Manual de utilizare DAB ESYBOX

CHEIE

Semne de siguranță
Simbolurile prezentate mai jos sunt utilizate (dacă este cazul) în manualul de utilizare. Aceste simboluri au fost inserate pentru a alerta personalul utilizator cu privire la posibilele surse de pericol.
Nerespectarea simbolurilor ar putea duce la vătămări corporale, deces și/sau deteriorarea mașinii sau a echipamentului.
În general, există trei tipuri de semnale (Tabelul 1).

Tabelul 1 Tipologia semnelor de siguranță

Simbol	Formă	Tip	Descriere
	Formă triunghiulară încadrată	Semne de avertizare	Indică cerințe referitoare la pericole prezente sau posibile
	Cadru circular	Semne de interdicție	Acestea stabilesc cerințe pentru acțiunile care trebuie evitate
	Cerc plin	Semne obligatorii	Indică informații care trebuie citite și respectate obligatoriu
	Cadru circular	Informații	indică informații utile, altele decât tipurile de pericol/interdicție/obligație

În funcție de informațiile care trebuie transmise, semnele pot conține simboluri care, prin asociere de idei, ajută la înțelegerea tipului de pericol, interdicție sau obligație.
În discuție au fost utilizate următoarele simboluri:
AVERTISMENT, PERICOL GENERAL.
Nerespectarea instrucțiunilor care urmează poate cauza vătămări persoanelor și proprietăților.
AVERTISMENT, PERICOL ELECTRIC.
Nerespectarea instrucțiunilor care urmează poate cauza o situație de risc grav pentru siguranța personală. Aveți grijă să nu intrați în contact cu electricitatea.
Note și informații generale. Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza și instala mașina.
DAB Pumps depune toate eforturile rezonabile pentru a se asigura că conținutul acestui manual (de exemplu, ilustrații, texte și date) este exact, corect și actualizat. Cu toate acestea, acestea pot să nu fie lipsite de erori și pot să nu fie complete sau actualizate în orice moment. Prin urmare, compania își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și îmbunătățiri în timp, chiar și fără notificare prealabilă.
DAB Pumps nu își asumă nicio responsabilitate pentru conținutul acestui manual, cu excepția cazului în care este confirmat ulterior în scris de către companie.

DOMENIU DE APLICARE ȘI LICHIDE POMPATE

Dispozitivul este proiectat și construit pentru a pompa numai apă, fără substanțe explozive și particule solide sau fibre, cu o densitate de 1000 Kg/m³, vâscozitate cinematică egală cu 1 mm²/s și lichide non-agresive chimic. Utilizarea cu alte fluide este permisă numai cu permisiunea producătorului.

GENERALITĂȚI

Denumirea produsului
ESYBOX

Clasificare conform Reg. european
BOOSTER

Descriere
Produsul este un sistem integrat format dintr-o electropompă centrifugă multietajată, un circuit electronic care o controlează și un vas de expansiune.

Referințe specifice ale produsului
Dacă produsul are componente electronice integrate, consultați capitolul DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL.
Dacă produsul are un vas de expansiune integrat, consultați capitolul VASUL DE EXPANSIUNE.
Pentru date tehnice, consultați plăcuța cu date tehnice sau capitolul dedicat DATE TEHNICE.

GESTIONARE

Depozitare
Toate pompele trebuie depozitate într-un loc acoperit, uscat, cu umiditate cât mai constantă posibil, ferit de vibrații și praf. Acestea sunt livrate în ambalajul original în care trebuie să rămână până în momentul instalării. Dacă nu este cazul, închideți cu atenție orificiul de aspirație și de refulare. Produsul funcționează corect cu o diferență între temperaturile ambiante și ale lichidului de maximum 30°C (cu temperatura ambiantă mai mare decât temperatura lichidului). Pe lângă această diferență de temperatură, limita de umiditate nu trebuie să depășească 50%, altfel există riscul formării de condens, care poate cauza daune ireparabile plăcii electronice.
Produsul poate fi echipat cu accesoriul Esycover, care poate fi achiziționat separat și este utilizat atunci când pompa este instalată în medii parțial protejate.

Transport
Evitați supunerea produsului la impacturi și coliziuni inutile.

INSTALARE

• Pompele pot conține cantități mici de apă reziduală provenită din testare.
• Vă recomandăm să le spălați scurt cu apă curată înainte de instalarea finală.
• Electropompa trebuie instalată într-un loc bine ventilat și cu o temperatură ambiantă care să nu depășească temperatura indicată în specificațiile tehnice ale fiecărui produs.
• O ancorare solidă a pompei la suporturile de bază sprijină absorbția oricăror vibrații create de funcționarea pompei.
• Nu permiteți ca conductele metalice să transmită tensiuni excesive la orificiile pompei, pentru a nu crea deformări sau rupturi.
• Este întotdeauna o idee bună să plasați pompa cât mai aproape posibil de lichidul care trebuie pompat.
• Pompa trebuie instalată în condiții adecvate specificităților produsului.
• Sistemul poate aspira apă al cărui nivel nu depășește o adâncime de 8 m (înălțimea dintre nivelul apei și orificiul de aspirație al pompei)
• Se recomandă efectuarea instalației conform instrucțiunilor din manual, în conformitate cu legile, directivele și reglementările în vigoare la locul de utilizare și în funcție de aplicație.
• Pompa nu este autoamorsantă. Este adecvată pentru aspirație din rezervoare sau conectată la apeduct în relansare, acolo unde este posibil conform reglementărilor locale.

Produsul în cauză conține un invertor în interiorul căruia există tensiuni și curenți direcți cu componente de înaltă frecvență.
Întrerupătorul de circuit de curent rezidual care protejează sistemul trebuie dimensionat corect în funcție de caracteristicile indicate în Tabelul 3. Pentru invertoarele cu alimentare trifazată, recomandăm un întrerupător de circuit de curent rezidual care să fie protejat și împotriva declanșărilor premature.
Urmați cu atenție recomandările din acest capitol pentru a realiza o instalare electrică, sanitară și mecanică adecvată. Înainte de a începe orice instalare, asigurați-vă că ați oprit alimentarea cu energie electrică la linia de alimentare. Respectați cu strictețe valorile de alimentare indicate pe plăcuța de identificare electrică.

Predispoziții recomandate

Vanele de închidere trebuie montate în amonte și în aval de pompă pentru a evita golirea sistemului în caz de întreținere a pompei. Pentru montarea pe perete, urmați instrucțiunile de mai jos:

• Acest produs este deja proiectat pentru a fi instalat suspendat pe perete folosind un set de accesorii DAB care trebuie achiziționat separat.
  

Conexiune sanitară și de conducte

Realizați conexiunea de intrare la sistem prin orificiul de aspirație indicat în Fig. 1, apoi îndepărtați capacul cu ajutorul unei scule accesoriu sau a unei șurubelnițe.

Realizați conexiunea la ieșirea sistemului prin orificiul de descărcare indicat în Fig. 1, apoi îndepărtați capacul cu ajutorul unei scule accesoriu sau a unei șurubelnițe.
Toate racordurile hidraulice ale sistemului la sistemul la care poate fi conectat sunt de tip filet interior de 1".
Dacă intenționați să conectați produsul la instalație cu fitinguri care au un diametru mai mare decât țeava normală de 1" (de exemplu, piulița inelară în cazul fitingurilor în 3 bucăți), asigurați-vă că filetul tată de 1" Gas al cuplajului iese cu cel puțin 25 mm din diametrul de mai sus (Fig. 6).

Cu referire la poziția sa față de apa care trebuie pompată, instalarea sistemului poate fi definită "deasupra capului" sau "sub cap". În special, instalarea este definită "deasupra capului" atunci când pompa este plasată la un nivel mai înalt decât apa care trebuie pompată (de exemplu, pompa la suprafață și apa într-un puț); invers, este "sub cap" atunci când pompa este plasată la un nivel mai jos decât apa care trebuie pompată (de exemplu, cisternă suspendată și pompă dedesubt). Vezi capitolul CONFIGURAȚII SPECIFICE.

Conexiune electrică

Respectați întotdeauna reglementările de siguranță!
Trebuie prevăzut un dispozitiv în rețeaua de alimentare care să asigure deconectarea completă în condițiile categoriei de supratensiune III. Când întrerupătorul este în poziția deschis, distanța de separare a fiecărui contact trebuie să respecte instrucțiunile din tabelul de mai jos:

Tabelul 2

Distanța minimă între contactele întrerupătorului de alimentare
Interval de alimentare (V)	> 127 și ≤ 240	> 240 și ≤ 480
Distanța minimă (mm)	> 3	> 6

Asigurați-vă că tensiunea de rețea corespunde tensiunii de marcare CE (plăcuța tehnică) a produsului.
Cu unitatea la capacitate maximă, verificați dacă curentul absorbit de motor nu depășește curentul de marcare CE (plăcuța tehnică).
Pentru a îmbunătăți imunitatea la posibilele zgomote radiate către alte echipamente, se recomandă utilizarea unui conduct electric separat pentru alimentarea produsului.
Produsul în cauză conține un invertor în interiorul căruia există tensiuni și curenți direcți cu componente de înaltă frecvență (vezi tabelul de mai jos).

Tabelul 3

Tipologia posibilelor curenți de defect la pământ
	Alternativ	Pulsatoriu Unipolar	Direct	Cu componente de înaltă frecvență
În cazul invertoarelor de putere monofazate	●	●		●
În cazul invertoarelor de putere trifazate	●	●	●	●

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Pe pompă, deschideți complet vana de aspirație și apoi alimentați sistemul.

Amorsare

Nu porniți pompa fără a o umple complet cu lichid, cu condiția să fie umplută complet, cu apă curată, prin orificiul corespunzător, după îndepărtarea capacului de umplere.
Funcționarea uscată provoacă daune ireparabile etanșării mecanice. Capacul de umplere va trebui apoi înșurubat la loc cu atenție.
Dacă produsul este echipat cu amorsare asistată de software, consultați capitolul Funcționarea sistemului de umplere.

Pornire

Pentru prima pornire, urmați acești pași:

• Pentru a porni corect, asigurați-vă că ați urmat instrucțiunile din următoarele paragrafe: INSTALARE și PUNERE ÎN FUNCȚIUNE și subsecțiunile sale;
• Verificați prezența reală a apei;
• Asigurați alimentarea electrică;
• Dacă există componente electronice încorporate, urmați instrucțiunile (vezi capitolul PANOU DE CONTROL).

Precauții

În cazul în care urmează să fie pompată apă fierbinte, opriți pompa numai după ce ați exclus sursa de căldură și ați lăsat să treacă o perioadă de timp, astfel încât temperatura lichidului să scadă la valori acceptabile, pentru a nu crea creșteri excesive de temperatură în interiorul corpului pompei.
Pentru o perioadă lungă de oprire, închideți dispozitivul de închidere al conductei de aspirație și, dacă este necesar, dacă este prevăzut, toate conexiunile auxiliare de control. Dacă sunt de așteptat perioade lungi de inactivitate, planificați cicluri de punere în funcțiune pe termen scurt pentru a evita deteriorarea și defecțiunile.
PERICOL DE ÎNGHEȚ: când pompa rămâne inactivă pentru o perioadă lungă de timp la o temperatură sub 0°C, este necesar să se procedeze la golirea completă a corpului pompei prin dopul de scurgere, pentru a evita orice fisurare a componentelor hidraulice. Această operațiune este recomandată și în caz de inactivitate prelungită la temperatură normală.
Verificați dacă scurgerea de lichid nu deteriorează proprietăți sau persoane, în special în sistemele care utilizează apă fierbinte. Nu închideți dopul de scurgere până când pompa nu este utilizată din nou. Pornirea după o perioadă lungă de inactivitate necesită repetarea operațiunilor descrise în paragraful Pornire enumerate mai sus. Pentru a evita supraîncărcări inutile ale motorului, verificați cu atenție dacă densitatea lichidului pompat corespunde cu cea utilizată în faza de proiectare: amintiți-vă că puterea absorbită de pompă crește proporțional cu densitatea lichidului transportat.

ÎNTREȚINERE

Înainte de a începe orice lucrare la sistem, deconectați sursa de alimentare și așteptați cel puțin 5 minute. Sistemul nu necesită întreținere de rutină. În cazul în care este necesară golirea lichidului pentru efectuarea întreținerii, verificați dacă scurgerea lichidului nu deteriorează proprietatea sau persoanele, în special în sistemele care utilizează apă caldă. În plus, trebuie respectate reglementările legale pentru eliminarea oricăror lichide nocive. După o perioadă lungă de funcționare, pot apărea unele dificultăți la dezasamblarea pieselor în contact cu apa: în acest scop, utilizați un solvent special care se găsește pe piață și, acolo unde este posibil, un extractor adecvat. Se recomandă să nu forțați diferitele piese cu scule nepotrivite.

Verificări periodice

Produsul în funcționare normală nu necesită niciun fel de întreținere. Cu toate acestea, este recomandabil să verificați periodic absorbția curentului, presiunea manometrică cu gura închisă și debitul maxim, ceea ce vă permite să identificați din timp defecțiunile sau uzura. Etanșarea mecanică nu necesită în mod normal nicio etapă de control. Va trebui doar să verificați dacă nu există scurgeri de niciun fel. Dacă există o etanșare diferită, verificați anexa dedicată.

Golirea sistemului

Dacă doriți să scoateți apa din sistem, procedați după cum urmează:

1. Deconectați sursa de alimentare;
2. Deschideți robinetul de livrare care se închide la sistem, astfel încât să eliminați presiunea din sistem și să îl goliți cât mai mult posibil;
3. Dacă există o supapă de reținere imediat în aval de sistem (recomandată întotdeauna), închideți-o astfel încât să nu lăsați să iasă apa care se află în instalație între sistem și primul robinet pornit;
4. Întrerupeți conducta de aspirație în punctul cel mai apropiat de sistem (este întotdeauna recomandat să aveți o supapă de reținere imediat în amonte de sistem), astfel încât să nu goliți întregul sistem de aspirație;
5. Scoateți capacul de drenaj și lăsați să iasă apa din interior;
6. Apa care este prinsă în sistemul de livrare în aval de supapa de reținere integrată în sistem poate curge în momentul deconectării sistemului sau la scoaterea capacului de la a doua livrare (dacă nu este utilizată).

Deși este golit în esență, sistemul nu este capabil să expulzeze toată apa pe care o conține. În timpul manipulării sistemului după golire, este posibil să se scurgă cantități mici de apă din sistem.

Modificări și piese de schimb

Orice modificare efectuată fără autorizare prealabilă exonerează producătorul de orice responsabilitate.
Numai dacă există un cablu de alimentare integrat, în cazul deteriorării acestuia, reparația trebuie efectuată de personal specializat pentru a preveni orice risc.

Marcajul CE și instrucțiuni minime pentru ADN

Imaginea este doar cu titlu de prezentare

Consultați configuratorul de produse (DNA) disponibil pe site-ul web DAB PUMPS.
Platforma vă permite să căutați produse după performanțe hidraulice, model sau număr de articol. Pot fi obținute fișe tehnice, piese de schimb, manuale de utilizare și alte documentații tehnice.

https://dna.dabpumps.com/

DATE TEHNICE

Tabelul 4: Date tehnice

	ESYBOX
Alimentare electrică	Tensiune	1~ 220-240 VAC
	Frecvență	50/60 Hz
	Curent maxim	10 A
	Putere maximă	1550 W
	Curent de scurgere la pământ	< 2,5 mA
Caracteristici de construcție	Dimensiuni generale	565x265x352 mm fără picioare
	Greutate goală (exclusiv ambalajul)	24,8 kg
	Clasa de protecție	IP X4
	Clasa de izolație a motorului	F
Performanță hidraulică	Înălțime maximă	65 m
	Debit maxim	120 l/min
	Amorsare	< 5min la 8m
Condiții de lucru	Presiune maximă de lucru	8 bar
	Temperatura maximă a lichidului	40°C *
	Temperatura maximă a mediului ambiant	50°C
	Temperatura mediului de depozitare	-10÷60°C
Funcționalitate și protecții	Presiune constantă
	Comunicare wireless
	Protecție împotriva funcționării uscate
	Protecție antiîngheț
	Protecție anti-ciclare
	Protecție la suprasarcină a motorului
	Protecție împotriva tensiunilor anormale de alimentare
	Protecție împotriva temperaturii excesive

* Apă rece aprobată WRAS numai

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

Controlul electronic integrat în sistem este de tip invertor și utilizează senzori de debit, presiune și temperatură, de asemenea integrați în sistem. Cu ajutorul acestor senzori, sistemul pornește și se oprește automat în funcție de nevoile utilității și este capabil să detecteze condițiile de funcționare defectuoasă, să le prevină și să le indice. Controlul invertorului asigură diferite funcții, dintre care cele mai importante, pentru sistemele de pompare, sunt menținerea unei valori constante a presiunii la livrare și economisirea energiei. Invertorul este capabil să:

• Menține constantă presiunea unui circuit hidraulic prin variația vitezei de rotație a electropompei. În funcțiune fără invertor, electropompa nu este capabilă să moduleze și, atunci când există o creștere a cererii de debit, presiunea scade în mod necesar sau invers; aceasta înseamnă că presiunile sunt prea mari la debite mici sau prea mici atunci când există o cerere crescută de debit.
• Prin variația vitezei de rotație în funcție de cererea instantanee a utilității, invertorul limitează puterea furnizată electropompei la minimul necesar pentru a se asigura că cererea este satisfăcută. În schimb, funcționarea fără invertor prevede funcționarea electropompei întotdeauna și numai la putere maximă.

