebb eső ponton (mindig ajánlott, hogy legyen egy visszacsapó szelep közvetlenül a rendszer előtt), hogy ne ürítse ki az egész szívórendszert;
5. Távolítsa el a leeresztő kupakot, és engedje ki a benne lévő vizet;
6. A rendszerbe integrált visszacsapó szeleptől lefelé lévő szállítási rendszerben rekedt víz a rendszer leválasztásakor, vagy a második szállítási pont kupakjának eltávolításakor (ha nem használják) kifolyhat.

Bár lényegében le van ürítve, a rendszer nem képes kiüríteni az összes vizet, amelyet tartalmaz. A rendszer kezelése során a leeresztés után valószínűleg kis mennyiségű víz szivároghat ki a rendszerből.

Módosítások és pótalkatrészek

Bármilyen, előzetes engedély nélkül végrehajtott módosítás felmenti a gyártót minden felelősség alól.
Csak akkor, ha integrált tápkábel van, annak sérülése esetén a javítást szakembernek kell elvégeznie a kockázatok elkerülése érdekében.

CE-jelölés és minimális utasítások a DNA-hoz

A kép csak illusztráció

Tekintse meg a DAB PUMPS weboldalán elérhető termékkonfigurátort (DNA).
A platform lehetővé teszi a termékek keresését hidraulikus teljesítmény, modell vagy cikkszám alapján. Műszaki adatlapok, pótalkatrészek, felhasználói kézikönyvek és egyéb műszaki dokumentáció szerezhető be.

https://dna.dabpumps.com/

MŰSZAKI ADATOK

4. táblázat: Műszaki adatok

	ESYBOX
Elektromos áramellátás	Feszültség	1~ 220-240 VAC
	Frekvencia	50/60 Hz
	Maximális áramerősség	10 A
	Maximális teljesítmény	1550 W
	Szivárgó áram a föld felé	< 2,5 mA
Szerkezeti jellemzők	Teljes méretek	565x265x352 mm lábak nélkül
	Üres tömeg (csomagolás nélkül)	24,8 kg
	Védelmi osztály	IP X4
	Motor szigetelési osztálya	F
Hidraulikus teljesítmény	Maximális nyomásmagasság	65 m
	Maximális áramlási sebesség	120 l/perc
	Alapozás	< 5 perc 8 m-en
Működési feltételek	Maximális üzemi nyomás	8 bar
	Folyadék maximális hőmérséklete	40°C *
	Környezeti hőmérséklet max	50°C
	Tárolási környezeti hőmérséklet	-10÷60°C
Funkcionalitás és védelem	Állandó nyomás
	Vezeték nélküli kommunikáció
	Védelem szárazon futás ellen
	Fagyvédelem
	Anticycling védelem
	Motor túlterhelés elleni védelem
	Védelem a rendellenes tápfeszültségek ellen
	Védelem a túlzott hőmérséklet ellen

* A WRAS csak hideg vízzel hagyta jóvá

A VEZÉRLŐPANEL LEÍRÁSA

A rendszerbe integrált elektronikus vezérlés inverteres típusú, és a rendszerbe integrált áramlás-, nyomás- és hőmérséklet-érzékelőket használja. Ezen érzékelők segítségével a rendszer automatikusan be- és kikapcsol a közművek igényei szerint, és képes észlelni a meghibásodási állapotokat, megelőzni és jelezni azokat. Az inverteres vezérlés különböző funkciókat biztosít, amelyek közül a legfontosabb a szivattyúrendszerek esetében az állandó nyomásérték fenntartása a szállításban és az energiatakarékosság. Az inverter a következőkre képes:

• Állandóan tartja egy hidraulikus áramkör nyomását az elektropumpa forgási sebességének változtatásával. Inverter nélküli működés esetén az elektropumpa nem képes modulálni, és az áramlási igény növekedésekor a nyomás szükségszerűen csökken, vagy fordítva; ez azt jelenti, hogy a nyomás túl magas alacsony áramlási sebességnél, vagy túl alacsony, ha megnövekedett az áramlási igény.
• A forgási sebességnek a közmű pillanatnyi igénye szerinti változtatásával az inverter a minimálisan szükségesre korlátozza az elektropumpa által felvett teljesítményt, hogy biztosítsa az igény kielégítését. Ehelyett az inverter nélküli működés az elektropumpa mindig és csak maximális teljesítményen történő működését feltételezi.

A rendszert a gyártó úgy konfigurálja, hogy megfeleljen a legtöbb telepítési esetnek, azaz:

• Terméktípus: nyomásfokozó;
• Működés: állandó nyomás;
• Beállítási pont [SP]: az állandó nyomás kívánt értéke. A gyártó által beállított érték SP = 3,0 bar;
• Újraindítási nyomás: Nyomáscsökkenés az újraindításhoz. A gyártó által beállított érték RP = 0,3 bar;
• Anticiklizálási funkció: A gyártó által beállított érték Letiltás

Az SP és RP paraméterek meghatározásához a rendszer indítási nyomása a következő értékkel rendelkezik:
P__START = SP – RP = 3,0 - 0,3 = 2,7 bar
A rendszer nem működik, ha a közmű olyan magasságban van, amely magasabb, mint a Pstart vízoszlopban kifejezett ekvivalens (vegyen figyelembe 1 bar = 10 m vízoszlopot): az alapértelmezett konfiguráció esetén, ha a közmű legalább 27 m magasságban van, a rendszer nem indul el.

A vezérlőpanel tájolása

A vezérlőpanelt úgy tervezték, hogy a felhasználó számára a legolvashatóbb irányban helyezkedjen el: a négyzet alak lehetővé teszi, hogy 90°-kal elforgatható legyen (7. ábra).

• Csavarja ki a panel sarkain lévő 4 csavart a tartozékszerszámmal (ha mellékelve van) vagy egy normál torx kulccsal.
• Ne távolítsa el teljesen a csavarokat, ajánlott csak a termék testén lévő menetről kicsavarni.
• Ügyeljen arra, hogy ne ejtse a csavarokat a rendszerbe.
• Mozgassa el a panelt, ügyelve arra, hogy ne húzza meg a jelkábelt.
• Helyezze vissza a panelt a helyére a kiválasztott tájolással, ügyelve arra, hogy ne csípje be a kábelt.
• Húzza meg a 4 csavart a tartozékszerszámmal (ha mellékelve van) vagy egy normál torx kulccsal.

A töltőrendszer működése

A szivattyú feltöltése az a fázis, amely során a gép megpróbálja megtölteni a testet és a szívócsövet vízzel. Ha a művelet sikeres, a gép szabályosan tud működni.
Miután a szivattyú fel van töltve, és az eszközt konfigurálták, lehetőség van az elektromos tápegység csatlakoztatására, miután legalább egy közművet kinyitott a szállításon az első 15 másodpercben. Ha a szállítás során vízfolyást észlel, a szivattyú feltöltődik, és megkezdi a szabályos munkáját. Ez a tipikus eset a fej alatti telepítésnél. A szállítás során kinyitott közmű, amelyből a szivattyúzott víz kijön, bezárható. Ha 10 másodperc elteltével nem észlel szabályos áramlást a szállításban, a rendszer megerősítést kér a feltöltési eljárásba való belépéshez (tipikus eset a fej feletti telepítésnél).

Amikor megnyomja a gombot, a szivattyú belép a feltöltési eljárásba: legfeljebb 5 percig kezd el működni, amely alatt a szárazon futás elleni biztonsági blokk nem aktiválódik. A feltöltési idő különböző paraméterektől függ, amelyek közül a legbefolyásosabbak a vízszint mélysége, ahonnan szívja, a szívócső átmérője, a szívócső vízzárósága. Feltéve, hogy olyan szívócsövet használnak, amely nem kisebb, mint 1", és jól le van zárva (nincsenek lyukak vagy illesztések, amelyekből levegőt szívhat). Amint a termék szabályos áramlást észlel a szállításban, kilép a feltöltési eljárásból, és megkezdi a szabályos munkáját. A szállítás során kinyitott közmű, amelyből a szivattyúzott víz kijön, bezárható. Ha az eljárás 5 perc elteltével a termék még mindig nincs feltöltve, a kezelőfelület kijelzője hibaüzenetet küld. Húzza ki a tápegységet, töltse fel a terméket új vízzel, várjon 20 percet, és ismételje meg az eljárást attól a pillanattól kezdve, hogy bedugja a csatlakozót.
Nyomja meg a gombot, hogy megerősítse, hogy nem akarja elindítani a feltöltési eljárást. A termék riasztási állapotban marad.

Működés

Miután az elektropumpa feltöltődött, a rendszer a konfigurált paraméterek szerint megkezdi a szabályos működést: automatikusan elindul, amikor a csapot kinyitják, vizet szállít a beállított nyomáson (SP), állandóan tartja a nyomást akkor is, ha más csapokat kinyitnak, automatikusan leáll a T2 idő elteltével, miután elérték a kikapcsolási feltételeket (a T2-t a felhasználó állíthatja be).

KEZELŐPANEL

A felhasználói felület egy 320x240 pixeles LCD kijelzővel ellátott billentyűzetből, valamint egy fehér, kék és piros POWER, COMM és ALARM figyelmeztető LED-ből áll.
A kijelzőn megjelennek az eszköz értékei és állapotai, a különböző paraméterek funkcionalitásának jelzésével.
A gombok funkciói az alábbiakban vannak összefoglalva:

1. Kijelző
2. Led

   	Folyamatosan világít, amikor a gép be van kapcsolva. Villog, amikor a gép ki van kapcsolva
   	Folyamatosan világít, amikor a vezeték nélküli kommunikáció használatban van, és megfelelően működik. Lassan villog, ha a kommunikáció nem érhető el. Nagy frekvenciával villog, amikor más vezeték nélküli eszközökkel társítják. Kikapcsolva, ha a kommunikáció nincs használatban.
   	Folyamatosan világít, ha a gépet hiba blokkolja

3. Gombok

   	A gomb lehetővé teszi, hogy a következő elemekre lépjen ugyanabban a menüben. Nyomva tartva lehetővé teszi az előző menüpontra ugrást.
   	A gomb lehetővé teszi az aktuális menü elhagyását
   	Nyomja meg a menü böngészéséhez. Nyomja meg a kiválasztott paraméter növeléséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a növelési sebesség növeléséhez.
   	Nyomja meg a menü böngészéséhez. Nyomja meg a kiválasztott paraméter csökkentéséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a csökkentési sebesség növeléséhez.

Amikor a vagy a gombot megnyomják, a kiválasztott érték módosul, és azonnal elmentésre kerül a nem felejtő memóriába (EEprom). Ha a gépet kikapcsolják, akár véletlenül is, ebben a fázisban nem okozza a beállított paraméter elvesztését.
A gomb csak az aktuális menü elhagyására szolgál, és nem szükséges az elvégzett módosítások mentéséhez. Csak a következő bekezdésekben leírt különleges esetekben frissül néhány érték a vagy a megnyomásával.

Menü

Az összes menü és az összes elem teljes szerkezete az 5. táblázatban látható.

Hozzáférés a menükhöz
A különböző menük a főmenüből kétféleképpen érhetők el:

• Közvetlen hozzáférés billentyűkombinációval;
• Hozzáférés név szerint egy legördülő menüvel.

5. táblázat: Menüszerkezet

A KIWA verzióban elérhető paraméterek

Közvetlen hozzáférés

A kívánt menü közvetlenül elérhető a megfelelő billentyűkombináció egyidejű megnyomásával a szükséges ideig (például a Setpoint menübe való belépéshez), a menü egyes elemei pedig a gombbal görgethetők. A 6. táblázat bemutatja azokat a menüket, amelyek a billentyűkombinációkkal érhetők el.

6. táblázat: Menühozzáférések

Hozzáférés név szerint

A különböző menük kiválasztása név szerint történik. A főmenüből a menükiválasztáshoz a vagy a gombok egyikének megnyomásával juthat el. A menükiválasztó oldalon megjelennek az elérhető menük nevei, és az egyik menüt egy sáv kiemeli. A kiemelő sávot a és a segítségével mozgassa a kívánt menü kiválasztásához, és lépjen be a megnyomásával.

A rendelkezésre álló elemek a MAIN, USER, MONITOR, majd egy negyedik elem, az EXTENDED MENU; ez az elem lehetővé teszi a megjelenített menük számának bővítését. Ha az EXTENDED MENU van kiválasztva, egy felugró ablak jelenik meg, amely kéri, hogy írjon be egy hozzáférési kulcsot. A hozzáférési kulcs megegyezik a közvetlen hozzáféréshez használt billentyűkombinációval (a 6. táblázat szerint), és lehetővé teszi a menük kibővített megjelenítését a hozzáférési kulcsnak megfelelő menütől kezdve az összes alacsonyabb prioritású menüig. A menük sorrendje: User, Manual Setpoint, Manual, Installer, Technical Assistance. Ha egy hozzáférési kulcs van kiválasztva, a kiadott menük 15 percig vagy a "Hide forward menus" (Előremenük elrejtése) elemmel történő manuális letiltásig elérhetők maradnak, amely a menükiválasztásnál jelenik meg, amikor hozzáférési kulcsot használ. A 20. ábra egy működési diagramot mutat a menük kiválasztásához. A menük az oldal közepén találhatók, jobbról a billentyűkombinációval történő közvetlen kiválasztással, balról pedig a legördülő menüvel ellátott kiválasztási rendszerrel érhetők el.

A menüoldalak szerkezete

Bekapcsoláskor megjelenik néhány bemutató oldal a termék nevével és a logóval, majd megjelenik a főmenü. Minden menü neve, bármi is legyen az, mindig a kijelző tetején található.

A következő elemek mindig megjelennek a főoldalon:
Állapotikonok: leírás a 7. táblázatban
Segédfunkciók ikonjai: leírás a 8. táblázatban
Nyomás: érték bar-ban vagy psi-ben a beállított mértékegységtől függően.
Áramlás: érték l/percben vagy gal/percben a mértékegységtől függően
Teljesítmény: a készülék által felvett teljesítmény értéke kW-ban.
A képernyő alján található keretben, amely minden oldalon megtalálható, mindig a következők jelennek meg:
Állapotcímke: az állapotcímkék leírása a 9. táblázatban található;
Blokkoló hibaleírás/Riasztás leírása: a FAULT/WARNING címke után elhelyezett felirat, amely a hiba/riasztás rövidítéséből és egy rövid leírásból áll.
Motorfordulatszám: érték rpm-ben.
Nyomás: érték bar-ban vagy psi-ben a beállított mértékegységtől függően.
A hibák és riasztások listája a 20. táblázatban és a 21. táblázatban található a védelmi rendszerek fejezetben.

Főoldal: Állapotikonok
7. táblázat: Rendszerállapot ikonok

Állapot	Ikon	Leírás
Aktív		A motor jár
Leállítva		A motor leállt
Kikapcsolva		A motor manuálisan ki van kapcsolva
Hiba		Blokkoló hiba: a hiba típusa a képernyő bal alsó sarkában látható és van leírva
KIWA szenzorhiba		"Alacsony szívónyomás" hibajelzés

Főoldal: Segédfunkciók ikonjai
8. táblázat: Segédfunkciók ikonjai

Ikon	Leírás
	Power Shower
	Úszókapcsoló
	Alvó mód

Lábléc: Jelzések az állapotsoron
9. táblázat: Jelzések az állapotsoron

Azonosító kód	Leírás
GO	A motor jár
SB	A motor leállt
DIS	A motor állapota manuálisan le van tiltva
FAULT	Az elektromos szivattyú működését megakadályozó hiba jelenléte
WARNING	Olyan riasztást jelez, amely nem akadályozza meg az elektromos szivattyú működését

A többi menüoldal a hozzájuk tartozó funkcióktól függően változik, és később a jelzés vagy beállítás típusa szerint kerülnek leírásra. Miután belépett egy menübe, az oldal alján mindig megjelenik a fő működési paraméterek összefoglalója (futási állapot vagy bármilyen hiba, aktuális sebesség és nyomás). Ez lehetővé teszi a gép alapvető paramétereinek folyamatos megtekintését.
A paramétereket megjelenítő oldalak a következőket jeleníthetik meg: az aktuális elem numerikus értékei és mértékegységei, az aktuális elem beállításához kapcsolódó egyéb paraméterek értékei, grafikus sáv, listák.