Sistemul este configurat de producător pentru a satisface majoritatea cazurilor de instalare, adică:

• Tip de produs: amplificator;
• Funcționare: presiune constantă;
• Set-Point [SP]: valoarea dorită a presiunii constante. Valoarea configurată de producător SP = 3,0 bar;
• Presiune de repornire: Reducerea presiunii pentru repornire. Valoarea configurată de producător RP = 0,3 bar;
• Funcție anti-ciclare: Valoare configurată de producător Dezactivare

Pentru definirea parametrilor SP și RP, presiunea la care pornește sistemul are valoarea:
P__START = SP – RP = 3,0 - 0,3 = 2,7 Bar
Sistemul nu funcționează dacă utilitatea este la o înălțime mai mare decât echivalentul în metri ai coloanei de apă a Pstart (considerați 1 bar = 10 m coloană de apă): pentru configurația implicită, dacă utilitatea este la o înălțime de cel puțin 27 m, sistemul nu pornește.

Orientarea panoului de control

Panoul de control este proiectat pentru a fi plasat în direcția cea mai lizibilă pentru utilizator: forma pătrată îi permite să fie rotit cu 90° cu 90° (Fig. 7).

• Desfaceți cele 4 șuruburi din colțurile panoului cu instrumentul accesoriu (dacă este furnizat) sau cu o cheie torx normală.
• Nu scoateți complet șuruburile, se recomandă să le desfaceți numai de pe filetul de pe corpul produsului.
• Aveți grijă să nu scăpați șuruburile în sistem.
• Mutați panoul, având grijă să nu întindeți cablul de semnal.
• Înlocuiți panoul în scaunul său cu orientarea aleasă, având grijă să nu ciupiți cablul.
• Strângeți cele 4 șuruburi cu instrumentul accesoriu (dacă este furnizat) sau cu o cheie torx normală.

Funcționarea sistemului de umplere

Amorsarea unei pompe este faza în care mașina încearcă să umple corpul și conducta de aspirație cu apă. Dacă operațiunea are succes, mașina poate funcționa în mod regulat.
Odată ce pompa a fost umplută și dispozitivul a fost configurat, este posibil să conectați alimentarea electrică după ce ați deschis cel puțin o utilitate la livrare pentru primele 15 secunde. Dacă se detectează un flux de apă la livrare, pompa este amorsată și începe funcționarea normală. Acesta este cazul tipic de instalare sub presiune. Utilitatea deschisă la livrare de unde iese apa pompată poate fi închisă. Dacă nu se detectează un flux regulat la livrare după 10 secunde, sistemul cere confirmarea pentru a intra în procedura de amorsare (caz tipic de instalare deasupra presiunii).

Când se apasă , pompa intră în procedura de amorsare: începe să funcționeze pentru un timp maxim de 5 minute, timp în care blocajul de siguranță pentru funcționarea uscată nu este declanșat. Timpul de amorsare depinde de diverși parametri, dintre care cei mai influenți sunt adâncimea nivelului apei de la care trage, diametrul conductei de aspirație, etanșeitatea conductei de aspirație. Cu condiția să fie utilizată o conductă de aspirație care să nu fie mai mică de 1" și care să fie bine etanșată (fără găuri sau îmbinări de unde să poată prelua aer). De îndată ce produsul detectează un flux regulat la livrare, părăsește procedura de amorsare și începe funcționarea normală. Utilitatea deschisă la livrare de unde iese apa pompată poate fi închisă. Dacă după 5 minute de procedură produsul încă nu este amorsat, afișajul interfeței trimite un mesaj de eroare. Deconectați sursa de alimentare, încărcați produsul adăugând apă nouă, așteptați 20 de minute și repetați procedura din momentul în care introduceți ștecherul în priză.
Apăsați confirmați că nu doriți să începeți procedura de amorsare. Produsul rămâne în stare de alarmă.

Funcționare

Odată ce electropompa este amorsată, sistemul începe funcționarea normală în funcție de parametrii configurați: pornește automat când robinetul este deschis, furnizează apă la presiunea setată (SP), menține presiunea constantă chiar și atunci când sunt deschise alte robinete, se oprește automat după timpul T2 odată ce sunt atinse condițiile de oprire (T2 poate fi setat de utilizator).

PANOU DE CONTROL

Interfața cu utilizatorul este compusă dintr-o tastatură cu afișaj LCD de 320x240 pixeli și cu LED-uri de avertizare POWER, COMM, ALARM, respectiv alb, albastru și roșu.
Afișajul arată valorile și stările dispozitivului, cu indicații asupra funcționalității diferiților parametri.
Funcțiile tastelor sunt rezumate mai jos:

1. Afișaj
2. Led

   	Aprins cu o lumină fixă atunci când mașina este alimentată. Clipește când mașina este dezactivată
   	Aprins cu o lumină fixă atunci când comunicația wireless este utilizată și funcționează corect. Clipește cu o frecvență lentă atunci când comunicația nu este disponibilă. Clipește cu o frecvență ridicată în timpul asocierii cu alte dispozitive wireless. Oprit dacă comunicația nu este utilizată.
   	Aprins cu o lumină fixă atunci când mașina este blocată de o eroare

3. Butoane

   	Tasta vă permite să treceți la următoarele elemente din același meniu. Ținerea ei apăsată vă permite să săriți la elementul de meniu anterior.
   	Tasta vă permite să părăsiți meniul curent
   	Apăsați pentru a naviga prin meniu. Apăsați pentru a incrementa parametrul selectat. Apăsați și mențineți apăsat pentru a crește viteza de incrementare.
   	Apăsați pentru a naviga prin meniu. Apăsați pentru a decrementa parametrul selectat. Apăsați și mențineți apăsat pentru a crește viteza de decrementare.

Când tasta sau tasta este apăsată, valoarea selectată este modificată și salvată imediat în memoria permanentă (EEprom). Dacă mașina este oprită, chiar și accidental, în această fază, nu provoacă pierderea parametrului care tocmai a fost setat.
Tasta este doar pentru a părăsi meniul curent și nu este necesară pentru salvarea modificărilor efectuate. Doar în cazuri particulare descrise în următoarele paragrafe, unele valori sunt actualizate prin apăsarea sau .

Meniu

Structura completă a tuturor meniurilor și a tuturor elementelor din care sunt compuse este prezentată în Tabelul 5.

Acces la meniuri
Se poate accesa diversele meniuri din meniul principal în două moduri:

• Acces direct cu o combinație de taste;
• Acces după nume cu un meniu derulant.

Tabelul 5: Structura meniului

Parametri disponibili în versiunea KIWA

Acces direct

Meniul dorit poate fi accesat direct prin apăsarea simultană a combinației adecvate de taste pentru timpul necesar (de exemplu, pentru a intra în meniul Setpoint), iar diferitele elemente din meniu sunt derulate cu tasta . Tabelul 6 prezintă meniurile care pot fi accesate cu combinațiile de taste.

Tabelul 6: Accesele meniului

Acces după nume

Se accesează selecția diferitelor meniuri după nume. Din meniul principal, accesați selecția meniului apăsând oricare dintre tastele sau . Numele meniurilor care pot fi accesate apar pe pagina de selecție a meniului, iar unul dintre meniuri este evidențiat de o bară. Deplasați bara de evidențiere folosind tastele și pentru a selecta meniul dorit și intrați în el apăsând .

Elementele disponibile sunt MAIN, USER, MONITOR, urmate de un al patrulea element, EXTENDED MENU; acest element permite extinderea numărului de meniuri afișate. Când este selectat EXTENDED MENU, apare o fereastră pop-up care vă solicită să introduceți o cheie de acces. Cheia de acces coincide cu combinația de taste utilizată pentru accesul direct (ca în Tabelul 6) și permite afișarea extinsă a meniurilor de la meniul corespunzător cheii de acces până la toate cele cu prioritate mai mică. Ordinea meniurilor este: User, Manual Setpoint, Manual, Installer, Technical Assistance. Când este selectată o cheie de acces, meniurile eliberate rămân disponibile timp de 15 minute sau până când sunt dezactivate manual prin intermediul elementului "Hide forward menus" (Ascunde meniurile ulterioare), care apare în selecția meniului când se utilizează o cheie de acces. Figura 20 prezintă o diagramă de funcționare pentru selectarea meniurilor. Meniurile se află în centrul paginii, de la dreapta ajungeți la ele prin selecție directă cu o combinație de taste, în timp ce de la stânga ajungeți la ele prin sistemul de selecție cu meniu derulant.

Structura paginilor de meniu

Când sunt pornite, sunt afișate câteva pagini de prezentare care arată numele produsului și sigla, după care apare meniul principal. Numele fiecărui meniu, oricare ar fi acesta, se află întotdeauna în partea de sus a afișajului.

Următoarele apar întotdeauna pe pagina principală:
Pictograme de stare: descriere în Tabelul 7
Pictograme de funcții auxiliare: descriere în Tabelul 8
Presiune: valoare în bari sau psi, în funcție de unitatea de măsură setată.
Debit: valoare în l/min sau gal/min, în funcție de unitatea de măsură
Putere: valoare în kW a puterii absorbite de dispozitiv.
În cadrul din partea de jos a ecranului, prezent pe toate paginile, apar întotdeauna următoarele:
Etichetă de stare: etichetele de stare sunt descrise în Tabelul 9;
Descrierea erorii de blocare/Descrierea alarmei: legendă plasată după eticheta FAULT/WARNING și constând din acronimul erorii/alarmei și o scurtă descriere.
Turații motor: valoare în rpm.
Presiune: valoare în bari sau psi, în funcție de unitatea de măsură setată.
Lista de erori și alarme poate fi găsită în Tabelul 20 și în Tabelul 21 la capitolul Sisteme de protecție.

Pagina principală: Pictograme de stare
Tabelul 7: Pictograme de stare a sistemului

Stare	Pictogramă	Descriere
Activ		Motor în funcțiune
Oprit		Motor oprit
Dezactivat		Motor dezactivat manual
Eroare		Eroare de blocare: tipul de eroare este afișat și descris în colțul din stânga jos al ecranului
Eroare senzor KIWA		Semnal de eroare "Presiune de aspirație scăzută"

Pagina principală: Pictograme de funcții auxiliare
Tabelul 8: Pictograme de funcții auxiliare

Pictogramă	Descriere
	Power Shower
	Plutitor
	Mod repaus

Subsol: Indicații pe bara de stare
Tabelul 9: Indicații pe bara de stare

Cod de identificare	Descriere
GO	Motor în funcțiune
SB	Motor oprit
DIS	Stare motor dezactivată manual
FAULT	Prezența unei erori care împiedică funcționarea electropompei
WARNING	Indică o alarmă care nu împiedică funcționarea pompei electrice

Celelalte pagini de meniu variază în funcție de funcțiile asociate și sunt descrise ulterior după tipul de indicație sau setare. Odată ce ați intrat în orice meniu, partea de jos a paginii afișează întotdeauna un rezumat al principalilor parametri de funcționare (starea de funcționare sau orice defecțiune, viteza și presiunea curente). Acest lucru permite o vizualizare constantă a parametrilor fundamentali ai mașinii.
Paginile care afișează parametri pot afișa: valori numerice și unități de măsură ale elementului curent, valori ale altor parametri legați de setarea elementului curent, bară grafică, liste.

Blocarea setării parametrilor prin parolă

Dispozitivul are un sistem de protecție activat prin parolă. Dacă este setată o parolă, parametrii dispozitivului vor fi accesibili și vizibili, dar nu va fi posibilă modificarea acestora. Sistemul de gestionare a parolelor se află în meniul "asistență tehnică" și este gestionat prin intermediul parametrului PW.

Activarea și dezactivarea motorului

În condiții normale de funcționare, apăsarea și apoi eliberarea ambelor taste și determină blocarea/eliberarea motorului (automenținere chiar și după oprire). Dacă există o alarmă de defecțiune, operațiunea descrisă mai sus resetează alarma. Când motorul este dezactivat, această stare este indicată de LED-ul alb care clipește. Această comandă poate fi activată de pe orice pagină de meniu, cu excepția RF și PW.

Semnificația parametrilor individuali

Invertorul face ca sistemul să funcționeze la presiune constantă. Această reglare este apreciată dacă instalația hidraulică din aval de sistem este dimensionată corespunzător. Instalațiile realizate cu țevi cu o secțiune prea mică introduc pierderi de sarcină pe care echipamentul nu le poate compensa; rezultatul este că presiunea este constantă pe senzori, dar nu și pe utilitate.
Instalațiile care sunt excesiv de deformabile pot crea apariția oscilațiilor; dacă se întâmplă acest lucru, problema poate fi rezolvată prin ajustarea parametrilor de control "GP" și "GI" (a se vedea paragraful GP: Coeficient de câștig proporțional și GI: Coeficient de câștig integral)

Meniu utilizator

Din meniul principal, apăsarea tastei (sau utilizarea meniului de selecție și apăsarea sau ), oferă acces la MENIUL UTILIZATOR. În meniu, tasta vă permite să parcurgeți diferitele pagini ale meniului. Valorile afișate sunt următoarele.

Status
Afișează starea pompei.

RS: Afișare viteză de rotație
Viteza de rotație a motorului în rpm.

VP: Afișare presiune
Presiunea instalației măsurată în bar sau psi, în funcție de sistemul de măsurare utilizat.

VF: Afișare debit
Afișează debitul instantaneu în [litri/min] sau [gal/min], în funcție de sistemul de măsurare setat. Dacă măsurătoarea înregistrată este sub pragul de sensibilitate al senzorului de debit, valoarea măsurătorii clipește lângă identificatorul VF. Pragul de sensibilitate este de 2,0 l/min.

PO: Afișare putere absorbită
Puterea absorbită de electropompă în kW.
Dacă puterea maximă admisă este depășită, măsurătoarea clipește lângă identificatorul PO.

C1: Afișare curent de fază
Curentul de fază al motorului în A.
Dacă curentul maxim admis este depășit, identificatorul C1 clipește, indicând o declanșare iminentă a protecției la suprasarcină.

TE: Afișare temperatură disipator
Afișează afișarea temperaturii disipatorului.

PKm : Presiune măsurată la admisie
Prezent numai în modelele cu funcția Kiwa
Parametri disponibili în versiunea KIWA

Ore de funcționare și număr de porniri
Indică pe trei linii orele în care dispozitivul a fost pornit, orele de funcționare ale pompei și numărul de porniri ale motorului.

PI: Histogramă putere
O histogramă a puterii livrate este afișată pe 5 bare verticale. Histograma indică cât timp a funcționat pompa la un anumit nivel de putere. Pe axa orizontală sunt barele la diferitele niveluri de putere; pe axa verticală, timpul pentru care pompa a funcționat la nivelul specific de putere (% din timp în raport cu totalul).

Sistem multi-pompă
Afișează starea sistemului în prezența unei instalații multi-pompă. Dacă comunicarea nu este prezentă, este afișată o pictogramă care prezintă comunicarea absentă sau întreruptă. Dacă există mai multe dispozitive conectate unul la altul, este afișată o pictogramă pentru fiecare dintre ele. Pictograma are simbolul unei pompe sub care se află caractere care indică starea pompei. În funcție de starea de funcționare, se va afișa ca în tabelul de mai jos.

Tabelul 10: Vizualizarea sistemului multi-pompă

Afișare sistem
Stare	Pictogramă	Informații despre stare sub pictogramă
Motorul funcționează	Simbolul pompei care se rotește	Viteză în trei cifre
Motorul oprit	Simbolul pompei statice	SB
Dispozitiv defectuos	Simbolul pompei statice	F

Dacă dispozitivul este configurat ca rezervă, pictograma care prezintă pompa este de culoare închisă, afișajul rămâne similar cu Tabelul 5, cu excepția faptului că, dacă motorul este oprit, acesta arată F în loc de SB.

Debitmetru de ieșire
Pagina arată două debitmetre. Primul arată debitul total de ieșire livrat de mașină. Al doilea arată o numărătoare parțială și poate fi resetat de utilizator. Numărătoarea parțială poate fi resetată din această pagină, ținând apăsat butonul timp de 2 sec.

NT: Afișare configurație rețea
Informații despre conectorii de rețea și seriali. Conectorul serial poate fi afișat complet prin apăsarea tastei .