Paraméterbeállítás zárolása jelszóval

A készülék jelszóval védett védelmi rendszerrel rendelkezik. Ha jelszó van beállítva, a készülék paraméterei elérhetők és láthatók lesznek, de nem lehet őket megváltoztatni. A jelszókezelő rendszer a "technical assistance" (műszaki segítségnyújtás) menüben található, és a PW paraméterrel kezelhető.

A motor engedélyezése és letiltása

Normál működési körülmények között a és a gombok egyidejű megnyomása és elengedése a motor blokkolását/kioldását okozza (kikapcsolás után is önmegtartó). Hiba esetén a fenti művelet visszaállítja a riasztást. Ha a motor le van tiltva, ezt az állapotot a fehéren villogó LED jelzi. Ez a parancs bármelyik menüoldalról aktiválható, kivéve az RF és PW oldalt.

Az egyes paraméterek jelentése

Az inverter biztosítja, hogy a rendszer állandó nyomáson működjön. Ez a szabályozás akkor előnyös, ha a rendszer utáni hidraulikus berendezés megfelelően van méretezve. A túl kis szakaszú csövekkel készített berendezések olyan terhelésveszteségeket okoznak, amelyeket a berendezés nem tud kompenzálni; ennek eredményeként a nyomás állandó az érzékelőkön, de nem a közművön.
A túlzottan deformálható berendezések oszcillációk kialakulásához vezethetnek; ha ez bekövetkezik, a probléma a "GP" és "GI" vezérlési paraméterek beállításával oldható meg (lásd a GP: Arányos erősítési tényező és GI: Integrál erősítési tényező című bekezdéseket).

Felhasználói menü

A főmenüből az gomb megnyomásával (vagy a kiválasztó menü használatával és az vagy megnyomásával) a FELHASZNÁLÓI MENÜ érhető el. A menüben az gombbal görgethetők a különböző menüoldalak. A megjelenített értékek a következők.

Állapot
Megjeleníti a szivattyú állapotát.

RS: Forgási sebesség kijelzése
A motor fordulatszáma ford./percben.

VP: Nyomás kijelzése
A berendezés nyomása bar vagy psi mértékegységben, a használt mérési rendszertől függően.

VF: Áramlás kijelzése
Megjeleníti a pillanatnyi áramlást [liter/perc] vagy [gal/perc] mértékegységben, a beállított mérési rendszertől függően. Ha a rögzített mérés az áramlásérzékelő érzékenységi küszöbértéke alatt van, akkor a mérési érték a VF azonosító mellett villog. Az érzékenységi küszöb 2,0 l/perc.

PO: Felvett teljesítmény kijelzése
Az elektromos szivattyú által felvett teljesítmény kW-ban.
A megengedett maximális teljesítmény túllépése esetén a mérés a PO azonosító mellett villog.

C1: Fázisáram kijelzése
A motor fázisárama A-ban.
A megengedett maximális áram túllépése esetén a C1 azonosító villog, jelezve a túlterhelés elleni védelem küszöbértékének közeli elérését.

TE: Disszipátor hőmérséklet kijelzése
Megjeleníti a disszipátor hőmérsékletét.

PKm : Szívóoldalon mért nyomás
Csak a Kiwa funkcióval rendelkező modellekben található meg
A KIWA verzióban elérhető paraméterek

Üzemóra és indítások száma
Három sorban jelzi, hogy mennyi ideig volt bekapcsolva a készülék, a szivattyú üzemóráit és a motor indításainak számát.

PI: Teljesítmény hisztogram
A leadott teljesítmény hisztogramja 5 függőleges sávon jelenik meg. A hisztogram jelzi, hogy a szivattyú mennyi ideig volt bekapcsolva egy adott teljesítményszinten. A vízszintes tengelyen a különböző teljesítményszintekhez tartozó sávok találhatók; a függőleges tengelyen az az idő, ameddig a szivattyú az adott teljesítményszinten be volt kapcsolva (az idő százalékos aránya a teljes időhöz viszonyítva).

Többszivattyús rendszer
Megjeleníti a rendszer állapotát, ha többszivattyús telepítés van jelen. Ha nincs kommunikáció, akkor egy hiányzó vagy megszakadt kommunikációt ábrázoló ikon jelenik meg. Ha több eszköz van összekapcsolva, akkor mindegyikhez egy ikon jelenik meg. Az ikon egy szivattyú szimbólumát tartalmazza, amely alatt a szivattyú állapotát jelző karakterek találhatók. Az üzemállapottól függően az alábbi táblázatban látható módon jelenik meg.

10. táblázat: A többszivattyús rendszer nézete

Rendszer kijelző
Állapot	Ikon	Állapotinformáció az ikon alatt
A motor működik	A forgó szivattyú szimbóluma	Sebesség három számjeggyel
A motor leállt	A statikus szivattyú szimbóluma	SB
A készülék hibás	A statikus szivattyú szimbóluma	F

Ha a készülék tartalékként van konfigurálva, a szivattyút ábrázoló ikon sötét színű, a kijelző a 5. táblázathoz hasonló marad, azzal a kivétellel, hogy ha a motor le van állítva, akkor SB helyett F-et mutat.

Kimeneti áramlásmérő
Az oldal két áramlásmérőt mutat. Az első a gép által leadott teljes kimeneti áramlást mutatja. A második egy részleges számlálást mutat, amelyet a felhasználó visszaállíthat. A részleges számlálás ezen az oldalon állítható vissza, ha 2 másodpercig lenyomva tartja az gombot.

NT: A hálózati konfiguráció kijelzése
Információk a hálózati és soros csatlakozókról. A soros csatlakozó teljes egészében megjeleníthető az gomb megnyomásával.

VE: Verzió kijelzése
Információk a szivattyú hardver verziójáról, sorozatszámáról és mac címéről. L'intero seriale può essere visualizzato tenendo premuto il tasto per 4 sec.

FF: Hiba- és figyelmeztetés kijelzése (napló)
A rendszer működése során bekövetkezett hibák időrendi megjelenítése. Az FF szimbólum alatt két szám, x/y jelenik meg, amelyek rendre a megjelenített hibát és a jelen lévő hibák teljes számát jelzik; e számok jobb oldalán a megjelenített hiba típusának jelzése található. Az és gombokkal görgethető a hibák listája: az gomb megnyomásával visszaléphet a naplóban, és a jelen lévő legrégebbi hibánál áll meg, az gomb megnyomásával előreléphet a naplóban, és a legutóbbi hibánál áll meg. A hibák időrendi sorrendben jelennek meg, kezdve a legrégebben, x=1-től a legutóbbiig, x=y-ig. A megjeleníthető hibák maximális száma 64; ha ez a szám elérte, a napló elkezdi felülírni a legrégebbi hibákat. A menü ezen eleme megjeleníti a hibák listáját, de nem teszi lehetővé a visszaállítást. A visszaállítás csak a MŰSZAKI SEGÍTSÉG menü RF eleméből végezhető el a megfelelő vezérléssel. A hibanapló nem törölhető manuális visszaállítással, a készülék kikapcsolásával vagy a gyári értékek visszaállításával, hacsak a fent leírt eljárást nem követték.

Monitor menü

A főmenüből a és gombokat 2 másodpercig egyszerre lenyomva tartva, vagy a kiválasztó menü használatával és az vagy megnyomásával elérheti a MONITOR MENÜT. Ebben a menüben a gomb megnyomásával a következő értékek jelennek meg sorban.

BK: Kijelző fényereje
Beállítja a kijelző háttérvilágítását 0 és 100 közötti skálán.

TK: Háttérvilágítás bekapcsolási ideje
Beállítja azt az időtartamot, ameddig a háttérvilágítás világít az utolsó gombnyomás óta. Megengedett értékek: 20 másodperc és 10 perc között, vagy mindig bekapcsolva (még ha ez az opció van kiválasztva is, a képernyő néhány óra inaktivitás után készenléti üzemmódba kapcsol, hogy megóvja a készülék épségét). Ha a háttérvilágítás ki van kapcsolva, akkor bármelyik gomb első megnyomásának kizárólag az a hatása, hogy visszaállítja a háttérvilágítást.

LA: Nyelv
Kijelzés az alábbi nyelvek egyikén:

• Olasz
• Angol
• Német
• Spanyol
• Holland
• Svéd
• Török
• Román
• Cseh
• Lengyel
• Orosz
• Portugál
• Thai
• Francia
• Szlovák
• Kínai
• Arab

Miután kiválasztotta a kívánt nyelvet, a rendszer a következő menüpontra lépve átveszi azt.

TE: Disszipátor hőmérséklet kijelzése
Megjeleníti a disszipátor hőmérsékletét.

Alapjel menü

A főmenüből tartsa lenyomva egyszerre a és gombokat, amíg az "SP" meg nem jelenik a kijelzőn (vagy használja a kiválasztó menüt az vagy gomb megnyomásával). Az és gombokkal növelheti, illetve csökkentheti a berendezés nyomásfokozását. Nyomja meg az gombot, hogy elhagyja ezt a menüt, és visszatérjen a főmenübe.

SP: Az alapjelnyomás beállítása
Az a nyomás, amelyen a rendszert nyomás alá helyezik: min. 1 bar (14 psi) – max. 6 bar (87 psi), és nincsenek kiegészítő nyomásszabályozási funkciók.
Ha több bemenethez több kiegészítő nyomásfunkció van egyidejűleg hozzárendelve, a készülék az összes aktív funkció közül a legalacsonyabb nyomást állítja be.
A kiegészítő alapjelek csak a vezérlőegységen keresztül használhatók.

A kiegészítő nyomások beállítása
A készülék lehetővé teszi az alapjelnyomás bemenetek állapota szerinti változtatását, akár 4 kiegészítő nyomás is beállítható, összesen 5 különböző alapjelhez. Az elektromos csatlakozásokhoz lásd a vezérlőegység kézikönyvét; a szoftverbeállításokhoz lásd az IN1, IN2, IN3, IN4 kiegészítő digitális bemenetek beállítása című bekezdést.
P1: Az 1. kiegészítő alapjel beállítása
Az a nyomás, amelyen a rendszert nyomás alá helyezik, ha az 1. bemeneten aktiválva van a kiegészítő alapjel funkció.
P2: A 2. kiegészítő alapjel beállítása
Az a nyomás, amelyen a rendszert nyomás alá helyezik, ha a 2. bemeneten aktiválva van a kiegészítő alapjel funkció.
P3: A 3. kiegészítő alapjel beállítása
Az a nyomás, amelyen a rendszert nyomás alá helyezik, ha a 3. bemeneten aktiválva van a kiegészítő alapjel funkció.
P4: A 4. kiegészítő alapjel beállítása
Az a nyomás, amelyen a rendszert nyomás alá helyezik, ha a 4. bemeneten aktiválva van a kiegészítő alapjel funkció.
A szivattyú újraindítási nyomása nem csak az SP beállított nyomáshoz, hanem az RP-hez is kapcsolódik. Az RP a szivattyú indításának következtében az "SP"-hez képest bekövetkező nyomáscsökkenést fejezi ki.
Például: SP = 3,0 [bar]; RP = 0,5 [bar]; nincs aktív kiegészítő alapjel funkció: Normál működés során a rendszer 3,0 [bar] nyomáson van. Az elektromos szivattyú akkor indul újra, amikor a nyomás 2,7 [bar] alá esik.
Ha a szivattyú teljesítményéhez képest túl magas nyomást (SP, P1, P2, P3, P4) állít be, az hamis vízhiány hibákat (BL) okozhat; ilyen esetekben csökkentse a beállított nyomást.

Kézi menü

Kézi üzemmódban a bemeneti nyomás és a maximálisan szállítható nyomás összege nem haladhatja meg a 6 bart.
A főmenüben tartsa lenyomva egyszerre a és a és a gombokat, amíg meg nem jelenik a kézi menü oldal (vagy használja a választómenüt a vagy a megnyomásával). A menü lehetővé teszi különböző konfigurációs paraméterek megtekintését és módosítását: a lehetővé teszi a menüoldalak közötti görgetést, a és a gombok lehetővé teszik a szóban forgó paraméter értékének növelését, illetve csökkentését. Nyomja meg a a menü elhagyásához és a főmenübe való visszatéréshez. A kézi menübe való belépés a gombok megnyomásával a gépet kényszerített STOP állapotba helyezi. Ez a funkció használható a gép leállításának kényszerítésére. A főmenüben, a megjelenített paramétertől függetlenül, mindig lehetőség van a következő vezérlések végrehajtására:

• Az elektromos szivattyú ideiglenes indítása.
  A és a gombok egyidejű megnyomása a szivattyú RI sebességgel történő elindítását eredményezi, és ez a futási állapot addig marad fenn, amíg a két gombot lenyomva tartják. Amikor a szivattyú BE vagy szivattyú KI parancsot adja ki, egy üzenet jelenik meg a kijelzőn.
• A szivattyú indítása.
• A és a gombok egyidejű lenyomása 2 másodpercig a szivattyú RI sebességgel történő elindítását eredményezi. Az üzemállapot addig marad fenn, amíg a gombot meg nem nyomják. A következő gomb megnyomásakor a szivattyú elhagyja a kézi menüt. Amikor a szivattyú BE vagy szivattyú KI parancsot adja ki, egy üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha ebben az üzemmódban több mint 5 percig tart a működés folyadékáramlás nélkül, túlmelegedési riasztás lép életbe, a kijelzőn a PH hibaüzenet jelenik meg. A PH hibakörülmény megszűnése után a riasztás csak automatikusan áll vissza. A visszaállítási idő 15 perc; ha a PH hiba egymás után több mint 6 alkalommal fordul elő, a visszaállítási idő 1 órára nő. Miután visszaállt erre a hibára, a szivattyú stop állapotban marad, amíg a felhasználó újra nem indítja a gombokkal.

Állapot
Megjeleníti a szivattyú állapotát.

RI: Sebesség beállítása
Beállítja a motor fordulatszámát. Lehetővé teszi, hogy a fordulatszámot egy előre meghatározott értékre kényszerítse.

VP: Nyomás kijelzése
Üzemi nyomás [bar]-ban vagy [psi]-ben mérve, a használt mérési rendszertől függően.

VF: Áramlás kijelzése
Megjeleníti az áramlást a kiválasztott mértékegységben. A mértékegység lehet l/perc vagy gal/perc, lásd: MS: Mérési rendszer.

PO: Felszívott teljesítmény kijelzése
Az elektromos szivattyú által felvett teljesítmény kW-ban.
Egy villogó kerek szimbólum jelenhet meg a mért teljesítmény PO szimbóluma alatt. Ez a szimbólum a megengedett maximális teljesítmény túllépésének előriasztását jelzi.

C1: Fázisáram kijelzése
A motor fázisárama A-ban.
A maximálisan megengedett áram túllépése esetén a C1 azonosító villog, jelezve a túlterhelésvédelem küszöbön álló kioldását.

RS: Forgási sebesség kijelzése
A motor forgási sebessége ford./perc-ben.

TE: Disszipátor hőmérséklet kijelzése
Megmutatja a disszipátor hőmérséklet kijelzését.

Szerelői menü

A főmenüből tartsa lenyomva egyszerre a és és gombokat, amíg a szerelői menü első paramétere meg nem jelenik a kijelzőn (vagy használja a kiválasztó menüt a vagy gomb megnyomásával). A menü lehetővé teszi a különféle konfigurációs paraméterek megtekintését és módosítását: a gombbal görgethet a menüoldalakon, a és gombokkal pedig növelheti, illetve csökkentheti a szóban forgó paraméter értékét. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához és a főmenübe való visszatéréshez.

RP: A nyomásesés beállítása az újraindításhoz
A nyomásesést az SP értékhez viszonyítva fejezi ki, ami a szivattyú újraindulását okozza. Például, ha a beállított nyomás 3,0 bar, az RP pedig 0,3 bar, a szivattyú 2,5 bar-nál indul újra. Az RP értéke minimum 0,1 és maximum 1 [bar] között állítható be. Bizonyos körülmények között (például, ha a beállított érték alacsonyabb, mint az RP) automatikusan korlátozható. A felhasználó segítése érdekében az RP beállítási oldalán az aktuális újraindítási nyomás is kiemelve jelenik meg az RP szimbólum alatt.

OD: A berendezés típusa
Lehetséges értékek: "Rigid" (merev) és "Elastic" (rugalmas), amelyek egy merev és egy rugalmas rendszerre vonatkoznak. A készülék a gyárból a legtöbb rendszerhez megfelelő "Rigid" (merev) módban kerül ki. Olyan nyomásingadozások esetén, amelyeket a GI és GP paraméterek beállításával nem lehet stabilizálni, váltson "Elastic" (rugalmas) módba.

A GP és GI szabályozási paraméterek a két konfigurációban is változnak. Ezenkívül a "Rigid" (merev) módban beállított GP és GI értékek eltérő memóriában kerülnek tárolásra, mint az "Elastic" (rugalmas) módban beállított GP és GI értékek. Tehát például az "Elastic" (rugalmas) módba való áttéréskor a "Rigid" (merev) mód GB értéke az "Elastic" (rugalmas) mód GB értékére változik, de megmarad, és újra megjelenik, amikor visszatér a "Rigid" (merev) módba. A kijelzőn látható ugyanaz az érték más súllyal rendelkezik az egyik vagy a másik módban, mivel a vezérlő algoritmus eltérő.

MS: Mérőrendszer
Állítsa be a mérőrendszert, kiválasztva a metrikus és az angolszász mértékegységek között. A megjelenített mennyiségek a 11. táblázatban láthatók.
Az angolszász mértékegységekben (gal/perc) megadott áramlás 1 gal = 4,0 literes konverziós tényezővel van megadva, ami a metrikus gallonnak felel meg

11. táblázat

A megjelenített mértékegységek
Mennyiség	Metrikus mértékegységek	Angolszász mértékegységek
Nyomás	Bar	psi
Hőmérséklet	°C	°F
Áramlási sebesség	l/perc	gal/perc

AS: Eszközök társítása
Lehetővé teszi a kapcsolat/leválasztás módot legfeljebb 5 kompatibilis elemmel:

• esy → Más Esybox szivattyú a max. 4 elemből álló szivattyúkészletben való működéshez.
• DEV → Bármely más kompatibilis eszköz

A különböző csatlakoztatott eszközök ikonjai az AS oldalon jelennek meg, alatta egy azonosító rövidítéssel és a megfelelő vételi teljesítménnyel. A folyamatosan világító ikon azt jelenti, hogy az eszköz csatlakoztatva van és megfelelően működik; az áthúzott ikon azt jelenti, hogy az eszköz a hálózat részeként van konfigurálva, de nem található meg.

A légtérben jelen lévő összes eszköz nem jelenik meg ezen az oldalon, hanem csak azok az eszközök, amelyek a mi hálózatunkhoz lettek társítva. Az, hogy csak a saját hálózatában lévő eszközök láthatók, lehetővé teszi, hogy a vezeték nélküli hálózat hatósugarán belül több hasonló hálózat is működjön anélkül, hogy kétértelműséget okozna; így a felhasználó nem látja azokat az elemeket, amelyek nem tartoznak a szivattyúrendszeréhez.
Erről a menüoldalról lehet egy elemet társítani és leválasztani a személyes vezeték nélküli hálózatról. A gép indításakor az AS menüpont nem mutat semmilyen kapcsolatot, mert nincs eszköz társítva. Ilyenkor a "No Dev" üzenet jelenik meg, és a COMM LED nem világít. Csak a kezelő beavatkozása teszi lehetővé az eszközök hozzáadását vagy eltávolítását a társítás és a leválasztás műveleteivel.

Eszközök társítása
Ha az AS oldalon van, a gomb 5 másodpercig tartó megnyomásával a gép vezeték nélküli társítási keresési állapotba kerül, ezt az állapotot a COMM LED rendszeres időközönkénti villogásával jelzi. Amint két gép működő kommunikációs tartományban van ebben az állapotban, ha lehetséges, egymáshoz lesznek társítva. Ha az egyesítés az egyik vagy mindkét gép esetében nem lehetséges, az eljárás véget ér, és mindkét gépen felugrik egy "association not possible" (társítás nem lehetséges) üzenet. A társítás azért nem lehetséges, mert a társítani kívánt eszköz már a maximális számban van jelen, vagy mert a társítandó eszközt nem ismeri fel. Utóbbi esetben ismételje meg az eljárást az elejétől kezdve. A társítási keresési állapot addig aktív marad, amíg a társítandó eszközt fel nem ismerik (a társítás eredményétől függetlenül); ha 1 percen belül nem található eszköz, a gép automatikusan kilép a társítási állapotból. A vezeték nélküli társítási keresési állapotot bármikor elhagyhatja a vagy a gomb megnyomásával. Az eljárás felgyorsítása érdekében egy rövidítést hoztunk létre, amely lehetővé teszi a szivattyú társítását a főoldalról a gomb megnyomásával.

Miután a társítás megtörtént 2 vagy több eszköz között, a kijelzőn felugrik egy ablak, amelyben a konfiguráció kiterjesztését kérik. Ez abban az esetben fordul elő, ha az eszközök különböző konfigurációs paraméterekkel rendelkeznek (pl. SP, RP stb. beállítási pont). A gomb megnyomásával a szivattyún kiterjeszti a szivattyú konfigurációját a többi társított szivattyúra. Amikor a gombot megnyomják, felugrik egy ablak a "Wait..." (Várjon...) üzenettel, és amikor ez az üzenet befejeződik, a szivattyúk rendszeresen elkezdenek működni az érzékeny paraméterek összehangolásával; további információkért lásd a Multipump paraméterek című bekezdést.

Eszközök leválasztása
Egy meglévő csoporthoz tartozó eszköz leválasztásához lépjen az eszköz AS (szerelői menü) oldalára, és nyomja meg a gombot legalább 5 másodpercig. E művelet után az összes csatlakoztatott eszközhöz tartozó ikont a "No Dev" üzenet váltja fel, és a COMM LED nem világít.

Eszközök cseréje
Egy meglévő csoportban lévő eszköz cseréjéhez elegendő a cserélendő eszközt leválasztani, az új eszközt pedig a fenti eljárásokban leírtak szerint társítani. Ha nem lehet leválasztani a cserélendő elemet (hibás vagy nem áll rendelkezésre), minden eszköz esetében el kell végezni a leválasztási eljárást, és új csoportot kell létrehozni.

PR: Távoli nyomásérzékelő
A PR paraméterrel választható ki egy távoli nyomásérzékelő.
Az alapértelmezett beállítás érzékelő nélkül van. A kívánt funkciók végrehajtásához a távoli érzékelőt egy vezérlőegységhez kell csatlakoztatni, amelyet viszont hozzá kell rendelni az esybox-hoz, lásd a Működés vezérlőegységgel című pontot.
Amint létrejön a kapcsolat az e.sybox és a vezérlőegység között, és a távoli nyomásérzékelő csatlakoztatva van, az érzékelő elkezd működni. Amikor az érzékelő aktív, a kijelzőn egy stilizált érzékelő ikonja látható, amelynek belsejében egy P betű található. A távoli nyomásérzékelő szinergikusan működik a belső érzékelővel, így a nyomás soha nem esik a beállított nyomás alá a rendszer egyik pontján sem (belső és távoli érzékelők). Ez lehetővé teszi a nyomásesések kompenzálását.
MEGJEGYZÉS: ahhoz, hogy a beállított nyomás a kisebb nyomású pontban is fennmaradjon, a nyomás a másik pontban magasabb lehet, mint a beállított nyomás.

T1: Alacsony nyomás késleltetés :
Beállítja azt az időt, amikor az inverter kikapcsol, miután megkapta az alacsony nyomás jelet (lásd az "Alacsony nyomás érzékelés beállítása" című részt). Az alacsony nyomás jelet a 4 bemenet bármelyikén fogadhatja a bemenet megfelelő konfigurálásával (lásd az IN1, IN2, IN3, IN4 kiegészítő digitális bemenetek beállítása). A T1 0 és 12 s között állítható be. A gyári beállítás 2 s.

EK : Az alacsony nyomás funkció beállítása a szívóoldalon
Csak a Kiwa funkcióval rendelkező modellekben található meg. Beállítja az alacsony nyomás funkciót a szívóoldalon.

12. táblázat

Érték	Funkció
0	Letiltva
1	Engedélyezve automatikus visszaállítással
2	Engedélyezve kézi visszaállítással

PK : Alacsony nyomás küszöbérték a szívóoldalon
Csak a Kiwa funkcióval rendelkező modellekben található meg. Beállítja azt a nyomáshatárt, amely alatt a blokk kiold az alacsony nyomás miatt a szívóoldalon.
KIWA verzióban elérhető paraméterek

Műszaki segítségnyújtás menü

Speciális beállítások, amelyeket csak képzett személyzet végezhet el, vagy a szervizhálózat közvetlen irányítása alatt. A főmenüben tartsa lenyomva egyszerre a és és gombokat, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a "TB" vagy ). A menü lehetővé teszi a különböző konfigurációs paraméterek megtekintését és módosítását: a gombbal görgetheti a menüoldalakat, a és gombokkal pedig növelheti, illetve csökkentheti az adott paraméter értékét. Nyomja meg a gombot, hogy elhagyja ezt a menüt, és visszatérjen a főmenübe.

TB: Vízhiány miatti leállás időtartama
A vízhiány miatti leállás reakcióidejének beállítása lehetővé teszi annak az időnek (másodpercekben) a kiválasztását, amely alatt az eszköz jelzi a víz hiányát. A paraméter változtatása akkor lehet hasznos, ha ismert, hogy késleltetés van a motor bekapcsolása és a tényleges szállítás megkezdése között. Például egy olyan üzem, ahol a szívócső különösen hosszú, és vannak kisebb szivárgások. Ebben az esetben a szóban forgó cső lemerülhet, és bár nincs vízhiány, az elektromos szivattyúnak bizonyos időbe telik, amíg újratölt, biztosítja az áramlást és nyomás alá helyezi az üzemet.

T2: Kikapcsolási késleltetés
Beállítja azt a késleltetést, amellyel az inverternek ki kell kapcsolnia a kikapcsolási feltételek elérése után: az üzem nyomás alatt van, és az áramlási sebesség alacsonyabb, mint a minimális áramlás. A T2 értéke 2 és 120 s között állítható be. A gyári beállítás 10 s.

GP: Proporcionális erősítési tényező
Általánosságban elmondható, hogy a proporcionális tagot növelni kell a rugalmasság (például PVC csövek) által jellemzett rendszerek esetében, és csökkenteni kell a merev rendszerekben (például vascsövek esetében). A rendszerben a nyomás állandó szinten tartása érdekében az inverter egy PI típusú vezérlést hajt végre a mért nyomáshibán. A hiba függvényében az inverter kiszámítja a motorba táplálandó teljesítményt. A vezérlés viselkedése a beállított GP és GI paraméterektől függ. A különböző típusú hidraulikus üzemek eltérő viselkedésének kezelésére, ahol a rendszer működhet, az inverter lehetővé teszi a gyárilag beállítottaktól eltérő paraméterek kiválasztását. Szinte minden üzem esetében a gyárilag beállított GP és GI paraméterek optimálisak. Ha azonban bármilyen probléma merülne fel a beállítás során, ezek a beállítások módosíthatók.

GI: Integrál erősítési tényező
Nagy nyomásesések esetén, amelyeket az áramlás hirtelen növekedése vagy a rendszer lassú reakciója okoz, növelje a GI értékét. Ehelyett, ha a nyomás ingadozik a beállított érték körül, csökkentse a GI értékét.

A kielégítő nyomásbeállítások eléréséhez általában mind a GP-t, mind a GI-t be kell állítania.

RM: Maximális sebesség
Beállítja a szivattyú fordulatszámának maximális határát.

Az eszközök számának és a tartalékok beállítása

NC: Egyidejű eszközök
Beállítja az egyszerre működő eszközök maximális számát. Értékei 1 és a jelenlévő eszközök száma között lehetnek (max. 4). Alapértelmezés szerint az NC feltételezi az aktív eszközök számát, ami azt jelenti, hogy ha aktív eszközöket adnak hozzá vagy távolítanak el, az NC felveszi a jelenlévő eszközök értékét. A jelenlévő eszközöktől eltérő érték beállítása rögzíti az egyidejű eszközök maximális számát a beállított számon. Ez a paraméter azokban az esetekben használatos, amikor korlátozott a futtatható szivattyúk száma (lásd az IC: A tartalék konfigurációja és az alábbi példákat). Ugyanezen a menüoldalon megtekintheti (de nem módosíthatja) a rendszerhez kapcsolódó másik két paramétert is: a jelenlévő eszközök számát, amelyet a rendszer automatikusan érzékel, és az aktív eszközök számát.

IC: A tartalék konfigurációja
Az eszközt automatikus vagy tartalék eszközként konfigurálja. Ha automatikusra van állítva (alapértelmezett), az eszköz részt vesz a normál szivattyúzásban, ha tartaléknak van konfigurálva, akkor a minimális indítási prioritás van hozzárendelve, ami azt jelenti, hogy ez a beállítással rendelkező eszköz mindig utoljára indul. Ha az aktív eszközök beállított száma eggyel alacsonyabb, mint a jelenlévő eszközök száma, és ha egy elemet tartaléknak állítanak be, akkor az a hatás érhető el, hogy ha nincs probléma, a tartalék eszköz nem vesz részt a rendszeres szivattyúzásban; ehelyett, ha a szivattyúzásban részt vevő eszközök valamelyikében hiba lép fel (esetleg áramellátás megszakadása, védelem kioldása stb.), akkor a tartalék eszköz elindul.
A tartaléknak minősülő konfiguráció állapota a következőképpen látható: a Többszivattyús rendszer oldalon az ikon teteje színes; a főoldalon az eszköz címét jelző kommunikációs ikon színes háttérrel jelenik meg a számmal. Egy szivattyúrendszerben több eszköz is konfigurálható tartaléknak. Bár a tartaléknak konfigurált eszközök nem vesznek részt a normál szivattyúzásban, a pangásgátló algoritmus hatékonyan tartja őket. A pangásgátló algoritmus 23 óránként megváltoztatja az indítási prioritást, és lehetővé teszi, hogy minden eszköz legalább egy folyamatos percig biztosítsa az áramlást. Az algoritmus célja, hogy elkerülje a víz romlását a járókerékben, és hogy a mozgó alkatrészek hatékonyak maradjanak; hasznos minden eszköz számára, különösen a tartaléknak konfiguráltak számára, amelyek normál körülmények között nem működnek.

ET: Max. kapcsolási idő
Beállítja egy eszköz maximális folyamatos üzemidejét egy készletben. Csak az összekapcsolt eszközökkel rendelkező szivattyúkészleteken van jelentősége. Az idő 0 perc és 9 óra között állítható be; a gyári beállítás 2 óra. Amikor egy eszköz ET-je lejárt, a rendszer újrarendeli az indítási sorrendet, hogy minimális prioritást adjon annak az eszköznek, amelynél az idő lejárt. Ennek a stratégiának az a célja, hogy kevésbé használja a már működő eszközt, és kiegyensúlyozza az üzemidőt a készletet alkotó különböző gépek között. Ha a hidraulikus terhelés még mindig megköveteli az eszköz beavatkozását, annak ellenére, hogy az indítási sorrendben utolsó helyre került, akkor az elindul a rendszer nyomásfokozásának garantálása érdekében.
Az indítási prioritás az ET idő alapján két feltétel szerint kerül újrarendezésre:

• Csere szivattyúzás közben: amikor a szivattyú megszakítás nélkül bekapcsolva marad, amíg a maximális szivattyúzási időt túl nem lépi.
• Csere készenléti állapotba: amikor a szivattyú készenléti állapotban van, de az ET idő 50%-a már eltelt.

Ha az ET értéke 0-ra van állítva, akkor készenléti állapotba történik a csere. Valahányszor egy szivattyú leáll a készletben, a következő újraindításkor egy másik szivattyú indul el először.
Ha az ET (Max. kapcsolási idő) paraméter értéke 0, akkor minden újraindításkor csere történik, függetlenül a szivattyú tényleges üzemidejétől.