VE: Afișare versiune
Informații despre versiunea hardware, numărul serial și adresa mac a pompei. L'intero seriale può essere visualizzato tenendo premuto il tasto per 4 sec.

FF: Afișare defecțiuni și avertismente (Jurnal)
Afișare cronologică a defecțiunilor care au avut loc în timpul funcționării sistemului. Sub simbolul FF apar două numere x/y indicând, respectiv, defecțiunea afișată și numărul total de defecțiuni prezente; în dreapta acestor numere se află o indicație a tipului de defecțiune afișată. Tastele și parcurg lista de defecțiuni: apăsarea tastei revine în jurnal și se oprește la cea mai veche defecțiune prezentă, apăsarea tastei avansează în jurnal și se oprește la cea mai recentă defecțiune. Defecțiunile sunt afișate în ordine cronologică, începând cu cea care a apărut cel mai demult în timp x=1 până la cea mai recentă x=y. Numărul maxim de defecțiuni care pot fi afișate este 64; când se atinge acest număr, jurnalul începe să le suprascrie pe cele mai vechi. Acest element din meniu afișează lista de defecțiuni, dar nu permite resetarea. Resetarea poate fi efectuată numai cu controlul dedicat de la elementul RF din MENIUL ASISTENȚĂ TEHNICĂ. Jurnalul de defecțiuni nu poate fi șters cu o resetare manuală, prin oprirea aparatului sau prin resetarea valorilor din fabrică, cu excepția cazului în care a fost urmată procedura descrisă mai sus.

Meniu monitor

Din meniul principal, ținând apăsat simultan timp de 2 sec tastele și , sau utilizând meniul de selecție și apăsând sau , puteți accesa MENIUL MONITOR. În acest meniu, prin apăsarea tastei , următoarele valori sunt afișate în secvență.

BK: Luminozitate afișaj
Reglează iluminarea de fundal a afișajului pe o scară de la 0 la 100.

TK: Timp de pornire a iluminării de fundal
Setează timpul în care iluminarea de fundal este aprinsă de la ultima apăsare a unei taste. Valori permise: 20 sec până la 10 min sau întotdeauna aprins (chiar dacă această opțiune este selectată, ecranul va intra în modul de așteptare după câteva ore de inactivitate pentru a proteja integritatea dispozitivului). Când iluminarea de fundal este oprită, prima apăsare a oricărei taste are ca unic efect restabilirea iluminării de fundal.

LA: Limbă
Afișare într-una dintre următoarele limbi:

• Italiană
• Engleză
• Germană
• Spaniolă
• Olandeză
• Suedeză
• Turcă
• Română
• Cehă
• Poloneză
• Rusă
• Portugheză
• Thailandeză
• Franceză
• Slovacă
• Chineză
• Arabă

Odată ce ați selectat limba preferată, sistemul o va adopta la trecerea la următorul element de meniu.

TE: Afișare temperatură disipator
Afișează afișarea temperaturii disipatorului.

Meniu punct de referință

Din meniul principal, țineți apăsat simultan tastele și până când "SP" apare pe afișaj (sau utilizați meniul de selecție apăsând sau ). Tastele și vă permit, respectiv, să creșteți și să reduceți presiunea de rapel a instalației. Apăsați pentru a părăsi acest meniu și a reveni la meniul principal.

SP: Setarea presiunii punctului de referință
Presiunea la care sistemul este presurizat: min 1 bar (14 psi) – max 6 bar (87 psi) și nu există funcții auxiliare de control al presiunii.
Dacă mai multe funcții auxiliare de presiune asociate cu mai multe intrări sunt active în același timp, dispozitivul va seta cea mai mică presiune dintre toate cele active.
Punctele de referință auxiliare pot fi utilizate numai prin intermediul unității de control.

Setarea presiunilor auxiliare
Dispozitivul are posibilitatea de a varia presiunea punctului de referință în funcție de starea intrărilor, până la 4 presiuni auxiliare pot fi setate pentru un total de 5 puncte de referință diferite. Pentru conexiunile electrice, consultați manualul unității de control; pentru setările software, consultați paragraful Configurare a intrărilor digitale auxiliare IN1, IN2, IN3, IN4.
P1: Setarea punctului de referință auxiliar 1
Presiunea la care sistemul este presurizat dacă funcția auxiliară de punct de referință este activată pe intrarea 1.
P2: Setarea punctului de referință auxiliar 2
Presiunea la care sistemul este presurizat dacă funcția auxiliară de punct de referință este activată pe intrarea 2.
P3: Setarea punctului de referință auxiliar 3
Presiunea la care sistemul este presurizat dacă funcția auxiliară de punct de referință este activată pe intrarea 3.
P4: Setarea punctului de referință auxiliar 4
Presiunea la care sistemul este presurizat dacă funcția auxiliară de punct de referință este activată pe intrarea 4.
Presiunea de repornire a pompei este legată nu numai de presiunea setată SP, ci și de RP. RP exprimă scăderea presiunii, în raport cu "SP" cauzată de pornirea pompei.
De exemplu: SP = 3,0 [bar]; RP = 0,5 [bar]; nicio funcție auxiliară de punct de referință activă: În timpul funcționării normale, sistemul este presurizat la 3,0 [bar]. Electropompa repornește când presiunea scade sub 2,7 [bar].
Setarea unei presiuni (SP, P1, P2, P3, P4) care este prea mare pentru performanța pompei poate provoca erori false de lipsă de apă BL; în aceste cazuri, reduceți presiunea setată.

Meniu manual

În funcționare manuală, suma dintre presiunea de intrare și presiunea maximă care poate fi furnizată nu trebuie să fie mai mare de 6 bar.
Din meniul principal, mențineți apăsate simultan tastele și și până când apare pagina meniului manual (sau utilizați meniul de selecție apăsând sau ). Meniul vă permite să vizualizați și să modificați diverși parametri de configurare: tasta vă permite să derulați paginile meniului, tastele și vă permit respectiv să creșteți și să micșorați valoarea parametrului în cauză. Apăsați pentru a părăsi acest meniu și a reveni la meniul principal. Accesarea meniului manual prin apăsarea tastelor pune mașina în stare de STOP forțat. Această funcție poate fi utilizată pentru a forța oprirea mașinii. În meniul principal, indiferent de parametrul afișat, este întotdeauna posibilă efectuarea următoarelor comenzi:

• Pornirea temporară a electropompei.
  Apăsarea simultană a tastelor și determină pornirea pompei la viteza RI, iar această stare de funcționare rămâne atâta timp cât cele două taste sunt menținute apăsate. Când se dă comanda de pornire a pompei ON sau de oprire a pompei OFF, pe ecran apare o comunicare.
• Pornirea pompei.
• Menținerea apăsată simultan a tastelor și timp de 2 sec. determină pornirea pompei la viteza RI. Starea de funcționare rămâne până când se apasă tasta . Data viitoare când se apasă tasta , pompa părăsește meniul manual. Când se dă comanda de pornire a pompei ON sau de oprire a pompei OFF, pe ecran apare o comunicare. În cazul funcționării în acest mod mai mult de 5 minute fără debit de lichid, se va declanșa o alarmă de supraîncălzire, cu eroarea PH afișată pe ecran. Odată ce starea de eroare PH nu mai este prezentă, alarma va fi resetată automat numai. Timpul de resetare este de 15 minute; dacă eroarea PH apare de mai mult de 6 ori consecutiv, timpul de resetare crește la 1 oră. După ce s-a resetat în urma acestei erori, pompa va rămâne în stare de oprire până când utilizatorul o repornește folosind tastele .

Status
Afișează starea pompei.

RI: Speed setting (RI: Setarea vitezei)
Setează viteza motorului în rpm. Vă permite să forțați numărul de rotații la o valoare prestabilită.

VP: Pressure display (VP: Afișarea presiunii)
Presiunea instalației măsurată în [bar] sau [psi] în funcție de sistemul de măsurare utilizat.

VF: Flow display (VF: Afișarea debitului)
Afișează debitul în unitatea de măsură aleasă. Unitatea de măsură poate fi l/min sau gal/min, vezi MS: Sistem de măsurare.

PO: Absorbed power display (PO: Afișarea puterii absorbite)
Puterea absorbită de electropompă în kW.
Un simbol rotund intermitent poate apărea sub simbolul puterii măsurate PO. Acest simbol indică pre-alarma pentru depășirea puterii maxime admise.

C1: Phase current display (C1: Afișarea curentului de fază)
Curentul de fază al motorului în A.
Dacă se depășește curentul maxim admis, identificarea C1 clipește, indicând o declanșare iminentă a protecției la suprasarcină.

RS: Rotation speed display (RS: Afișarea vitezei de rotație)
Viteza de rotație a motorului în rpm.

TE: Dissipator temperature display (TE: Afișarea temperaturii radiatorului)
Afișează afișajul temperaturii radiatorului.

Meniul instalatorului

Din meniul principal, mențineți apăsate simultan tastele și și până când primul parametru al meniului instalatorului apare pe ecran (sau utilizați meniul de selecție apăsând sau ). Meniul vă permite să vizualizați și să modificați diverși parametri de configurare: tasta vă permite să parcurgeți paginile meniului, tastele și vă permit respectiv să creșteți și să micșorați valoarea parametrului respectiv. Apăsați pentru a părăsi acest meniu și a reveni la meniul principal.

RP: Setarea căderii de presiune pentru repornire
Exprimă scăderea presiunii față de valoarea SP care cauzează. Repornirea pompei. De exemplu, dacă presiunea punctului de referință este de 3,0 bar și RP este de 0,3 bar, pompa va reporni la 2,5 bar. RP poate fi setat de la un minimum de 0,1 la un maximum de 1 [bar]. În condiții particulare (de exemplu, în cazul unui punct de referință mai mic decât RP), acesta poate fi limitat automat. Pentru a ajuta utilizatorul, pe pagina de setare RP, presiunea reală de repornire apare, de asemenea, evidențiată sub simbolul RP.

OD: Tipul instalației
Valori posibile "Rigid" și "Elastic" referitoare la un sistem rigid și un sistem elastic. Dispozitivul părăsește fabrica cu modul "Rigid" (Rigid) adecvat pentru majoritatea sistemelor. În prezența fluctuațiilor de presiune care nu pot fi stabilizate prin ajustarea parametrilor GI și GP, treceți la modul "Elastic" (Elastic).

Parametrii de reglare GP și GI se modifică, de asemenea, în cele două configurații. În plus, valorile GP și GI setate în modul "Rigid" (Rigid) sunt stocate într-o memorie diferită de valorile GP și GI setate în modul "Elastic" (Elastic). Deci, de exemplu, atunci când se trece la modul "Elastic" (Elastic), valoarea GB a modului "Rigid" (Rigid) este înlocuită cu valoarea GB a modului "Elastic" (Elastic), dar este păstrată și va reapărea din nou când se revine la modul "Rigid" (Rigid). Aceeași valoare afișată pe ecran are o greutate diferită într-un mod sau în celălalt, deoarece algoritmul de control este diferit.

MS: Sistem de măsurare
Setați sistemul de măsurare, alegând între unități metrice și anglo-americane. Cantitățile afișate sunt prezentate în Tabelul 11.
Debitului în unități anglo-americane (gal/min) este indicat adoptând un factor de conversie de 1 gal = 4,0 litri, corespunzător galonului metric

Tabelul 11

Unități de măsură afișate
Cantitate	Unități metrice	Unități anglo-americane
Presiune	Bar	psi
Temperatură	°C	°F
Debit	l/min	gal/min

AS: Asocierea dispozitivelor
Activează modul de conectare/deconectare cu cel mult 5 elemente compatibile:

• esy → Altă pompă Esybox pentru funcționare într-un set de pompe compus din maximum 4 elemente.
• DEV → Orice alte dispozitive compatibile

Pictogramele diferitelor dispozitive conectate sunt afișate pe pagina AS, cu un acronim de identificare dedesubt și puterea de recepție respectivă. O pictogramă aprinsă cu o lumină fixă înseamnă că dispozitivul este conectat și funcționează corect; o pictogramă tăiată înseamnă că dispozitivul este configurat ca parte a rețelei, dar nu este găsit.

Toate dispozitivele prezente în eter nu sunt afișate pe această pagină, ci doar dispozitivele care au fost asociate cu rețeaua noastră. Vizualizarea doar a dispozitivelor din propria rețea permite funcționarea mai multor rețele similare existente în raza de acțiune a rețelei wireless fără a crea ambiguitate; în acest fel, utilizatorul nu vede elementele care nu aparțin sistemului său de pompare.
Din această pagină de meniu este posibilă asocierea și dezasocierea unui element din rețeaua wireless personală. Când mașina pornește, elementul de meniu AS nu afișează nicio conexiune, deoarece nu este asociat niciun dispozitiv. În aceste condiții, se afișează mesajul "No Dev" (Niciun dispozitiv) și LED-ul COMM este stins. Doar o acțiune a operatorului poate permite adăugarea sau eliminarea dispozitivelor cu operațiunile de asociere și dezasociere.

Asocierea dispozitivelor
Odată ajuns pe pagina AS, apăsarea tastei timp de 5 secunde pune mașina în starea de căutare a asocierii wireless, comunicând această stare cu o intermitență a LED-ului COMM la intervale regulate. De îndată ce două mașini într-o rază de comunicare de lucru sunt puse în această stare, dacă este posibil, acestea sunt asociate între ele. Dacă asocierea nu este posibilă pentru una sau ambele mașini, procedura se termină și apare o fereastră pop-up pe fiecare mașină care spune "association not possible" (asociere imposibilă). O asociere poate să nu fie posibilă deoarece dispozitivul pe care încercați să îl asociați este deja prezent în numărul maxim sau deoarece dispozitivul de asociat nu este recunoscut. În ultimul caz, repetați procedura de la început. Starea de căutare a asocierii rămâne activă până când dispozitivul de asociat este detectat (indiferent de rezultatul asocierii); dacă nu este vizualizat niciun dispozitiv în interval de 1 minut, mașina părăsește automat starea de asociere. Puteți părăsi starea de căutare a asocierii wireless în orice moment apăsând sau . Pentru a accelera procedura, a fost creată o scurtătură care face posibilă punerea pompei în asociere de pe pagina principală prin apăsarea tastei .

Odată ce asocierea a fost făcută între 2 sau mai multe dispozitive, apare o fereastră pop-up pe ecran care vă cere să extindeți configurația. Acest lucru se întâmplă în cazul în care dispozitivele au parametri de configurare diferiți (de exemplu, setpoint SP, RP etc.). Apăsarea pe o pompă extinde configurația acelei pompe la celelalte pompe asociate. Când tasta este apăsată, apar ferestre pop-up cu mesajul "Wait..." (Așteptați...), iar când acest mesaj este terminat, pompele vor începe să funcționeze în mod regulat cu parametrii sensibili aliniați; consultați paragraful Parametri referitori la multipompă per maggiori informazioni.

Dezasocierea dispozitivelor
Pentru a dezasocia un dispozitiv aparținând unui grup existent, accesați pagina AS (meniul instalatorului) a dispozitivului în sine și apăsați tasta timp de cel puțin 5 secunde. După această operațiune, toate pictogramele aferente dispozitivelor conectate vor fi înlocuite cu mesajul "No Dev" (Niciun dispozitiv), iar LED-ul COMM va rămâne stins.

Înlocuirea dispozitivelor
Pentru a înlocui un dispozitiv într-un grup existent, este suficient să dezasociați dispozitivul care urmează să fie înlocuit și să asociați noul dispozitiv așa cum este descris în procedurile de mai sus. Dacă nu este posibilă dezasocierea elementului care urmează să fie înlocuit (defect sau indisponibil), va trebui să efectuați procedura de dezasociere pentru fiecare dispozitiv și să creați un grup nou.

PR: Senzor de presiune la distanță
Parametrul PR este utilizat pentru a selecta un senzor de presiune la distanță.
Setarea implicită este fără niciun senzor prezent. Pentru a-și executa funcțiile prevăzute, senzorul la distanță trebuie să fie conectat la o unitate de control, care, la rândul său, trebuie să fie asociată la esybox, consultați punctul Funcționarea cu unitatea de control.
De îndată ce se stabilește o conexiune între e.sybox și unitatea de control și senzorul de presiune la distanță a fost conectat, senzorul începe să funcționeze. Când senzorul este activ, ecranul afișează o pictogramă a unui senzor stilizat cu un P în interiorul său. Senzorul de presiune la distanță funcționează în sinergie cu senzorul intern, astfel încât presiunea să nu scadă niciodată sub presiunea punctului de referință în niciunul dintre cele două puncte din sistem (senzori interni și la distanță). Acest lucru permite compensarea oricăror căderi de presiune.
NOTĂ: pentru a menține presiunea punctului de referință în punctul cu presiune mai mică, presiunea în celălalt punct poate fi mai mare decât presiunea punctului de referință.