Példák a többszivattyús rendszerek konfigurációjára
1. példa:
Egy 2 eszközből álló szivattyúkészlet (N=2 automatikusan érzékelve), amelyek közül 2 automatikusan van beállítva (gyári beállítások: IC = automatikus) és egy N egyidejűségi index (gyári beállítások: NC=eszközök száma). A hatás a következő: a legmagasabb prioritású eszköz mindig először indul el, és ha az elért nyomás túl alacsony, a második tartalék eszköz is elindul. A 2 működése forgó rendszerben történik, hogy tiszteletben tartsák az egyes eszközök maximális csereidejét (ET), annak érdekében, hogy egyenletesen kiegyensúlyozzák az eszközök kopását.
2. példa:
Egy 2 eszközből álló szivattyúkészlet (N=2 automatikusan érzékelve), amelyek közül 1 automatikusra van állítva (IC = automatikus egy eszközön), 1 tartalékra (IC = tartalék a másik eszközön) 1-es egyidejűségi index (NC=1). A hatás a következő: a nem tartaléknak konfigurált eszköz elindul és egyedül működik (még akkor is, ha nem sikerül elviselnie a hidraulikus terhelést, és az elért nyomás túl alacsony). Ha meghibásodik, a tartalék eszköz lép be.
3. példa:
Egy 2 eszközből álló szivattyúkészlet (N=2 automatikusan érzékelve), amelyek közül 1 automatikusra van állítva (IC = automatikus egy eszközön), 1 tartalékra (IC = tartalék a másik eszközön) N egyidejűségi index (gyári beállítások: NC=eszközök száma).
A hatás a következő: a nem tartaléknak konfigurált eszköz mindig először indul el, ha az érzékelt nyomás túl alacsony, a második, tartaléknak konfigurált eszköz is elindul. Ily módon mindig megpróbáljuk megőrizni egy adott eszköz (a tartaléknak konfigurált) használatát, de ez hasznos lehet szükség esetén, ha nagyobb hidraulikus terhelés lép fel.

AY: Ciklusgátló
Ahogy a Ciklusgátló bekezdésben le van írva, ez a funkció a gyakori be- és kikapcsolás elkerülésére szolgál a rendszer szivárgásai esetén. A funkció 2 különböző módban engedélyezhető, normál és intelligens módban. Normál módban az elektronikus vezérlés N azonos indítási/leállítási ciklus után blokkolja a motort. Intelligens módban az RP paraméterre hatva csökkenti a szivárgások okozta negatív hatásokat. Ha a "Kikapcsolás" értékre van állítva, a funkció nem avatkozik be.

AE: A blokkolásgátló funkció engedélyezése
Ez a funkció a mechanikai blokkolások elkerülésére szolgál hosszú inaktivitás esetén; a szivattyú rendszeres forgatásával működik. Ha a funkció engedélyezve van, a szivattyú 23 óránként végrehajt egy 1 perces blokkolásgátló ciklust.

AF: Fagyásgátló funkció engedélyezése
Ha ez a funkció engedélyezve van, a szivattyú automatikusan forog, amikor a hőmérséklet a fagyponthoz közeli értékeket ér el, hogy elkerülje a szivattyú törését.

Az IN1, IN2, IN3, IN4 kiegészítő digitális bemenetek beállítása
Ez a bekezdés a vezérlőegység bemeneteinek funkcióit és lehetséges konfigurációit mutatja be, amelyek vezeték nélkül kapcsolódnak az eszközhöz az I1, I2, I3, I4 paraméterek segítségével. Az elektromos csatlakozásokhoz lásd a vezérlőegység kézikönyvét. Az IN1..IN4 bemenetek mind azonosak, és minden funkció hozzárendelhető mindegyikhez. Az I1, I2, I3 és I4 paraméterekkel rendelheti hozzá a szükséges funkciót a megfelelő bemenethez (IN1, IN2, IN3 és IN4.). Az egyes bemenetekhez rendelt funkciókat a bekezdésben alább részletesebben ismertetjük. A 14. táblázat összefoglalja a funkciókat és a különböző konfigurációkat. A gyári konfigurációk a 13. táblázatban láthatók.

13. táblázat: A bemenetek gyári konfigurációi

Az IN1, IN2, IN3, IN4 digitális bemenetek gyári konfigurációi
Bemenet	Érték
1	0 (kikapcsolva)
2	0 (kikapcsolva)
3	0 (kikapcsolva)
4	0 (kikapcsolva)

14. táblázat: A digitális bemenetek konfigurációi

Táblázat, amely összefoglalja az IN1, IN2, IN3, IN4 digitális bemenetek lehetséges konfigurációit és azok működését
Érték	Az INx bemenethez rendelt funkció	A bemenethez rendelt aktív funkció megjelenítése
0	A bemeneti funkciók ki vannak kapcsolva
1	Vízhiány külső úszókapcsolótól (NO)	Úszókapcsoló szimbólum (F1)
2	Vízhiány külső úszókapcsolótól (NC)	Úszókapcsoló szimbólum (F1)
3	Kiegészítő Pi alapjel (NO) a használt bemenethez	Px
4	Kiegészítő Pi alapjel (NC) a használt bemenethez	Px
5	A motor általános letiltása külső jellel (NO)	F3
6	A motor általános letiltása külső jellel (NC)	F3
7	A motor általános letiltása külső jellel (NO) + A visszaállítható blokkok visszaállítása	F3
8	A motor általános letiltása külső jellel (NC) + A visszaállítható blokkok visszaállítása	F3
9	A visszaállítható blokkok NO visszaállítása
10	Alacsony nyomásjel bemenet NO, automatikus és kézi visszaállítás	F4
11	Alacsony nyomásjel bemenet NC, automatikus és kézi visszaállítás	F4
12	Alacsony nyomás bemenet NO csak kézi visszaállítás	F4
13	Alacsony nyomás bemenet NC csak kézi visszaállítás	F4

A bemenethez rendelt funkciók letiltása
Ha egy bemenet konfigurációs értékének 0-t állít be, a bemenethez rendelt minden funkció le lesz tiltva, függetlenül a bemeneti csatlakozókon jelen lévő jeltől.

Külső úszókapcsoló funkció beállítása
A külső úszókapcsoló bármelyik bemenethez csatlakoztatható, az elektromos csatlakozásokhoz lásd a vezérlőegység kézikönyvét. Az úszókapcsoló funkció az Ix paraméteren a 15. táblázatban szereplő egyik érték beállításával érhető el, annak a bemenetnek a vonatkozásában, amelyhez az úszókapcsolót csatlakoztatták.
A külső úszókapcsoló funkció aktiválása a rendszer blokkolását generálja. A funkciót arra tervezték, hogy a bemenetet egy úszókapcsolótól érkező jelhez csatlakoztassa, amely a víz hiányát jelzi. Amikor ez a funkció aktív, az úszókapcsoló szimbólum megjelenik a főoldalon. Ahhoz, hogy a rendszer blokkoljon, és kiadja az F1 hibaüzenetet, a bemenetnek legalább 1 másodpercig aktívnak kell lennie.
Amikor F1 hibaállapotban van, a bemenetnek legalább 30 másodpercig inaktívnak kell lennie, mielőtt a rendszer feloldható. A funkció működését a 15. táblázat foglalja össze.
Ha egyszerre több úszókapcsoló funkció is konfigurálva van a különböző bemeneteken, a rendszer F1-et jelez, ha legalább egy funkció aktív, és eltávolítja a riasztást, ha egyik sem aktív.

15. táblázat: Külső úszó funkció

A külső úszó funkció működése az INx-től és a bemenettől függően
Az Ix paraméter értéke	Bemeneti konfiguráció	Bemeneti állapot	Művelet	Megjelenítve a kijelzőn
1	Aktív magas jellel a bemeneten (NO)	Hiányzik	Normál	Nincs
		Jelen van	Rendszerblokk külső úszó általi vízhiány miatt	F1
2	Aktív alacsony jellel a bemeneten (NC)	Hiányzik	Rendszerblokk külső úszó általi vízhiány miatt	F1
		Jelen van	Normál	Nincs

Kiegészítő alapjel bemeneti funkció beállítása
A kiegészítő alapjelet engedélyező jel bármelyik 4 bemeneten beadható (az elektromos csatlakozásokhoz lásd a vezérlőegység kézikönyvét). A kiegészítő alapjel úgy érhető el, hogy beállítjuk az összeköttetésen található bemenethez tartozó Ix paramétert a 16. táblázatnak megfelelően. Példa: a Paux 2 használatához állítsa az I2-t 3-ra vagy 4-re, és használja a 2-es bemenetet a vezérlőegységen; ebben az esetben, ha a 2-es bemenet áram alatt van, a Paux 2 nyomás fog létrejönni, és a kijelzőn a P2 fog megjelenni. A kiegészítő alapjel funkció módosítja a rendszer alapjelét a nyomás SP-ről (lásd az Alapjel menüt) a Pi nyomásra, ahol az i a használt bemenetet jelenti. Ily módon az SP mellett négy másik nyomás is rendelkezésre áll, P1, P2, P3, P4.
Amikor ez a funkció aktív, a Pi szimbólum megjelenik a főoldal STATUS sorában.
Ahhoz, hogy a rendszer a kiegészítő alapjellel működjön, a bemenetnek legalább 1 másodpercig aktívnak kell lennie. Amikor a kiegészítő alapjellel dolgozik, az SP alapjellel való munkához való visszatéréshez a bemenetnek legalább 1 másodpercig nem szabad aktívnak lennie. A funkció működését a 16. táblázat foglalja össze.
Ha több kiegészítő alapjel funkció van egyidejűleg konfigurálva különböző bemeneteken, a rendszer a Pi-t fogja mutatni, ha legalább egy funkció aktiválva van. Egyidejű aktiválások esetén az elért nyomás az aktív bemenettel rendelkezőké lesz a legalacsonyabb. A riasztás megszűnik, ha nincs bemenet aktiválva.

16. táblázat: Kiegészítő alapjel

A kiegészítő alapjel funkció működése az Ix-től és a bemenettől függően
Az Ix paraméter értéke	Bemeneti konfiguráció	Bemeneti állapot	Művelet	Megjelenítve a kijelzőn
3	Aktív magas jellel a bemeneten (NO)	Hiányzik	i-edik kiegészítő alapjel nem aktív	Nincs
		Jelen van	i-edik kiegészítő alapjel aktív	Px
4	Aktív alacsony jellel a bemeneten (NC)	Hiányzik	i-edik kiegészítő alapjel aktív	Px
		Jelen van	i-edik kiegészítő alapjel nem aktív	Nincs

Rendszer letiltásának és hibaelhárítás beállítása
A rendszert engedélyező jel bármelyik bemenetre beadható (az elektromos csatlakozásokhoz lásd a vezérlőegység kézikönyvét). A rendszer letiltási funkciója úgy érhető el, hogy a rendszert letiltó jelhez csatlakoztatott bemenethez tartozó Ix paramétert a 17. táblázatban látható egyik értékre állítjuk.
Amikor a funkció aktív, a rendszer teljesen leáll, és az F3 szimbólum megjelenik a főoldalon.
Ha több rendszer letiltási funkció van egyidejűleg konfigurálva különböző bemeneteken, a rendszer az F3-at fogja jelezni, ha legalább egy funkció aktiválva van, és eltávolítja a riasztást, ha egyik sincs aktiválva. Ahhoz, hogy a rendszer a letiltási funkcióval működjön, a bemenetnek legalább 1 másodpercig aktívnak kell lennie. Amikor a rendszer le van tiltva, a funkció deaktiválásához (a rendszer újraengedélyezéséhez) a bemenetnek legalább 1 másodpercig nem szabad aktívnak lennie. A funkció működését a 17. táblázat foglalja össze.
Ha több letiltási funkció van egyidejűleg konfigurálva különböző bemeneteken, a rendszer az F3-at fogja mutatni, ha legalább egy funkció aktiválva van. A riasztás megszűnik, ha nincs bemenet aktiválva. Ez a funkció lehetővé teszi a jelen lévő hibák visszaállítását is, lásd a 17. táblázatot.

17. táblázat: Rendszer helyreállításának és hibájának letiltása

A rendszer letiltásának és hibaelhárítási funkciójának működése az Ix-től és a bemenettől függően
Az Ix paraméter értéke	Bemeneti konfiguráció	Bemeneti állapot	Művelet	Megjelenítve a kijelzőn
5	Aktív magas jellel a bemeneten (NO)	Hiányzik	Motor engedélyezve	Nincs
		Jelen van	Motor letiltva	F3
6	Aktív alacsony jellel a bemeneten (NC)	Hiányzik	Motor letiltva	F3
		Jelen van	Motor engedélyezve	Nincs
7	Aktív magas jellel a bemeneten (NO)	Hiányzik	Motor engedélyezve	Nincs
		Jelen van	Motor letiltva + hibaelhárítás	F3
8	Aktív alacsony jellel a bemeneten (NC)	Hiányzik	Motor letiltva + hibaelhárítás	F3
		Jelen van	Motor engedélyezve	Nincs
9	Aktív magas jellel a bemeneten (NO)	Hiányzik	Motor engedélyezve	Nincs
		Jelen van	Hibaelhárítás	Nincs

Az OUT1, OUT2 kimenetek beállítása
Ez a szakasz bemutatja az I/O vezérlőegység OUT1 és OUT2 kimeneteinek funkcióit és lehetséges konfigurációit, vezeték nélküli csatlakozással az eszközhöz, amelyet az O1 és O2 paraméterekkel lehet beállítani. Az elektromos csatlakozásokhoz lásd a vezérlőegység kézikönyvét. A gyári konfigurációk a 18. táblázatban láthatók.

18. táblázat: A kimenetek gyári konfigurációi

A kimenetek gyári konfigurációi
Kimenet	Érték
OUT 1	2 (hiba NO zár)
OUT 2	2 (Szivattyú működik NO zár)

O1: Az 1. kimenet funkciójának beállítása
Az 1. kimenet aktív riasztást közöl (jelzi, hogy rendszerblokk történt). A kimenet lehetővé teszi egy alaphelyzetben nyitott tiszta kontaktus használatát. A 19. táblázatban feltüntetett értékek és funkciók az O1 paraméterhez vannak társítva.

O2: A 2. kimenet funkciójának beállítása
A 2. kimenet a motor működési állapotát közli. A kimenet lehetővé teszi egy alaphelyzetben nyitott tiszta kontaktus használatát. A 19. táblázatban feltüntetett értékek és funkciók az O2 paraméterhez vannak társítva.

19. táblázat: A kimenetek gyári konfigurációi

A kimenetekhez társított funkciók konfigurációja
Kimeneti konfiguráció	OUT1		OUT2
	Aktiválási feltétel	Kimeneti kontaktus állapota	Aktiválási feltétel	Kimeneti kontaktus állapota
0	Nincs társított funkció	A kontaktus mindig nyitva van	Nincs társított funkció	A kontaktus mindig nyitva van
1	Nincs társított funkció	A kontaktus mindig zárva van	Nincs társított funkció	A kontaktus mindig zárva van
2	Blokkoló hibák jelenléte	Blokkoló hibák esetén a kontaktus zár	Kimenet aktiválása blokkoló hibák esetén	Amikor a motor működik, a kontaktus zár
3	Blokkoló hibák jelenléte	Blokkoló hibák esetén a kontaktus nyit	Kimenet aktiválása blokkoló hibák esetén	Amikor a motor működik, a kontaktus nyit

Alacsony nyomás érzékelésének beállítása a szívó oldalon
(általában a vízhálózathoz csatlakoztatott nyomásfokozó rendszerekben használják)
Az alacsony nyomás érzékelési funkció a rendszer blokkolását generálja a T1 idő után (lásd a T1: Alacsony nyomás késleltetés :).
Amikor ez a funkció aktív, az F4 szimbólum megjelenik a főoldalon.
Ennek a funkciónak a kioldása a szivattyú leállását okozza; automatikusan vagy manuálisan visszaállítható. Az automatikus visszaállítás megköveteli, hogy az F4 hibás állapot elhagyásához a nyomásnak legalább 2 másodpercig 0,3 barral magasabb értékre kell visszatérnie, mint a PK. A leállás manuális módban történő visszaállításához nyomja meg, majd engedje fel a és a gombokat egyszerre.

RF: Hiba- és figyelmeztetés visszaállítása
A és a gombokat legalább 2 másodpercig lenyomva tartva törli a hibák és figyelmeztetések előzményeit. A naplóban szereplő hibák számát az RF szimbólum alatt jelzi (max. 8). A napló a FF oldalon található MONITOR menüből tekinthető meg.

PW: Jelszó módosítása
Az eszköz jelszóval védett védelmi rendszerrel rendelkezik. Ha jelszó van beállítva, az eszköz paraméterei elérhetők és láthatók lesznek, de nem lehet módosítani őket.
Ha a jelszó (PW) "0", az összes paraméter fel van oldva, és szerkeszthető. Ha jelszó van használatban (a PW értéke nem 0), akkor minden módosítás le van tiltva, és az "XXXX" jelenik meg a PW oldalon.
A beállított jelszó lehetővé teszi az összes oldalon való navigálást, de a paraméterek szerkesztésére tett minden kísérletkor egy felugró ablak jelenik meg, amelyben be kell írni a jelszót. A helyes jelszó beírásakor a paraméterek feloldódnak, és az utolsó billentyű lenyomása után 10 percig szerkeszthetők. Ha törölni szeretné a jelszó időzítőt, egyszerűen lépjen a PW oldalra, és tartsa lenyomva a és a gombot 2 másodpercig. együtt 2"-ig. A helyes jelszó beírásakor egy nyíló lakat látható, míg ha rossz jelszót ad meg, egy villogó lakat jelenik meg. A gyári értékek visszaállítása után a jelszó visszaáll "0"-ra. A jelszó minden módosítása a Mode vagy a Set megnyomásakor lép érvénybe, és a paraméterek minden további módosítása maga után vonja az új jelszó ismételt beírását (pl. a telepítő az összes beállítást az alapértelmezett PW értékkel = 0 végzi el, és végül beállítja a PW-t, hogy biztos legyen abban, hogy a gép már védett minden további beavatkozás nélkül).
Ha a jelszó elveszik, 2 lehetőség van az eszköz paramétereinek szerkesztésére:

• Jegyezze fel az összes paraméter értékét, állítsa vissza az eszközt a gyári értékekre, lásd a Visszaállítás és gyári beállítások című bekezdést. A visszaállítási művelet törli az eszköz összes paraméterét, beleértve a jelszót is.
• Jegyezze fel a jelszó oldalon található számot, küldjön egy e-mailt ezzel a számmal a szervizközpontjába, néhány napon belül elküldik Önnek az eszköz feloldásához szükséges jelszót.

Jelszó a több szivattyús rendszerekhez
Ha a PW-t beírják egy készletben lévő eszköz feloldásához, az összes eszköz feloldódik. Ha a PW-t megváltoztatják egy készletben lévő eszközön, az összes eszköz megkapja a változást. Ha egy készletben lévő eszközön aktiválja a védelmet egy PW-vel ( és a PW oldalon, ha PW≠0), akkor a védelem az összes eszközön aktiválódik (bármilyen változtatáshoz a PW-t kérik).

Védelmi rendszerek

A készülék védelmi rendszerekkel van felszerelve a szivattyú, a motor, a tápvezeték és az inverter megóvása érdekében. Ha egy vagy több védelem kiold, a kijelzőn azonnal megjelenik a legmagasabb prioritású. A hiba típusától függően a motor leállhat, de a normál állapot helyreállítása után a hibaállapot azonnal törölhető, vagy csak egy bizonyos idő elteltével, automatikus visszaállítás után. Vízhiány miatti elzáródás (BL), motor túlterhelése miatti elzáródás (OC), a motor fázisai közötti közvetlen rövidzárlat miatti elzáródás (SC) esetén megpróbálhatja manuálisan megszüntetni a hibaállapotot a és a gombok egyidejű megnyomásával és elengedésével. Ha a hibaállapot továbbra is fennáll, lépéseket kell tennie a hiba okának megszüntetésére.
Belső hibák (E18, E19, E20, E21) miatti elzáródás esetén 15 percet kell várni a géppel bekapcsolt állapotban, amíg a letiltott állapot automatikusan vissza nem áll.

20. táblázat: Hibaleírás

Riasztás a hibaloggban
Kijelzés a kijelzőn	Leírás
HL	Riasztás, amely előre figyelmeztet a forró folyadék elzáródására
OT	Riasztás, amely előre figyelmeztet az erősítők túlmelegedése miatti elzáródásra
OBL	Riasztás, amely a kisfeszültségű panelen rögzített rendellenes hőmérsékletet jelzi
AYS	"Anti Cycling Smart" funkció fut
AE	"Anti Block" funkció fut
AF	"Anti Freeze" funkció fut
BAT	Alacsony töltöttség

21. táblázat: Az elzáródások jelzései

Elzáródási feltételek
Kijelzés a kijelzőn	Leírás
PH	Kikapcsolás a szivattyú túlmelegedése miatt
BL	Elzáródás vízhiány miatt
BP1	Elzáródás a nyomóoldali nyomásérzékelő olvasási hibája miatt
BP2	Elzáródás a szívóoldali nyomásérzékelő olvasási hibája miatt
PB	Elzáródás a tápfeszültség miatt, amely kívül esik a specifikációkon
LP	Elzáródás alacsony egyenáramú feszültség miatt
HP	Elzáródás magas egyenáramú feszültség miatt
OT	Elzáródás a teljesítményfokozatok túlmelegedése miatt
OC	Elzáródás a motor túlterhelése miatt
SC	Elzáródás a motor fázisai közötti rövidzárlat miatt
ESC	Elzáródás földzárlat miatt
HL	Forró folyadék elzáródása
NC	Elzáródás a motor lecsatlakoztatása miatt
Ei	Elzáródás az i-edik belső hiba miatt
Vi	Elzáródás az i-edik belső feszültség miatt, amely kívül esik a tolerancián
EY	Elzáródás a rendszeren észlelt rendellenes ciklikusság miatt

A paraméterek a KIWA verzióban érhetők el

Az elzáródások leírása

"BL" Szárazonfutás elleni védelem (védelem a szárazonfutás ellen)
Vízhiány esetén a szivattyú a TB idő után automatikusan leáll. Ezt a piros "Alarm" LED és a "BL" betűk jelzik a kijelzőn. A megfelelő vízáramlás helyreállítása után megpróbálhatja manuálisan elhagyni a védőblokkot a és a gombok egyidejű megnyomásával és elengedésével. Ha a riasztási állapot továbbra is fennáll, vagy ha a felhasználó nem avatkozik be a vízáramlás helyreállításával és a szivattyú visszaállításával, az automatikus újraindítás megpróbálja újraindítani a szivattyút.
Ha az SP paraméter nincs megfelelően beállítva, a vízhiány elleni védelem nem működhet megfelelően.

Anti-Cycling

(Védelem a folyamatos ciklusok ellen használati kérelem nélkül)
Ha szivárgások vannak az üzem nyomóoldali szakaszában, a rendszer ciklikusan elindul és leáll, még akkor is, ha szándékosan nem vesznek ki vizet: még egy enyhe szivárgás (néhány ml) is nyomáscsökkenést okozhat, ami viszont elindítja az elektromos szivattyút.
A rendszer elektronikus vezérlése képes felismerni a szivárgás jelenlétét annak ismétlődése alapján.
Az Anti-Cycling funkció kizárható vagy aktiválható Basic vagy Smart módban.
Basic módban, amint az ismétlődés feltételét észleli, a szivattyú leáll és manuális visszaállításra vár. Ezt az állapotot a felhasználó a piros "Alarm" LED világításával és az "ANTICYCLING" szó megjelenésével érzékeli a kijelzőn. A szivárgás megszüntetése után manuálisan kényszerítheti az újraindítást a és a gombok egyidejű megnyomásával és elengedésével. Smart módban, amint a szivárgási feltételt észleli, az RP paraméter megnövekszik, hogy idővel csökkentse az indítások számát.

Fagyásgátló

(Védelem a víz fagyása ellen a rendszerben)
A víz halmazállapotának folyadékról szilárdra való változása térfogatnövekedéssel jár. Ezért elengedhetetlen annak biztosítása, hogy a rendszer ne maradjon tele vízzel a fagypont közeli hőmérsékleten, hogy elkerüljük a rendszer törését. Ez az oka annak, hogy ajánlott kiüríteni minden olyan elektromos szivattyút, amely télen használaton kívül marad. Ez a rendszer azonban rendelkezik egy védelemmel, amely megakadályozza a jégképződést belül, aktiválva az elektromos szivattyút, amikor a hőmérséklet a fagypont közeli értékekre csökken. Ily módon a víz belül felmelegszik, és megakadályozza a fagyást.
A fagyásgátló védelem csak akkor működik, ha a rendszer elektromosan táplált: ha a dugó le van választva, vagy nincs áram, a védelem nem működhet.
Azonban ajánlott nem hagyni a rendszert tele hosszabb ideig tartó inaktivitás során: ürítse le megfelelően a rendszert a leeresztő kupakon keresztül, és tegye el védett helyre.

Blokkolásgátló: Védelem a szivattyú hosszú blokkolása ellen

Lásd az AE bekezdést: A blokkolásgátló funkció engedélyezése.

"BP1" "BP2" Elzáródás a nyomásérzékelők hibája miatt

Ha a készülék hibát észlel a két szívónyomás-érzékelő egyikében, a szivattyú blokkolva marad, és a "BP1" hibajelzés a nyomóoldali nyomásérzékelőhöz, a "BP2" pedig a szívónyomás-érzékelőhöz van jelezve. A hibaállapot azonnal kezdődik, amint a problémát észlelik, és automatikusan véget ér, amikor a megfelelő feltételek helyreállnak.

"PB" Elzáródás a tápfeszültség miatt, amely kívül esik a specifikációkon

Ez akkor fordul elő, ha a tápcsatlakozónál megengedett vonali feszültség a specifikációkon kívüli értékeket vesz fel. Csak automatikusan áll vissza, amikor a csatlakozón lévő feszültség visszatér a megengedett értékek közé.

"SC" Elzáródás a motor fázisai közötti rövidzárlat miatt

A készülék védelemmel van ellátva a motor fázisai között előforduló közvetlen rövidzárlat ellen. Amikor ez az elzáródás megjelenik, megpróbálhatja helyreállítani a működést a és a gombok egyidejű lenyomásával, de ennek semmi hatása nem lesz, amíg a rövidzárlat bekövetkezése óta nem telt el 10 másodperc.

A hibaállapotok manuális visszaállítása

Hibaállapotban a felhasználó törölheti a hibát egy új kísérlet kényszerítésével, a és a gombok megnyomásával, majd elengedésével.

A hibaállapotok automatikus visszaállítása

Egyes meghibásodások és elzáródási feltételek esetén a rendszer automatikus visszaállítást kísérel meg.
Az automatikus visszaállítási eljárás különösen a következőkre vonatkozik:
"BL" Elzáródás vízhiány miatt
"PB" Elzáródás a vonali feszültség miatt, amely kívül esik a specifikációkon
"OT" Elzáródás a teljesítményfokozatok túlmelegedése miatt
"OC" Elzáródás a motor túlterhelése miatt
"BP1" Elzáródás a nyomásérzékelő hibája miatt
"BP2" Elzáródás a Kiwa nyomásérzékelő hibája miatt
Például, ha a rendszer vízhiány miatt van lezárva, a készülék automatikusan elindít egy teszteljárást annak ellenőrzésére, hogy a gép valóban véglegesen és tartósan szárazon maradt-e. Ha a műveletek sorozata során egy visszaállítási kísérlet sikeres (például visszajön a víz), az eljárás megszakad, és a normál működés folytatódik.
A 13. táblázat bemutatja a készülék által a különböző típusú elzáródások esetén végrehajtott műveletek sorozatát.

22. táblázat: Az elzáródások automatikus visszaállítása

A hibaállapotok automatikus visszaállítása
Kijelzés a kijelzőn	Leírás	Automatikus visszaállítási sorozat
BL	Elzáródás vízhiány miatt	Egy kísérlet 10 percenként, összesen 6 kísérlet. Egy kísérlet óránként, összesen 24 kísérlet Egy kísérlet 24 óránként, összesen 30 kísérlet
PB	Elzáródás a vonali feszültség miatt, amely kívül esik a specifikációkon	Visszaáll, amikor egy adott feszültségre tér vissza.
OT	Elzáródás a teljesítményfokozatok túlmelegedése miatt	Visszaáll, amikor a teljesítményfokozatok hőmérséklete visszatér a specifikációk közé.
OC	Elzáródás a motor túlterhelése miatt	Egy kísérlet 10 percenként, összesen 6 kísérlet. Egy kísérlet óránként, összesen 24 kísérlet. Egy kísérlet 24 óránként, összesen 30 kísérlet.

Működés a vezérlőegységgel

A szivattyú, önmagában vagy egy szivattyúegységben, rádiós kommunikáción keresztül csatlakoztatható egy külső egységhez, amelyet a továbbiakban vezérlőegységnek nevezünk. A modelltől függően a vezérlőegység különféle funkciókat kínál.
Lehetséges vezérlőegységek:

• Esy I/O

Egy vagy több szivattyú vezérlőegységgel való kombinációja lehetővé teszi a következők használatát:

• Digitális bemenetek
• Relékimenetek
• Külső nyomásérzékelő
• Modbus kommunikációs protokoll

A következőkben a vezérlőegység funkcionalitása kifejezéssel a fent felsorolt és a különféle típusú vezérlőegységek által elérhetővé tett funkciók összességét jelöljük.

A vezérlődobozból elérhető funkcionalitás

Az elérhető funkciók az alábbi táblázatban találhatók.

23. táblázat: A vezérlődobozból elérhető funkcionalitás

Funkció	Esy I/O
Optocsatolt digitális bemenetek	•
Kimeneti relé NO érintkezővel	•
Külső nyomásérzékelő	•
Modbus	•

Elektromos csatlakozások a felhasználói bemenetekhez és kimenetekhez

Lásd a vezérlőegység kézikönyvét.

Funkciók beállítása a vezérlőegységről

Az összes bemenet és a külső nyomásérzékelő alapértelmezett értéke Disabled (Letiltva), ezért a használatukhoz a felhasználónak aktiválnia kell azokat. Lásd a Segéddigitális bemenetek IN1, IN2, IN3, IN4 és PR: Külső nyomásérzékelő beállítása című fejezetet.
A kimenetek alapértelmezés szerint engedélyezve vannak, lásd az OUT1, OUT2 kimenetek beállítása című fejezetet.
Ha nincs vezérlődoboz társítva, a bemeneti, kimeneti és külső nyomásérzékelő funkciók figyelmen kívül maradnak, és nincs hatásuk, függetlenül a beállításuktól. A vezérlőegységhez kapcsolódó paraméterek (bemenetek, kimenetek és nyomásérzékelő) akkor is beállíthatók, ha a kapcsolat hiányzik, vagy még nincs is létrehozva. Ha a vezérlőegység társítva van (a szivattyú vezeték nélküli hálózatának része), de problémák miatt hiányzik vagy nem látható, amikor a funkciókhoz kapcsolódó paraméterek a Disabled (Letiltva) értéktől eltérő értékre vannak állítva, villognak, jelezve, hogy nem tudják ellátni funkciójukat.

A szivattyú párosítása és leválasztása a vezérlőegységről

A szivattyú és a vezérlőegység közötti társításhoz ugyanúgy járjon el, mint egy szivattyú társításakor: a telepítő menü AS oldalán nyomja meg a gombot 5 másodpercig, amíg a kék LED nem kezd el villogni (függetlenül attól, hogy a szivattyú egyedül van vagy egy csoportban). Ha ez megtörtént, a vezérlőegységen nyomja meg a gombot 5 másodpercig, amíg egy hangjelzést nem hall, és a kék kommunikációs LED villogni nem kezd. Amint a kapcsolat létrejött, ugyanez a LED folyamatosan világít, és a vezérlőegység szimbóluma megjelenik a szivattyú AS oldalán. A vezérlőegység leválasztása hasonló a szivattyúéhoz: a telepítő menü AS oldalán nyomja meg a gombot 5 másodpercig; ez törli az összes jelenlévő vezeték nélküli kapcsolatot.

Visszaállítás és gyári beállítások

Általános rendszer-visszaállítás

A rendszer visszaállításához tartsa lenyomva a 4 gombot egyszerre 3 másodpercig. Ez a művelet ugyanaz, mint a tápellátás leválasztása, megvárni, amíg teljesen leáll, majd újra táplálni. A visszaállítás nem törli a felhasználó által mentett beállításokat.