T1: Întârziere de presiune scăzută :
Setează momentul în care invertorul se oprește după primirea semnalului de presiune scăzută (vezi "Setarea detecției de presiune scăzută"). Semnalul de presiune scăzută poate fi recepționat pe fiecare dintre cele 4 intrări prin configurarea adecvată a intrării (vezi Configurarea intrărilor digitale auxiliare IN1, IN2, IN3, IN4). T1 poate fi setat între 0 și 12 s. Setarea din fabrică este de 2 s.

EK : Setarea funcției de presiune scăzută la aspirație
Prezent numai la modelele cu funcție Kiwa. Setează funcția de presiune scăzută la aspirație.

Tabelul 12

Valoare	Funcție
0	Dezactivat
1	Activat cu resetare automată
2	Activat cu resetare manuală

PK : Prag de presiune scăzută la aspirație
Prezent numai la modelele cu funcție Kiwa. Setează pragul de presiune sub care blocul este declanșat pentru presiune scăzută la aspirație.
Parametri disponibili în versiunea KIWA

Meniul Asistență Tehnică

Setări avansate care trebuie făcute numai de personal calificat sau sub controlul direct al rețelei de service. Din meniul principal, mențineți apăsat simultan tastele și și până când apare "TB" pe ecran sau ). Meniul vă permite să vizualizați și să modificați diverși parametri de configurare: tasta vă permite să derulați paginile meniului, tastele și vă permit să creșteți și, respectiv, să reduceți valoarea parametrului în cauză. Apăsați pentru a părăsi acest meniu și a reveni la meniul principal.

TB: Timpul de blocare în lipsa apei
Setarea timpului de reacție al blocării în lipsa apei vă permite să selectați timpul (în secunde) necesar dispozitivului pentru a indica lipsa apei. Variația acestui parametru poate fi utilă dacă se știe că există o întârziere între momentul în care motorul este pornit și momentul în care acesta începe efectiv să livreze. Un exemplu poate fi o instalație în care conducta de aspirație este deosebit de lungă și există unele scurgeri ușoare. În acest caz, conducta în cauză poate fi descărcată și, chiar dacă nu există lipsă de apă, electropompa va avea nevoie de un anumit timp pentru a se reîncărca, pentru a furniza debitul și pentru a pune instalația sub presiune.

T2: Întârziere la oprire
Setează întârzierea cu care invertorul trebuie să se oprească după ce au fost atinse condițiile de oprire: instalație sub presiune și debit mai mic decât debitul minim. T2 poate fi setat între 2 și 120 s. Setarea din fabrică este de 10 s.

GP: Coeficient de câștig proporțional
În general, termenul proporțional trebuie crescut pentru sistemele caracterizate de elasticitate (de exemplu, cu conducte din PVC) și scăzut în sistemele rigide (de exemplu, cu conducte din fier). Pentru a menține constantă presiunea în sistem, invertorul efectuează un control de tip PI asupra erorii de presiune măsurate. În funcție de această eroare, invertorul calculează puterea care trebuie furnizată motorului. Comportamentul acestui control depinde de parametrii GP și GI setați. Pentru a face față diferitelor comportamente ale diferitelor tipuri de instalații hidraulice în care poate funcționa sistemul, invertorul permite selectarea unor parametri diferiți de cei setați de fabrică. Pentru aproape toate instalațiile, parametrii GP și GI setați de fabrică sunt optimi. Cu toate acestea, dacă apar probleme de reglare, aceste setări pot fi modificate.

GI: Coeficient de câștig integral
În prezența unor scăderi mari de presiune din cauza unei creșteri bruște a debitului sau a unui răspuns lent al sistemului, creșteți valoarea GI. În schimb, dacă există oscilații de presiune în jurul valorii de referință, reduceți valoarea GI

Pentru a obține reglaje satisfăcătoare ale presiunii, în general, trebuie să reglați atât GP, cât și GI.

RM: Viteză maximă
Setează o limită maximă a numărului de rotații ale pompei.

Setarea numărului de dispozitive și a rezervelor

NC: Dispozitive simultane
Setează numărul maxim de dispozitive care pot funcționa în același timp. Poate avea valori între 1 și numărul de dispozitive prezente (max. 4). În mod implicit, NC presupune numărul de dispozitive active, ceea ce înseamnă că, dacă sunt adăugate sau eliminate dispozitive active, NC presupune valoarea dispozitivelor prezente. Setarea unei valori diferite de dispozitivele active fixează numărul maxim de dispozitive simultane la numărul setat. Acest parametru este utilizat în cazurile în care există o limită a numărului de pompe pe care le puteți sau doriți să le mențineți în funcțiune (vezi IC: Configurarea rezervei și exemplele de mai jos). Pe aceeași pagină de meniu puteți vedea (dar nu puteți modifica) și ceilalți doi parametri de sistem legați de acesta: numărul de dispozitive prezente, detectat automat de sistem, și numărul de dispozitive active.

IC: Configurarea rezervei
Configurează dispozitivul ca fiind automat sau de rezervă. Dacă este setat pe automat (implicit), dispozitivul participă la pomparea normală, dacă este configurat ca rezervă, i se asociază o prioritate minimă de pornire, ceea ce înseamnă că dispozitivul cu această setare va porni întotdeauna ultimul. Dacă se setează un număr de dispozitive active care este cu unul mai mic decât numărul de dispozitive prezente și dacă un element este setat ca rezervă, efectul obținut este că, dacă nu există probleme, dispozitivul de rezervă nu participă la pomparea regulată; în schimb, dacă unul dintre dispozitivele care participă la pompare dezvoltă o defecțiune (poate pierdere de alimentare, declanșarea unei protecții etc.), dispozitivul de rezervă va porni.
Starea de configurare ca rezervă poate fi văzută după cum urmează: pe pagina Sistem Multi-pompă, partea superioară a pictogramei este colorată; pe pagina principală, pictograma de comunicare care reprezintă adresa dispozitivului apare cu numărul pe un fundal colorat. Pot exista mai multe dispozitive configurate ca rezervă într-un sistem de pompare. Chiar dacă dispozitivele configurate ca rezervă nu participă la pomparea normală, ele sunt totuși menținute eficiente de algoritmul anti-stagnare. Algoritmul anti-stagnare modifică prioritatea de pornire o dată la 23 de ore și permite acumularea a cel puțin un minut continuu de furnizare a debitului de la fiecare dispozitiv. Scopul acestui algoritm este de a evita deteriorarea apei din interiorul rotorului și de a menține eficiente părțile mobile; este util pentru toate dispozitivele și în special pentru cele configurate ca rezervă, care nu funcționează în condiții normale.

ET: Timp max. de comutare
Setează timpul maxim continuu de funcționare al unui dispozitiv într-un set. Este semnificativ numai pe seturile de pompe cu dispozitive interconectate. Timpul poate fi setat între 0 min și 9 ore; setarea din fabrică este de 2 ore. Când ET al unui dispozitiv a expirat, ordinea de pornire a sistemului este reatribuită astfel încât să se acorde prioritate minimă dispozitivului pe care a expirat timpul. Scopul acestei strategii este de a utiliza mai puțin dispozitivul care a funcționat deja și de a echilibra timpul de funcționare între diferitele mașini care alcătuiesc setul. Dacă sarcina hidraulică necesită în continuare intervenția dispozitivului, chiar dacă acesta a fost pus ultimul în ordinea de pornire, acesta va porni pentru a garanta creșterea presiunii sistemului.
Prioritatea de pornire este reatribuită în două condiții pe baza timpului ET:

• Schimb în timpul pompării: când pompa rămâne pornită fără întrerupere până când a fost depășit timpul maxim absolut de pompare.
• Schimb în standby: când pompa este în standby, dar a fost depășit 50% din timpul ET.

Dacă ET a fost setat la 0, va exista schimb în standby. Ori de câte ori o pompă din set se oprește, o pompă diferită va porni prima dată data viitoare când este repornită.
Dacă parametrul ET (Timp max. de comutare) este setat la 0, va exista schimb la fiecare repornire, indiferent de timpul real de lucru al pompei.

Exemple de configurare pentru sisteme multi-pompă
Exemplul 1:
Un set de pompe format din 2 dispozitive (N=2 detectate automat), dintre care 2 sunt setate automat (setări din fabrică: IC = automat) și un indice de contemporaneitate de N (setări din fabrică: NC=număr de dispozitive). Efectul este următorul: dispozitivul cu cea mai mare prioritate pornește întotdeauna primul, iar dacă presiunea atinsă este prea mică, pornește și al doilea dispozitiv de rezervă. Funcționarea celor 2 va avea loc pe bază de rotație, astfel încât să se respecte timpul maxim de schimb (ET) al fiecăruia, pentru a echilibra uniform uzura dispozitivelor.
Exemplul 2:
Un set de pompe format din 2 dispozitive (N=2 detectate automat), dintre care 1 este setat ca automat (IC = automat pe un dispozitiv), 1 ca rezervă (IC = rezervă pe celălalt dispozitiv), un indice de simultaneitate de 1 (NC=1). Efectul este următorul: dispozitivul neconfigurat ca rezervă va porni și va funcționa singur (chiar dacă nu reușește să suporte sarcina hidraulică și presiunea atinsă este prea mică). Dacă are o defecțiune, dispozitivul de rezervă intervine.
Exemplul 3:
Un set de pompe format din 2 dispozitive (N=2 detectate automat), dintre care 1 este setat ca automat (IC = automat pe un dispozitiv), 1 ca rezervă (IC = rezervă pe celălalt dispozitiv), un indice de simultaneitate de N (setări din fabrică: NC=număr de dispozitive).
Efectul este următorul: dispozitivul care nu este configurat ca rezervă pornește întotdeauna primul, dacă presiunea detectată este prea mică, pornește și al doilea dispozitiv, configurat ca rezervă. În acest fel, încercăm întotdeauna să păstrăm utilizarea unui dispozitiv în special (cel configurat ca rezervă), dar acest lucru poate fi util în caz de necesitate, când apare o sarcină hidraulică mai mare.

AY: Anti-ciclare
După cum este descris în paragraful Anti-ciclare, această funcție este destinată evitării pornirilor și opririlor frecvente în cazul scurgerilor din sistem. Funcția poate fi activată în 2 moduri diferite, normal și inteligent. În modul normal, controlul electronic blochează motorul după N cicluri identice de pornire/oprire. În modul inteligent, acționează asupra parametrului RP pentru a reduce efectele negative cauzate de scurgeri. Dacă este setat pe "Dezactivare", funcția nu intervine.

AE: Activarea funcției anti-blocare
Această funcție este destinată evitării blocărilor mecanice în cazul inactivității îndelungate; acționează prin rotirea periodică a pompei. Când funcția este activată, la fiecare 23 de ore, pompa efectuează un ciclu de deblocare care durează 1 minut.

AF: Activarea funcției anti-îngheț
Dacă această funcție este activată, pompa este rotită automat când temperatura atinge valori apropiate de punctul de îngheț, pentru a evita spargerile pompei.

Configurarea intrărilor digitale auxiliare IN1, IN2, IN3, IN4
Acest paragraf prezintă funcțiile și posibilele configurații ale intrărilor unității de control, conectate fără fir la dispozitiv, prin intermediul parametrilor I1, I2, I3, I4. Pentru conexiunile electrice, consultați manualul unității de control. Intrările IN1..IN4 sunt toate la fel și toate funcțiile pot fi asociate cu fiecare dintre ele. Parametrii I1, I2, I3 și I4 sunt utilizați pentru a asocia funcția necesară cu intrarea corespunzătoare (IN1, IN2, IN3 și IN4.). Fiecare funcție asociată cu intrările este explicată mai detaliat mai jos în acest paragraf. Tabelul 14 rezumă funcțiile și diferitele configurații. Configurațiile din fabrică pot fi văzute în Tabelul 13.

Tabelul 13: Configurațiile din fabrică ale intrărilor

Configurațiile din fabrică ale intrărilor digitale IN1, IN2, IN3, IN4
Intrare	Valoare
1	0 (dezactivare)
2	0 (dezactivare)
3	0 (dezactivare)
4	0 (dezactivare)

Tabelul 14: Configurațiile intrărilor digitale

Tabel care rezumă posibilele configurații ale intrărilor digitale IN1, IN2, IN3, IN4 și funcționarea lor
Valoare	Funcția asociată intrării INx	Afișarea funcției active asociate cu intrarea
0	Funcțiile de intrare dezactivate
1	Lipsă de apă de la flotor extern (NO)	Simbolul comutatorului cu flotor (F1)
2	Lipsă de apă de la flotor extern (NC)	Simbolul comutatorului cu flotor (F1)
3	Punct de referință auxiliar Pi (NO) pentru intrarea utilizată	Px
4	Punct de referință auxiliar Pi (NC) pentru intrarea utilizată	Px
5	Dezactivare generală a motorului prin semnal extern (NO)	F3
6	Dezactivare generală a motorului prin semnal extern (NC)	F3
7	Dezactivare generală a motorului prin semnal extern (NO) + Resetare a blocurilor resetabile	F3
8	Dezactivare generală a motorului prin semnal extern (NC) + Resetare a blocurilor resetabile	F3
9	Resetare a blocurilor resetabile NO
10	Intrare semnal de presiune scăzută NO, resetare automată și manuală	F4
11	Intrare semnal de presiune scăzută NC, resetare automată și manuală	F4
12	Intrare de presiune scăzută NO numai resetare manuală	F4
13	Intrare de presiune scăzută NC numai resetare manuală	F4

Dezactivarea funcțiilor asociate cu intrarea
Setând 0 ca valoare de configurare a unei intrări, fiecare funcție asociată cu intrarea va fi dezactivată, indiferent de semnalul prezent pe bornele de intrare.

Setarea funcției de flotor extern
Flotorul extern poate fi conectat la orice intrare, pentru conexiunile electrice consultați manualul unității de control. Funcția de flotor se obține setând una dintre valorile din Tabelul 15 pe parametrul Ix, pentru intrarea la care a fost conectat flotorul.
Activarea funcției de flotor extern generează blocarea sistemului. Funcția este concepută pentru a conecta intrarea la un semnal care sosește de la un flotor care indică lipsa de apă. Când această funcție este activă, simbolul comutatorului cu flotor este afișat pe pagina principală. Pentru ca sistemul să se blocheze și să dea semnalul de eroare F1, intrarea trebuie să fie activată timp de cel puțin 1 secundă.
Când este în stare de eroare F1, intrarea trebuie să fi fost dezactivată timp de cel puțin 30 de secunde înainte ca sistemul să poată fi deblocat. Comportamentul funcției este rezumat în Tabelul 15.
Când mai multe funcții de flotor sunt configurate în același timp pe intrări diferite, sistemul va indica F1 când cel puțin o funcție este activată și va elimina alarma când niciuna nu este activată.

Tabelul 15: Funcția de flotor extern

Comportamentul funcției de flotor extern în funcție de INx și de intrare
Valoarea parametrului Ix	Configurația de intrare	Starea intrării	Operațiunea	Afișat pe ecran
1	Activ cu semnal ridicat la intrare (NO)	Absent	Normal	Nimic
		Prezent	Blocare sistem pentru lipsă de apă de către flotorul extern	F1
2	Activ cu semnal scăzut la intrare (NC)	Absent	Blocare sistem pentru lipsă de apă de către flotorul extern	F1
		Prezent	Normal	Nimic

Setarea funcției de intrare a punctului de referință auxiliar
Semnalul care activează un punct de referință auxiliar poate fi furnizat pe oricare dintre cele 4 intrări (pentru conexiunile electrice, consultați manualul unității de control). Punctul de referință auxiliar se obține prin setarea parametrului Ix referitor la intrarea pe care s-a efectuat conexiunea, în conformitate cu Tabelul 16. Exemplu: pentru a utiliza Paux 2, setați I2 pe 3 sau 4 și utilizați intrarea 2 de pe unitatea de control; în această condiție, dacă intrarea 2 este alimentată, va fi produsă presiunea Paux 2 și ecranul va afișa P2. Funcția de punct de referință auxiliar modifică punctul de referință al sistemului de la presiunea SP (a se vedea par. Meniul punctului de referință) la presiunea Pi, unde i reprezintă intrarea utilizată. În acest fel, pe lângă SP, sunt disponibile alte patru presiuni, P1, P2, P3, P4.
Când această funcție este activă, simbolul Pi este afișat în linia STATUS de pe pagina principală.
Pentru ca sistemul să funcționeze cu punctul de referință auxiliar, intrarea trebuie să fie activă timp de cel puțin 1 secundă. Când lucrați cu punctul de referință auxiliar, pentru a reveni la lucrul cu punctul de referință SP, intrarea nu trebuie să fie activă timp de cel puțin 1 secundă. Comportamentul funcției este rezumat în Tabelul 16.
Când mai multe funcții de punct de referință auxiliar sunt configurate în același timp pe intrări diferite, sistemul va afișa Pi când cel puțin o funcție este activată. Pentru activări simultane, presiunea atinsă va fi cea mai mică dintre cele cu intrarea activă. Alarma este eliminată atunci când nicio intrare nu este activată.