Gyári beállítások

A készülék egy sor előre beállított paraméterrel hagyja el a gyárat, amelyek a felhasználó igényei szerint módosíthatók. A beállítások minden módosítása automatikusan mentésre kerül a memóriába, és kívánt esetben mindig lehetséges a gyári állapotok visszaállítása (lásd a Gyári beállítások visszaállítása című részt).

Gyári beállítások visszaállítása

A gyári értékek visszaállításához kapcsolja ki a készüléket, várja meg, amíg a kijelző teljesen kikapcsol, nyomja meg és tartsa lenyomva a és a gombot, majd kapcsolja be a tápellátást; engedje fel a két gombot csak akkor, amikor megjelenik az "EE" felirat. Ez visszaállítja a gyári beállításokat (egy üzenet és a FLASH memóriában véglegesen mentett gyári beállítások EEPROM-on történő újraolvasása). Az összes paraméter beállítása után a készülék visszatér a normál működéshez.
A gyári értékek visszaállítása után vissza kell állítani az összes paramétert, amely a rendszert jellemzi (erősítések, beállított nyomás stb.), ahogy az első telepítéskor történt.

24. táblázat

Gyári beállítások
Azonosító kód	Leírás	Nemzetközi gyári beállítások	Angol-amerikai gyári beállítások	Telepítési emlékeztető
BK	Kijelző fényereje	80%/50%	80%/50%
TK	Háttérvilágítás T	2 perc	2 perc
LA	Nyelv	English	English
SP	Beállított nyomás	2,7 bar	39 psi
RI	Fordulatszám kézi üzemmódban	3200 ford./perc	3200 ford./perc
OD	Növény típusa	1 (Merev)	1 (Merev)
RP	Nyomáscsökkenés az újraindításhoz	0,3	0,3
MS	Mérési rendszer	0 (Nemzetközi)	0 (Nemzetközi)
EK	Alacsony nyomás funkció a szívóoldalon	2 (Kézi visszaállítás)	2 (Kézi visszaállítás)
PK	Alacsony nyomás küszöb a szívóoldalon	1,0 bar	4 psi
TB	Eltömődési idő vízhiány esetén	15 s	15 s
T1	Alacsony nyomás késleltetés	2 s	2 s
T2	Kikapcsolási késleltetés	10 s	10 s
GP	Arányos erősítési tényező	0,5	0,5
GI	Integrál erősítési tényező	1,2	1,2
RM	Maximális sebesség	7000 ford./perc	7000 ford./perc
IC	A tartalék konfigurációja	1 (Automatikus)	1 (Automatikus)
ET	Max. csereidő [h]	2	2
AE	Blokkolásgátló funkció	1 (Engedélyezés)	1 (Engedélyezés)
AF	Fagyásgátló	1 (Engedélyezés)	1 (Engedélyezés)
PW	Jelszó módosítása	0	0
AY	Ciklusgátló funkció	0 (Letiltva)	0 (Letiltva)

KÜLÖNLEGES TELEPÍTÉSEK

Az önfelszívás letiltása

A terméket önfelszívásra alkalmasan gyártják és szállítják. A rendszer képes az önfelszívásra, és ezért bármilyen választott telepítési konfigurációban működik: fej alatt vagy fej felett. Vannak azonban olyan esetek, amikor az önfelszívó képesség nem szükséges, vagy olyan területek, ahol tilos az önfelszívó szivattyúk használata. Az önfelszívás során a szivattyú a már nyomás alatt lévő víz egy részét arra kényszeríti, hogy visszatérjen a szívórészbe, amíg a szállítási oldalon el nem éri azt a nyomásértéket, amelynél a rendszer önfelszívónak tekinthető. Ekkor a keringető csatorna automatikusan lezár. Ez a fázis minden egyes szivattyú bekapcsolásakor megismétlődik, még akkor is, ha már fel van szívva, amíg el nem éri ugyanazt a nyomásértéket, amely lezárja a keringető nyílást (kb. 1 bar).
Ha a víz már nyomás alatt (maximum 2 bar megengedett) érkezik a rendszer bemenetéhez, vagy ha a telepítés mindig fej alatt van, lehetséges (és kötelező, ha a helyi előírások megkövetelik) a keringető nyílás zárásának kényszerítése, ami az önfelszívó képesség elvesztésével jár. Ez előnyt jelent abban, hogy kiküszöböli a cső zárószerkezetének csapásszerű zaját minden egyes rendszerindításkor.
Az önfelszívó cső zárásának kényszerítéséhez a következőképpen járjon el:

• Húzza ki a tápfeszültséget;
• ürítse ki a rendszert (hacsak nem úgy dönt, hogy már az első telepítéskor letiltja az önfelszívást);
• távolítsa el a leeresztő sapkát az E oldalon, ügyelve arra, hogy ne ejtse le az O-gyűrűt;
  
• fogó segítségével vegye ki a zárószerkezetet az üléséből. A zárószerkezetet az O-gyűrűvel és a fémmel együtt húzza ki, amellyel össze van szerelve;
  
• távolítsa el a rugót a zárószerkezetről; helyezze vissza a zárószerkezetet a helyére a megfelelő O-gyűrűvel (a tömítéssel ellátott oldal a szivattyú belseje felé, a kereszt alakú bordákkal ellátott szár a külseje felé);
  
• csavarja fel a sapkát, miután a fémrugót úgy helyezte el az oldalán, hogy az a sapka és a zárószár kereszt alakú bordái között legyen összenyomva. A sapka visszahelyezésekor ügyeljen arra, hogy a megfelelő O-gyűrű mindig megfelelően a helyén legyen;
  
• töltse fel a szivattyút, csatlakoztassa a tápfeszültséget, indítsa el a rendszert.

Telepítés gyorscsatlakozóval

A DAB egy tartozékkészletet szállít a rendszer gyorscsatlakozójához. Ez egy gyorscsatlakozó alap, amelyre a létesítményhez való csatlakozások elvégezhetők, és amelyről a rendszer egyszerűen csatlakoztatható vagy leválasztható.
Előnyök:

• lehetőség van a létesítmény helyszíni elkészítésére, tesztelésére, de a tényleges rendszer eltávolítására a szállítás pillanatáig, elkerülve az esetleges károkat (véletlen ütések, szennyeződés, lopás, ...);
• a szervizszolgálat számára egyszerű a rendszer cseréje egy "pót"-ra különleges karbantartás esetén.
  A gyorscsatlakozó felületre szerelt rendszer a 10. ábrán látható.
  

Többszörös készletek

Bevezetés a többszivattyús rendszerekbe

A többszivattyús rendszerek alatt olyan szivattyúkészletet értünk, amely több szivattyúból áll, amelyek szállítási teljesítménye egy közös elosztóba folyik. Az eszközök a biztosított (vezeték nélküli) kapcsolaton keresztül kommunikálnak egymással. A csoport maximum 4 eszközből állhat.

A többszivattyús rendszert főként a következőkre használják:

• A hidraulikus teljesítmény növelése egyetlen eszközhöz képest.
• A működés folytonosságának biztosítása egy eszköz meghibásodása esetén.
• A maximális teljesítmény megosztása.

Többszivattyús rendszer létrehozása

A hidraulikus rendszert a lehető legszimmetrikusabban kell kialakítani annak érdekében, hogy a hidraulikus terhelés egyenletesen osztozzon minden szivattyún. A szivattyúkat mind egyetlen elosztóhoz kell csatlakoztatni.
A nyomásfokozó készlet jó működéséhez a következő feltételeknek kell teljesülniük minden eszközre:

• hidraulikus csatlakozások,
• maximális sebesség (RM paraméter)
  A csatlakoztatott Esybox Mini3 egységek firmware-jének azonosnak kell lennie. A hidraulikus rendszer elkészítése után létre kell hozni a szivattyúkészletet az eszközök vezeték nélküli társításával (lásd a Többszörös készletek című részt).

Vezeték nélküli kommunikáció

Az eszközök kommunikálnak egymással, és a vezeték nélküli kommunikáció segítségével küldik el az áramlási és nyomásjeleket.

A fotocsatolt bemenetek csatlakoztatása és beállítása

Az I/O vezérlőegység bemenetei az úszó, a kiegészítő alapjel, a rendszer letiltása és az alacsony szívónyomás funkciók aktiválására szolgálnak. A funkciókat rendre az úszókapcsoló (F1), a Px, az F3 és az F4 szimbólumok jelzik. Aktiválás esetén a Paux funkció a beállított nyomásra növeli a nyomást a rendszerben, lásd a par. A kiegészítő digitális bemenetek IN1, IN2, IN3, IN4 beállítása. Az F1, F3, F4 funkciók 3 különböző okból állítják le a szivattyút, lásd a par. A kiegészítő digitális bemenetek IN1, IN2, IN3, IN4 beállítása. Az I1, I2, I3, I4 bemenetek beállításához szükséges paraméterek a érzékeny paraméterek részét képezik, így ha ezek közül egyet beállít bármelyik eszközön, az automatikusan igazodik az összes eszközön. A többszivattyús működéshez kapcsolódó paraméterek.
A többszivattyús működés menüjében megjelenő paraméterek a következők szerint vannak csoportosítva:

• Csak olvasható paraméterek..
• Helyi jelentőséggel bíró paraméterek.
• Többszivattyús rendszer konfigurációs paraméterek, amelyek pedig a következőkre oszlanak: Érzékeny paraméterek/Opcionális igazítással rendelkező paraméterek.

A többszivattyúval kapcsolatos paraméterek

A többszivattyús működés menüjében megjelenő paraméterek a következők szerint vannak csoportosítva:

• Csak olvasható paraméterek.
• Helyi jelentőséggel bíró paraméterek.
• Többszivattyús rendszer konfigurációs paraméterek, amelyek pedig a következőkre oszlanak:
  • Érzékeny paraméterek
  • Opcionális igazítással rendelkező paraméterek

Helyi jelentőséggel bíró paraméterek
Ezek olyan paraméterek, amelyek megoszthatók a különböző eszközök között, és bizonyos esetekben szükséges, hogy eltérőek legyenek. Ezeknél a paramétereknél nem engedélyezett a konfiguráció automatikus igazítása a különböző eszközök között. Például a címek manuális hozzárendelése esetén ezeknek feltétlenül különbözniük kell egymástól. Az eszköz helyi jelentőségű paramétereinek listája.

• BK Fényerő
• TK Háttérvilágítás bekapcsolási ideje
• RI Ford./perc kézi üzemmódban
• IC Tartalék konfiguráció
• RF Hiba és figyelmeztetés visszaállítása

Érzékeny paraméterek
Ezek olyan paraméterek, amelyeket a beállítási okok miatt feltétlenül igazítani kell a teljes láncban.
Az érzékeny paraméterek listája:

• SP Alapjelnyomás
• P1 Kiegészítő alapjel bemenet 1
• P2 Kiegészítő alapjel bemenet 2
• P3 Kiegészítő alapjel bemenet 3
• P4 Kiegészítő alapjel bemenet 4
• RP Nyomáscsökkenés az újraindításhoz
• ET Maximális csereidő
• AY Anticiklizálás
• NC Egyidejű eszközök száma
• TB Szárazfutási idő
• T1 Kikapcsolási idő alacsony nyomásjel után
• T2 Kikapcsolási idő
• GI Integrál erősítés
• GP Arányos erősítés
• I1 1. bemenet beállítása
• I2 2. bemenet beállítása
• I3 3. bemenet beállítása
• I4 4. bemenet beállítása
• OD Rendszer típusa
• PR Távoli nyomásérzékelő
• PW Jelszó megváltoztatása

Az érzékeny paraméterek automatikus igazítása
Ha többszivattyús rendszert észlel, a rendszer ellenőrzi a beállított paraméterek kompatibilitását. Ha az érzékeny paraméterek nincsenek igazítva az összes eszköz között, egy üzenet jelenik meg az egyes eszközök kijelzőjén, amely megkérdezi, hogy szeretné-e az adott eszköz konfigurációját a teljes rendszerre propagálni. Ha elfogadja, a kérdésre válaszoló eszköz érzékeny paraméterei elosztásra kerülnek a láncban lévő összes eszközre. Ha vannak olyan konfigurációk, amelyek nem kompatibilisek a rendszerrel, ezek az eszközök nem propagálhatják a konfigurációjukat. Normál működés közben egy eszköz érzékeny paraméterének megváltoztatása a paraméter automatikus igazítását eredményezi az összes többi eszközön anélkül, hogy megerősítést kérne.
Az érzékeny paraméterek automatikus igazítása nincs hatással a többi paramétertípusra. Abban a különleges esetben, ha egy gyári beállításokkal rendelkező eszközt helyezünk a láncba (egy meglévő eszközt helyettesítő eszköz vagy egy olyan eszköz, amelyen a gyári konfigurációt visszaállították), ha a jelenlegi konfigurációk a gyári konfigurációk kivételével kompatibilisek, a gyári konfigurációval rendelkező eszköz automatikusan átveszi a lánc érzékeny paramétereit

Opcionális igazítással rendelkező paraméterek
Ezek olyan paraméterek, amelyeknél tolerálható, hogy nem igazodnak a különböző eszközök között. Ezen paraméterek minden egyes változtatásakor, amikor megnyomja a vagy a gombot, a rendszer megkérdezi, hogy szeretné-e a változtatást a teljes kommunikációs láncra propagálni. Ily módon, ha a lánc összes eleme azonos, elkerülhető, hogy ugyanazt az adatot állítsa be az összes eszközön.
Az opcionális igazítással rendelkező paraméterek listája:

• LA Nyelv
• MS Mérési rendszer
• AE Blokkolásgátló
• AF Fagyálló
• O1 Funkciókimenet 1
• O2 Funkciókimenet 2
• RM Maximális sebesség

A többszivattyús rendszer első indítása

Végezze el a teljes rendszer hidraulikus és elektromos csatlakoztatását a Vízvezeték- és csőcsatlakozás és az Elektromos csatlakozás fejezetekben leírtak szerint. Kapcsolja be az eszközöket, és hozza létre a társításokat az AS: Eszközök társítása című bekezdésben leírtak szerint.

Többszivattyús beállítás

Amikor egy többszivattyús rendszert bekapcsolnak, a rendszer automatikusan hozzárendeli a címeket, és egy algoritmus kiválaszt egy eszközt beállítási vezetőként. A vezető dönti el az egyes eszközök sebességét és indítási sorrendjét a láncban. A beállítási mód szekvenciális (az eszközök egyesével indulnak el). Indulási feltételek esetén az első eszköz indul el, amikor elérte a maximális sebességet, a következő indul el, majd a többiek sorban. Az indítási sorrend nem feltétlenül növekvő sorrendben történik a gép címe szerint, hanem a ledolgozott óráktól függ, lásd az ET: Maximális kapcsolási idő című részt.

Az indítási sorrend hozzárendelése

A rendszer minden egyes bekapcsolásakor egy indítási sorrendet rendelnek hozzá az egyes eszközökhöz. Ettől függően döntenek az eszközök szekvenciális indításáról. Az indítási sorrendet használat közben a következő két algoritmus módosítja szükség szerint.

• A maximális kapcsolási idő elérése.
• A maximális inaktivitási idő elérése

Maximális kapcsolási idő

Az ET (maximális kapcsolási idő) paramétertől függően minden eszköz rendelkezik egy működési idő számlálóval, és ettől függően az indítási sorrend a következő algoritmussal frissül:

• ha az ET érték legalább a felét túllépték, a prioritást az inverter első kikapcsolásakor kicserélik (csere készenlétre);
• ha az ET értéket anélkül érik el, hogy valaha is leállna, az inverter feltétel nélkül kikapcsol, és minimális újraindítási prioritásra kerül (csere működés közben).

Ha az ET (Max. kapcsolási idő) paraméter 0-ra van állítva, minden újraindításkor csere történik. Lásd az ET: Maximális kapcsolási idő című részt.

A maximális inaktivitási idő elérése

A többszivattyús rendszer rendelkezik egy pangásgátló algoritmussal, amelynek célja, hogy a szivattyúkat tökéletes működési állapotban tartsa, és megőrizze a szivattyúzott folyadék integritását. Ez úgy működik, hogy lehetővé teszi a szivattyúzási sorrend elforgatását, hogy minden szivattyú legalább egy percnyi áramlást biztosítson 23 óránként. Ez az eszköz konfigurációjától (engedélyezett vagy tartalék) függetlenül történik. A prioritás cseréje megköveteli, hogy a 23 órája leállított eszköz a maximális prioritást kapja az indítási sorrendben. Ez azt jelenti, hogy amint szükséges az áramlás biztosítása, az lesz az első, amelyik elindul. A tartalékként konfigurált eszközök elsőbbséget élveznek a többiekkel szemben. Az algoritmus akkor fejezi be a működését, amikor az eszköz legalább egy percnyi áramlást biztosított. Amikor a pangásgátló algoritmus beavatkozása véget ért, ha az eszközt tartalékként konfigurálták, akkor a minimális prioritásra kerül vissza, hogy megóvja a kopástól.

Tartalékok és a szivattyúzásban részt vevő eszközök száma

A többszivattyús rendszer leolvassa, hogy hány elem van csatlakoztatva a kommunikációban, és ezt a számot N-nek nevezi. Ezután az aktív eszközök száma és az NC paraméterektől függően eldönti, hogy hány és mely eszközöknek kell működniük egy bizonyos időpontban.
Az NC az egyidejűleg működő eszközök maximális számát jelenti.
Ha egy láncban több aktív eszköz és NC egyidejű eszköz van, ahol az NC kisebb, mint az aktív eszközök száma, az azt jelenti, hogy legfeljebb NC eszköz indul el egyidejűleg, és ezek az eszközök az aktív elemek számával cserélődnek. Ha egy eszközt tartalék preferenciával konfiguráltak, az lesz az utolsó az indítási sorrendben, így például ha 3 eszköz van, és ezek közül az egyiket tartalékként konfigurálták, akkor a tartalék lesz a harmadik elem, amely elindul, míg ha az aktív eszközök számát 2-re állították, a tartalék nem indul el, hacsak az egyik aktív eszköz nem hibásodik meg.
Lásd még a következő paraméterek magyarázatát:
NC: Egyidejű eszközök;
IC: A tartalék konfigurációja.

Vezeték nélküli vezérlés

Az eszköz a saját vezeték nélküli csatornáján keresztül csatlakoztatható más eszközökhöz. Ezért lehetőség van a rendszer egyes műveleteinek vezérlésére a távoli módban fogadott jelek segítségével: például egy úszó által szolgáltatott tartályszinttől függően elrendelhető a feltöltése; egy időzítőtől érkező jel segítségével az alapjelet SP-ről P1-re lehet változtatni az öntözés biztosításához.
Ezeket a rendszerbe be- vagy kilépő jeleket egy vezérlőegység kezeli, amely külön vásárolható meg a DAB katalógusból.

APP, FELHŐ ÉS SZOFTVERFRISSÍTÉS

A H2D alkalmazáson vagy a szervizközponton keresztül lehetőség van a készülék szoftverének frissítésére a rendelkezésre álló legújabb verzióra. A szivattyúcsoport működéséhez szükséges, hogy az összes firmware verziója azonos legyen, ezért ha egy vagy több, eltérő firmware verziójú eszközzel hoz létre csoportot, akkor frissítést kell végrehajtania az összes verzió összehangolásához.

A Smartphone-ról futó H2D APP követelményei

• Android ≥ 8.
• IOS ≥ 12
• Internet-hozzáférés

A felhő irányítópultjához való hozzáféréshez szükséges PC követelmények.

• JavaScriptet támogató WEB böngésző (pl. Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
• Internet-hozzáférés

A felhőhöz való hozzáféréshez szükséges internetes hálózati követelmények

• Aktív és állandó közvetlen internetkapcsolat a helyszínen.
• Modem/Router WiFi.
• Jó minőségű és erősségű WiFi jel azon a területen, ahol az eszköz telepítve van.

Ha a WiFi jel leromlott, javasolt WiFi Extender használata
A DHCP használata ajánlott, bár lehetőség van statikus IP beállítására is

Firmware frissítés/frissítések
A készülék használatának megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a termék a rendelkezésre álló legújabb SW verzióra van frissítve. A frissítések biztosítják a termék által kínált szolgáltatások jobb használhatóságát.
A termék maximális kihasználása érdekében tekintse meg az online kézikönyvet és a használati útmutató videókat is. Minden szükséges információ elérhető a dabpumps.com weboldalon vagy a következő címen: Internetofpumps.com.

App letöltése és telepítése

A termék egy speciális alkalmazáson keresztül konfigurálható és felügyelhető a fő áruházakban.
Ha bármilyen kétsége van, látogasson el az internetofpumps.com weboldalra, ahol végigvezetik a műveleten.

• Töltse le a H2D APP-ot a Google Play Áruházból Android eszközökre vagy az App Store-ból Apple eszközökre.
  töltse le az alkalmazást a http://internetofpumps.com oldalról
  

• A letöltés után a H2D APP-hoz tartozó ikon megjelenik az eszköz képernyőjén.
• Az APP optimális működéséhez fogadja el a használati feltételeket és az eszközökkel való interakcióhoz szükséges összes engedélyt.
• Ahhoz, hogy a kezdeti beállítás és/vagy a H2D desk felhőbe való regisztráció és a vezérlő telepítése sikeres legyen, figyelmesen olvassa el és kövesse a H2D APP összes utasítását.

H2D desk felhő regisztráció

Ha még nincs DAB fiókja a H2D desk felhőhöz, regisztráljon a megfelelő gombra kattintva. Érvényes e-mail cím szükséges, és megkapja a megerősítendő aktiváló linket.
Adja meg az összes csillaggal jelölt kötelező adatot. Adja meg a hozzájárulását az adatvédelmi szabályzathoz, és töltse ki a szükséges adatokat.
A H2D desk felhőbe való regisztráció ingyenes, és lehetővé teszi a DAB termékek használatához szükséges hasznos információk fogadását.

Termék konfiguráció

A termék egy speciális alkalmazáson keresztül konfigurálható és felügyelhető a fő áruházakban. Ha bármilyen kétsége van, látogasson el az internetofpumps.com weboldalra, ahol végigvezetik a műveleten.
Az alkalmazás lépésről lépésre végigvezeti a telepítőt a termék első konfigurációján és telepítésén. Az alkalmazás lehetővé teszi a termék frissítését és a DAB digitális szolgáltatások élvezetét is. A művelet befejezéséhez olvassa el a H2D APP-ot.

SPECIFIKUS KONFIGURÁCIÓK

Függőleges konfiguráció

Távolítsa el a 4 tartólábat a csomagolás alsó tálcájáról, és csavarja be teljesen a sárgaréz ülésekbe. Helyezze a rendszert a helyére, figyelembe véve a méreteket:

• A szellőzés biztosítása érdekében a rendszer E oldala és bármely fal között legalább 10 mm távolság kötelező.
• Javasolt legalább 270 mm távolság a rendszer B oldala és egy akadály között, hogy a rendszer leválasztása nélkül karbantartható legyen a visszacsapó szelep.
• Javasolt legalább 200 mm távolság a rendszer A oldala és egy akadály között, hogy el lehessen távolítani az ajtót, és hozzá lehessen férni a műszaki rekeszhez.

Ha a felület nem sík, csavarja ki azt a lábat, amelyik nem érintkezik, és állítsa be a magasságát, amíg az érintkezik a felülettel, hogy biztosítsa a rendszer stabilitását. A rendszert valójában biztonságos és stabil helyzetbe kell helyezni, biztosítva, hogy a tengelye függőleges legyen: nem lehet ferde helyzetben.

"Fej fölötti" telepítés
a rendszer függőleges telepítése "fej fölötti" típusú, ajánlott egy visszacsapó szelepet szerelni a rendszer szívó szakaszába; ez lehetővé teszi a rendszer betöltését.
Ha a telepítés "fej fölötti" típusú, szerelje be a szívócsövet a vízforrástól a szivattyúig úgy, hogy elkerülje a hattyúnyakak vagy szifonok kialakulását. Ne helyezze a szívócsövet a szivattyú szintje fölé (hogy elkerülje a légbuborékok képződését a szívócsőben). A szívócsőnek a vízszint alatt legalább 30 cm mélységben kell szívnia, és a teljes hossza mentén vízhatlannak kell lennie, egészen az elektromos szivattyú bejáratáig. Nyissa ki a műszaki rekeszt, és a tartozékeszköz vagy egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a betöltő kupakot. Töltse fel a rendszert tiszta vízzel a betöltő ajtón keresztül, ügyelve arra, hogy a levegő távozzon. Ha a szívócsövön lévő visszacsapó szelepet a rendszer bejárati ajtajához közel helyezték el, akkor a rendszer feltöltéséhez szükséges víz mennyisége 2,2 liter legyen. Javasolt a visszacsapó szelepet a szívócső végére szerelni (lábszelep), hogy a betöltési művelet során is gyorsan fel lehessen tölteni. Ebben az esetben a betöltési művelethez szükséges víz mennyisége a szívócső hosszától függ.

"Fej alatti" telepítés
ha nincs visszacsapó szelep a víztartály és a rendszer között (vagy nyitva vannak), akkor automatikusan betöltődik, amint a bennrekedt levegő távozhat. Tehát a betöltő kupak meglazítása annyira, hogy a bennrekedt levegő távozhasson, lehetővé teszi a rendszer teljes betöltését. Fel kell mérnie a műveletet, és be kell zárnia a betöltő ajtót, amint a víz kijön (azonban ajánlott egy visszacsapó szelepet szerelni a szívócső szakaszába, és azt használni a betöltési művelet szabályozására nyitott kupakkal). Alternatív megoldásként, abban az esetben, ha a szívócsövet egy zárt szelep szakítja meg, a betöltési művelet a fej fölötti telepítéshez leírt módon végezhető el.

Vízszintes konfiguráció

Távolítsa el a 4 tartólábat a csomagolás alsó tálcájáról, és csavarja be teljesen a sárgaréz ülésekbe. Helyezze a rendszert a helyére, figyelembe véve a méreteket:

• Javasolt legalább 270 mm távolság a rendszer B oldala és egy akadály között, hogy a rendszer leválasztása nélkül karbantartható legyen a visszacsapó szelep.
• Javasolt legalább 200 mm távolság a rendszer A oldala és egy akadály között, hogy el lehessen távolítani az ajtót, és hozzá lehessen férni a műszaki rekeszhez.
• A tápkábel kivezetéséhez a rendszer D oldala és egy akadály között legalább 10 mm távolság kötelező.

Ha a felület nem sík, csavarja ki azt a lábat, amelyik nem érintkezik, és állítsa be a magasságát, amíg az érintkezik a felülettel, hogy biztosítsa a rendszer stabilitását. A rendszert valójában biztonságos és stabil helyzetbe kell helyezni, biztosítva, hogy a tengelye függőleges legyen: nem lehet ferde helyzetben.
Ebben a konfigurációban a 2 száj közül bármelyik használható a másik alternatívájaként (a telepítés kényelmétől függően), vagy egyidejűleg (kettős szállítási rendszer). Tehát távolítsa el a kupak(oka)t a használni kívánt ajtó(k)ról a tartozékeszköz vagy egy csavarhúzó segítségével.

"Fej fölötti" telepítés
Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a töltőnyílás kupakját, amelyen keresztül a betöltő ajtón keresztül töltse fel a rendszert tiszta vízzel, ügyelve arra, hogy a levegő távozzon: az optimális feltöltés biztosítása érdekében célszerű kinyitni a termék tetején lévő betöltő ajtót is, amelyet függőleges konfigurációban használnak a rendszerben esetlegesen bennrekedt levegő teljes elvezetésére. Ügyeljen arra, hogy a művelet befejezése után helyesen zárja le a nyílásokat. Javasolt egy visszacsapó szelepet felszerelni a szívótömlő végére (lábszelep), hogy ez is teljesen feltölthető legyen a betöltési művelet során. Ebben az esetben a betöltési művelethez szükséges víz mennyisége a szívótömlő hosszától függ.

"Fej alatti" telepítés
Ha nincs elzárószelep a víztartály és a rendszer között (vagy nyitva vannak), akkor a rendszer automatikusan feltöltődik, amint a bennrekedt levegő távozhat. Ezután a töltőnyílás kupakjának meglazítása, amíg a levegő ki nem szellőzik, lehetővé teszi a rendszer teljes feltöltését. A műveletet felügyelni kell, és a töltőajtót be kell zárni, amint a víz kijön.
Alternatív megoldásként, ha a szívócsövet egy zárt szelep szakítja meg, a betöltési művelet a fej fölötti telepítéshez hasonló módon végezhető el.

TARTOZÉKESZKÖZ

A DAB a terméket egy vagy több tartozékeszközzel (pl. kulcsokkal, stb.) szállítja, amelyek hasznosak a rendszeren a telepítés során és a rendkívüli karbantartási műveletek során szükséges műveletek elvégzéséhez.
A tartozékeszközök a következőkre használhatók:

• Dokkoló nyitása és zárása (ha van)
• NRV eltávolítás
• Kupak mozgatása
• A kezelőpanel tájolása (ha a Kezelőpanel tájolása fejezetben van előírva), vagy a kezelőpanel melletti rekesz ajtajának kinyitása.

A kulcs használata után tárolja a kulcsot és/vagy annak bármely alkatrészét a rendelkezésre álló rekeszben. Lásd a 2. ábrát.

Abban az esetben, ha a kulcs elveszik vagy megsérül, a művelet a termék típusának megfelelően a legmegfelelőbb eszközzel végezhető el: szabványos hatlapú kulcs, dugókulcs, lapos pengéjű csavarhúzó, keresztpengéjű csavarhúzó.

Esybox specifikációk

Az eszköz a műszaki rekeszben található. 3 kulcsból áll (12. ábra):

• fém kulcs hatszögletű szakasszal;
• lapos műanyag kulcs;
• hengeres műanyag kulcs.

Az "1" kulcs viszont a "3" kulcs "D" végébe van behelyezve. Az első használatkor el kell választania a 2 műanyag "2" és "3" kulcsot, amelyeket egy híd köt össze (12. ábra): törje el az "A" hidat, ügyelve arra, hogy a vágási maradványokat eltávolítsa a 2 kulcsról, hogy ne maradjanak éles részek, amelyek sérüléseket okozhatnak.
Használja az "1" kulcsot a kezelőpanel tájolásához a bekezdésben leírtak szerint.
Kezelőpanel tájolása. A kulcs elvesztése vagy sérülése esetén a művelet szabványos 2 mm-es imbuszkulccsal végezhető el (14. ábra)



A 2 műanyag kulcs szétválasztása után a "2"-t a "3" kulcs egyik "B" lyukába helyezve lehet használni: attól függően, hogy melyik lyuk a legkényelmesebb, a művelettől függően. Ezen a ponton egy többfunkciós keresztkulcsot kap, amelynek használata a 4 vég mindegyikének megfelel.
A keresztkulcs használatához a nem használt "1" kulcsot biztonságos helyre kell tenni, hogy el ne vesszen, vagy a műveletek végén vissza kell tenni a "3" kulcson belüli helyére.
A "C" vég használata: (16. ábra) ez gyakorlatilag egy egyenes hegyű csavarhúzó, amely megfelelő méretű a rendszer fő csatlakozásainak (1" és 1"1/4) kupakjainak mozgatásához.

Az első telepítéskor a kupakok eltávolításához azokról a szájnyílásokról, amelyekre a rendszert csatlakoztatni szeretné; a vízszintes telepítés esetén a betöltési művelethez; a visszacsapó szelephez való hozzáféréshez, ... Ha a kulcs elveszik vagy megsérül, ugyanazok a műveletek elvégezhetők megfelelő méretű egyenes hegyű csavarhúzóval.
A "D" vég használata_: (16. ábra) hatszögletű foglalatfej, amely alkalmas a kupak eltávolítására a függőleges telepítés esetén a betöltéshez. Ha a kulcs elveszik vagy megsérül, ugyanaz.
Az "E" vég használata: (16. ábra) ez gyakorlatilag egy egyenes hegyű csavarhúzó, amely megfelelő méretű a motor tengelyéhez való hozzáférési kupak mozgatásához, és ha a rendszer gyors csatlakoztatásához szükséges interfészt telepítették (lásd a Többszörös készletek részt), a csatlakozás kioldásához szükséges kulcshoz való hozzáféréshez. Ha a kulcs elveszik vagy megsérül, ugyanazok a műveletek elvégezhetők megfelelő méretű egyenes hegyű csavarhúzóval.
Az "F" vég használata: (16. ábra) ennek az eszköznek a funkciója a visszacsapó szelep karbantartására szolgál, és jobban le van írva a VISSZACSAPÓ SZELEP című részben.