Tabelul 16: Punct de referință auxiliar

Comportamentul funcției de punct de referință auxiliar în funcție de Ix și de intrare
Valoarea parametrului Ix	Configurația de intrare	Starea intrării	Operațiunea	Afișat pe ecran
3	Activ cu semnal ridicat la intrare (NO)	Absent	Punct de referință auxiliar i nu este activ	Nimic
		Prezent	Punct de referință auxiliar i activ	Px
4	Activ cu semnal scăzut la intrare (NC)	Absent	Punct de referință auxiliar i activ	Px
		Prezent	Punct de referință auxiliar i nu este activ	Nimic

Setarea dezactivării sistemului și resetarea defecțiunilor
Semnalul care activează sistemul poate fi furnizat oricărei intrări (pentru conexiunile electrice, consultați manualul unității de control). Funcția de dezactivare a sistemului se obține prin setarea parametrului Ix, referitor la intrarea la care este conectat semnalul care va fi utilizat pentru a dezactiva sistemul, pe una dintre valorile prezentate în Tabelul 17.
Când funcția este activă, sistemul se oprește complet și simbolul F3 apare pe pagina principală.
Când mai multe funcții de dezactivare a sistemului sunt configurate în același timp pe intrări diferite, sistemul va indica F3 când cel puțin o funcție este activată și va elimina alarma când niciuna nu este activată. Pentru ca sistemul să funcționeze cu funcția de dezactivare, intrarea trebuie să fie activă timp de cel puțin 1 secundă. Când sistemul este dezactivat, pentru ca funcția să fie dezactivată (re-activarea sistemului), intrarea nu trebuie să fie activă timp de cel puțin 1 secundă. Comportamentul funcției este rezumat în Tabelul 17.
Când mai multe funcții de dezactivare sunt configurate în același timp pe intrări diferite, sistemul va afișa F3 când cel puțin o funcție este activată. Alarma este eliminată atunci când nicio intrare nu este activată. Această funcție permite, de asemenea, resetarea oricăror defecțiuni prezente, a se vedea Tabelul 17.

Tabelul 17: Restaurare sistem de dezactivare și defecțiune

Comportamentul funcției de dezactivare a sistemului și de resetare a defecțiunilor în funcție de Ix și de intrare
Valoarea parametrului Ix	Configurația de intrare	Starea intrării	Operațiunea	Afișat pe ecran
5	Activ cu semnal ridicat la intrare (NO)	Absent	Motor activat	Nimic
		Prezent	Motor dezactivat	F3
6	Activ cu semnal scăzut la intrare (NC)	Absent	Motor dezactivat	F3
		Prezent	Motor activat	Nimic
7	Activ cu semnal ridicat la intrare (NO)	Absent	Motor activat	Nimic
		Prezent	Motor dezactivat + resetare defecțiune	F3
8	Activ cu semnal scăzut la intrare (NC)	Absent	Motor dezactivat + resetare defecțiune	F3
		Prezent	Motor activat	Nimic
9	Activ cu semnal ridicat la intrare (NO)	Absent	Motor activat	Nimic
		Prezent	Resetare defecțiune	Nimic

Configurarea ieșirilor OUT1, OUT2
Această secțiune prezintă funcțiile și posibilele configurații ale ieșirilor OUT1 și OUT2 ale unității de control I/O, cu conexiune wireless la dispozitiv, setate prin intermediul parametrilor O1 și O2. Pentru conexiunile electrice, consultați manualul unității de control. Configurațiile din fabrică pot fi văzute în Tabelul 18.

Tabelul 18: Configurațiile din fabrică ale ieșirilor

Configurațiile din fabrică ale ieșirilor
Ieșire	Valoare
OUT 1	2 (defecțiune NO închide)
OUT 2	2 (Pompă în funcțiune NO închide)

O1: Setarea funcției ieșirii 1
Ieșirea 1 comunică o alarmă activă (indică faptul că a avut loc o blocare a sistemului). Ieșirea permite utilizarea unui contact curat normal deschis. Valorile și funcțiile indicate în Tabelul 19 sunt asociate cu parametrul O1.

O2: Setarea funcției ieșirii 2
Ieșirea 2 comunică starea de funcționare a motorului. Ieșirea permite utilizarea unui contact curat normal deschis. Valorile și funcțiile indicate în Tabelul 19 sunt asociate cu parametrul O2.

Tabelul 19: Configurațiile din fabrică ale ieșirilor

Configurarea funcțiilor asociate cu ieșirile
Configurația ieșirii	OUT1		OUT2
	Condiția de activare	Starea contactului de ieșire	Condiția de activare	Starea contactului de ieșire
0	Nicio funcție asociată	Contact întotdeauna deschis	Nicio funcție asociată	Contact întotdeauna deschis
1	Nicio funcție asociată	Contact întotdeauna închis	Nicio funcție asociată	Contact întotdeauna închis
2	Prezența erorilor de blocare	În cazul erorilor de blocare, contactul se închide	Activarea ieșirii în caz de erori de blocare	Când motorul funcționează, contactul se închide
3	Prezența erorilor de blocare	În cazul erorilor de blocare, contactul se deschide	Activarea ieșirii în caz de erori de blocare	Când motorul funcționează, contactul se deschide

Setarea detectării presiunii scăzute la aspirație
(utilizat de obicei în sistemele de amplificare conectate la rețeaua de apă)
Funcția de detectare a presiunii scăzute generează blocarea sistemului după timpul T1 (a se vedea T1: Întârziere presiune scăzută :).
Când această funcție este activă, simbolul F4 este afișat pe pagina principală.
Declanșarea acestei funcții determină întreruperea pompei; aceasta poate fi resetată automat sau manual. Resetarea automată necesită ca, pentru a părăsi starea de eroare F4, presiunea trebuie să revină la o valoare cu 0,3 bari mai mare decât PK timp de cel puțin 2 secunde. Pentru a reseta decuplarea în modul manual, apăsați și apoi eliberați tastele și simultan.

RF: Resetare defecțiuni și avertismente
Menținerea apăsată a tastelor și împreună timp de cel puțin 2 secunde șterge istoricul defecțiunilor și al avertismentelor. Numărul de defecțiuni prezente în jurnal este indicat sub simbolul RF (max. 8). Jurnalul poate fi vizualizat din meniul MONITOR de pe pagina FF.

PW: Schimbare parolă
Dispozitivul are un sistem de protecție cu parolă. Dacă o parolă este setată, parametrii dispozitivului vor fi accesibili și vizibili, dar nu va fi posibilă modificarea lor.
Când parola (PW) este "0" (zero), toți parametrii sunt deblocați și pot fi editați. Când se utilizează o parolă (valoarea PW diferită de 0), toate modificările sunt blocate și "XXXX" este afișat pe pagina PW.
Dacă parola este setată, aceasta permite navigarea prin toate paginile, dar la orice încercare de editare a unui parametru apare o fereastră pop-up, cerându-vă să introduceți parola. Când parola corectă este introdusă, parametrii sunt deblocați și pot fi editați timp de 10 minute după ce ultima tastă este apăsată. Dacă doriți să anulați temporizatorul parolei, accesați pagina PW și mențineți apăsat și timp de 2 secunde. Când parola corectă este introdusă, apare un lacăt deschis, în timp ce, dacă este introdusă parola greșită, apare un lacăt intermitent. După resetarea valorilor din fabrică, parola este resetată la "0". Fiecare modificare a parolei intră în vigoare când este apăsat Mode sau Set și fiecare modificare ulterioară a unui parametru implică introducerea din nou a noii parole (de exemplu, instalatorul efectuează toate setările cu valoarea PW implicită = 0 și, în cele din urmă, setează PW, astfel încât să fie sigur că aparatul este deja protejat fără nicio acțiune suplimentară).
Dacă parola este pierdută, există 2 posibilități de editare a parametrilor dispozitivului:

• Notați valorile tuturor parametrilor, resetați dispozitivul cu valorile din fabrică, consultați paragraful Resetare și setări din fabrică. Operațiunea de resetare anulează toți parametrii dispozitivului, inclusiv parola.
• Notați numărul prezent pe pagina parolei, trimiteți un e-mail cu acest număr către centrul dumneavoastră de service, în câteva zile vi se va trimite parola pentru a debloca dispozitivul.

Parolă pentru sistemele multi-pompă
Când PW este introdusă pentru a debloca un dispozitiv într-un set, toate dispozitivele sunt deblocate. Când PW este schimbată pe un dispozitiv dintr-un set, toate dispozitivele primesc modificarea. Când activați protecția cu o PW pe un dispozitiv dintr-un set ( și pe pagina PW când PW≠0), protecția este activată pe toate dispozitivele (pentru a face orice modificare vi se cere PW).

Sisteme de protecție

Dispozitivul este echipat cu sisteme de protecție pentru a proteja pompa, motorul, linia de alimentare și invertorul. Dacă una sau mai multe protecții se declanșează, cea cu prioritate maximă este notificată imediat pe ecran. În funcție de tipul de eroare, motorul se poate opri, dar când condițiile normale sunt restabilite, starea de eroare poate fi anulată imediat sau numai după un anumit timp, în urma unei resetări automate. În cazul blocajului din cauza lipsei de apă (BL), blocajului din cauza suprasarcinii motorului (OC), blocajului din cauza scurtcircuitului direct între fazele motorului (SC), puteți încerca să ieșiți manual din condițiile de eroare apăsând și eliberând simultan tastele și . Dacă starea de eroare persistă, trebuie să luați măsuri pentru a elimina cauza defecțiunii.
În cazul blocării din cauza uneia dintre erorile interne E18, E19, E20, E21 este necesar să așteptați 15 minute cu mașina alimentată până când starea blocată este resetată automat.

Tabelul 20: Descrierea defecțiunii

Alarmă în jurnalul de erori
Indicație pe ecran	Descriere
HL	Alarmă care avertizează din timp asupra blocajului cauzat de fluidul fierbinte
OT	Alarmă care avertizează din timp asupra blocajului cauzat de supraîncălzirea amplificatoarelor de putere
OBL	Alarmă care indică o temperatură anormală înregistrată pe placa de joasă tensiune
AYS	Funcție "Anti Cycling Smart" în funcțiune
AE	Funcție "Anti Block" în funcțiune
AF	Funcție "Anti Freeze" în funcțiune
BAT	Baterie descărcată

Tabelul 21: Indicații de blocaje

Condiții de blocaj
Indicație pe ecran	Descriere
PH	Oprire din cauza supraîncălzirii pompei
BL	Blocaj din cauza lipsei de apă
BP1	Blocaj din cauza erorii de citire pe senzorul de presiune de livrare
BP2	Blocaj din cauza erorii de citire pe senzorul de presiune de aspirație
PB	Blocaj din cauza tensiunii de alimentare în afara specificațiilor
LP	Blocare pentru tensiune continuă scăzută
HP	Blocare pentru tensiune continuă ridicată
OT	Blocaj din cauza supraîncălzirii etajelor de putere
OC	Blocaj din cauza suprasarcinii motorului
SC	Blocaj din cauza scurtcircuitului între fazele motorului
ESC	Blocaj din cauza scurtcircuitului la pământ
HL	Blocaj cauzat de fluidul fierbinte
NC	Blocaj din cauza deconectării motorului
Ei	Blocaj din cauza erorii interne i
Vi	Blocaj din cauza tensiunii interne i în afara toleranței
EY	Blocare pentru ciclicitate anormală detectată pe sistem

Parametri disponibili în versiunea KIWA

Descrierea blocajelor

"BL" Anti Dry-Run (Protecție împotriva funcționării uscate)
În cazul lipsei de apă, pompa este oprită automat după timpul TB. Acest lucru este indicat de LED-ul roșu "Alarm" (Alarmă) și de literele "BL" pe ecran. După ce ați restabilit debitul corect de apă, puteți încerca să părăsiți manual blocul de protecție apăsând simultan tastele și și apoi eliberându-le. Dacă starea de alarmă persistă, sau dacă utilizatorul nu intervine prin restabilirea debitului de apă și resetarea pompei, repornirea automată va încerca să repornească pompa.
Dacă parametrul SP nu este setat corect, protecția împotriva lipsei de apă poate să nu funcționeze corect.

Anti-Cycling

(Protecție împotriva ciclurilor continue fără cerere de utilitate)
Dacă există scurgeri în secțiunea de livrare a instalației, sistemul pornește și se oprește ciclic, chiar dacă nu se extrage intenționat apă: chiar și o scurgere ușoară (câțiva ml) poate provoca o scădere a presiunii care, la rândul său, pornește electropompa.
Controlul electronic al sistemului este capabil să detecteze prezența scurgerii, pe baza recurenței sale.
Funcția Anti-Cycling poate fi exclusă sau activată în modul Basic sau Smart.
În modul Basic, odată ce este detectată condiția de recurență, pompa se oprește și așteaptă resetarea manuală. Această condiție este comunicată utilizatorului prin aprinderea LED-ului roșu "Alarm" (Alarmă) și apariția cuvântului "ANTICYCLING" pe ecran. După ce scurgerea a fost eliminată, puteți forța manual repornirea apăsând și eliberând simultan tastele și . În modul Smart, odată ce este detectată condiția de scurgere, parametrul RP este crescut pentru a reduce numărul de porniri în timp.

Anti-Freeze

(Protecție împotriva înghețării apei în sistem)
Schimbarea stării apei din lichid în solid implică o creștere a volumului. Prin urmare, este esențial să se asigure că sistemul nu rămâne plin cu apă cu temperaturi apropiate de punctul de îngheț, pentru a evita spargerea sistemului. Acesta este motivul pentru care se recomandă golirea oricărei electropompe care va rămâne nefolosită în timpul iernii. Cu toate acestea, acest sistem are o protecție care previne formarea de gheață în interior prin activarea electropompei atunci când temperatura scade la valori apropiate de punctul de îngheț. În acest fel, apa din interior este încălzită și înghețarea este prevenită.
Protecția Anti-Freeze funcționează numai dacă sistemul este alimentat electric: dacă ștecherul este deconectat sau în absența curentului, protecția nu poate funcționa.
Cu toate acestea, se recomandă să nu lăsați sistemul plin în timpul perioadelor lungi de inactivitate: scurgeți sistemul corespunzător prin capacul de drenaj și puneți-l într-un loc adăpostit.

Anti-blocare: Protecție împotriva blocării lungi a pompei

Consultați paragraful AE: Activarea funcției anti-blocare.

"BP1" "BP2" Blocaj din cauza defectului senzorilor de presiune

Dacă dispozitivul detectează o defecțiune la unul dintre cei doi senzori de presiune de aspirație, pompa rămâne blocată și semnalul de eroare "BP1" pentru senzorul de presiune de livrare și "BP2" pentru senzorul de presiune de aspirație este indicat respectiv. Starea de defecțiune începe imediat ce problema este detectată și se termină automat când condițiile corecte au fost restabilite.

"PB" Blocaj din cauza tensiunii de alimentare în afara specificațiilor

Acest lucru se întâmplă atunci când tensiunea de linie permisă la terminalul de alimentare își asumă valori în afara specificațiilor. Este resetată doar automat atunci când tensiunea la terminal revine în valorile permise.

"SC" Blocaj din cauza scurtcircuitului între fazele motorului

Dispozitivul este prevăzut cu protecție împotriva scurtcircuitului direct care poate apărea între fazele motorului. Când este indicat acest blocaj, puteți încerca să restabiliți funcționarea ținând apăsate simultan tastele și , dar acest lucru nu va avea niciun efect până când nu au trecut 10 secunde din momentul producerii scurtcircuitului.

Resetarea manuală a condițiilor de eroare

În starea de eroare, utilizatorul poate anula eroarea forțând o nouă încercare, apăsând și apoi eliberând tastele și .

Auto-resetarea condițiilor de eroare

Pentru unele defecțiuni și condiții de blocare, sistemul încearcă auto-resetarea automată.
Procedura de auto-resetare automată se referă în special la:
"BL" Blocaj din cauza lipsei de apă
"PB" Blocaj din cauza tensiunii de linie în afara specificațiilor
"OT" Blocaj din cauza supraîncălzirii etajelor de putere
"OC" Blocaj din cauza suprasarcinii motorului
"BP1" Blocaj din cauza defecțiunii senzorului de presiune
"BP2" Blocaj din cauza defecțiunii senzorului de presiune Kiwa
De exemplu, dacă sistemul este blocat din cauza lipsei de apă, dispozitivul pornește automat o procedură de testare pentru a verifica dacă mașina este cu adevărat lăsată definitiv și permanent uscată. Dacă în timpul secvenței de operațiuni o încercare de resetare are succes (de exemplu, apa revine), procedura este întreruptă și funcționarea normală este reluată.
Tabelul 13 prezintă secvențele operațiunilor efectuate de dispozitiv pentru diferitele tipuri de blocaj.

Tabelul 22: Auto-resetarea blocajelor

Resetări automate ale condițiilor de eroare
Indicație pe ecran	Descriere	Secvență de resetare automată
BL	Blocaj din cauza lipsei de apă	O încercare la fiecare 10 minute pentru un total de 6 încercări. O încercare la fiecare oră pentru un total de 24 de încercări O încercare la fiecare 24 de ore pentru un total de 30 de încercări
PB	Blocaj din cauza tensiunii de linie în afara specificațiilor	Este resetat când revine la o tensiune specifică.
OT	Blocaj din cauza supraîncălzirii etajelor de putere	Este resetat când temperatura etajelor de putere revine în specificații.
OC	Blocaj din cauza suprasarcinii motorului	O încercare la fiecare 10 minute pentru un total de 6 încercări. O încercare la fiecare oră pentru un total de 24 de încercări. O încercare la fiecare 24 de ore pentru un total de 30 de încercări.

Funcționarea cu unitatea de control

Pompa, singură sau într-o unitate de pompare, poate fi conectată prin comunicare radio la o unitate externă denumită în continuare unitate de control. În funcție de model, unitatea de control oferă diverse funcții.
Unități de control posibile sunt:

• Esy I/O

Combinația dintre una sau mai multe pompe cu o unitate de control vă permite să utilizați:

• Intrări digitale
• Ieșiri releu
• Senzor de presiune la distanță
• Protocol de comunicare Modbus

În cele ce urmează, vom indica prin termenul funcționalitate a unității de control, setul de funcții enumerate mai sus și puse la dispoziție de diferitele tipuri de unitate de control

Funcționalitate disponibilă de la cutia de control

Caracteristicile disponibile sunt enumerate în tabelul de mai jos.

Tabelul 23: Funcționalitate disponibilă de la cutia de control

Caracteristică	Esy I/O
Intrări digitale opto-izolate	•
Releu de ieșire cu contact NO	•
Senzor de presiune la distanță	•
Modbus	•

Conexiuni electrice la intrările și ieșirile utilizatorului

Consultați manualul unității de control.

Setarea funcțiilor de la unitatea de control

Valoarea implicită a tuturor intrărilor și a senzorului de presiune la distanță este Dezactivat, astfel încât, pentru a le utiliza, acestea trebuie activate de utilizator, consultați capitolul Configurare a intrărilor digitali auxiliare IN1, IN2, IN3, IN4 și PR: Senzor de presiune la distanță.
Ieșirile sunt activate în mod implicit, consultați capitolul Configurare a ieșirilor OUT1, OUT2.
Dacă nu a fost asociată nicio cutie de control, funcțiile de intrare, ieșire și senzor de presiune la distanță sunt neglijate și nu au niciun efect, indiferent de setarea lor. Parametrii legați de unitatea de control (intrări, ieșiri și senzor de presiune) pot fi setați chiar dacă conexiunea este absentă sau chiar nu este realizată. Dacă unitatea de control este asociată (face parte din rețeaua wireless a pompei), dar din cauza unor probleme este absentă sau nu este vizibilă, atunci când parametrii legați de funcții sunt setați la o valoare diferită de Dezactivat, aceștia clipesc pentru a indica faptul că nu vor putea să își îndeplinească funcția.

Asocierea și disocierea pompei cu unitatea de control

Pentru a realiza asocierea între pompă și unitatea de control, procedați în același mod ca și pentru asocierea unei pompe: din pagina AS a meniului instalatorului, apăsați tasta timp de 5 secunde până când LED-ul albastru nu începe să clipească (indiferent dacă pompa este singură sau într-un grup). Odată ce acest lucru este făcut, pe unitatea de control, apăsați tasta timp de 5 secunde până când auziți un bip și LED-ul albastru de comunicare începe să clipească. Imediat ce conexiunea a fost stabilită, același LED rămâne aprins constant și simbolul unității de control apare pe pagina AS a pompei. Disocierea unității de control este similară cu cea a pompei: din pagina AS a meniului instalatorului, apăsați tasta timp de 5 secunde; acest lucru va șterge toate conexiunile wireless prezente.

Resetare și setări din fabrică

Resetare generală a sistemului

Pentru a reseta sistemul, mențineți apăsate simultan cele 4 taste timp de 3 secunde. Această operațiune este aceeași cu deconectarea alimentării, așteptarea închiderii complete și realimentarea. Resetarea nu șterge setările salvate de utilizator.

Setări din fabrică

Dispozitivul părăsește fabrica cu o serie de parametri predefiniți care pot fi modificați în funcție de cerințele utilizatorului. Fiecare modificare a setărilor este salvată automat în memorie și, dacă se dorește, este întotdeauna posibilă restaurarea condițiilor din fabrică (vezi Restaurarea setărilor din fabrică par Restaurarea setărilor din fabrică).

Restaurarea setărilor din fabrică

Pentru a restaura valorile din fabrică, opriți dispozitivul, așteptați până când afișajul s-a oprit complet, apăsați și mențineți apăsate tastele și și porniți alimentarea; eliberați cele două taste numai când apar literele „EE”. Aceasta restaurează setările din fabrică (un mesaj și o recitire pe EEPROM a setărilor din fabrică salvate permanent în memoria FLASH). Odată ce toți parametrii au fost setați, dispozitivul revine la funcționarea normală.
Odată ce valorile din fabrică au fost restaurate, va fi necesar să resetați toți parametrii care caracterizează sistemul (câștiguri, presiune de referință etc.), ca la prima instalare

Tabelul 24

Setări din fabrică
Cod de identificare	Descriere	Setări internaționale din fabrică	Setări anglo-americane din fabrică	Memo de instalare
BK	Luminozitatea afișajului	80%/50%	80%/50%
TK	Iluminare de fundal T	2 min	2 min
LA	Limba	English	English
SP	Presiunea punctului de referință	2,7 bar	39 psi
RI	Turații pe minut în modul manual	3200 rpm	3200 rpm
OD	Tipul de instalație	1 (Rigid)	1 (Rigid)
RP	Reducerea presiunii pentru repornire	0,3	0,3
MS	Sistem de măsurare	0 (International)	0 (International)
EK	Funcția de presiune scăzută la aspirație	2 (Resetare manuală)	2 (Resetare manuală)
PK	Pragul de presiune scăzută la aspirație	1,0 bar	4 psi
TB	Timpul de blocare pentru lipsa apei	15 s	15 s
T1	Întârziere pr. scăzută	2 s	2 s
T2	Întârziere la oprire	10 s	10 s
GP	Coeficientul de câștig proporțional	0,5	0,5
GI	Coeficientul de câștig integral	1,2	1,2
RM	Viteza maximă	7000 rpm	7000 rpm
IC	Configurația rezervei	1 (Auto)	1 (Auto)
ET	Timp maxim de schimb [h]	2	2
AE	Funcția anti-blocare	1(Enable)	1(Enable)
AF	Antigel	1(Enable)	1(Enable)
PW	Schimbă parola	0	0
AY	Funcția anti-ciclare	0 (Disabled)	0 (Disabled)

INSTALĂRI SPECIALE

Dezactivarea autoamorsării

Produsul este fabricat și furnizat cu capacitatea de a fi autoamorsant. Sistemul este capabil să amorseze și, prin urmare, să funcționeze în orice configurație de instalare aleasă: sub nivel sau peste nivel. Cu toate acestea, există cazuri în care capacitatea de autoamorsare nu este necesară sau zone în care este interzisă utilizarea pompelor autoamorsante. În timpul amorsării, pompa obligă o parte din apa deja sub presiune să revină în partea de aspirație până când se atinge o valoare a presiunii la livrare, prin care sistemul poate fi considerat amorsat. În acest moment, canalul de recirculare se închide automat. Această fază se repetă de fiecare dată când pompa este pornită, chiar dacă este deja amorsată, până când se atinge aceeași valoare a presiunii care închide orificiul de recirculare (aproximativ 1 bar).
Când apa ajunge la intrarea sistemului deja sub presiune (maxim admis 2 bar) sau când instalația este întotdeauna sub nivel, este posibil (și obligatoriu acolo unde reglementările locale o cer) să se forțeze închiderea orificiului de recirculare, pierzând capacitatea de autoamorsare. Acest lucru oferă avantajul de a elimina zgomotul de clapetă al obturatorului conductei de fiecare dată când sistemul este pornit.
Pentru a forța închiderea conductei de autoamorsare, procedați după cum urmează:

• Deconectați alimentarea cu energie electrică;
• goliți sistemul (cu excepția cazului în care decideți să inhibați autoamorsarea la prima instalare);
• scoateți capacul de drenaj de pe fața E, având grijă să nu scăpați inelul O;
  
• cu ajutorul unui clește, scoateți obturatorul din locașul său. Obturatorul va fi extras împreună cu inelul O și arcul metalic cu care este asamblat;
  
• scoateți arcul de pe obturator; introduceți din nou obturatorul în locașul său cu inelul O respectiv (partea cu garnitură spre interiorul pompei, tija cu aripioare în formă de cruce spre exterior);
  
• înșurubați capacul după ce ați poziționat arcul metalic în lateral, astfel încât să fie comprimat între capacul însuși și aripioarele în formă de cruce ale tijei obturatorului. Când repoziționați capacul, asigurați-vă că inelul O respectiv este întotdeauna corect așezat în locașul său;
  
• umpleți pompa, conectați alimentarea cu energie electrică, porniți sistemul.

Instalare cu conexiune rapidă

DAB furnizează un kit de accesorii pentru conectarea rapidă a sistemului. Aceasta este o bază de cuplare rapidă pe care se pot face conexiunile la instalație și de la care sistemul poate fi pur și simplu conectat sau deconectat.
Avantaje:

• posibilitatea de a realiza instalația la fața locului, de a o testa, dar de a scoate sistemul propriu-zis până în momentul livrării, evitând posibilele daune (lovituri accidentale, murdărie, furt, ...);
• este ușor pentru serviciul de asistență să înlocuiască sistemul cu unul "de rezervă" în cazul unei întrețineri speciale.
  Sistemul montat pe interfața sa de conectare rapidă apare ca în Fig. 10.
  

Seturi multiple

Introducere în sistemele cu mai multe pompe

Prin sisteme cu mai multe pompe înțelegem un set de pompe format dintr-un număr de pompe ale căror debite se varsă toate într-un colector comun. Dispozitivele comunică între ele prin intermediul conexiunii furnizate (wireless). Grupul poate fi format din maximum 4 dispozitive.

Un sistem cu mai multe pompe este utilizat în principal pentru:

• Creșterea performanței hidraulice în comparație cu un singur dispozitiv.
• Asigurarea continuității funcționării în cazul în care un dispozitiv dezvoltă o defecțiune.
• Împărțirea puterii maxime.

Realizarea unui sistem cu mai multe pompe

Instalația hidraulică trebuie creată cât mai simetric posibil pentru a obține o sarcină hidraulică uniform distribuită pe toate pompele. Pompele trebuie să fie toate conectate la un singur colector de livrare.
Pentru o bună funcționare a setului de creștere a presiunii, următoarele trebuie să fie aceleași pentru fiecare dispozitiv:

• conexiuni hidraulice,
• viteză maximă (parametrul RM)
  Firmware-ul unităților Esybox Mini3 conectate trebuie să fie același. Odată ce a fost realizat sistemul hidraulic, este necesar să se creeze setul de pompare prin realizarea asocierii wireless a dispozitivelor (vezi par Seturi multiple)

Comunicare wireless

Dispozitivele comunică între ele și trimit semnalele de debit și presiune prin comunicare wireless.

Conectarea și setarea intrărilor fotocuplate

Intrările unității de comandă I/O sunt utilizate pentru a activa funcțiile de plutitor, punct de referință auxiliar, dezactivare sistem și presiune scăzută de aspirație. Funcțiile sunt indicate respectiv prin simbolurile comutatorului cu flotor (F1), Px, F3 și F4. Dacă este activată, funcția Paux crește presiunea în sistem la presiunea setată, vezi par. Configurare intrări digitali auxiliare IN1, IN2, IN3, IN4. Funcțiile F1, F3, F4 opresc pompa din 3 motive diferite, vezi par. Configurare intrări digitali auxiliare IN1, IN2, IN3, IN4. Parametrii pentru setarea intrărilor I1, I2, I3, I4 fac parte din parametrii sensibili, astfel încât setarea unuia dintre aceștia pe orice dispozitiv înseamnă că aceștia sunt aliniați automat pe toate dispozitivele. Parametri legați de funcționarea cu mai multe pompe.
Parametrii afișați în meniul pentru funcționarea cu mai multe pompe sunt clasificați după cum urmează:

• Parametri numai pentru citire.
• Parametri cu semnificație locală.
• Parametri de configurare a sistemului cu mai multe pompe, care la rândul lor sunt împărțiți în: Parametri sensibili/Parametri cu aliniere opțională.

Parametri referitori la mai multe pompe

Parametrii afișați în meniul pentru funcționarea cu mai multe pompe sunt clasificați după cum urmează:

• Parametri numai pentru citire.
• Parametri cu semnificație locală.
• Parametri de configurare a sistemului cu mai multe pompe, care la rândul lor sunt împărțiți în:
  • Parametri sensibili
  • Parametri cu aliniere opțională

Parametri cu semnificație locală
Aceștia sunt parametri care pot fi împărțiți între diferitele dispozitive și, în unele cazuri, este necesar ca aceștia să fie diferiți. Pentru acești parametri nu este permisă alinierea automată a configurației între diferitele dispozitive. De exemplu, în cazul atribuirii manuale a adreselor, acestea trebuie să fie absolut diferite una de cealaltă. Listă de parametri cu semnificație locală pentru dispozitiv.

• BK Luminozitate
• TK Timp de pornire a luminii de fundal
• RI Turații/min în modul manual
• IC Configurare rezervă
• RF Resetare defecțiune și avertisment

Parametri sensibili
Aceștia sunt parametri care trebuie neapărat aliniați pe întregul lanț din motive de ajustare.
Lista parametrilor sensibili:

• SP Presiune punct de referință
• P1 Intrare punct de referință auxiliară 1
• P2 Intrare punct de referință auxiliară 2
• P3 Intrare punct de referință auxiliară 3
• P4 Intrare punct de referință auxiliară 4
• RP Reducere presiune pentru repornire
• ET Timp maxim de schimb
• AY Anticiclare
• NC Număr de dispozitive simultane
• TB Timp de funcționare uscată
• T1 Timp de oprire după semnal de presiune scăzută
• T2 Timp de oprire
• GI Câștig integral
• GP Câștig proporțional
• I1 Setare intrare 1
• I2 Setare intrare 2
• I3 Setare intrare 3
• I4 Setare intrare 4
• OD Tip de sistem
• PR Senzor de presiune la distanță
• PW Schimbare parolă

Alinierea automată a parametrilor sensibili
Când este detectat un sistem cu mai multe pompe, este verificată compatibilitatea parametrilor setați. Dacă parametrii sensibili nu sunt aliniați între toate dispozitivele, pe afișajul fiecărui dispozitiv apare un mesaj care vă întreabă dacă doriți să propagați configurația acelui dispozitiv particular la întregul sistem. Dacă acceptați, parametrii sensibili ai dispozitivului pe care ați răspuns la întrebare vor fi distribuiți tuturor dispozitivelor din lanț. Dacă există configurații care nu sunt compatibile cu sistemul, acestor dispozitive nu li se permite să își propage configurația. În timpul funcționării normale, modificarea unui parametru sensibil al unui dispozitiv are ca rezultat alinierea automată a parametrului pe toate celelalte dispozitive fără a cere confirmare.
Alinierea automată a parametrilor sensibili nu are niciun efect asupra tuturor celorlalte tipuri de parametri. În cazul particular al introducerii unui dispozitiv cu setări din fabrică în lanț (un dispozitiv care înlocuiește unul existent sau un dispozitiv pe care a fost restaurată configurația de fabrică ), dacă configurațiile prezente, cu excepția configurațiilor de fabrică, sunt compatibile, dispozitivul cu configurație de fabrică își asumă automat parametrii sensibili ai lanțului

Parametri cu aliniere opțională
Aceștia sunt parametri pentru care este tolerat ca aceștia să nu fie aliniați între diferitele dispozitive. La fiecare modificare a acestor parametri, când apăsați sau , vi se întreabă dacă doriți să propagați modificarea la întregul lanț de comunicare. În acest fel, dacă toate elementele lanțului sunt aceleași, se evită setarea acelorași date pe toate dispozitivele.
Lista parametrilor cu aliniere opțională:

• LA Limbă
• MS Sistem de măsurare
• AE Antiblocare
• AF Antiîngheț
• O1 Ieșire funcție 1
• O2 Ieșire funcție 2
• RM Viteză maximă

Prima pornire a sistemului cu mai multe pompe

Realizați conexiunile hidraulice și electrice ale întregului sistem așa cum este descris în capitolul Conexiunea instalațiilor sanitare și a conductelor și Conexiunea electrică. Porniți dispozitivele și creați asocierile așa cum este descris în paragraful AS: Asocierea dispozitivelor.

Reglarea cu mai multe pompe

Când este pornit un sistem cu mai multe pompe, adresele sunt atribuite automat și un algoritm selectează un dispozitiv ca lider de reglare. Liderul decide viteza și ordinea de pornire a fiecărui dispozitiv din lanț. Modul de reglare este secvențial (dispozitivele pornesc unul câte unul). Când apar condiții de pornire, pornește primul dispozitiv, când a atins viteza maximă pornește următorul și apoi celelalte în secvență. Ordinea de pornire nu este neapărat în ordine crescătoare în funcție de adresa mașinii, ci depinde de orele de funcționare efectuate, vezi ET: Timp maxim de comutare.

Atribuirea ordinii de pornire

De fiecare dată când sistemul este pornit, o ordine de pornire este asociată cu fiecare dispozitiv. În funcție de aceasta, se decid pornirile secvențiale ale dispozitivelor. Ordinea de pornire este modificată în timpul utilizării, după cum este necesar, de către următorii doi algoritmi.

• Atingerea timpului maxim de comutare.
• Atingerea timpului maxim de inactivitate

Timp maxim de comutare

În funcție de parametrul ET (timp maxim de comutare), fiecare dispozitiv are un contor de timp de funcționare și, în funcție de acesta, ordinea de pornire este actualizată cu următorul algoritm:

• dacă cel puțin jumătate din valoarea ET a fost depășită, prioritatea este schimbată prima dată când invertorul se oprește (schimbare în standby);
• dacă valoarea ET este atinsă fără a se opri vreodată, invertorul este oprit necondiționat și este dus la prioritatea minimă de repornire (schimbare în timpul funcționării).

Dacă parametrul ET (Timp maxim de comutare) este setat la 0, există un schimb la fiecare repornire. Vezi ET: Timp maxim de comutare.

Atingerea timpului maxim de inactivitate

Sistemul cu mai multe pompe are un algoritm anti-stagnare, al cărui scop este de a menține pompele în stare perfectă de funcționare și de a menține integritatea fluidului pompat. Acesta funcționează permițând o rotație în ordinea de pompare, astfel încât toate pompele să furnizeze cel puțin un minut de debit la fiecare 23 de ore. Acest lucru se întâmplă indiferent de configurația dispozitivului (activat sau rezervă). Schimbul de prioritate necesită ca dispozitivul care a fost oprit timp de 23 de ore să primească prioritate maximă în ordinea de pornire. Aceasta înseamnă că, de îndată ce este necesar să se furnizeze debit, acesta va fi primul care va porni. Dispozitivele configurate ca rezervă au prioritate față de celelalte. Algoritmul își încheie acțiunea când dispozitivul a furnizat cel puțin un minut de debit. Când intervenția algoritmului anti-stagnare s-a terminat, dacă dispozitivul este configurat ca rezervă, acesta este returnat la prioritate minimă pentru a-l proteja de uzură.

Rezerve și numărul de dispozitive care participă la pompare

Sistemul cu mai multe pompe citește câte elemente sunt conectate în comunicare și numește acest număr N. Apoi, în funcție de parametri: numărul de dispozitive active și NC, decide câte și ce dispozitive trebuie să funcționeze la un anumit moment.
NC reprezintă numărul maxim de dispozitive care pot funcționa în același timp.
Dacă există un număr de dispozitive active într-un lanț și NC dispozitive simultane, cu NC mai mic decât numărul de dispozitive active, înseamnă că cel mult NC dispozitive vor porni în același timp și că aceste dispozitive se vor schimba cu numărul de elemente active. Dacă un dispozitiv este configurat cu preferință de rezervă, acesta va fi ultimul în ordinea de pornire, astfel încât, de exemplu, dacă există 3 dispozitive și unul dintre acestea este configurat ca rezervă, rezerva va fi al treilea element care va porni, în timp ce dacă numărul de dispozitive active este setat la 2, rezerva nu va porni decât dacă unul dintre cele două active dezvoltă o defecțiune.
Vezi, de asemenea, explicația parametrilor
NC: Dispozitive simultane;
IC: Configurația rezervei.

Control wireless

Dispozitivul poate fi conectat la alte dispozitive prin intermediul canalului wireless proprietar. Există, prin urmare, posibilitatea de a controla operațiunile particulare ale sistemului prin semnale primite în mod la distanță: de exemplu, în funcție de un nivel al rezervorului furnizat de un plutitor, este posibil să se ordone să fie umplut; cu semnalul care sosește de la un temporizator este posibil să se varieze punctul de referință de la SP la P1 pentru a furniza irigații.
Aceste semnale care intră sau ies din sistem sunt gestionate de o unitate de comandă care poate fi cumpărată separat din catalogul DAB.

APLICAȚIE, CLOUD ȘI ACTUALIZARE SOFTWARE

Prin intermediul aplicației H2D sau prin intermediul centrului de service, este posibilă actualizarea software-ului dispozitivului la cea mai recentă versiune disponibilă. Pentru funcționarea grupului de pompare este necesar ca toate versiunile de firmware să fie identice, astfel încât, în cazul în care creați un grup cu unul sau mai multe dispozitive cu versiuni de firmware diferite, va trebui să efectuați o actualizare pentru a alinia toate versiunile.

Cerințe pentru aplicația H2D de pe smartphone

• Android ≥ 8.
• IOS ≥ 12
• Acces la internet

Cerințe PC pentru accesarea tabloului de bord Cloud.

• Browser WEB care acceptă JavaScript (de exemplu, Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
• Acces la internet

Cerințe de rețea de internet pentru accesarea cloud-ului

• Conexiune directă activă și permanentă la internet la fața locului.
• Modem/Router WiFi.
• Semnal WiFi cu calitate și putere bună în zona în care este instalat dispozitivul.

Dacă semnalul WiFi este deteriorat, se sugerează utilizarea unui Extender WiFi
Se recomandă utilizarea DHCP, deși există opțiunea de a seta o adresă IP statică

Actualizare/Actualizări Firmware
Înainte de a începe să utilizați dispozitivul, asigurați-vă că produsul este actualizat la cea mai recentă versiune SW disponibilă. Actualizările asigură o mai bună utilizare a serviciilor oferite de produs.
Pentru a profita la maximum de produs, consultați și manualul online și urmăriți videoclipurile practice. Toate informațiile necesare sunt disponibile pe site-ul web dabpumps.com sau pe: Internetofpumps.com.

Descărcarea și instalarea aplicației

Produsul poate fi configurat și monitorizat printr-o aplicație specială din magazinele principale.
Dacă aveți dubii, accesați site-ul web internetofpumps.com pentru a fi ghidat prin operațiune.

• Descărcați aplicația H2D APP din Google Play Store pentru dispozitivele Android sau din App Store pentru dispozitivele Apple.
  descărcați aplicația de la http://internetofpumps.com
  

• Odată descărcată, pictograma asociată cu aplicația H2D APP va apărea pe ecranul dispozitivului.
• Pentru o funcționare optimă a aplicației APP, acceptați termenii de utilizare și toate permisiunile necesare pentru a interacționa cu dispozitivul în sine.
• Pentru ca configurarea inițială și/sau înregistrarea în cloud H2D desk și instalarea controlerului să aibă succes, trebuie să citiți cu atenție și să urmați toate instrucțiunile din aplicația H2D APP.

Înregistrarea cloud H2D desk

Dacă nu aveți deja un cont DAB pentru cloud H2D desk, vă rugăm să vă înregistrați făcând clic pe butonul corespunzător. Este necesară o adresă de e-mail validă și veți primi linkul de activare care trebuie confirmat.
Introduceți toate datele obligatorii marcate cu un asterisc. Acordați consimțământul pentru politica de confidențialitate și completați datele necesare.
Înregistrarea în cloud H2D desk este gratuită și vă permite să primiți informații utile pentru utilizarea produselor DAB.

Configurarea produsului

Produsul poate fi configurat și monitorizat printr-o aplicație specială din magazinele principale. Dacă aveți dubii, accesați site-ul web internetofpumps.com pentru a fi ghidat prin operațiune.
Aplicația ghidează instalatorul pas cu pas prin prima configurare și instalare a produsului. Aplicația vă permite, de asemenea, să vă actualizați produsul și să vă bucurați de serviciile digitale DAB. Consultați aplicația H2D APP pentru a finaliza operațiunea.

CONFIGURAȚII SPECIFICE

Configurație verticală

Scoateți cele 4 picioare de sprijin de pe tava inferioară a ambalajului și înșurubați-le complet în locurile lor din alamă. Puneți sistemul la locul său, ținând cont de dimensiuni:

• Distanța de cel puțin 10 mm între fața E a sistemului și orice perete este obligatorie pentru a asigura ventilația prin grilele prevăzute.
• Se recomandă o distanță de cel puțin 270 mm între fața B a sistemului și o obstrucție, pentru a putea efectua lucrări de întreținere la supapa de reținere fără a deconecta sistemul.
• Se recomandă o distanță de cel puțin 200 mm între fața A a sistemului și o obstrucție, pentru a putea scoate ușa și a obține acces la compartimentul tehnic.

Dacă suprafața nu este plană, deșurubați piciorul care nu atinge și reglați-i înălțimea până când intră în contact cu suprafața, astfel încât să asigurați stabilitatea sistemului. Sistemul trebuie de fapt plasat într-o poziție sigură și stabilă, asigurându-vă că axa sa este verticală: nu trebuie să fie într-o poziție înclinată.

Instalare "deasupra capului"
instalarea verticală a sistemului este de tip "deasupra capului", se recomandă montarea unei supape de reținere în secțiunea de aspirație a sistemului; aceasta pentru a permite funcționarea de încărcare a sistemului.
Dacă instalația este de tip "deasupra capului", instalați conducta de aspirație de la sursa de apă la pompă în așa fel încât să evitați formarea de gâturi de gâscă sau sifoane. Nu plasați conducta de aspirație deasupra nivelului pompei (pentru a evita formarea de bule de aer în conducta de aspirație). Conducta de aspirație trebuie să aspire la intrare la o adâncime de cel puțin 30 cm sub nivelul apei și trebuie să fie etanșă pe toată lungimea sa, până la intrarea în electropompă. Accesați compartimentul tehnic și, cu ajutorul instrumentului accesoriu sau cu o șurubelniță, scoateți capacul de umplere. Umpleți sistemul cu apă curată prin ușa de încărcare, având grijă să lăsați aerul să iasă. Dacă supapa de reținere de pe conducta de aspirație a fost plasată aproape de ușa de intrare a sistemului, cantitatea de apă cu care trebuie umplut sistemul ar trebui să fie de 2,2 litri. Se recomandă montarea supapei de reținere la capătul conductei de aspirație (supapă de picior), astfel încât aceasta să poată fi umplută rapid și în timpul operațiunii de încărcare. În acest caz, cantitatea de apă necesară pentru operațiunea de încărcare va depinde de lungimea conductei de aspirație.

Instalare "sub cap"
dacă nu există supape de reținere între depozitul de apă și sistem (sau dacă sunt deschise), acesta se încarcă automat imediat ce i se permite să elibereze aerul prins. Astfel, slăbirea capacului de umplere suficient pentru a evacua aerul prins permite sistemului să se încarce complet. Trebuie să supravegheați operațiunea și să închideți ușa de încărcare imediat ce iese apa (cu toate acestea, se recomandă montarea unei supape de reținere în secțiunea conductei de aspirație și utilizarea acesteia pentru a controla operațiunea de încărcare cu capacul deschis). Alternativ, în cazul în care conducta de aspirație este interceptată de o supapă închisă, operațiunea de încărcare poate fi efectuată într-un mod similar cu cel descris pentru instalația deasupra capului.

Configurație orizontală

Scoateți cele 4 picioare de sprijin de pe tava inferioară a ambalajului și înșurubați-le complet în locurile lor din alamă. Puneți sistemul la locul său, ținând cont de dimensiuni:

• Se recomandă o distanță de cel puțin 270 mm între fața B a sistemului și o obstrucție, pentru a putea efectua lucrări de întreținere la supapa de reținere fără a deconecta sistemul.
• Se recomandă o distanță de cel puțin 200 mm între fața A a sistemului și o obstrucție, pentru a putea scoate ușa și a obține acces la compartimentul tehnic.
• Distanța de cel puțin 10 mm între fața D a sistemului și o obstrucție este obligatorie pentru a scoate cablul de alimentare.

Dacă suprafața nu este plană, deșurubați piciorul care nu atinge și reglați-i înălțimea până când intră în contact cu suprafața, astfel încât să asigurați stabilitatea sistemului. Sistemul trebuie de fapt plasat într-o poziție sigură și stabilă, asigurându-vă că axa sa este verticală: nu trebuie să fie într-o poziție înclinată.
În această configurație, oricare dintre cele 2 orificii pot fi utilizate ca o alternativă la celălalt (în funcție de comoditatea instalației) sau simultan (sistem de livrare dublă). Așadar, scoateți capacul(capacele) de pe ușa(ușile) pe care intenționați să o(le) utilizați cu ajutorul instrumentului accesoriu sau cu o șurubelniță.

Instalare "deasupra capului"
Cu ajutorul unei șurubelnițe, scoateți capacul de umplere care, prin ușa de încărcare, umple sistemul cu apă curată, având grijă să lăsați aerul să iasă: pentru a asigura o umplere optimă, este convenabil să deschideți și ușa de încărcare de pe partea superioară a produsului, utilizată pentru umplere într-o configurație verticală, pentru a drena complet tot aerul care altfel ar putea fi prins în interiorul sistemului. Aveți grijă să închideți corect orificiile după ce ați terminat operațiunea. Se recomandă instalarea unei supape de reținere la capătul furtunului de aspirație (supapă de picior), astfel încât acesta să poată fi umplut complet și în timpul operațiunii de încărcare. În acest caz, cantitatea de apă necesară pentru operațiunea de încărcare va depinde de lungimea furtunului de aspirație.

Instalare "sub cap"
Dacă nu există supape de închidere între rezervorul de apă și sistem (sau sunt deschise), sistemul se încarcă automat imediat ce i se permite să elibereze aerul prins. Apoi, slăbirea capacului de umplere până când aerul se aerisește permite sistemului să se încarce complet. Operațiunea trebuie monitorizată, iar ușa de încărcare trebuie închisă imediat ce iese apa.
Alternativ, dacă conducta de admisie este interceptată de o supapă închisă, operațiunea de încărcare poate fi efectuată într-un mod similar cu cel descris pentru instalația de deasupra capului.

INSTRUMENT ACCESORIU

DAB furnizează produsul cu unul sau mai multe instrumente accesorii (de exemplu, chei, altele, etc.) utile pentru efectuarea operațiunilor asupra sistemului necesare în timpul instalării și a oricăror operațiuni de întreținere extraordinare.
Instrumentele accesorii sunt utilizate pentru:

• Deschiderea și închiderea Dock-ului (dacă există)
• Îndepărtarea NRV
• Manevrarea capacului
• Orientarea panoului de interfață (atunci când este prevăzută în capitolul Orientarea panoului de control) sau pentru a deschide ușa compartimentului de lângă panoul de interfață în sine.

Odată ce cheia a fost utilizată, depozitați cheia și/sau oricare dintre componentele sale în compartimentul prevăzut. Vezi Fig. 2.

În cazul în care cheia se pierde sau se deteriorează, operațiunea poate fi efectuată folosind instrumentul cel mai potrivit în funcție de tipul de produs: o cheie hexagonală standard, o cheie tubulară, o șurubelniță cu lamă plată, o șurubelniță cu lamă în cruce.

Specificații Esybox

Instrumentul este găzduit în compartimentul tehnic. Este compus din 3 chei (Fig. 12):

• cheie metalică cu o secțiune hexagonală;
• cheie plată din plastic;
• cheie cilindrică din plastic.

Cheia "1" este la rândul ei introdusă în capătul "D" al cheii "3". La prima utilizare trebuie să separați cele 2 chei din plastic "2" și "3", care sunt furnizate unite printr-o punte (Fig. 12): rupeți puntea "A", având grijă să îndepărtați reziduurile de tăiere de pe cele 2 chei, astfel încât să nu lăsați bucăți ascuțite care ar putea provoca răniri.
Utilizați cheia "1" pentru orientarea panoului de interfață, așa cum este descris în par.
Orientarea panoului de control. cheia se pierde sau se deteriorează, operațiunea poate fi făcută folosind o cheie Allen standard de 2 mm (Fig. 14)



Odată ce cele 2 chei din plastic au fost separate, acestea pot fi utilizate prin introducerea "2" în una dintre găurile "B" din cheia "3": oricare dintre găuri este cea mai convenabilă, în funcție de operațiune. În acest moment obțineți o cheie în cruce multifuncțională, cu o utilizare corespunzătoare fiecăruia dintre cele 4 capete.
Pentru a utiliza cheia în cruce, trebuie să puneți deoparte cheia neutilizată "1" într-un loc sigur, astfel încât să nu se piardă, sau să o puneți înapoi în locul său din interiorul cheii "3" la sfârșitul operațiunilor.
Utilizarea capătului "C": (Fig. 16) acesta este practic o șurubelniță cu vârf drept de dimensiunea corectă pentru manevrarea capacelor conexiunilor principale ale sistemului (1" și 1"1/4).

Pentru a fi utilizat la prima instalare pentru a scoate capacele de pe orificiile pe care doriți să conectați sistemul; pentru operațiunea de umplere în cazul instalației orizontale; pentru a accesa supapa de reținere, ... Dacă cheia se pierde sau se deteriorează, aceleași operațiuni pot fi efectuate folosind o șurubelniță cu vârf drept de o dimensiune adecvată.
Utilizarea capătului "D"_: (Fig. 16) cap hexagonal potrivit pentru îndepărtarea capacului pentru a efectua umplerea în cazul instalației verticale. Dacă cheia se pierde sau se deteriorează, la fel.
Utilizarea capătului "E": (Fig. 16) acesta este practic o șurubelniță cu vârf drept de dimensiunea corectă pentru manevrarea capacului de acces al arborelui motorului și, dacă a fost instalată interfața pentru conectarea rapidă a sistemului (par. Seturi multiple), pentru accesul la cheia de dezangajare a conexiunii. Dacă cheia se pierde sau se deteriorează, aceleași operațiuni pot fi efectuate folosind o șurubelniță cu vârf drept de o dimensiune adecvată.
Utilizarea capătului "F": (Fig. 16) funcția acestui instrument este dedicată întreținerii supapei de reținere și este mai bine descrisă în paragraful respectiv SUPAPA DE REȚINERE.

VAS DE EXPANSIUNE

Sistemul este complet cu un vas de expansiune integrat cu o capacitate totală de 2 litri.
Funcțiile principale ale vasului de expansiune sunt:

• să facă sistemul elastic pentru a-l proteja împotriva loviturilor de berbec;
• să asigure o rezervă de apă care, în cazul unor scurgeri mici, menține presiunea în sistem pentru o perioadă mai lungă de timp și răspândește inutile
• reporniri ale sistemului care altfel ar fi continue; când utilitatea este pornită, asigurați presiunea apei pentru secundele în care sistemul are nevoie să pornească și să atingă viteza corectă de rotație.

Nu este o funcție a vasului de expansiune integrat să asigure o rezervă de apă astfel încât să reducă intervențiile sistemului (solicitări de la utilitate, nu de la o scurgere în sistem). Este posibil să adăugați un vas de expansiune cu capacitatea pe care o preferați sistemului, conectându-l la un punct de pe sistemul de livrare (nu un punct de aspirație). În cazul instalării orizontale, este posibil să vă conectați la ieșirea de livrare neutilizată. Când alegeți rezervorul, luați în considerare faptul că cantitatea de apă eliberată va depinde și de parametrii SP și RP care pot fi setați pe sistem. Vasul de expansiune este preîncărcat cu aer sub presiune prin supapa accesibilă din compartimentul tehnic (Fig. 3).

Valoarea de preîncărcare cu care vasul de expansiune este furnizat de producător este în concordanță cu parametrii SP și RP setați ca implicit și, în orice caz, satisface următoarea ecuație:
P_AIR = SP – RP – 0,7 Bar
Unde:

• P__AIR: valoarea presiunii aerului în bari;
• SP = Punct de setare (Par. 3.0) în bari
• RP = Reducerea presiunii pentru repornire (Par. 0.3) în bari

Deci, de către producător:
P__AIR = P__AIR = 3.0 - 0.3 - 0.7 = 2.7 Bar
Dacă sunt setate valori diferite pentru parametrii SP și/sau RP, reglați supapa vasului de expansiune eliberând sau lăsând aer până când ecuația de mai sus este din nou satisfăcută (de exemplu: SP=2.0bar; RP=0.3bar; eliberați aer din vasul de expansiune până când se atinge o presiune de 1.0 bar pe supapă).
Nerespectarea ecuației de mai sus poate duce la defecțiuni ale sistemului sau la ruperea prematură a diafragmei din interiorul vasului de expansiune. Având în vedere capacitatea vasului de expansiune de doar 2 litri, orice operațiune de verificare a presiunii aerului trebuie efectuată prin conectarea manometrului foarte rapid: pe volume mici, pierderea chiar și a unei cantități limitate de aer poate provoca o scădere apreciabilă a presiunii.
Calitatea vasului de expansiune asigură menținerea valorii presiunii aerului setate, procedați la verificarea acesteia numai la calibrare sau dacă sunteți sigur de o defecțiune. Orice operațiune de verificare și/sau resetare a presiunii aerului trebuie efectuată cu sistemul de livrare nu sub presiune: deconectați pompa de la sursa de alimentare și deschideți utilitatea cea mai apropiată de pompă, menținând-o deschisă până când nu mai dă apă. Structura specială a vasului de expansiune asigură cantitatea și durata acestuia în timp, în special a diafragmei, care este de obicei componenta supusă uzurii pentru articolele de acest tip. Cu toate acestea, în cazul ruperii, întregul vas de expansiune trebuie înlocuit și exclusiv de personal autorizat.

Întreținerea vasului de expansiune

Consultați paragraful VASUL DE EXPANSIUNE pentru operațiunile de verificare și reglare a presiunii aerului în vasul de expansiune și pentru a-l înlocui dacă este rupt. Pentru a accesa supapa vasului de expansiune, procedați după cum urmează:

• scoateți ușa de acces la compartimentul special de întreținere (Fig. 1) desprinzând cele 2 șuruburi de fixare cu instrumentul accesoriu. Este recomandabil să nu scoateți complet șuruburile, astfel încât să le puteți folosi pentru a extrage ușa. Aveți grijă să nu scăpați șuruburile în interiorul sistemului odată ce ați scos ușa (Fig. 14);
• glisați capacul de cauciuc de pe supapă sau de pe vasul de expansiune;
• reglați supapa;
• repoziționați capacul de cauciuc;
• repoziționați ușa și strângeți cele 2 șuruburi.

AXUL MOTORULUI

Controlul electronic al sistemului asigură porniri line pentru a evita solicitarea excesivă a pieselor mecanice și, astfel, pentru a prelungi durata de viață a produsului. În cazuri excepționale, această caracteristică ar putea cauza probleme la pornirea pompei: după o perioadă de inactivitate, poate cu sistemul golit, sărurile dizolvate în apă s-ar putea fi depus și au format calcificare între partea mobilă (axul motorului) și partea fixă a pompei, crescând astfel rezistența la pornire. În acest caz, poate fi suficient să ajutați axul motorului manual să se desprindă de calcificări. În acest sistem, operațiunea este posibilă deoarece accesul la axul motorului din exterior este garantat și este prevăzută o canelură la capătul arborelui. Procedați după cum urmează:

• scoateți capacul de acces la axul motorului;
• introduceți o șurubelniță cu vârf drept în canelura de pe axul motorului și manevrați, rotind în 2 direcții;
• dacă se rotește liber, sistemul poate fi pornit;
• dacă rotația este blocată, nu poate fi scoasă manual, apelați serviciul de asistență.

VALVĂ DE REȚINERE

Sistemul are o supapă de reținere integrată care este necesară pentru o funcționare corectă. Prezența corpurilor solide sau a nisipului în apă ar putea cauza funcționarea defectuoasă a supapei și, prin urmare, a sistemului. Deși se recomandă utilizarea apei proaspete și, eventual, montarea filtrelor la intrare, dacă observați o funcționare anormală a supapei de reținere, aceasta poate fi extrasă din sistem și curățată și/sau înlocuită procedând după cum urmează:

• Deconectați sursa de alimentare;
• Goliți sistemul;
• Scoateți șuruburile, dacă există;
• Cu ajutorul instrumentului accesoriu (sau cu clești), scoateți capacul;
• Trageți afară supapa
• Curățați supapa sub jet de apă, asigurați-vă că nu este deteriorată și înlocuiți-o dacă este necesar;

Datorită cartușului care rămâne în scaunul său pentru o perioadă lungă de timp și/sau prezenței sedimentelor, forța necesară pentru a extrage cartușul ar putea fi de așa natură încât să deterioreze instrumentul accesoriu. În acest caz, este intenționat, deoarece este preferabil să se deterioreze instrumentul decât cartușul. Dacă cheia se pierde sau se deteriorează, aceeași operațiune poate fi efectuată cu clești.
În cazul în care unul sau mai mulți O-ring-uri se pierd sau se deteriorează în timpul operațiunilor de întreținere a supapei de reținere, aceștia trebuie înlocuiți. În caz contrar, sistemul ar putea să nu funcționeze corect.

DEPANARE

Înainte de a începe căutarea defecțiunilor, este necesar să deconectați sursa de alimentare a pompei.

Defecțiune	LED	Cauze probabile	Remedii
Pompa nu pornește.	Roșu: oprit Alb: oprit Albastru: oprit	Fără curent electric	Verificați dacă există tensiune în priză și introduceți din nou ștecherul.
Pompa nu pornește	Roșu: pornit Alb: pornit Albastru: oprit	Ax blocat	Consultați paragraful AXUL MOTORULUI (întreținerea axului motorului).
Pompa nu pornește.	Roșu: oprit Alb: pornit Albastru: oprit	Utilitatea la un nivel mai mare decât nivelul presiunii de repornire a sistemului (par. DESCRIEREA PANOURILUI DE CONTROL).	Creșteți nivelul presiunii de repornire a sistemului prin creșterea SP sau scăderea RP.
Pompa nu se oprește.	Roșu: oprit Alb: pornit Albastru: oprit	Scurgere în sistem. Rotor sau parte hidraulică înfundată. Aer care intră în conducta de aspirație. Senzor de debit defect	Verificați sistemul, găsiți și eliminați scurgerea. Demontați sistemul și îndepărtați obstrucțiile (serviciul de asistență). Verificați conducta de aspirație, găsiți și eliminați cauza intrării aerului. Contactați centrul de asistență.
Livrare insuficientă	Roșu: oprit Alb: pornit Albastru: oprit	Adâncime de aspirație prea mare. Conducta de aspirație înfundată sau diametrul insuficient. Rotor sau parte hidraulică înfundată.	Pe măsură ce adâncimea de aspirație crește, performanța hidraulică a produsului scade (par. DESCRIEREA PANOURILUI DE CONTROL). Verificați dacă adâncimea de aspirație poate fi redusă. Utilizați o conductă de aspirație cu un diametru mai mare (dar niciodată mai mic de 1"). Verificați conducta de aspirație, găsiți cauza sufocării (obstrucție, îndoire uscată, contraclina,...) și îndepărtați-o. Demontați sistemul și îndepărtați obstrucțiile (serviciul de asistență).
Pompa pornește fără cerere de utilitate	Roșu: oprit Alb: pornit Albastru: oprit	Scurgere în sistem. Supapă de reținere defectă.	Verificați sistemul, găsiți și eliminați scurgerea. Servisați supapa de reținere așa cum este descris în par. VALVĂ DE REȚINERE.
Presiunea apei la pornirea utilității nu este imediată	Roșu: oprit Alb: pornit Albastru: oprit	Vas de expansiune gol (presiune a aerului insuficientă) sau are diafragma ruptă	Verificați presiunea aerului prin supapa din compartimentul tehnic. Dacă iese apă la verificare, vasul este rupt: serviciul de asistență. În caz contrar, restabiliți presiunea aerului conform ecuației par. VAS DE EXPANSIUNE.
Când utilitatea este pornită, debitul scade la zero înainte ca pompa să pornească	Roșu: oprit Alb: pornit Albastru: oprit	Presiunea aerului în vasul de expansiune mai mare decât presiunea de pornire a sistemului	Calibrați presiunea vasului de expansiune sau configurați parametrii SP și/sau RP astfel încât să satisfacă ecuația (par. VAS DE EXPANSIUNE).

Depanare pentru electronica încorporată

Înainte de a începe căutarea defecțiunilor, este necesar să deconectați sursa de alimentare a pompei.

Defecțiune	LED	Cauze probabile	Remedii
Afișajul arată BL	Roșu: pornit Alb: pornit Albastru: oprit	Fără apă. Pompa nu este amorsată. Punctul de setare nu poate fi atins cu valoarea RM setată	Amorsați pompa și verificați dacă există aer în conductă. Verificați dacă aspirația sau orice filtre sunt blocate. Setați o valoare RM care permite atingerea punctului de setare
Afișajul arată BP1	Roșu: pornit Alb: pornit Albastru: oprit	Senzor de presiune defect	Contactați centrul de asistență
Afișajul arată BP2	Roșu: pornit Alb: pornit Albastru: oprit	Senzor de presiune defect	Contactați centrul de asistență
Afișajul arată OC	Roșu: pornit Alb: pornit Albastru: oprit	Absorbție excesivă. Pompă blocată.	Fluid prea dens. Nu utilizați pompa pentru alte fluide decât apa. Contactați centrul de asistență.
Afișajul arată PB	Roșu: pornit Alb: pornit Albastru: oprit	Tensiune de alimentare prea mică. Cădere excesivă de tensiune pe linie.	Verificați prezența tensiunii de alimentare corecte. Verificați secțiunea cablurilor de alimentare.
Afișajul arată: Apăsați pentru a propaga această configurație	Roșu: oprit Alb: pornit Albastru: oprit	Unul sau mai multe dispozitive au parametri sensibili nealiniate.	Apăsați tasta de pe dispozitivul despre care suntem siguri că are cea mai recentă și corectă configurație a parametrilor.

AVERTISMENTE ȘI RISCURI REZIDUALE

Verificați dacă toate părțile interne ale panoului (componente, cabluri etc.) nu prezintă urme de umiditate, oxid sau murdărie: dacă este necesar, curățați cu atenție și verificați eficiența tuturor componentelor din panou. Dacă este necesar, înlocuiți orice piese care nu sunt perfect eficiente.
Înainte de a lucra la partea electrică sau mecanică a sistemului, deconectați întotdeauna tensiunea de alimentare. Așteptați ca indicatoarele luminoase de pe panoul de control să se stingă înainte de a deschide aparatul. Condensatorul circuitului intermediar de curent continuu rămâne încărcat cu o tensiune periculos de mare, chiar și după ce tensiunea de alimentare este oprită. Sunt permise numai conexiuni de rețea ferm cablate. Aparatul trebuie să fie împământat (IEC 536 clasa 1, NEC și alte standarde relevante).
Înainte de a lucra la echipament, deconectați alimentarea cu energie electrică și asigurați-vă că nu există scurgeri de lichide și/sau gaze în mediul înconjurător. Nu deschideți și nu operați în prezența tensiunii.
Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile, în funcție de versiunea software-ului.

Filtru anti-impurități opțional

Dacă nu sunteți sigur că nu există corpuri străine în apa care urmează să fie pompată, instalați un filtru la intrarea sistemului, care să fie adecvat pentru a opri impuritățile.
Instalarea unui filtru de aspirație duce la o scădere a performanței hidraulice a sistemului, proporțională cu căderea de presiune indusă de filtrul în sine (în general, cu cât este mai mare puterea de filtrare, cu atât este mai mare scăderea performanței).

Utilizarea necorespunzătoare

Echipamentul este proiectat să fie utilizat numai în scopurile descrise în secțiunea corespunzătoare a manualului (paragraful DOMENIU DE APLICARE ȘI LICHIDE POMPABILE). Utilizările altele decât cele descrise în acest manual trebuie considerate improprii și, prin urmare, nu respectă reglementările de siguranță.
ATENȚIE!
Utilizarea necorespunzătoare poate duce la vătămări corporale, deces și/sau deteriorarea echipamentului sau a sistemelor.
Mai jos sunt prezentate o serie de posibile utilizări greșite care pot duce la vătămări corporale sau deteriorarea mașinii sau a echipamentului, pentru care DAB Pumps. S.p. A. nu este răspunzătoare și respinge orice răspundere:

• Modificări sau substituții neautorizate ale pieselor echipamentului;
• Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță;
• Nerespectarea instrucțiunilor privind instalarea, utilizarea, funcționarea, întreținerea, repararea sau atunci când aceste operațiuni sunt efectuate de personal necalificat;
• Utilizarea de materiale sau echipamente auxiliare necorespunzătoare și incompatibile;
• Nerespectarea normelor de siguranță la locul de muncă sau a reglementărilor legale aplicabile.

Piese sub tensiune
Consultați broșura de siguranță inclusă în ambalaj.

Referințe

• DNA Pump Selector
• Complete solutions for remote control | DAB DConnect
• App Store - Apple
• Google Play

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual de utilizare DAB ESYBOX

Limbi disponibile