TÁGULÁSI TARTÁLY

A rendszer egy beépített, összesen 2 literes tágulási tartállyal van ellátva.
A tágulási tartály fő funkciói:

• rugalmassá teszi a rendszert, hogy megvédje a vízködtől;
• víztartalékot biztosít, amely kis szivárgások esetén hosszabb ideig fenntartja a nyomást a rendszerben, és eloszlatja a felesleges
• a rendszer szükségtelen újraindítását, amely egyébként folyamatos lenne; a közmű bekapcsolásakor biztosítja a víznyomást azon másodpercekre, amíg a rendszer bekapcsol és eléri a megfelelő fordulatszámot.

A beépített tágulási tartálynak nem feladata olyan víztartalék biztosítása, amely csökkenti a rendszer beavatkozásait (a közműtől érkező igények, nem a rendszer szivárgása). Lehetőség van egy tetszőleges kapacitású tágulási tartály hozzáadására a rendszerhez, a szállítási rendszer egy pontjához csatlakoztatva (nem szívópont). Vízszintes telepítés esetén a nem használt szállítási kimenethez lehet csatlakoztatni. A tartály kiválasztásakor vegye figyelembe, hogy a kibocsátott víz mennyisége az SP és RP paraméterektől is függ, amelyek beállíthatók a rendszeren. A tágulási tartályt a műszaki rekeszből elérhető szelepen keresztül (3. ábra) nyomás alatti levegővel töltik elő.

A tágulási tartály gyártó általi előtöltési értéke megegyezik az alapértelmezettként beállított SP és RP paraméterekkel, és mindenesetre megfelel a következő egyenletnek:
P_AIR = SP – RP – 0,7 Bar
Ahol:

• P__AIR: légnyomás érték bar-ban;
• SP = Beállítási pont (Par. 3.0) bar-ban
• RP = Nyomáscsökkentés az újraindításhoz (Par. 0.3) bar-ban

Tehát a gyártó által:
P__AIR = P__AIR = 3.0 - 0.3 - 0.7 = 2.7 Bar
Ha különböző értékeket állít be az SP és/vagy RP paraméterekhez, állítsa be a tágulási tartály szelepét levegő kiengedésével vagy beengedésével, amíg a fenti egyenlet ismét teljesül (pl.: SP=2,0bar; RP=0,3bar; engedjen ki levegőt a tágulási tartályból, amíg 1,0 bar nyomás nem mérhető a szelepen).
A fenti egyenlet be nem tartása a rendszer meghibásodásához vagy a tágulási tartályban lévő membrán idő előtti töréséhez vezethet. Figyelembe véve a tágulási tartály mindössze 2 literes kapacitását, a légnyomás ellenőrzésére irányuló bármely műveletet a nyomásmérő nagyon gyors csatlakoztatásával kell elvégezni: kis térfogatoknál még a korlátozott mennyiségű levegő elvesztése is érzékelhető nyomáscsökkenést okozhat.
A tágulási tartály minősége biztosítja a beállított légnyomás értékének fenntartását, csak kalibráláskor vagy meghibásodás esetén ellenőrizze. A légnyomás ellenőrzésére és/vagy visszaállítására irányuló bármely műveletet úgy kell elvégezni, hogy a szállítási rendszer ne legyen nyomás alatt: válassza le a szivattyút az áramellátásról, és nyissa ki a szivattyúhoz legközelebbi közművet, és tartsa nyitva, amíg nem ad több vizet. A tágulási tartály speciális szerkezete biztosítja a mennyiségét és tartósságát az idő múlásával, különösen a membránét, amely jellemzően az ilyen típusú termékek kopásnak kitett alkatrésze. Törés esetén azonban a teljes tágulási tartályt ki kell cserélni, kizárólag felhatalmazott személyzet által.

A tágulási tartály karbantartása

Lásd a TÁGULÁSI TARTÁLY bekezdést a tágulási tartály légnyomásának ellenőrzésére és beállítására, valamint a törött tágulási tartály cseréjére vonatkozó műveletekhez. A tágulási tartály szelepének eléréséhez járjon el a következőképpen:

• távolítsa el a speciális karbantartási rekesz hozzáférési ajtaját (1. ábra) a 2 rögzítőcsavar kioldásával a tartozékszerszámmal. Ajánlatos a csavarokat nem teljesen eltávolítani, hogy azok segítségével ki lehessen húzni az ajtót. Ügyeljen arra, hogy az ajtó eltávolítása után ne ejtse a csavarokat a rendszer belsejébe (14. ábra);
• csúsztassa le a gumisapkát a szelepről vagy a tágulási tartályról;
• szabályozza a szelepet;
• helyezze vissza a gumisapkát;
• helyezze vissza az ajtót, és húzza meg a 2 csavart.

MOTOR TENGELY

A rendszer elektronikus vezérlése biztosítja a zökkenőmentes indításokat, hogy elkerülje a mechanikus alkatrészek túlzott igénybevételét, és ezáltal meghosszabbítsa a termék élettartamát. Kivételes esetekben ez a tulajdonság problémákat okozhat a szivattyú indításakor: egy ideig tartó inaktivitás után, esetleg leürített rendszerrel, a vízben oldott sók lerakódhattak, és vízkövet képezhettek a mozgó rész (motor tengely) és a szivattyú rögzített része között, ezáltal növelve az indítási ellenállást. Ebben az esetben elegendő lehet kézzel segíteni a motor tengelyét, hogy leváljon a vízkövekről. Ebben a rendszerben a művelet azért lehetséges, mert a motor tengelyéhez való külső hozzáférés garantált, és egy horony van a tengely végén. Járjon el a következőképpen:

• távolítsa el a motor tengelyének hozzáférési sapkáját;
• helyezzen be egy egyenes hegyű csavarhúzót a motor tengelyén lévő horonyba, és manőverezzen, 2 irányba forgatva;
• ha szabadon forog, a rendszer elindítható;
• ha a forgás blokkolva van, kézzel nem lehet eltávolítani, hívja a szervizszolgálatot.

VISSZACSAPÓ SZELEP

A rendszer beépített visszacsapó szeleppel rendelkezik, amely a helyes működéshez szükséges. A vízben lévő szilárd testek vagy homok a szelep és ezáltal a rendszer hibás működését okozhatják. Bár ajánlott friss vizet használni, és esetleg szűrőket felszerelni a bemenetre, ha a visszacsapó szelep rendellenes működését észleli, az eltávolítható a rendszerből, és megtisztítható és/vagy kicserélhető a következőképpen:

• Válassza le az áramellátást;
• Ürítse ki a rendszert;
• Távolítsa el a csavarokat, ha vannak;
• A tartozékszerszám (vagy fogó) segítségével távolítsa el a fedelet;
• Húzza ki a szelepet
• Tisztítsa meg a szelepet folyó víz alatt, győződjön meg arról, hogy nincs sérülve, és szükség esetén cserélje ki;

Mivel a patron hosszú ideig a helyén marad és/vagy üledék van jelen, a patron kihúzásához szükséges erő olyan lehet, hogy károsíthatja a tartozékszerszámot. Ebben az esetben ez szándékos, mert előnyösebb a szerszámot, mint a patront károsítani. Ha a kulcs elveszett vagy megsérült, ugyanez a művelet fogóval is elvégezhető.
Ha egy vagy több O-gyűrű elveszik vagy megsérül a visszacsapó szelepen végzett karbantartási műveletek során, azokat ki kell cserélni. Ellenkező esetben a rendszer nem működhet megfelelően.

HIBAELHÁRÍTÁS

A hibák keresésének megkezdése előtt feltétlenül válassza le a szivattyú áramellátását.

Hiba	LED	Valószínű okok	Javítási módok
A szivattyú nem indul el.	Piros: ki Fehér: ki Kék: ki	Nincs elektromos áram	Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a csatlakozóaljzatban, és dugja be újra a dugót.
A szivattyú nem indul el	Piros: be Fehér: be Kék: ki	Tengely blokkolva	Lásd a MOTOR TENGELY (a motor tengelyének karbantartása) bekezdést.
A szivattyú nem indul el.	Piros: ki Fehér: be Kék: ki	A közmű a rendszer újraindítási nyomásszintjénél magasabban van (lásd a KEZELŐPANEL LEÍRÁSA c. részt).	Növelje a rendszer újraindítási nyomásszintjét az SP növelésével vagy az RP csökkentésével.
A szivattyú nem áll le.	Piros: ki Fehér: be Kék: ki	Szivárgás a rendszerben. A járókerék vagy a hidraulikus rész eltömődött. Levegő kerül a szívócsőbe. Hibás áramlásérzékelő	Ellenőrizze a rendszert, keresse meg és szüntesse meg a szivárgást. Szerelje szét a rendszert, és távolítsa el az akadályokat (szervizszolgálat). Ellenőrizze a szívócsövet, keresse meg és szüntesse meg a levegő bejutásának okát. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.
Elégtelen szállítás	Piros: ki Fehér: be Kék: ki	Túl nagy szívómélység. A szívócső eltömődött vagy átmérője nem megfelelő. A járókerék vagy a hidraulikus rész eltömődött.	A szívómélység növekedésével a termék hidraulikus teljesítménye csökken (lásd a KEZELŐPANEL LEÍRÁSA c. részt). Ellenőrizze, hogy csökkenthető-e a szívómélység. Használjon nagyobb átmérőjű szívócsövet (de soha ne legyen kisebb, mint 1"). Ellenőrizze a szívócsövet, keresse meg az elzáródás okát (akadály, száraz hajlítás, ellenlejtés,...) és távolítsa el azt. Szerelje szét a rendszert, és távolítsa el az akadályokat (szervizszolgálat).
A szivattyú a közmű kérése nélkül indul el	Piros: ki Fehér: be Kék: ki	Szivárgás a rendszerben. Hibás visszacsapó szelep.	Ellenőrizze a rendszert, keresse meg és szüntesse meg a szivárgást. Szervizelje a visszacsapó szelepet a VISSZACSAPÓ SZELEP c. részben leírtak szerint.
A víznyomás a közmű bekapcsolásakor nem azonnali	Piros: ki Fehér: be Kék: ki	A tágulási tartály üres (elégtelen légnyomás) vagy a membránja eltört	Ellenőrizze a légnyomást a műszaki rekeszben lévő szelepen keresztül. Ha ellenőrzéskor víz jön ki, a tartály eltört: szervizszolgálat. Ellenkező esetben állítsa vissza a légnyomást a TÁGULÁSI TARTÁLY c. részben található egyenlet szerint.
Amikor a közmű be van kapcsolva, az áramlás nullára esik a szivattyú elindulása előtt	Piros: ki Fehér: be Kék: ki	A tágulási tartályban lévő légnyomás magasabb, mint a rendszer indítási nyomása	Kalibrálja a tágulási tartály nyomását, vagy konfigurálja az SP és/vagy RP paramétereket úgy, hogy megfeleljenek az egyenletnek (lásd a TÁGULÁSI TARTÁLY c. részt).

Beágyazott elektronika hibaelhárítása

A hibák keresésének megkezdése előtt feltétlenül válassza le a szivattyú áramellátását.

Hiba	LED	Valószínű okok	Javítási módok
A kijelzőn a BL látható	Piros: be Fehér: be Kék: ki	Nincs víz. A szivattyú nincs feltöltve. A beállítási pont nem érhető el a beállított RM értékkel	Töltse fel a szivattyút, és ellenőrizze, hogy van-e levegő a csőben. Ellenőrizze, hogy a szívócső vagy a szűrők nincsenek-e eltömődve. Állítson be egy olyan RM értéket, amely lehetővé teszi a beállítási pont elérését
A kijelzőn a BP1 látható	Piros: be Fehér: be Kék: ki	Hibás nyomásérzékelő	Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal
A kijelzőn a BP2 látható	Piros: be Fehér: be Kék: ki	Hibás nyomásérzékelő	Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal
A kijelzőn az OC látható	Piros: be Fehér: be Kék: ki	Túlzott áramfelvétel. A szivattyú blokkolva van.	Túl sűrű folyadék. Ne használja a szivattyút víztől eltérő folyadékokhoz. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.
A kijelzőn a PB látható	Piros: be Fehér: be Kék: ki	Túl alacsony tápfeszültség. Túlzott feszültségesés a vezetéken.	Ellenőrizze a megfelelő tápfeszültség jelenlétét. Ellenőrizze a tápkábelek keresztmetszetét.
A kijelzőn a következő látható: Nyomja meg a(z) gombot a konfiguráció propagálásához	Piros: ki Fehér: be Kék: ki	Egy vagy több eszköz érzékeny paraméterei nincsenek összehangolva.	Nyomja meg a(z) gombot azon az eszközön, amelyről biztosak vagyunk, hogy a legfrissebb és helyes konfigurációval rendelkezik a paraméterek tekintetében.

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS MARADÉK KOCKÁZATOK

Ellenőrizze, hogy a panel belső részei (alkatrészek, vezetékek stb.) teljesen mentesek-e a nedvesség, az oxid vagy a szennyeződés nyomaitól: szükség esetén alaposan tisztítsa meg, és ellenőrizze a panel összes alkatrészének hatékonyságát. Ha szükséges, cseréljen ki minden olyan alkatrészt, amely nem tökéletesen működik.
A rendszer elektromos vagy mechanikai részén végzett munkák előtt mindig kapcsolja ki a hálózati feszültséget. Várja meg, amíg a kezelőpanelen lévő jelzőfények kialszanak, mielőtt kinyitná a készüléket. A DC köztes áramkör kondenzátora a hálózati feszültség kikapcsolása után is veszélyesen magas feszültséggel marad feltöltve. Csak szilárdan vezetékes hálózati kapcsolatok engedélyezettek. A készüléket földelni kell (IEC 536 1. osztály, NEC és egyéb vonatkozó szabványok).
A berendezésen végzett munkák előtt kapcsolja le az áramellátást, és győződjön meg arról, hogy a környezetben nincsenek folyadék- és/vagy gázszivárgások. Ne nyissa ki vagy működtesse feszültség jelenlétében.
Bizonyos funkciók a szoftver verziójától függően nem biztos, hogy elérhetők.

Opcionális szennyeződés-szűrő

Ha nem biztos abban, hogy a szivattyúzandó vízben nincsenek idegen testek, szereljen be egy, a rendszer bemeneténél egy olyan szűrőt, amely alkalmas a szennyeződések megállítására.
A szívószűrő beszerelése a rendszer hidraulikus teljesítményének csökkenéséhez vezet, amely arányos a szűrő által okozott nyomáseséssel (általában minél nagyobb a szűrési teljesítmény, annál nagyobb a teljesítménycsökkenés).

Helytelen használat

A berendezést csak a kézikönyv megfelelő részében (ALKALMAZÁSI TERÜLET ÉS SZIVATTYÚZHATÓ FOLYADÉKOK bekezdés) leírt célokra tervezték használni. A kézikönyvben leírtaktól eltérő felhasználások helytelennek minősülnek, ezért nem felelnek meg a biztonsági előírásoknak.
FIGYELEM!
A helytelen használat személyi sérülést, halált és/vagy a berendezés vagy a rendszerek károsodását okozhatja.
Az alábbiakban bemutatunk néhány lehetséges helytelen használatot, amelyek személyi sérülést vagy a gép vagy berendezés károsodását okozhatják, amelyekért a DAB Pumps. S.p. A. nem vállal felelősséget, és elutasít minden felelősséget:

• A berendezés részeinek engedély nélküli módosításai vagy cseréi;
• A biztonsági utasítások be nem tartása;
• A telepítésre, használatra, üzemeltetésre, karbantartásra, javításra vonatkozó utasítások be nem tartása, vagy ha ezeket a műveleteket szakképzetlen személyzet végzi;
• Nem megfelelő és nem kompatibilis anyagok vagy kiegészítő berendezések használata;
• A munkahelyi biztonsági szabályok vagy az alkalmazandó jogszabályok be nem tartása.

Feszültség alatt álló alkatrészek
Tekintse meg a csomagolásban található biztonsági füzetet.

Hivatkozások

• DNA Pump Selector
• Complete solutions for remote control | DAB DConnect
• App Store - Apple
• Google Play

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

DAB ESYBOX Kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek