DAB ESYBOX -käyttöohje

SELITYS

Turvallisuusmerkit
Alla olevia symboleja käytetään (tarvittaessa) käyttöohjeessa. Nämä symbolit on lisätty varoittamaan käyttäjiä mahdollisista vaaratekijöistä.
Symbolien huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoon, kuolemaan ja/tai koneen tai laitteiden vaurioitumiseen.
Yleisesti ottaen on olemassa kolme signaalityyppiä (taulukko 1).

Taulukko 1 Turvallisuusmerkkien typologia

Symboli	Muoto	Tyyppi	Kuvaus
	Kolmion muotoinen kehys	Varoitusmerkit	Ilmaisevat nykyisiin tai mahdollisiin vaaroihin liittyviä vaatimuksia
	Pyöreä kehys	Kieltomerkit	Niissä esitetään vaatimuksia toimista, joita on vältettävä
	Täysi ympyrä	Pakolliset merkit	Ilmaisevat tietoja, jotka on pakko lukea ja joita on noudatettava
	Pyöreä kehys	Tiedot	Ilmaisevat hyödyllistä tietoa, muuta kuin vaaran/kiellon/velvoitteen tyyppejä

Välitettävän tiedon mukaan merkit voivat sisältää symboleja, jotka ajatusten yhdistämisen avulla auttavat ymmärtämään vaaran, kiellon tai velvoitteen tyypin.
Seuraavia symboleja on käytetty keskustelussa:
VAROITUS, YLEINEN VAARA.
Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoa ihmisille ja omaisuudelle.
VAROITUS, SÄHKÖVAARA.
Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vaaran henkilöturvallisuudelle. Varo koskettamasta sähköä.
Huomautuksia ja yleistä tietoa. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen koneen käyttöä ja asennusta.
DAB Pumps pyrkii kaikin kohtuullisin keinoin varmistamaan, että tämän oppaan sisältö (esim. kuvat, tekstit ja tiedot) on tarkkaa, oikeaa ja ajantasaista. Siitä huolimatta ne eivät välttämättä ole virheettömiä eivätkä täydellisiä tai ajantasaisia milloin tahansa. Siksi yritys pidättää oikeuden tehdä teknisiä muutoksia ja parannuksia ajan mittaan, jopa ilman ennakkoilmoitusta.
DAB Pumps ei ota vastuuta tämän käyttöohjeen sisällöstä, ellei yritys ole vahvistanut sitä myöhemmin kirjallisesti.

KÄYTTÖALUE JA PUMPATTAVAT NESTEET

Laite on suunniteltu ja rakennettu pumppaamaan vain vettä, jossa ei ole räjähtäviä aineita eikä kiinteitä hiukkasia tai kuituja, tiheys 1000 kg/m³, kinemaattinen viskositeetti 1 mm²/s ja kemiallisesti aggressiivisia nesteitä. Käyttö muiden nesteiden kanssa on sallittu vain valmistajan luvalla.

YLEISTÄ

Tuotteen nimi
ESYBOX

Luokitus eurooppalaisen asetuksen mukaan
PAINEENKOROTUS

Kuvaus
Tuote on integroitu järjestelmä, joka koostuu monivaiheisesta keskipakoisesta sähköpumpusta, sitä ohjaavasta elektronisesta piiristä ja paisunta-astiasta.

Erityiset tuoteviittaukset
Jos tuotteessa on integroitu elektroniikka, katso luku OHJAUSPANEELIN KUVAUS.
Jos tuotteessa on integroitu paisunta-astia, katso luku PAISUNTA-ASTIA.
Katso tekniset tiedot teknisestä tiedotuskilvestä tai erillisestä luvusta TEKNISET TIEDOT.

HALLINTA

Varastointi
Kaikki pumput on varastoitava katetussa, kuivassa paikassa, jossa on mahdollisimman tasainen kosteus, vapaa tärinästä ja pölystä. Ne toimitetaan alkuperäisessä pakkauksessaan, jossa niiden on pysyttävä asennushetkeen asti. Jos näin ei ole, sulje imu- ja paineportti huolellisesti. Tuote toimii oikein, kun ympäristön ja nesteen lämpötilojen ero on enintään 30 °C (ympäristön lämpötila on korkeampi kuin nesteen lämpötila). Tämän lämpötilaeron lisäksi kosteusraja ei saa ylittää 50 %, muuten on olemassa kondensaation muodostumisen riski, joka voi aiheuttaa korjaamattomia vaurioita elektroniselle levylle.
Tuotteeseen voidaan asentaa lisävarusteena saatava Esycover-lisävaruste, jota käytetään, kun pumppu asennetaan osittain suojattuihin ympäristöihin.

Kuljetus
Vältä tuotteen altistamista tarpeettomille iskuille ja törmäyksille.

ASENNUS

• Pumput voivat sisältää pieniä määriä jäännösvettä testauksesta.
• Suosittelemme pesemään ne lyhyesti puhtaalla vedellä ennen lopullista asennusta.
• Sähköpumppu on asennettava hyvin ilmastoidussa paikassa, jonka ympäristön lämpötila ei ole korkeampi kuin kunkin tuotteen teknisissä tiedoissa ilmoitettu.
• Pumpun tukeva kiinnitys pohjaan tukee pumpun toiminnan aiheuttamien tärinöiden vaimennusta.
• Älä anna metalliputkien kohdistaa liiallista rasitusta pumpun portteihin, jotta muodonmuutoksia tai rikkoutumisia ei synny.
• On aina hyvä ajatus sijoittaa pumppu mahdollisimman lähelle pumpattavaa nestettä.
• Pumppu on asennettava tuotteen erityispiirteiden mukaisissa olosuhteissa.
• Järjestelmä voi imeä vettä, jonka taso ei ylitä 8 metrin syvyyttä (korkeus vesitason ja pumpun imuportin välillä)
• On suositeltavaa suorittaa asennus käyttöohjeen mukaisesti voimassa olevien lakien, direktiivien ja määräysten mukaisesti käyttöpaikassa ja sovelluksesta riippuen.
• Pumppu ei ole itseimevä. Se soveltuu imemään säiliöistä tai liitettynä vesijohtoon palautuksessa, jos se on mahdollista paikallisten määräysten mukaan.

Kyseinen tuote sisältää invertterin, jonka sisällä on suurtaajuuskomponentteja sisältäviä suoria jännitteitä ja virtoja.
Järjestelmää suojaavan vikavirtasuojan on oltava oikean kokoinen taulukossa 3 ilmoitettujen ominaisuuksien mukaan. Kolmivaiheisella teholähteellä varustetuille inverttereille suosittelemme vikavirtasuojaa, joka on myös suojattu ennenaikaisilta laukaisuilta.
Noudata huolellisesti tämän luvun suosituksia saavuttaaksesi asianmukaisen sähkö-, putki- ja mekaanisen asennuksen. Ennen kuin aloitat asennuksen, varmista, että olet katkaissut virran virtajohdosta. Noudata tarkasti sähköisessä arvokilvessä ilmoitettuja virtalähteen arvoja.

Suositellut valmistelut

Sulkuventtiilit on asennettava pumpun ylä- ja alavirtaan, jotta järjestelmää ei tarvitse tyhjentää pumpun huollon sattuessa. Seinäasennusta varten noudata alla olevia ohjeita:

• Tämä tuote on jo suunniteltu asennettavaksi seinälle ripustettuna erikseen ostettavalla DAB-lisävarustesarjalla.
  

Putki- ja putkiliitäntä

Tee tuloaukko järjestelmään kuvassa 1 ilmoitetun imuportin kautta ja irrota sitten korkki lisätyökalun tai ruuvimeisselin avulla.

Tee liitäntä järjestelmän poistoaukkoon kuvassa 1 ilmoitetun poistoaukon kautta ja irrota sitten korkki lisätyökalun tai ruuvimeisselin avulla.
Kaikki järjestelmän hydrauliset liitännät järjestelmään, johon se voidaan liittää, ovat 1" naaraskierteisiä.
Jos aiot liittää tuotteen laitokseen liittimillä, joiden halkaisija on suurempi kuin normaali 1" putki (esimerkiksi mutterirengas kolmiosaisissa liittimissä), varmista, että liittimen 1" Gas-uroskierre ulkonee vähintään 25 mm yllä olevasta halkaisijasta (kuva 6).

Viitaten sen sijaintiin pumpattavaan veteen nähden, järjestelmän asennus voidaan määritellä "pään yläpuolelle" tai "pään alapuolelle". Erityisesti asennus määritellään "pään yläpuolelle", kun pumppu on sijoitettu korkeammalle tasolle kuin pumpattava vesi (esim. pumppu pinnalla ja vesi kaivossa); päinvastoin se on "pään alapuolella", kun pumppu on sijoitettu alemmalle tasolle kuin pumpattava vesi (esim. yläpuolinen säiliö ja pumppu alla). Katso luku ERITYISKONFIGURAATIOT.

Sähköliitäntä

Noudata aina turvallisuusmääräyksiä!
Virransyöttöverkossa on oltava laite, joka varmistaa täydellisen irrotuksen ylijännitekategorian III olosuhteissa. Kun kytkin on auki-asennossa, jokaisen koskettimen erotusetäisyyden on oltava alla olevan taulukon ohjeiden mukainen:

Taulukko 2

Virta-avainten koskettimien vähimmäisetäisyys
Virransyöttöalue (V)	> 127 ja ≤ 240	> 240 ja ≤ 480
Vähimmäisetäisyys (mm)	> 3	> 6

Varmista, että verkkojännite vastaa tuotteen CE-merkintäjännitettä (tyyppikilpi).
Kun laite on täydessä kapasiteetissa, tarkista, että moottorin ottama virta ei ylitä CE-merkinnän (tyyppikilpi) arvoa.
Parantaaksesi vastustuskykyä mahdolliselle säteilevälle melulle muille laitteille, on suositeltavaa käyttää erillistä sähköputkea tuotteen virransyöttöön.
Kyseinen tuote sisältää invertterin, jonka sisällä on suurtaajuuskomponentteja sisältäviä suoria jännitteitä ja virtoja (katso alla oleva taulukko).

Taulukko 3

Mahdollisten maasulkujen tyypit
	Vaihtovirta	Sykkivä yksinapainen	Tasavirta	Suurtaajuuskomponenteilla
Yksivaiheisten tehoinvertterien tapauksessa	●	●		●
Kolmivaiheisten tehoinvertterien tapauksessa	●	●	●	●

KÄYTTÖÖNOTTO

Avaa pumpussa imuventtiili kokonaan ja kytke sitten järjestelmään virta.

Ilmanpoisto

Älä käynnistä pumppua täyttämättä sitä kokonaan nesteellä, edellyttäen, että se on täytetty kokonaan puhtaalla vedellä sopivan reiän kautta täyttökorkin irrottamisen jälkeen.
Kuivakäynti aiheuttaa korjaamattomia vaurioita mekaaniselle tiivisteelle. Täyttökorkki on sitten ruuvattava takaisin huolellisesti.
Jos tuote on varustettu ohjelmistoavusteisella ilmanpoistolla, katso luku Täyttöjärjestelmän toiminta.

Käynnistys

Noudata näitä vaiheita ensimmäistä käynnistystä varten:

• Varmista, että olet noudattanut seuraavissa kohdissa olevia ohjeita: ASENNUS ja KÄYTTÖÖNOTTO ja sen alaosiot;
• Tarkista veden todellinen läsnäolo;
• Kytke sähkövirta;
• Jos siinä on sisäänrakennettua elektroniikkaa, noudata ohjeita (katso luku OHJAUSPANEELI).

Varotoimet

Jos on tarkoitus pumpata kuumaa vettä, pysäytä pumppu vasta, kun olet sulkenut lämmönlähteen ja antanut tietyn ajan kulua, jotta nesteen lämpötila laskee hyväksyttäviin arvoihin, jotta pumpun rungon sisällä ei synny liiallisia lämpötilan nousuja.
Sulje pitkän seisokkiajan ajaksi imuputken sulkulaite ja tarvittaessa, jos sellaisia on, kaikki apuohjausliitännät. Jos odotetaan pitkiä toimettomuusjaksoja, suunnittele lyhytaikaisia käyttöönottosyklejä vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttämiseksi.
HUURREVAARA: kun pumppu on pitkään käyttämättömänä alle 0 °C:n lämpötilassa, on välttämätöntä tyhjentää pumpun runko kokonaan tyhjennystulpan kautta hydraulisten komponenttien halkeamisen välttämiseksi. Tätä toimenpidettä suositellaan myös pitkäaikaisen toimettomuuden sattuessa normaalissa lämpötilassa.
Tarkista, ettei nesteen vuotaminen vahingoita omaisuutta tai ihmisiä, erityisesti järjestelmissä, joissa käytetään kuumaa vettä. Älä sulje tyhjennystulppaa ennen kuin pumppua käytetään uudelleen. Käynnistys pitkän toimettomuusjakson jälkeen edellyttää edellä luetellussa kohdassa Käynnistys kuvattujen toimintojen toistamista. Moottorin tarpeettomien ylikuormitusten välttämiseksi tarkista huolellisesti, että pumpatun nesteen tiheys vastaa suunnitteluvaiheessa käytettyä tiheyttä: muista, että pumpun ottama teho kasvaa suhteessa kuljetettavan nesteen tiheyteen.

HUOLTO

Ennen järjestelmän kanssa työskentelyn aloittamista, irrota virtalähde ja odota vähintään 5 minuuttia. Järjestelmä ei vaadi rutiinihuoltoa. Jos neste on tarpeen tyhjentää huollon suorittamiseksi, varmista, että nesteen vuotaminen ei vahingoita omaisuutta tai ihmisiä, erityisesti kuumaa vettä käyttävissä järjestelmissä. Lisäksi on noudatettava haitallisten nesteiden hävittämistä koskevia lakisääteisiä määräyksiä. Pitkän käyttöjakson jälkeen osien purkamisessa voi olla joitain vaikeuksia, kun ne ovat kosketuksissa veden kanssa: käytä tähän tarkoitukseen markkinoilla olevaa erityistä liuotinta ja mahdollisuuksien mukaan sopivaa ulosvetäjää. On suositeltavaa, ettei eri osia pakoteta sopimattomilla työkaluilla.

Määräaikaistarkastukset

Tuote ei normaalin käytön aikana vaadi minkäänlaista huoltoa. On kuitenkin suositeltavaa tarkistaa määräajoin virrankulutus, manometrinen korkeus suu auki ja suurin virtausnopeus, joiden avulla voit tunnistaa viat tai kulumisen etukäteen. Mekaaninen tiiviste ei yleensä vaadi minkäänlaista valvontavaihetta. Sinun on vain tarkistettava, ettei siinä ole minkäänlaista vuotoa. Jos siinä on erilainen tiiviste, tarkista erillinen liite.

Järjestelmän tyhjentäminen

Jos haluat tyhjentää veden järjestelmästä, toimi seuraavasti:

1. Irrota virtalähde;
2. Avaa järjestelmää lähinnä oleva syöttöhana poistaaksesi paineen järjestelmästä ja tyhjentääksesi sen mahdollisimman paljon;
3. Jos järjestelmän välittömässä läheisyydessä on takaiskuventtiili (aina suositeltavaa), sulje se, jotta vesi ei pääse virtaamaan ulos järjestelmän ja ensimmäisen avatun hanan välisestä laitoksesta;
4. Katkaise imuputki järjestelmää lähinnä olevasta kohdasta (on aina suositeltavaa, että järjestelmän välittömässä läheisyydessä on takaiskuventtiili), jotta koko imujärjestelmää ei tyhjennetä;
5. Irrota tyhjennystulppa ja päästä sisällä oleva vesi ulos;
6. Vesi, joka on loukussa järjestelmään integroidun takaiskuventtiilin alapuolella olevassa syöttöjärjestelmässä, voi virrata ulos järjestelmän irrottamisen yhteydessä tai poistamalla toisen syöttöaukon korkin (jos sitä ei käytetä).

Vaikka järjestelmä on pääosin tyhjennetty, se ei pysty poistamaan kaikkea sisältämäänsä vettä. Järjestelmän käsittelyn aikana sen tyhjentämisen jälkeen pieniä määriä vettä voi todennäköisesti vuotaa ulos järjestelmästä.

Muutokset ja varaosat

Kaikki muutokset, jotka on tehty ilman ennakkolupaa, vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta.
Vain jos siinä on integroitu virtakaapeli, sen vahingoittuessa korjauksen saa suorittaa vain erikoistunut henkilöstö riskien välttämiseksi.

CE-merkintä ja DNA:n vähimmäisohjeet

Kuva on vain havainnollistava

Katso tuotekonfiguraattori (DNA), joka on saatavilla DAB PUMPSin verkkosivustolla.
Alustan avulla voit etsiä tuotteita hydraulisen suorituskyvyn, mallin tai artikkelinumeron perusteella. Tekniset tiedot, varaosat, käyttöohjeet ja muu tekninen dokumentaatio ovat saatavilla.

https://dna.dabpumps.com/

TEKNISET TIEDOT

Taulukko 4: Tekniset tiedot

	ESYBOX
Sähkönsyöttö	Jännite	1~ 220-240 VAC
	Taajuus	50/60 Hz
	Enimmäisvirta	10 A
	Enimmäisteho	1550 W
	Maavuotovirta	< 2,5 mA
Rakenneominaisuudet	Kokonaisulottuvuudet	565x265x352 mm ilman jalkoja
	Tyhjäpaino (ilman pakkausta)	24,8 kg
	Suojausluokka	IP X4
	Moottorin eristysluokka	F
Hydraulinen suorituskyky	Suurin nostokorkeus	65 m
	Suurin virtausnopeus	120 l/min
	Pohjustus	< 5 min 8 metrissä
Toimintaolosuhteet	Suurin käyttöpaine	8 bar
	Nesteen enimmäislämpötila	40°C *
	Ympäristön enimmäislämpötila	50°C
	Varastointiympäristön lämpötila	-10÷60°C
Toiminnallisuus ja suojaukset	Vakiopaine
	Langaton tiedonsiirto
	Suojaus kuivakäyntiä vastaan
	Pakkassuojaus
	Syklisyydenestosuojaus
	Moottorin ylikuormitussuojaus
	Suojaus epänormaaleja syöttöjännitteitä vastaan
	Suojaus liiallista lämpötilaa vastaan

* WRAS-hyväksytty vain kylmälle vedelle

OHJAUSPANEELIN KUVAUS

Järjestelmään integroitu elektroninen ohjaus on tyyppiä invertteri, ja se käyttää virtaus-, paine- ja lämpötila-antureita, jotka on myös integroitu järjestelmään. Näiden anturien avulla järjestelmä kytkeytyy päälle ja pois päältä automaattisesti tarpeen mukaan ja pystyy havaitsemaan toimintahäiriöt sekä estämään ja ilmoittamaan niistä. Invertterin ohjaus varmistaa eri toiminnot, joista tärkeimmät pumppausjärjestelmissä ovat vakiopainearvon ylläpitäminen syötössä ja energiansäästö. Invertteri pystyy:

• Pitämään hydraulipiirin paineen vakiona säätämällä sähköpumpun pyörimisnopeutta. Toiminnassa ilman invertteriä sähköpumppu ei pysty säätelemään, ja kun virtauksen tarve kasvaa, paine vähenee väistämättä, tai päinvastoin; tämä tarkoittaa, että paineet ovat liian korkeita alhaisilla virtausnopeuksilla tai liian alhaisia, kun virtauksen tarve kasvaa.
• Säätämällä pyörimisnopeutta tarpeen mukaan invertteri rajoittaa sähköpumpulle syötetyn tehon minimiin, joka on tarpeen tarpeen tyydyttämiseksi. Sen sijaan toiminta ilman invertteriä edellyttää sähköpumpun toimintaa aina ja vain enimmäisteholla.

Järjestelmä on valmistajan toimesta määritetty vastaamaan useimpiin asennustapauksiin, eli:

• Tuotetyyppi: tehostin;
• Toiminta: vakiopaine;
• Asetuspiste [SP]: vakiopaineen haluttu arvo. Valmistajan määrittämä arvo SP = 3,0 bar;
• Uudelleenkäynnistyspaine: Paineen lasku uudelleenkäynnistämiseksi. Valmistajan määrittämä arvo RP = 0,3 bar;
• Syklisyydenestotoiminto: Valmistajan määrittämä arvo Poista käytöstä

Parametrien SP ja RP määrittämiseksi paineella, jolla järjestelmä käynnistyy, on arvo:
P__START = SP – RP = 3,0 - 0,3 = 2,7 baria
Järjestelmä ei toimi, jos hyötykäyttö on korkeammalla kuin Pstartin vastaava vesipatsaan korkeus metreinä (ota huomioon 1 bar = 10 m vesipatsasta): oletuskokoonpanossa, jos hyötykäyttö on vähintään 27 metrin korkeudessa, järjestelmä ei käynnisty.

Ohjauspaneelin suunta

Ohjauspaneeli on suunniteltu sijoitettavaksi käyttäjälle luettavimpaan suuntaan: neliön muoto mahdollistaa sen kääntämisen 90°:n välein (kuva 7).

• Irrota paneelin kulmissa olevat 4 ruuvia lisätyökalulla (jos mukana) tai tavallisella torx-avaimella.
• Älä irrota ruuveja kokonaan, on suositeltavaa irrottaa ne vain tuotteen rungon kierteestä.
• Varo pudottamasta ruuveja järjestelmään.
• Siirrä paneelia varoen venyttämästä signaalikaapelia.
• Aseta paneeli takaisin paikalleen valitussa suunnassa varoen puristamasta kaapelia.
• Kiristä 4 ruuvia lisätyökalulla (jos mukana) tai tavallisella torx-avaimella.

Täyttöjärjestelmän toiminta

Pumpun pohjustus on vaihe, jonka aikana laite yrittää täyttää rungon ja imuputken vedellä. Jos toimenpide onnistuu, laite voi toimia säännöllisesti.
Kun pumppu on täytetty ja laite on määritetty, on mahdollista kytkeä sähkönsyöttö, kun vähintään yksi syöttöliitäntä on avattu ensimmäisten 15 sekunnin ajan. Jos syötössä havaitaan veden virtaus, pumppu on pohjustettu ja aloittaa säännöllisen toimintansa. Tämä on tyypillinen asennustapaus pään alapuolella. Syötössä avattu liitäntä, josta pumpattu vesi tulee ulos, voidaan sulkea. Jos säännöllistä virtausta syötössä ei havaita 10 sekunnin kuluttua, järjestelmä pyytää vahvistuksen pohjustusmenettelyn aloittamiseksi (tyypillinen asennustapaus pään yläpuolella).

Kun -painiketta painetaan, pumppu siirtyy pohjustusmenettelyyn: se alkaa toimia enintään 5 minuutin ajan, jolloin kuivakäynnin turvalukko ei laukea. Pohjustusaika riippuu useista parametreista, joista vaikutusvaltaisimpia ovat vedenpinnan syvyys, josta se imee, imuputken halkaisija ja imuputken vesitiiviys. Edellyttäen, että käytetään imuputkea, joka on vähintään 1" ja että se on hyvin tiivistetty (ilman reikiä tai liitoksia, joista se voi ottaa ilmaa). Heti kun tuote havaitsee säännöllisen virtauksen syötössä, se poistuu pohjustusmenettelystä ja aloittaa säännöllisen toimintansa. Syötössä avattu liitäntä, josta pumpattu vesi tulee ulos, voidaan sulkea. Jos tuote ei ole pohjustettu 5 minuutin menettelyn jälkeen, käyttöliittymän näyttö lähettää virheilmoituksen. Irrota virtalähde, lataa tuote lisäämällä uutta vettä, odota 20 minuuttia ja toista menettely siitä hetkestä lähtien, kun laitat pistokkeen pistorasiaan.
Paina vahvistaaksesi, että et halua aloittaa pohjustusmenettelyä. Tuote pysyy hälytystilassa.

Käyttö

Kun sähköpumppu on pohjustettu, järjestelmä aloittaa säännöllisen toiminnan määritettyjen parametrien mukaisesti: se käynnistyy automaattisesti, kun hana avataan, syöttää vettä asetetulla paineella (SP), pitää paineen vakiona, vaikka muita hanoja avattaisiin, pysähtyy automaattisesti ajan T2 kuluttua, kun katkaisuehdot on saavutettu (käyttäjä voi asettaa T2:n).

OHJAUSPANEELI

Käyttöliittymä koostuu näppäimistöstä, jossa on 320 x 240 pikselin LCD-näyttö ja POWER-, COMM- sekä ALARM-varoitusledit, jotka ovat vastaavasti valkoisia, sinisiä ja punaisia.
Näyttö näyttää laitteen arvot ja tilat sekä ilmoituksia eri parametrien toiminnoista.
Näppäinten toiminnot on esitetty alla olevassa yhteenvedossa:

1. Näyttö
2. Led

   	Palaa tasaisesti, kun laite on päällä. Vilkkuu, kun laite on pois käytöstä
   	Palaa tasaisesti, kun langatonta tiedonsiirtoa käytetään ja se toimii oikein. Vilkkuu hitaasti, kun tiedonsiirtoa ei ole saatavilla. Vilkkuu nopeasti, kun yhdistetään muihin langattomiin laitteisiin. Sammuksissa, jos tiedonsiirtoa ei käytetä.
   	Palaa tasaisesti, kun laite on estetty virheen vuoksi

3. Painikkeet

   	Näppäimen avulla voit siirtyä seuraaviin kohtiin samassa valikossa. Painamalla sitä pitkään voit siirtyä edelliseen valikkokohtaan.
   	Näppäimen avulla voit poistua nykyisestä valikosta
   	Paina selataksesi valikkoa. Paina lisätäksesi valittua parametria. Paina pitkään lisätäksesi lisäysnopeutta.
   	Paina selataksesi valikkoa. Paina vähentääksesi valittua parametria. Paina pitkään lisätäksesi vähennysnopeutta.

Kun - tai -näppäintä painetaan, valittu arvo muuttuu ja tallentuu välittömästi pysyvään muistiin (EEprom). Jos laite sammutetaan, jopa vahingossa, tässä vaiheessa, se ei aiheuta juuri asetetun parametrin menetystä.
-näppäin on tarkoitettu vain nykyisestä valikosta poistumiseen, eikä se ole välttämätön tehtyjen muutosten tallentamiseksi. Vain tietyissä tapauksissa, jotka on kuvattu seuraavissa kappaleissa, joitain arvoja päivitetään painamalla - tai -näppäintä.

Valikko

Kaikkien valikkojen ja niiden sisältämien kohteiden täydellinen rakenne on esitetty taulukossa 5.

Valikkoihin pääsy
Eri valikkoihin pääsee päävalikosta kahdella tavalla:

• Suora pääsy näppäinyhdistelmällä;
• Pääsy nimen perusteella avattavasta valikosta.

Taulukko 5: Valikkorakenne

Parametrit ovat saatavilla KIWA-versiossa

Suora pääsy

Haluttuun valikkoon pääsee suoraan painamalla samanaikaisesti sopivaa näppäinyhdistelmää vaaditun ajan (esimerkiksi päästäksesi Setpoint-valikkoon), ja valikon eri kohteita selataan -näppäimellä. Taulukossa 6 on esitetty valikot, joihin pääsee näppäinyhdistelmillä.

Taulukko 6: Valikkojen käyttö

Pääsy nimen perusteella

Eri valikkojen valintaan pääsee nimen perusteella. Päävalikosta pääset valikon valintaan painamalla jompaakumpaa - tai -näppäintä. Käytettävissä olevien valikkojen nimet näkyvät valikon valintasivulla, ja yksi valikoista on korostettu palkilla. Siirrä korostuspalkkia - ja -näppäimillä valitaksesi haluamasi valikon ja pääset siihen painamalla -näppäintä.

Käytettävissä olevat kohteet ovat MAIN, USER, MONITOR, jota seuraa neljäs kohde, EXTENDED MENU; tämä kohde mahdollistaa näytettävien valikkojen määrän laajentamisen. Kun EXTENDED MENU on valittu, ponnahdusikkuna pyytää sinua kirjoittamaan pääsyavaimen. Pääsyavain vastaa näppäinyhdistelmää, jota käytetään suoraan pääsyyn (kuten taulukossa 6), ja mahdollistaa valikkojen laajennetun näytön pääsyavainta vastaavasta valikosta kaikkiin niihin, joilla on alhaisempi prioriteetti. Valikkojen järjestys on: User, Manual Setpoint, Manual, Installer, Technical Assistance. Kun pääsyavain on valittu, vapautetut valikot pysyvät käytettävissä 15 minuutin ajan tai kunnes ne on poistettu käytöstä manuaalisesti kohdalla "Hide forward menus" (Piilota seuraavat valikot), joka näkyy valikon valinnassa pääsyavainta käytettäessä. Nella Fig. 20 näyttää toimintakaavion valikkojen valitsemiseksi. Valikot ovat sivun keskellä, oikealta pääset niihin suoralla valinnalla näppäinyhdistelmällä, kun taas vasemmalta pääset niihin valintajärjestelmällä avattavasta valikosta.

Valikkosivujen rakenne

Kun virta kytketään, näytetään joitain esittelysivuja, joissa näkyy tuotteen nimi ja logo, minkä jälkeen päävalikko tulee näkyviin. Kunkin valikon nimi on aina näytön yläreunassa.

Pääsivulla näkyvät aina seuraavat:
Tilakuvakkeet: kuvaus taulukossa 7
Apuohjelmien kuvakkeet: kuvaus taulukossa 8
Paine: arvo baareissa tai psi:ssä asetetun mittayksikön mukaan.
Virtaus: arvo l/min tai gal/min mittayksikön mukaan
Teho: laitteen kuluttaman tehon arvo kW:na.
Kaikkien sivujen alareunassa olevassa kehyksessä näkyvät aina seuraavat:
Tilamerkintä: tilamerkinnät on kuvattu taulukossa 9;
Estävän virheen kuvaus/hälytyksen kuvaus: FAULT/WARNING-merkinnän jälkeen sijoitettu selite, joka koostuu virheen/hälytyksen lyhenteestä ja lyhyestä kuvauksesta.
Moottorin kierrokset: arvo rpm:nä.
Paine: arvo baareissa tai psi:ssä asetetun mittayksikön mukaan.
Virheiden ja hälytysten luettelo löytyy taulukosta 20 ja taulukosta 21 luvussa Suojajärjestelmät.

Pääsivu: Tilakuvakkeet
Taulukko 7: Järjestelmän tilakuvakkeet

Tila	Kuvake	Kuvaus
Aktiivinen		Moottori käynnissä
Pysäytetty		Moottori pysäytetty
Pois käytöstä		Moottori manuaalisesti pois käytöstä
Virhe		Estävä virhe: virheen tyyppi näytetään ja kuvataan näytön vasemmassa alakulmassa
KIWA-anturivirhe		"Alhainen imupaine" -virhesignaali

Pääsivu: Apuohjelmien kuvakkeet
Taulukko 8: Apuohjelmien kuvakkeet

Kuvake	Kuvaus
	Power Shower
	Float
	Sleep Mode

Alatunniste: Merkinnät tilapalkissa
Taulukko 9: Merkinnät tilapalkissa

Tunnistuskoodi	Kuvaus
GO	Moottori käynnissä
SB	Moottori pysäytetty
DIS	Moottorin tila manuaalisesti pois käytöstä
FAULT	Virhe, joka estää sähköpumpun toiminnan
WARNING	Ilmaisee hälytyksen, joka ei estä sähköpumpun toimintaa

Muut valikkosivut vaihtelevat niihin liittyvien toimintojen mukaan, ja ne on kuvattu myöhemmin ilmaisutyypin tai asetuksen mukaan. Kun olet siirtynyt mihin tahansa valikkoon, sivun alareunassa näkyy aina yhteenveto tärkeimmistä toimintaparametreista (käyntitila tai mahdolliset viat, nykyinen nopeus ja paine). Tämä mahdollistaa jatkuvan näkymän koneen perusparametreihin.
Parametreja näyttävät sivut voivat näyttää: numeerisia arvoja ja nykyisen kohteen mittayksiköitä, muiden parametrien arvoja, jotka liittyvät nykyisen kohteen asetuksiin, graafisen palkin, luetteloita.

Parametrien asetusten estäminen salasanalla

Laitteessa on salasanalla suojattu suojausjärjestelmä. Jos salasana on asetettu, laitteen parametrit ovat käytettävissä ja näkyvissä, mutta niitä ei voi muuttaa. Salasanan hallintajärjestelmä on "teknisen tuen" -valikossa, ja sitä hallitaan PW-parametrin avulla.

Moottorin käyttöönotto ja poisto käytöstä

Normaaleissa käyttöolosuhteissa sekä - että -näppäinten painaminen ja vapauttaminen aiheuttaa moottorin lukituksen/vapautuksen (itsepitävä myös sammutuksen jälkeen). Jos on vikahälytys, yllä kuvattu toiminto nollaa hälytyksen. Kun moottori on poistettu käytöstä, tämän tilan osoittaa vilkkuva valkoinen LED. Tämän komennon voi aktivoida miltä tahansa valikkosivulta paitsi RF- ja PW-sivuilta.

Yksittäisten parametrien merkitys

Invertteri saa järjestelmän toimimaan vakiopaineella. Tätä säätöä arvostetaan, jos järjestelmän hydraulinen laitteisto on mitoitettu sopivasti. Liian pienellä osalla putkista tehdyt järjestelmät aiheuttavat kuormitushäviöitä, joita laitteisto ei voi kompensoida. Tämän seurauksena paine on vakio antureissa, mutta ei käyttökohteessa.
Liian helposti muotoutuvat järjestelmät voivat aiheuttaa värähtelyjä. Jos näin tapahtuu, ongelma voidaan ratkaista säätämällä ohjausparametreja "GP" ja "GI" (katso kappaleet GP: Vahvistuskerroin ja GI: Integraalivahvistuskerroin)

Käyttäjävalikko

Päävalikosta painamalla -näppäintä (tai käyttämällä valintavalikkoa ja painamalla tai ), pääset KÄYTTÄJÄVALIKKOON. Valikossa -näppäimen avulla voit selata eri valikkosivuja. Näytettävät arvot ovat seuraavat.

Tila
Näyttää pumpun tilan.

RS: Pyörimisnopeuden näyttö
Moottorin pyörimisnopeus rpm.

VP: Painenäyttö
Laitoksen paine mitattuna bareina tai psi riippuen käytetystä mittausjärjestelmästä.

VF: Virtausnäyttö
Näyttää hetkellisen virtauksen [litraa/min] tai [gal/min] riippuen asetetusta mittausjärjestelmästä. Jos tallennettu mittaus on alle virtausanturin herkkyyskynnyksen, mittausarvo vilkkuu VF-tunnuksen vieressä. Herkkyyskynnys on 2,0 l/min.

PO: Kulutetun tehon näyttö
Sähköpumpun kuluttama teho kW.
Jos suurin sallittu teho ylitetään, mittaus vilkkuu PO-tunnuksen vieressä.

C1: Vaihevirran näyttö
Moottorin vaihevirta A.
Jos suurin sallittu virta ylitetään, tunnus C1 vilkkuu, mikä osoittaa ylikuormitussuojan olevan välittömästi laukeamassa.

TE: Hajottimen lämpötilan näyttö
Näyttää hajottimen lämpötilan.

PKm : Sisääntulossa mitattu paine
Saatavana vain malleissa, joissa on Kiwa-toiminto
Parametrit saatavana KIWA-versiossa

Käyttötunnit ja käynnistyskertojen määrä
Ilmaisee kolmella rivillä tunnit, jotka laite on ollut päällä, pumpun käyttötunnit ja moottorin käynnistyskertojen määrän.

PI: Tehohistoria
Toimitetun tehon histogrammi näytetään 5 pystypalkissa. Histogrammi osoittaa, kuinka kauan pumppu on ollut päällä tietyllä tehotasolla. Vaaka-akselilla ovat palkit eri tehotasoilla; pystyakselilla aika, jonka pumppu on ollut päällä tietyllä tehotasolla (aika-% kokonaisajasta).

Monipumppujärjestelmä
Näyttää järjestelmän tilan, kun kyseessä on monipumppuasennus. Jos tiedonsiirtoa ei ole, näytetään kuvake, joka kuvaa tiedonsiirron puuttumista tai keskeytymistä. Jos on useita laitteita kytkettynä toisiinsa, jokaiselle niistä näytetään kuvake. Kuvakkeessa on pumpun symboli, jonka alla on merkkejä, jotka osoittavat pumpun tilan. Toimintatilan mukaan se näkyy alla olevassa taulukossa.

Taulukko 10: Monipumppujärjestelmän näkymä

Järjestelmän näyttö
Tila	Kuvake	Tilatiedot kuvakkeen alla
Moottori käynnissä	Pyörivän pumpun symboli	Nopeus kolmella numerolla
Moottori pysäytetty	Staattisen pumpun symboli	SB
Laite viallinen	Staattisen pumpun symboli	F

Jos laite on määritetty varalaitteeksi, pumppua kuvaava kuvake on tumma, näyttö pysyy samanlaisena kuin taulukossa 5, paitsi että jos moottori on pysäytetty, siinä näkyy F SB:n sijasta.

Ulostulovirtauksen mittari
Sivulla näkyy kaksi virtausmittaria. Ensimmäinen näyttää koneen tuottaman kokonaisulostulovirtauksen. Toinen näyttää osittaisen laskennan, jonka käyttäjä voi nollata. Osittaisen laskennan voi nollata tältä sivulta pitämällä -painiketta painettuna 2 sekunnin ajan.

NT: Verkkomäärityksen näyttö
Tietoja verkko- ja sarjaliittimistä. Sarjaliitin voidaan näyttää kokonaisuudessaan painamalla -näppäintä.

VE: Versiotiedot
Tietoja pumpun laitteistoversiosta, sarjanumerosta ja MAC-osoitteesta. L'intero seriale può essere visualizzato tenendo premuto il tasto per 4 sec.

FF: Vika- ja varoitusnäyttö (loki)
Järjestelmän käytön aikana tapahtuneiden vikojen kronologinen näyttö. FF-symbolin alla näkyy kaksi numeroa x/y, jotka osoittavat vastaavasti näytetyn vian ja olemassa olevien vikojen kokonaismäärän; näiden numeroiden oikealla puolella on osoitus näytettävän vian tyypistä. - ja -näppäimillä vieritetään vikaluetteloa: -näppäin vie lokissa taaksepäin ja pysähtyy vanhimpaan vikaan, -näppäin vie lokissa eteenpäin ja pysähtyy uusimpaan vikaan. Viat näytetään aikajärjestyksessä alkaen kauimmaisesta ajankohdasta, jolloin ne ilmenivät x=1 uusimpaan x=y. Vikojen enimmäismäärä, joka voidaan näyttää, on 64; kun tämä määrä saavutetaan, loki alkaa korvata vanhimpia. Tämä valikon kohta näyttää vikaluettelon, mutta ei salli nollausta. Nollaus voidaan suorittaa vain käyttämällä siihen tarkoitettua ohjausta TEKNISEN AVUN VALIKON kohdasta RF. Vikalokia ei voi poistaa manuaalisella nollauksella, sammuttamalla laitetta tai nollaamalla tehdasarvot, ellei edellä kuvattua menettelyä ole noudatettu.

Valvontavalikko

Päävalikosta pitämällä - ja -näppäimiä samanaikaisesti painettuna 2 sekunnin ajan tai käyttämällä valintavalikkoa ja painamalla tai , pääset VALVONTAVALIKKOON. Tässä valikossa painamalla -näppäintä seuraavat arvot näytetään peräkkäin.

BK: Näytön kirkkaus
Säätää näytön taustavalon kirkkautta asteikolla 0–100.

TK: Taustavalon kytkentäaika
Asettaa ajan, jonka taustavalo on päällä viimeisimmän näppäimen painamisen jälkeen. Sallitut arvot: 20 sekuntia – 10 minuuttia tai aina päällä (vaikka tämä vaihtoehto on valittu, näyttö siirtyy silti valmiustilaan muutaman tunnin käyttämättömyyden jälkeen laitteen eheyden suojelemiseksi). Kun taustavalo on pois päältä, ensimmäinen näppäimen painallus palauttaa vain taustavalon.

LA: Kieli
Näyttö yhdellä seuraavista kielistä:

• Italia
• Englanti
• Saksa
• Espanja
• Hollanti
• Ruotsi
• Turkki
• Romania
• Tšekki
• Puola
• Venäjä
• Portugali
• Thai
• Ranska
• Slovakki
• Kiina
• Arabia

Kun olet valinnut haluamasi kielen, järjestelmä ottaa sen käyttöön siirtyessäsi seuraavaan valikkokohtaan.

TE: Hajottimen lämpötilan näyttö
Näyttää hajottimen lämpötilan.

Asetuspistevalikko

Päävalikosta pidä samanaikaisesti painettuna - ja -näppäimiä, kunnes näytössä näkyy "SP" (tai käytä valintavalikkoa painamalla tai ). - ja -näppäimillä voit vastaavasti lisätä ja vähentää laitoksen paineenkorotuspainetta. Paina poistuaksesi tästä valikosta ja palataksesi päävalikkoon.

SP: Asetuspaineen asetus
Paine, jossa järjestelmä on paineistettu: min. 1 bar (14 psi) – maks. 6 bar (87 psi), eikä apupaineen säätötoimintoja ole.
Jos useita tuloihin liitettyjä apupainetoimintoja on aktiivisia samanaikaisesti, laite asettaa alhaisimman paineen kaikista aktiivisista toiminnoista.
Apupisteitä voidaan käyttää vain ohjausyksikön kautta.

Apupaineiden asetus
Laitteella on mahdollisuus muuttaa asetuspainetta tulojen tilan mukaan, enintään 4 apupainetta voidaan asettaa yhteensä 5 eri asetuspistettä varten. Sähköliitäntöjä koskevat tiedot ovat ohjausyksikön käyttöohjeessa; ohjelmistoasetukset on esitetty kappaleessa Apudigitaalitulojen IN1, IN2, IN3, IN4 asennus.
P1: Apupisteen 1 asetus
Paine, jossa järjestelmä on paineistettu, jos apupistetoiminto on aktivoitu tulossa 1.
P2: Apupisteen 2 asetus
Paine, jossa järjestelmä on paineistettu, jos apupistetoiminto on aktivoitu tulossa 2.
P3: Apupisteen 3 asetus
Paine, jossa järjestelmä on paineistettu, jos apupistetoiminto on aktivoitu tulossa 3.
P4: Apupisteen 4 asetus
Paine, jossa järjestelmä on paineistettu, jos apupistetoiminto on aktivoitu tulossa 4.
Pumpun uudelleenkäynnistyspaine on linkitetty paitsi asetuspaineeseen SP myös RP:hen. RP ilmaisee pumpun käynnistymisen aiheuttamaa paineen laskua "SP:n" suhteen.
Esimerkki: SP = 3,0 [bar]; RP = 0,5 [bar]; ei aktiivista apupistetoimintoa: Normaalin toiminnan aikana järjestelmä on paineistettu 3,0 [bar]. Sähköpumppu käynnistyy uudelleen, kun paine laskee alle 2,7 [bar].
Pumpun suorituskyvyn kannalta liian korkean paineen (SP, P1, P2, P3, P4) asettaminen voi aiheuttaa vääriä vedenpuutevirheitä BL; laske näissä tapauksissa asetuspainetta.

Manuaalinen valikko

Manuaalisessa käytössä syöttöpaineen ja suurimman mahdollisen syöttöpaineen summa ei saa olla suurempi kuin 6 bar.
Pidä päävalikossa samanaikaisesti painettuna - ja - sekä -näppäimiä, kunnes manuaalinen valikko -sivu tulee näkyviin (tai käytä valintavalikkoa painamalla tai ). Valikon avulla voit tarkastella ja muokata erilaisia määritysparametreja: -näppäimellä voit selata valikkosivuja, - ja -näppäimillä voit suurentaa ja pienentää kyseisen parametrin arvoa. Paina poistuaksesi tästä valikosta ja palataksesi päävalikkoon. Manuaaliseen valikkoon siirtyminen painamalla -näppäimiä asettaa koneen pakotettuun STOP-tilaan. Tätä toimintoa voidaan käyttää koneen pysäyttämiseen. Päävalikossa, riippumatta näytettävästä parametrista, on aina mahdollista suorittaa seuraavat ohjaukset:

• Sähköpumpun tilapäinen käynnistys.
  Kun painat samanaikaisesti - ja -näppäimiä, pumppu käynnistyy nopeudella RI ja tämä käyntitila säilyy niin kauan kuin kahta näppäintä pidetään painettuna. Kun pumpun ON (käynnistys) tai pump OFF (pysäytys) -komento annetaan, näytölle tulee viesti.
• Pumpun käynnistys.
• Kun pidät - ja -näppäimiä samanaikaisesti painettuna 2 sekunnin ajan, pumppu käynnistyy nopeudella RI. L Käyntitila säilyy, kunnes -näppäintä painetaan. Seuraavan kerran kun -näppäintä painetaan, pumppu poistuu manuaalisesta valikosta. Kun pumpun ON (käynnistys) tai pump OFF (pysäytys) -komento annetaan, näytölle tulee viesti. Jos tässä tilassa käytetään yli 5 minuuttia ilman nesteen virtausta, hälytys ylikuumenemisesta käynnistyy ja näytössä näkyy virhe PH. Kun PH-virhetila ei ole enää läsnä, hälytys nollataan automaattisesti. Nollausaika on 15 minuuttia; jos PH-virhe ilmenee yli 6 kertaa peräkkäin, nollausaika pitenee 1 tuntiin. Kun pumppu on nollattu tämän virheen jälkeen, se pysyy pysäytystilassa, kunnes käyttäjä käynnistää sen uudelleen -näppäimillä.

Tila
Näyttää pumpun tilan.

RI: Nopeusasetus
Asettaa moottorin nopeuden kierroksina minuutissa. Voit pakottaa kierrosluvun ennalta määrättyyn arvoon.

VP: Paineen näyttö
Laitoksen paine mitattuna [bar] tai [psi] riippuen käytetystä mittausjärjestelmästä.

VF: Virtausnäyttö
Näyttää virtauksen valitussa mittayksikössä. Mittayksikkö voi olla l/min tai gal/min, katso MS: Mittausjärjestelmä.

PO: Otettu tehonäyttö
Sähköpumpun ottama teho kW:na.
Mitatun tehon PO -symbolin alla voi näkyä vilkkuva pyöreä symboli. Tämä symboli ilmaisee esihälytyksen sallitun maksimitehon ylittämisestä.

C1: Vaihevirran näyttö
Moottorin vaihevirta ampeereina.
Jos sallittu maksimivirta ylitetään, tunnus C1 vilkkuu, mikä osoittaa ylikuormitussuojan välitöntä laukeamista.

RS: Pyörimisnopeuden näyttö
Moottorin pyörimisnopeus kierroksina minuutissa.

TE: Hajoittajan lämpötilanäyttö
Näyttää hajoittajan lämpötilanäytön.

Asennusvalikko

Paina päävalikossa samanaikaisesti - ja - ja -näppäimiä, kunnes asennusvalikon ensimmäinen parametri tulee näkyviin (tai käytä valintavalikkoa painamalla tai ). Valikon avulla voit tarkastella ja muokata erilaisia määritysparametreja: -näppäimellä voit selata valikkosivuja, - ja -näppäimillä voit vastaavasti suurentaa ja pienentää kyseisen parametrin arvoa. Paina poistuaksesi tästä valikosta ja palataksesi päävalikkoon.

RP: Paineen laskun asettaminen uudelleenkäynnistystä varten
Ilmaisee paineen laskun SP-arvoon nähden, mikä aiheuttaa pumpun uudelleenkäynnistyksen. Jos esimerkiksi asetusarvo on 3,0 bar ja RP on 0,3 bar, pumppu käynnistyy uudelleen 2,5 barin paineessa. RP voidaan asettaa vähintään 0,1:stä enintään 1 [bariin]. Erityisolosuhteissa (esimerkiksi jos asetusarvo on pienempi kuin RP) se voidaan rajoittaa automaattisesti. Käyttäjän avuksi RP-asetussivulla näkyy myös todellinen uudelleenkäynnistyspaine korostettuna RP-symbolin alla.

OD: Laitoksen tyyppi
Mahdolliset arvot ovat "Rigid" (jäykkä) ja "Elastic" (elastinen), jotka viittaavat jäykkään ja elastiseen järjestelmään. Laite poistuu tehtaalta "Rigid" (jäykkä) -tilassa, joka soveltuu useimpiin järjestelmiin. Jos paineessa on heilahteluja, joita ei voida vakauttaa säätämällä parametreja GI ja GP, vaihda tilaan "Elastic" (elastinen).

Säätöparametrit GP ja GI muuttuvat myös näissä kahdessa kokoonpanossa. Lisäksi tilassa "Rigid" (jäykkä) asetetut GP- ja GI-arvot tallennetaan eri muistiin kuin tilassa "Elastic" (elastinen) asetetut GP- ja GI-arvot. Joten esimerkiksi siirryttäessä tilaan "Elastic" (elastinen) tilan "Rigid" (jäykkä) GB-arvo korvataan tilan "Elastic" (elastinen) GB-arvolla, mutta se säilytetään ja tulee uudelleen näkyviin palattaessa tilaan "Rigid" (jäykkä). Samalla näytössä näkyvällä arvolla on eri painoarvo toisessa tilassa kuin toisessa, koska ohjausalgoritmi on erilainen.

MS: Mittausjärjestelmä
Aseta mittausjärjestelmä valitsemalla metrijärjestelmän ja angloamerikkalaisen järjestelmän välillä. Näytettävät määrät on esitetty taulukossa 11.
Virtaus angloamerikkalaisissa yksiköissä (gal/min) on ilmoitettu käyttäen muuntokerrointa 1 gal = 4,0 litraa, mikä vastaa metristä gallonaa

Taulukko 11

Näytettävät mittayksiköt
Määrä	Metriset yksiköt	Angloamerikkalaiset yksiköt
Paine	Bar	psi
Lämpötila	°C	°F
Virtausnopeus	l/min	gal/min

AS: Laitteiden yhdistäminen
Mahdollistaa yhteyden/katkaisun enintään 5 yhteensopivan elementin kanssa:

• esy → Muu Esybox-pumppu toimintaa varten pumppauskokonaisuudessa, joka koostuu enintään 4 elementistä.
• DEV → Kaikki muut yhteensopivat laitteet

Eri yhdistettyjen laitteiden kuvakkeet näkyvät AS-sivulla, alla tunnistava lyhenne ja vastaava vastaanottoteho. Kiinteällä valolla palava kuvake tarkoittaa, että laite on yhdistetty ja toimii oikein; yliviivattu kuvake tarkoittaa, että laite on määritetty osaksi verkkoa, mutta sitä ei löydy.

Kaikkia radioaalloilla läsnä olevia laitteita ei näytetä tällä sivulla, vaan ainoastaan laitteet, jotka on yhdistetty verkkoomme. Koska näet vain oman verkon laitteet, useat samankaltaiset verkot voivat toimia langattoman yhteyden toimintasäteen sisällä ilman epäselvyyksiä; tällä tavoin käyttäjä ei näe elementtejä, jotka eivät kuulu hänen pumppausjärjestelmäänsä.
Tältä valikkosivulta on mahdollista yhdistää ja erottaa elementti henkilökohtaisesta langattomasta verkostasi. Kun laite käynnistyy, AS-valikkokohta ei näytä mitään yhteyttä, koska mitään laitetta ei ole yhdistetty. Näissä olosuhteissa näkyy viesti "No Dev" ja COMM-merkkivalo on pois päältä. Vain käyttäjän toiminta voi sallia laitteiden lisäämisen tai poistamisen yhdistämis- ja erottamistoiminnoilla.

Laitteiden yhdistäminen
Kun olet AS-sivulla, paina 5 sekunnin ajan, jolloin laite siirtyy langattomaan yhdistämisen hakutilaan, mikä ilmoitetaan COMM-merkkivalon vilkkumisella säännöllisin väliajoin. Heti kun kaksi laitetta toimivalla viestintäalueella asetetaan tähän tilaan, ne yhdistetään toisiinsa, jos mahdollista. Jos yhdistäminen ei ole mahdollista toiselle tai molemmille laitteille, toimenpide päättyy ja kummassakin laitteessa näkyy ponnahdusikkuna, jossa lukee "association not possible" (yhdistäminen ei mahdollista). Yhdistäminen ei ehkä ole mahdollista, koska laite, jota yrität yhdistää, on jo enimmäismäärässä tai koska yhdistettävää laitetta ei tunnisteta. Toista siinä tapauksessa toimenpide alusta alkaen. Yhdistämisen hakutila pysyy aktiivisena, kunnes yhdistettävä laite havaitaan (yhdistämisen tuloksesta riippumatta); jos mitään laitetta ei havaita 1 minuutin kuluessa, laite poistuu automaattisesti yhdistämistilasta. Voit poistua langattoman yhdistämisen hakutilasta milloin tahansa painamalla tai . Toimenpiteen nopeuttamiseksi on luotu pikakuvake, jonka avulla pumppu voidaan asettaa yhdistämistilaan pääsivulta painamalla -näppäintä.

Kun 2 tai useampi laite on yhdistetty, näytössä näkyy ponnahdusikkuna, jossa pyydetään laajentamaan kokoonpanoa. Tämä tapahtuu, jos laitteilla on erilaiset määritysparametrit (esim. asetusarvo SP, RP jne.). Painamalla pumpussa pumpun kokoonpano laajennetaan muihin yhdistettyihin pumppuihin. Kun -näppäintä painetaan, näkyviin tulee ponnahdusikkunoita, joissa on viesti "Wait..." (odota...), ja kun tämä viesti on päättynyt, pumput alkavat toimia säännöllisesti herkät parametrit kohdistettuina; katso lisätietoja kappaleesta Parametrit koskien monipumppua.

Laitteiden erottaminen
Jos haluat erottaa laitteen olemassa olevasta ryhmästä, siirry laitteen AS-sivulle (asennusvalikko) ja paina -näppäintä vähintään 5 sekunnin ajan. Tämän toimenpiteen jälkeen kaikki yhdistettyihin laitteisiin liittyvät kuvakkeet korvataan viestillä "No Dev" (ei laitetta) ja COMM-merkkivalo pysyy pois päältä.

Laitteiden vaihtaminen
Jos haluat vaihtaa laitteen olemassa olevassa ryhmässä, riittää, että erotat vaihdettavan laitteen ja yhdistät uuden laitteen yllä kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Jos vaihdettavaa elementtiä ei ole mahdollista erottaa (se on viallinen tai ei käytettävissä), sinun on suoritettava erottamistoimenpide jokaiselle laitteelle ja luotava uusi ryhmä.

PR: Etäpaineanturi
PR-parametria käytetään etäpaineanturin valitsemiseen.
Oletusasetus on, että anturia ei ole. Jotta se voi suorittaa aiotut toiminnot, etäanturi on liitettävä ohjausyksikköön, joka puolestaan on yhdistettävä esyboxiin, katso kohta Toiminta ohjausyksikön kanssa.
Heti kun yhteys on muodostettu e.syboxin ja ohjausyksikön välille ja etäpaineanturi on kytketty, anturi alkaa toimia. Kun anturi on aktiivinen, näytössä näkyy tyylitellyn anturin kuvake, jonka sisällä on P. Etäpaineanturi toimii synergiassa sisäisen anturin kanssa siten, että paine ei koskaan laske alle asetusarvon missään kahdessa järjestelmän pisteessä (sisäinen ja etäanturi). Tämä mahdollistaa painehäviöiden kompensoinnin.
HUOMAUTUS: jotta asetusarvo voidaan säilyttää siinä pisteessä, jossa paine on alhaisempi, paine toisessa pisteessä voi olla korkeampi kuin asetusarvo.

T1: Alhaisen paineen viive :
Asettaa ajan, jolloin invertteri kytkeytyy pois päältä saatuaan alhaisen paineen signaalin (katso "Alhaisen paineen tunnistuksen asettaminen"). Alhaisen paineen signaali voidaan vastaanottaa jokaisessa 4 tulossa määrittämällä tulo sopivasti (katso apudigitaalitulojen IN1, IN2, IN3, IN4 asetus). T1 voidaan asettaa välille 0–12 s. Tehdasasetus on 2 s.

EK : Alhaisen paineen toiminnon asettaminen imupuolelle
Vain malleissa, joissa on Kiwa-toiminto. Asettaa alhaisen paineen toiminnon imupuolelle.

Taulukko 12

Arvo	Toiminto
0	Ei käytössä
1	Käytössä automaattisella nollauksella
2	Käytössä manuaalisella nollauksella

PK : Alhaisen paineen raja-arvo imupuolella
Vain malleissa, joissa on Kiwa-toiminto. Asettaa paineraja-arvon, jonka alapuolella lohko laukeaa alhaisen paineen vuoksi imupuolella.
Parametrit saatavilla KIWA-versiossa

Teknisen tuen valikko

Edistyneet asetukset, jotka saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilöstö tai huoltoverkoston suorassa valvonnassa. Pidä päävalikossa samanaikaisesti painettuna - ja - ja -näppäimiä, kunnes näytössä näkyy "TB" tai ). Valikon avulla voit tarkastella ja muokata erilaisia konfigurointiparametreja: -näppäimen avulla voit selata valikkosivuja, - ja -näppäimillä voit vastaavasti suurentaa ja pienentää kyseisen parametrin arvoa. Paina poistuaksesi tästä valikosta ja palataksesi päävalikkoon.

TB: Vesipulan eston aika
Vesipulan eston reaktioajan asettaminen mahdollistaa sen ajan (sekunteina) valitsemisen, jonka laite tarvitsee ilmoittaakseen vesipulasta. Tämän parametrin muuttaminen voi olla hyödyllistä, jos tiedetään, että moottorin käynnistämisen ja sen todellisen toimituksen aloittamisen välillä on viive. Yksi esimerkki voi olla laitos, jossa imuputki on erityisen pitkä ja siinä on joitain pieniä vuotoja. Tässä tapauksessa kyseinen putki voi olla tyhjentynyt, ja vaikka vettä ei olekaan puutetta, sähköpumppu vie tietyn ajan ladata, syöttää virtaus ja saattaa laitoksen paineen alaiseksi.

T2: Sammutusviive
Asettaa viiveen, jolla taajuusmuuttajan on sammuttava, kun sammutusehdot on saavutettu: laitos on paineen alaisena ja virtausnopeus on pienempi kuin vähimmäisvirtaus. T2 voidaan asettaa 2–120 sekunnin välille. Tehdasasetus on 10 s.

GP: Suhteellinen vahvistuskerroin
Yleensä suhteellista termiä on suurennettava järjestelmissä, joille on ominaista elastisuus (esimerkiksi PVC-putkilla), ja pienennettävä jäykissä järjestelmissä (esimerkiksi rautaputkilla). Pitääkseen paineen järjestelmässä vakiona, taajuusmuuttaja suorittaa mitatun painevirheen tyypin PI-säädön. Tämän virheen perusteella taajuusmuuttaja laskee moottorille syötettävän tehon. Tämän säädön käyttäytyminen riippuu asetetuista GP- ja GI-parametreista. Selviytyäkseen erilaisten hydraulisten laitosten erilaisesta käyttäytymisestä, jossa järjestelmä voi toimia, taajuusmuuttaja mahdollistaa tehdasasetuksista poikkeavien parametrien valinnan. Lähes kaikissa laitoksissa tehdasasetetut GP- ja GI-parametrit ovat optimaaliset. Jos säätämisessä ilmenee ongelmia, näitä asetuksia voidaan kuitenkin muuttaa.

GI: Integraalinen vahvistuskerroin
Jos paine putoaa huomattavasti virtauksen äkillisen lisääntymisen tai järjestelmän hitaan vasteen vuoksi, suurenna GI:n arvoa. Sen sijaan, jos paine heilahtelee asetusarvon ympärillä, pienennä GI:n arvoa

Tyydyttävien paineensäätöjen saamiseksi on yleensä säädettävä sekä GP:tä että GI:tä.

RM: Suurin nopeus
Asettaa enimmäisrajan pumpun kierrosluvulle.

Laitteiden ja varaosien määrän asettaminen

NC: Samanaikaiset laitteet
Asettaa samanaikaisesti toimivien laitteiden enimmäismäärän. Sen arvot voivat olla 1 ja olemassa olevien laitteiden määrä (enintään 4). Oletusarvoisesti NC olettaa aktiivisten laitteiden määrän, mikä tarkoittaa, että jos aktiivisia laitteita lisätään tai poistetaan, NC olettaa olemassa olevien laitteiden arvon. Jonkin muun kuin aktiivisten laitteiden arvon asettaminen kiinnittää samanaikaisten laitteiden enimmäismäärän asetettuun määrään. Tätä parametria käytetään tapauksissa, joissa on rajoitus pumpuissa, joita voit tai haluat pitää käynnissä (katso IC: Varaosan konfigurointi ja alla olevat esimerkit). Samalla valikkosivulla voit myös nähdä (mutta et muuttaa) kaksi muuta tähän liittyvää järjestelmäparametria: olemassa olevien laitteiden lukumäärän, jonka järjestelmä havaitsee automaattisesti, ja aktiivisten laitteiden lukumäärän.

IC: Varaosan konfigurointi
Konfiguroi laitteen automaattiseksi tai varaosaksi. Jos asetuksena on automaattinen (oletus), laite osallistuu normaaliin pumppaamiseen, jos se on konfiguroitu varaosaksi, siihen liitetään pienin käynnistysprioriteetti, mikä tarkoittaa, että tämä asetus sisältävä laite käynnistyy aina viimeisenä. Jos aktiivisten laitteiden määräksi on asetettu yksi pienempi kuin olemassa olevien laitteiden määrä ja jos yksi elementti on asetettu varaosaksi, saadaan aikaan se, että jos ongelmia ei ole, varaosalaite ei osallistu säännölliseen pumppaamiseen; sen sijaan, jos jossakin pumppaamiseen osallistuvista laitteista ilmenee vika (esimerkiksi virransyötön menetys, suojan laukeaminen jne.), varaosalaite käynnistyy.
Varaosaksi konfiguroinnin tila näkyy seuraavasti: Monipumppujärjestelmä-sivulla kuvakkeen yläosa on värillinen; pääsivulla laitteen osoitetta edustava viestintäkuvake näkyy numeron kanssa värillisellä taustalla. Pumppausjärjestelmässä voi olla useampi kuin yksi varaosaksi määritetty laite. Vaikka varaosaksi määritetyt laitteet eivät osallistu normaaliin pumppaamiseen, ne pidetään silti tehokkaina seisokkien estävän algoritmin avulla. Seisokkien estävä algoritmi muuttaa käynnistysprioriteettia kerran 23 tunnissa ja mahdollistaa vähintään yhden jatkuvan minuutin virtauksen syöttämisen jokaisesta laitteesta. Tämän algoritmin tarkoituksena on välttää veden huononeminen juoksupyörän sisällä ja pitää liikkuvat osat tehokkaina; se on hyödyllinen kaikille laitteille ja erityisesti varaosaksi määritetyille laitteille, jotka eivät toimi normaaleissa olosuhteissa.

ET: Suurin kytkentäaika
Asettaa enimmäisajan, jonka laite voi toimia jatkuvasti sarjassa. Se on merkittävä vain pumppusarjoissa, joissa on toisiinsa kytkettyjä laitteita. Aika voidaan asettaa 0 minuutista 9 tuntiin; tehdasasetus on 2 tuntia. Kun laitteen ET on kulunut, järjestelmän käynnistysjärjestys määritetään uudelleen siten, että vähimmäisprioriteetti annetaan laitteelle, jolla aika on kulunut. Tämän strategian tarkoituksena on käyttää vähemmän laitetta, joka on jo toiminut, ja tasapainottaa käyttöaikaa sarjan muodostavien eri koneiden välillä. Jos hydraulinen kuorma edellyttää edelleen laitteen väliintuloa, vaikka se on asetettu viimeiseksi käynnistysjärjestyksessä, se alkaa taata järjestelmän paineen korotuksen.
Käynnistysprioriteetti määritetään uudelleen kahdessa tilanteessa ET-ajan perusteella:

• Vaihto pumppauksen aikana: kun pumppu pysyy päällä keskeytyksettä, kunnes absoluuttinen enimmäispumppausaika on ylitetty.
• Vaihto valmiustilaan: kun pumppu on valmiustilassa, mutta 50 % ET-ajasta on ylitetty.

Jos ET on asetettu arvoon 0, tapahtuu vaihto valmiustilaan. Aina kun jokin sarjan pumpuista pysähtyy, eri pumppu käynnistyy ensimmäisenä, kun se käynnistetään seuraavan kerran.
Jos parametri ET (suurin kytkentäaika) on asetettu arvoon 0, vaihto tapahtuu jokaisella uudelleenkäynnistyksellä pumpun todellisesta käyttöajasta riippumatta.

Esimerkkejä monipumppujärjestelmien konfiguroinnista
Esimerkki 1:
Pumppusarja, joka koostuu 2 laitteesta (N=2 havaitaan automaattisesti), joista 2 on asetettu automaattisesti (tehdasasetukset: IC = automaattinen) ja samanaikaisuusindeksi N (tehdasasetukset: NC=laitteiden lukumäärä). Vaikutus on seuraava: korkeimman prioriteetin laite käynnistyy aina ensimmäisenä, ja jos saavutettu paine on liian alhainen, myös toinen varalaite käynnistyy. Kahden toiminta tapahtuu kiertävällä periaatteella, jotta kunkin enimmäisvaihtoaika (ET) voidaan noudattaa, jotta voidaan tasapainottaa tasaisesti laitteiden kulumista.
Esimerkki 2:
Pumppusarja, joka koostuu 2 laitteesta (N=2 havaitaan automaattisesti), joista 1 on asetettu automaattiseksi (IC = automaattinen yhdellä laitteella), 1 varaosaksi (IC = varalaite toisella laitteella) samanaikaisuusindeksi 1 (NC=1). Vaikutus on seuraava: laite, jota ei ole konfiguroitu varaosaksi, käynnistyy ja toimii itsestään (vaikka se ei onnistu kantamaan hydraulista kuormaa ja saavutettu paine on liian alhainen). Jos siinä on vika, varaosalaite astuu sisään.
Esimerkki 3:
Pumppusarja, joka koostuu 2 laitteesta (N=2 havaitaan automaattisesti), joista 1 on asetettu automaattiseksi (IC = automaattinen yhdellä laitteella), 1 varaosaksi (IC = varalaite toisella laitteella) samanaikaisuusindeksi N (tehdasasetukset: NC=laitteiden lukumäärä).
Vaikutus on seuraava: laite, jota ei ole konfiguroitu varaosaksi, käynnistyy aina ensimmäisenä, jos havaittu paine on liian alhainen, myös toinen varaosaksi määritetty laite käynnistyy. Tällä tavalla yritämme aina säilyttää yhden laitteen käytön (varaosaksi määritetyn), mutta tästä voi olla hyötyä, jos ilmenee suurempi hydraulinen kuorma.

AY: Syklinesto
Kuten kappaleessa Syklinesto on kuvattu, tämä toiminto on tarkoitettu välttämään tiheää päälle- ja poiskytkentää järjestelmän vuotojen tapauksessa. Toiminto voidaan ottaa käyttöön kahdessa eri tilassa, normaalissa ja älykkäässä. Normaalitilassa elektroninen ohjaus estää moottorin N identtisen käynnistys-/pysäytysjakson jälkeen. Älykkäässä tilassa se vaikuttaa parametriin RP vähentääkseen vuotojen aiheuttamia negatiivisia vaikutuksia. Jos asetuksena on "Disable" (Poista käytöstä), toiminto ei puutu asiaan.

AE: Seisokkien estotoiminnon käyttöönotto
Tämä toiminto on tarkoitettu välttämään mekaanisia seisokkeja pitkän käyttämättömyyden tapauksessa; se toimii pyörittämällä pumppua säännöllisesti. Kun toiminto on käytössä, pumppu suorittaa 1 minuutin kestävän estoa purkavan jakson 23 tunnin välein.

AF: Jäätymisen estotoiminnon käyttöönotto
Jos tämä toiminto on käytössä, pumppua pyöritetään automaattisesti, kun lämpötila saavuttaa lähellä jäätymispistettä olevia arvoja, jotta vältetään pumpun rikkoutuminen.

Apudigitaalitulojen IN1, IN2, IN3, IN4 asetus
Tämä kappale esittelee laitteeseen langattomasti yhdistetyn ohjausyksikön tulojen toiminnot ja mahdolliset konfiguraatiot parametrien I1, I2, I3, I4 avulla. Sähköliitännät on esitetty ohjausyksikön käyttöohjeessa. Tulot IN1...IN4 ovat kaikki samoja, ja kaikki toiminnot voidaan liittää jokaiseen niistä. Parametreja I1, I2, I3 ja I4 käytetään liittämään vaadittu toiminto vastaavaan tuloon (IN1, IN2, IN3 ja IN4.). Jokainen tuloihin liitetty toiminto on selitetty tarkemmin alla tässä kappaleessa. Taulukko 14 tiivistää toiminnot ja eri konfiguraatiot. Tehdasasetukset on esitetty taulukossa 13.

Taulukko 13: Tulojen tehdasasetukset

Digitaalitulojen IN1, IN2, IN3, IN4 tehdasasetukset
Tulo	Arvo
1	0 (poista käytöstä)
2	0 (poista käytöstä)
3	0 (poista käytöstä)
4	0 (poista käytöstä)

Taulukko 14: Digitaalitulojen konfiguraatiot

Taulukko, jossa on tiivistetty digitaalitulojen IN1, IN2, IN3, IN4 mahdolliset konfiguraatiot ja niiden toiminta
Arvo	Tuloon INx liitetty toiminto	Tuloon liitetyn aktiivisen toiminnon näyttö
0	Tulotoiminnot poistettu käytöstä
1	Vesipula ulkoisesta uimurista (NO)	Uimurikytkimen symboli (F1)
2	Vesipula ulkoisesta uimurista (NC)	Uimurikytkimen symboli (F1)
3	Apuasetuspiste Pi (NO) käytetylle tulolle	Px
4	Apuasetuspiste Pi (NC) käytetylle tulolle	Px
5	Moottorin yleinen käytöstä poisto ulkoisella signaalilla (NO)	F3
6	Moottorin yleinen käytöstä poisto ulkoisella signaalilla (NC)	F3
7	Moottorin yleinen käytöstä poisto ulkoisella signaalilla (NO) + Palautettavien estojen nollaus	F3
8	Moottorin yleinen käytöstä poisto ulkoisella signaalilla (NC) + Palautettavien estojen nollaus	F3
9	Palautettavien estojen nollaus NO
10	Alhaisen paineen signaalitulo NO, automaattinen ja manuaalinen nollaus	F4
11	Alhaisen paineen signaalitulo NC, automaattinen ja manuaalinen nollaus	F4
12	Alhaisen paineen tulo NO vain manuaalinen nollaus	F4
13	Alhaisen paineen tulo NC vain manuaalinen nollaus	F4

Tuloon liitettyjen toimintojen käytöstä poistaminen
Jos tulon konfiguraatioarvoksi asetetaan 0, kukin tuloon liitetty toiminto poistetaan käytöstä riippumatta tuloliittimissä olevasta signaalista.

Ulkoisen uimuritoiminnon asetus
Ulkoinen uimuri voidaan liittää mihin tahansa tuloon, sähköliitännät on esitetty ohjausyksikön käyttöohjeessa. Uimuritoiminto saadaan asettamalla jokin taulukon 15 arvoista parametriin Ix, jolle tulo on liitetty.
Ulkoisen uimuritoiminnon aktivointi synnyttää järjestelmän eston. Toiminto on suunniteltu liittämään tulo uimurilta tulevaan signaaliin, joka osoittaa vesipulaa. Kun tämä toiminto on aktiivinen, uimurikytkimen symboli näkyy pääsivulla. Jotta järjestelmä estyisi ja antaisi virhesignaalin F1, tulon on oltava aktivoituna vähintään 1 sekunnin ajan.
Kun se on virhetilassa F1, tulon on oltava deaktivoituna vähintään 30 sekuntia, ennen kuin järjestelmä voidaan vapauttaa. Toiminnon käyttäytyminen on tiivistetty taulukossa 15.
Kun useita uimuritoimintoja on konfiguroitu samanaikaisesti eri tuloissa, järjestelmä ilmoittaa F1:n, kun vähintään yksi toiminto on aktivoitu, ja poistaa hälytyksen, kun mikään ei ole aktivoitu.

Taulukko 15: Ulkoinen kelluketoiminto

Ulkoisen kelluketoiminnon toiminta riippuen INx:stä ja tulosta
Parametrin Ix arvo	Tulon määritys	Tulon tila	Toiminto	Näkyy näytössä
1	Aktiivinen korkealla signaalilla tulossa (NO)	Poissa	Normaali	Ei mitään
		Läsnä	Järjestelmän esto ulkoisen kellukkeen aiheuttaman vesipulan vuoksi	F1
2	Aktiivinen matalalla signaalilla tulossa (NC)	Poissa	Järjestelmän esto ulkoisen kellukkeen aiheuttaman vesipulan vuoksi	F1
		Läsnä	Normaali	Ei mitään

Apupisteasetuksen tulotoiminnon asettaminen
Signaali, joka mahdollistaa apupisteasetuksen, voidaan syöttää mihin tahansa neljästä tulosta (katso sähköliitännät ohjausyksikön käyttöohjeesta). Apupisteasetus saadaan asettamalla Ix-parametri, joka liittyy tuloon, johon liitäntä on tehty, taulukon 16 mukaisesti. Esimerkki: jos haluat käyttää Paux 2:ta, aseta I2 arvoon 3 tai 4 ja käytä tuloa 2 ohjausyksikössä; tässä tilassa, jos tulo 2 on jännitteinen, tuotetaan paine Paux 2 ja näytössä näkyy P2. Apupisteasetustoiminto muuttaa järjestelmän pisteasetuksen paineesta SP (katso kohta Pisteasetusvalikko) paineeseen Pi, jossa i edustaa käytettyä tuloa. Tällä tavalla SP:n lisäksi on saatavana neljä muuta painetta, P1, P2, P3, P4.
Kun tämä toiminto on aktiivinen, symboli Pi näkyy PÄÄSIVUN STATUS-rivillä.
Jotta järjestelmä toimisi apupisteasetuksen kanssa, tulon on oltava aktiivinen vähintään 1 sekunnin ajan. Kun työskentelet apupisteasetuksen kanssa ja haluat palata työskentelemään pisteasetuksen SP kanssa, tulon ei saa olla aktiivinen vähintään 1 sekunnin ajan. Toiminnon toiminta on yhteenvetona taulukossa 16.
Kun useita apupisteasetustoimintoja on määritetty samanaikaisesti eri tuloihin, järjestelmä näyttää Pi:n, kun vähintään yksi toiminto on aktivoitu. Samanaikaisissa aktivoinneissa saavutettu paine on aktiivisen tulon pienin. Hälytys poistetaan, kun yhtään tuloa ei ole aktivoitu.

Taulukko 16: Apupisteasetus

Apupisteasetustoiminnon toiminta riippuen Ix:stä ja tulosta
Parametrin Ix arvo	Tulon määritys	Tulon tila	Toiminto	Näkyy näytössä
3	Aktiivinen korkealla signaalilla tulossa (NO)	Poissa	i:s apupisteasetus ei ole aktiivinen	Ei mitään
		Läsnä	i:s apupisteasetus aktiivinen	Px
4	Aktiivinen matalalla signaalilla tulossa (NC)	Poissa	i:s apupisteasetus aktiivinen	Px
		Läsnä	i:s apupisteasetus ei ole aktiivinen	Ei mitään

Järjestelmän käytöstä poiston ja vian nollauksen asettaminen
Signaali, joka mahdollistaa järjestelmän, voidaan syöttää mihin tahansa tuloon (katso sähköliitännät ohjausyksikön käyttöohjeesta). Järjestelmän käytöstä poistotoiminto saadaan asettamalla Ix-parametri, joka liittyy tuloon, johon järjestelmän poistamiseen käytettävä signaali on kytketty, johonkin taulukossa 17 esitetyistä arvoista.
Kun toiminto on aktiivinen, järjestelmä sammuu kokonaan ja pääsivulla näkyy symboli F3.
Kun useita järjestelmän käytöstä poistotoimintoja on määritetty samanaikaisesti eri tuloihin, järjestelmä ilmoittaa F3:n, kun vähintään yksi toiminto on aktivoitu, ja poistaa hälytyksen, kun yhtään ei ole aktivoitu. Jotta järjestelmä toimisi poistotoiminnon kanssa, tulon on oltava aktiivinen vähintään 1 sekunnin ajan. Kun järjestelmä on poistettu käytöstä, jotta toiminto voidaan poistaa käytöstä (järjestelmän uudelleen käyttöönotto), tulon ei saa olla aktiivinen vähintään 1 sekunnin ajan. Toiminnon toiminta on yhteenvetona taulukossa 17.
Kun useita poistotoimintoja on määritetty samanaikaisesti eri tuloihin, järjestelmä näyttää F3:n, kun vähintään yksi toiminto on aktivoitu. Hälytys poistetaan, kun yhtään tuloa ei ole aktivoitu. Tämä toiminto mahdollistaa myös mahdollisten vikojen nollauksen, katso taulukko 17.

Taulukko 17: Järjestelmän palautuksen ja vian käytöstä poistaminen

Järjestelmän käytöstä poisto- ja vian nollaustoiminnon toiminta riippuen Ix:stä ja tulosta
Parametrin Ix arvo	Tulon määritys	Tulon tila	Toiminto	Näkyy näytössä
5	Aktiivinen korkealla signaalilla tulossa (NO)	Poissa	Moottori käytössä	Ei mitään
		Läsnä	Moottori poistettu käytöstä	F3
6	Aktiivinen matalalla signaalilla tulossa (NC)	Poissa	Moottori poistettu käytöstä	F3
		Läsnä	Moottori käytössä	Ei mitään
7	Aktiivinen korkealla signaalilla tulossa (NO)	Poissa	Moottori käytössä	Ei mitään
		Läsnä	Moottori poistettu käytöstä + vian nollaus	F3
8	Aktiivinen matalalla signaalilla tulossa (NC)	Poissa	Moottori poistettu käytöstä + vian nollaus	F3
		Läsnä	Moottori käytössä	Ei mitään
9	Aktiivinen korkealla signaalilla tulossa (NO)	Poissa	Moottori käytössä	Ei mitään
		Läsnä	Vian nollaus	Ei mitään

Lähtöjen OUT1, OUT2 asettaminen
Tämä osio näyttää I/O-ohjausyksikön lähtöjen OUT1 ja OUT2 toiminnot ja mahdolliset kokoonpanot, langattomalla yhteydellä laitteeseen, asetettuna parametreilla O1 ja O2. Katso sähköliitännät ohjausyksikön käyttöohjeesta. Tehdasasetukset näkyvät taulukossa 18.

Taulukko 18: Lähtöjen tehdasasetukset

Lähtöjen tehdasasetukset
Lähtö	Arvo
OUT 1	2 (vika NO sulkeutuu)
OUT 2	2 (Pumppu käynnissä NO sulkeutuu)

O1: Lähdön 1 toiminnon asettaminen
Lähtö 1 ilmoittaa aktiivisesta hälytyksestä (se osoittaa, että järjestelmän esto on tapahtunut). Lähtö mahdollistaa normaalisti avoimen puhtaan kontaktin käytön. Parametriin O1 on liitetty taulukossa 19 ilmoitetut arvot ja toiminnot.

O2: Lähdön 2 toiminnon asettaminen
Lähtö 2 ilmoittaa moottorin käyntitilan. Lähtö mahdollistaa normaalisti avoimen puhtaan kontaktin käytön. Parametriin O2 on liitetty taulukossa 19 ilmoitetut arvot ja toiminnot.

Taulukko 19: Lähtöjen tehdasasetukset

Lähtöihin liittyvien toimintojen kokoonpano
Lähdön kokoonpano	OUT1		OUT2
	Aktivointitila	Lähdön kontaktin tila	Aktivointitila	Lähdön kontaktin tila
0	Ei liittyvää toimintoa	Kontakti on aina auki	Ei liittyvää toimintoa	Kontakti on aina auki
1	Ei liittyvää toimintoa	Kontakti on aina suljettu	Ei liittyvää toimintoa	Kontakti on aina suljettu
2	Estävien virheiden esiintyminen	Estävien virheiden tapauksessa kontakti sulkeutuu	Lähdön aktivointi estävien virheiden sattuessa	Kun moottori on käynnissä, kontakti sulkeutuu
3	Estävien virheiden esiintyminen	Estävien virheiden tapauksessa kontakti avautuu	Lähdön aktivointi estävien virheiden sattuessa	Kun moottori on käynnissä, kontakti avautuu

Imupuolen alhaisen paineen tunnistuksen asettaminen
(käytetään tyypillisesti vesijohtoverkkoon kytketyissä paineenkorotusjärjestelmissä)
Alhaisen paineen tunnistustoiminto aiheuttaa järjestelmän eston ajan T1 jälkeen (katso T1: Alhaisen paineen viive :).
Kun tämä toiminto on aktiivinen, symboli F4 näkyy pääsivulla.
Tämän toiminnon laukeaminen aiheuttaa pumpun katkeamisen; se voidaan nollata automaattisesti tai manuaalisesti. Automaattinen nollaus edellyttää, että virhetilan F4 poistamiseksi paineen on palattava arvoon, joka on 0,3 bar korkeampi kuin PK vähintään 2 sekunnin ajan. Voit nollata katkaisun manuaalisessa tilassa painamalla samanaikaisesti ja näppäimiä ja vapauttamalla ne sitten.

RF: Vika- ja varoituksen nollaus
Pitämällä ja näppäimiä yhdessä painettuna vähintään 2 sekunnin ajan, poistetaan vikojen ja varoitusten historia. Lokissa olevien vikojen määrä ilmoitetaan symbolin RF alla (enintään 8). Lokia voidaan tarkastella sivun FF MONITOR-valikosta.

PW: Vaihda salasana
Laitteessa on salasanalla suojattu suojausjärjestelmä. Jos salasana on asetettu, laitteen parametrit ovat käytettävissä ja näkyvissä, mutta niitä ei voi muuttaa.
Kun salasana (PW) on "0", kaikki parametrit ovat lukitsemattomia ja niitä voidaan muokata. Kun salasanaa käytetään (PW:n arvo on eri kuin 0), kaikki muutokset estetään ja sivulla PW näkyy "XXXX".
Jos salasana on asetettu, se mahdollistaa navigoinnin kaikilla sivuilla, mutta kun yritetään muokata parametria, näkyviin tulee ponnahdusikkuna, jossa pyydetään kirjoittamaan salasana. Kun oikea salasana on kirjoitettu, parametrit avataan ja niitä voidaan muokata 10 minuutin ajan viimeisen näppäimen painamisen jälkeen. Jos haluat peruuttaa salasanan ajastimen, siirry PW-sivulle ja pidä painettuna ja yhteensä 2 sekunnin ajan. Kun oikea salasana on kirjoitettu, näkyy avautuva riippulukko, kun taas väärän salasanan syöttämisen jälkeen näkyy vilkkuva riippulukko. Tehdasasetusten palauttamisen jälkeen salasana asetetaan takaisin arvoon "0". Jokainen salasanan muutos astuu voimaan, kun Mode (Tila) tai Set (Aseta) -painiketta painetaan, ja jokainen parametrin myöhempi muutos edellyttää uuden salasanan syöttämistä uudelleen (esim. asentaja tekee kaikki asetukset oletusarvoisella PW-arvolla = 0 ja asettaa lopuksi PW:n, jotta varmistetaan, että laite on jo suojattu ilman lisätoimia).
Jos salasana on unohtunut, on 2 mahdollisuutta muokata laitteen parametreja:

• Kirjoita muistiin kaikkien parametrien arvot, palauta laite tehdasasetuksiin, katso kohta Nollaus ja tehdasasetukset. Nollaustoiminto peruuttaa kaikki laitteen parametrit, mukaan lukien salasanan.
• Kirjoita muistiin salasanasivulla oleva numero, lähetä sähköposti tämän numeron kanssa huoltokeskukseesi, muutaman päivän kuluttua sinulle lähetetään salasana laitteen lukituksen avaamiseksi.

Salasana monipumppujärjestelmille
Kun PW kirjoitetaan laitteen lukituksen avaamiseksi sarjassa, kaikki laitteet avataan. Kun PW muutetaan sarjan laitteessa, kaikki laitteet vastaanottavat muutoksen. Kun suojaus aktivoidaan PW:llä sarjan laitteessa ( ja PW-sivulla, kun PW≠0), suojaus aktivoidaan kaikissa laitteissa (muutosten tekeminen edellyttää PW:n syöttämistä).

Suojausjärjestelmät

Laite on varustettu suojausjärjestelmillä pumpun, moottorin, syöttöjohdon ja invertterin suojaamiseksi. Jos yksi tai useampi suojaus laukeaa, korkeimman prioriteetin omaava suojaus ilmoitetaan välittömästi näytössä. Virhetyypistä riippuen moottori voi pysähtyä, mutta normaalien olosuhteiden palautuessa virhetila voidaan peruuttaa välittömästi tai vasta tietyn ajan kuluttua automaattisen nollauksen jälkeen. Jos tukos johtuu veden puutteesta (BL), moottorin ylikuormituksesta (OC) tai suorasta oikosulusta moottorin vaiheiden välillä (SC), voit yrittää poistua virhetiloista manuaalisesti painamalla samanaikaisesti ja -näppäimiä ja vapauttamalla ne. Jos virhetila säilyy, sinun on ryhdyttävä toimenpiteisiin vian syyn poistamiseksi.
Sisäisten virheiden E18, E19, E20, E21 aiheuttaman tukoksen sattuessa on odotettava 15 minuuttia koneen ollessa virrassa, kunnes tukostila nollataan automaattisesti.

Taulukko 20: Vikakuvaus

Hälytys vikalogissa
Näyttöilmaisin	Kuvaus
HL	Hälytys, joka antaa ennakkovaroituksen kuuman nesteen tukoksesta
OT	Hälytys, joka antaa ennakkovaroituksen tehovahvistimien ylikuumenemisesta johtuvasta tukoksesta
OBL	Hälytys, joka ilmoittaa alhaisen jännitteen kortilta tallennetusta epänormaalista lämpötilasta
AYS	"Anti Cycling Smart" -toiminto käynnissä
AE	"Anti Block" -toiminto käynnissä
AF	"Anti Freeze" -toiminto käynnissä
BAT	Akku vähissä

Taulukko 21: Tukosten ilmaisut

Tukostilat
Näyttöilmaisin	Kuvaus
PH	Katkaisu pumpun ylikuumenemisen vuoksi
BL	Tukos veden puutteen vuoksi
BP1	Tukos johtuen lukuvirheestä toimituspaineanturissa
BP2	Tukos johtuen lukuvirheestä imupaineanturissa
PB	Tukos johtuen syöttöjännitteestä, joka on eritelmien ulkopuolella
LP	Estä alhaisen DC-jännitteen vuoksi
HP	Estä korkean DC-jännitteen vuoksi
OT	Tukos tehoasteiden ylikuumenemisen vuoksi
OC	Tukos moottorin ylikuormituksen vuoksi
SC	Tukos johtuen oikosulusta moottorin vaiheiden välillä
ESC	Tukos johtuen oikosulusta maahan
HL	Kuuman nesteen tukos
NC	Tukos johtuen moottorin irrottamisesta
Ei	Tukos johtuen i:nnestä sisäisestä virheestä
Vi	Tukos johtuen i:nnestä sisäisestä jännitteestä, joka on toleranssin ulkopuolella
EY	Estä syklisyyden epänormaalin havaitsemisen vuoksi järjestelmässä

Parametrit saatavilla KIWA-versiossa

Tukosten kuvaus

"BL" Kuivakäynnin esto (suojaus kuivakäyntiä vastaan)
Veden puutteen sattuessa pumppu pysäytetään automaattisesti ajan TB jälkeen. Tästä ilmoittaa punainen "Alarm" (hälytys) -LED ja kirjaimet "BL" näytössä. Kun veden virtaus on palautettu oikeaksi, voit yrittää poistua suojatukoksesta manuaalisesti painamalla ja -näppäimiä samanaikaisesti ja vapauttamalla ne sitten. Jos hälytystila säilyy tai jos käyttäjä ei puutu asiaan palauttamalla veden virtauksen ja nollaamalla pumpun, automaattinen uudelleenkäynnistys yrittää käynnistää pumpun uudelleen.
Jos parametria SP ei ole asetettu oikein, suojaus veden puutetta vastaan ei välttämättä toimi oikein.

Syklin estotoiminto

(Suojaus jatkuvia syklejä vastaan ilman hyötypyyntöä)
Jos laitoksen toimitusosassa on vuotoja, järjestelmä käynnistyy ja pysähtyy syklisesti, vaikka vettä ei oteta tarkoituksella: jopa pieni vuoto (muutama ml) voi aiheuttaa paineen laskun, joka puolestaan käynnistää sähköpumpun.
Järjestelmän elektroninen ohjaus pystyy havaitsemaan vuodon esiintymisen sen toistuvuuden perusteella.
Syklin estotoiminto voidaan jättää pois tai aktivoida perus- tai älytilassa.
Perustilassa, kun toistumisen ehto on havaittu, pumppu pysähtyy ja odottaa manuaalista nollausta. Käyttäjälle ilmoitetaan tästä tilasta punaisen "Alarm" (hälytys) -LEDin syttymisellä ja sanan "ANTICYCLING" ilmestymisellä näyttöön. Kun vuoto on poistettu, voit pakottaa uudelleenkäynnistyksen manuaalisesti painamalla samanaikaisesti ja -näppäimiä ja vapauttamalla ne. Älytilassa, kun vuoto on havaittu, parametria RP lisätään käynnistysten määrän vähentämiseksi ajan mittaan.

Pakkassuoja

(Suojaus veden jäätymistä vastaan järjestelmässä)
Veden tilan muuttuminen nesteestä kiinteäksi aiheuttaa tilavuuden kasvun. Siksi on välttämätöntä varmistaa, että järjestelmä ei pysy täynnä vettä lämpötiloissa, jotka ovat lähellä jäätymispistettä, jotta vältetään järjestelmän rikkoutuminen. Tästä syystä on suositeltavaa tyhjentää kaikki sähköpumput, jotka jäävät käyttämättömiksi talven aikana. Tällä järjestelmällä on kuitenkin suojaus, joka estää jään muodostumisen sisälle aktivoimalla sähköpumpun, kun lämpötila laskee lähelle jäätymispistettä. Tällä tavalla sisällä oleva vesi lämmitetään ja jäätyminen estetään.
Pakkassuoja toimii vain, jos järjestelmä on sähköisesti kytketty: jos pistoke on irrotettu tai virtaa ei ole, suojaus ei voi toimia.
On kuitenkin suositeltavaa olla jättämättä järjestelmää täyteen pitkien toimettomuusjaksojen ajaksi: tyhjennä järjestelmä kunnolla tyhjennyskorkin kautta ja laita se pois suojattuun paikkaan.

Lukituksenesto: Suojaus pumpun pitkää lukitusta vastaan

Katso kappale AE: Lukituksenestotoiminnon käyttöönotto.

"BP1" "BP2" Tukos paineanturien vian vuoksi

Jos laite havaitsee vian yhdessä kahdesta imupaineanturista, pumppu pysyy lukittuna ja virhesignaali "BP1" toimituspaineanturille ja "BP2" imupaineanturille ilmoitetaan vastaavasti. Virhetila alkaa heti, kun ongelma havaitaan, ja päättyy automaattisesti, kun oikeat olosuhteet on palautettu.

"PB" Tukos johtuen syöttöjännitteestä, joka on eritelmien ulkopuolella

Tämä tapahtuu, kun syöttöliittimessä sallittu linjajännite saa arvoja, jotka ovat eritelmien ulkopuolella. Se nollataan automaattisesti vasta, kun liittimen jännite palaa sallittujen arvojen sisään.

"SC" Tukos johtuen oikosulusta moottorin vaiheiden välillä

Laite on varustettu suojauksella suoraa oikosulkua vastaan, joka voi esiintyä moottorin vaiheiden välillä. Kun tämä tukos on ilmoitettu, voit yrittää palauttaa toiminnan pitämällä samanaikaisesti painettuna ja -näppäimiä, mutta tällä ei ole mitään vaikutusta ennen kuin 10 sekuntia on kulunut siitä hetkestä, kun oikosulku tapahtui.

Virhetilojen manuaalinen nollaus

Virhetilassa käyttäjä voi peruuttaa virheen pakottamalla uuden yrityksen painamalla ja vapauttamalla sitten ja -näppäimiä.

Virhetilojen automaattinen nollaus

Joidenkin toimintahäiriöiden ja tukostilojen yhteydessä järjestelmä yrittää automaattista itsenollausta.
Automaattinen itsenollausmenettely koskee erityisesti:
"BL" Tukos veden puutteen vuoksi
"PB" Tukos johtuen linjajännitteestä, joka on eritelmien ulkopuolella
"OT" Tukos tehoasteiden ylikuumenemisen vuoksi
"OC" Tukos moottorin ylikuormituksen vuoksi
"BP1" Tukos paineanturin vian vuoksi
"BP2" Tukos Kiwa-paineanturin vian vuoksi
Esimerkiksi, jos järjestelmä on tukossa veden puutteen vuoksi, laite aloittaa automaattisesti testausmenettelyn tarkistaakseen, onko kone todella jätetty lopullisesti ja pysyvästi kuivaksi. Jos yrityksen aikana nollaus onnistuu (esimerkiksi vesi palaa), menettely keskeytetään ja normaali toiminta jatkuu.
Taulukko 13 näyttää laitteen suorittamien toimintojen järjestyksen eri tukostyypeille.

Taulukko 22: Tukosten itsenollaus

Virhetilojen automaattiset nollaukset
Näyttöilmaisin	Kuvaus	Automaattinen nollausjärjestys
BL	Tukos veden puutteen vuoksi	Yksi yritys 10 minuutin välein yhteensä 6 yritystä. Yksi yritys tunnin välein yhteensä 24 yritystä Yksi yritys 24 tunnin välein yhteensä 30 yritystä
PB	Tukos johtuen linjajännitteestä, joka on eritelmien ulkopuolella	Se nollataan, kun se palaa tiettyyn jännitteeseen.
OT	Tukos tehoasteiden ylikuumenemisen vuoksi	Se nollataan, kun tehoasteiden lämpötila palaa eritelmien sisään.
OC	Tukos moottorin ylikuormituksen vuoksi	Yksi yritys 10 minuutin välein yhteensä 6 yritystä. Yksi yritys tunnin välein yhteensä 24 yritystä. Yksi yritys 24 tunnin välein yhteensä 30 yritystä.

Toiminta ohjausyksikön kanssa

Pumppu, yksin tai pumppausyksikössä, voidaan yhdistää radioviestinnän kautta ulkoiseen yksikköön, jota kutsutaan jäljempänä ohjausyksiköksi. Mallista riippuen ohjausyksikkö tarjoaa erilaisia toimintoja.
Mahdollisia ohjausyksiköitä ovat:

• Esy I/O

Yhden tai useamman pumpun yhdistäminen ohjausyksikköön mahdollistaa seuraavien toimintojen käytön:

• Digitaaliset tulot
• Relelähdöt
• Etäpaineanturi
• Modbus-tiedonsiirtoprotokolla

Seuraavassa käytämme termiä ohjausyksikön toiminnot viittaamaan edellä lueteltuihin toimintoihin, jotka ovat saatavilla eri ohjausyksikkötyypeissä.

Ohjauskotelosta saatavilla olevat toiminnot

Käytettävissä olevat ominaisuudet on lueteltu alla olevassa taulukossa.

Taulukko 23: Ohjauskotelosta saatavilla olevat toiminnot

Ominaisuus	Esy I/O
Optoeristetyt digitaaliset tulot	•
Relelähtö NO-koskettimella	•
Etäpaineanturi	•
Modbus	•

Sähköliitännät käyttäjän tuloihin ja lähtöihin

Katso ohjausyksikön käyttöohje.

Toimintojen määrittäminen ohjausyksiköstä

Kaikkien tulojen ja etäpaineanturin oletusarvo on Disabled (poistettu käytöstä), joten niiden käyttämiseksi käyttäjän on aktivoitava ne, katso luku apudigitaalitulojen IN1, IN2, IN3, IN4 ja PR: Etäpaineanturi asetus.
Lähdöt ovat oletusarvoisesti käytössä, katso luku lähtöjen OUT1, OUT2 asetus.
Jos ohjauskoteloa ei ole liitetty, tulo-, lähtö- ja etäpaineanturitoiminnot jätetään huomiotta, eivätkä ne vaikuta asetuksiin. Ohjausyksikköön liittyviä parametreja (tulot, lähdöt ja paineanturi) voidaan asettaa, vaikka yhteyttä ei olisikaan. Jos ohjausyksikkö on liitetty (se on osa pumpun langatonta verkkoa), mutta se on ongelmien vuoksi poissa tai ei näy, kun toiminnoihin liittyvät parametrit on asetettu muuhun kuin Disabled (poistettu käytöstä) arvoon, ne vilkkuvat osoittaen, että ne eivät voi suorittaa tehtäväänsä.

Pumpun yhdistäminen ja erottaminen ohjausyksiköstä

Pumpun ja ohjausyksikön välinen yhteys luodaan samalla tavalla kuin pumpun yhteys: paina asentajan valikon AS-sivulla -näppäintä 5 sekunnin ajan, kunnes sininen LED alkaa vilkkua (riippumatta siitä, onko pumppu yksin vai ryhmässä). Kun tämä on tehty, paina ohjausyksikössä -näppäintä 5 sekunnin ajan, kunnes kuulet piippauksen ja sininen tiedonsiirto-LED alkaa vilkkua. Heti kun yhteys on muodostettu, sama LED palaa tasaisesti ja ohjausyksikön symboli näkyy pumpun AS-sivulla. Ohjausyksikön irrottaminen on samanlaista kuin pumpun irrottaminen: paina asentajan valikon AS-sivulla -näppäintä 5 sekunnin ajan; tämä poistaa kaikki langattomat yhteydet.

Nollaus ja tehdasasetukset

Yleinen järjestelmän nollaus

Järjestelmän nollaamiseksi pidä kaikkia 4 näppäintä painettuna samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Tämä toiminto on sama kuin virran katkaiseminen, odottaminen, kunnes se sammuu kokonaan, ja virran kytkeminen uudelleen. Nollaus ei poista käyttäjän tallentamia asetuksia.

Tehdasasetukset

Laite lähtee tehtaalta sarjalla esiasetettuja parametreja, joita voidaan muuttaa käyttäjän tarpeiden mukaan. Jokainen asetusten muutos tallennetaan automaattisesti muistiin, ja haluttaessa on aina mahdollista palauttaa tehdasasetukset (katso Tehdasasetusten palauttaminen -kohdasta Tehdasasetusten palauttaminen).

Tehdasasetusten palauttaminen

Tehdasasetusten palauttamiseksi sammuta laite, odota, kunnes näyttö on sammunut kokonaan, pidä - ja -näppäimiä painettuna ja kytke virta; vapauta kaksi näppäintä vasta, kun kirjaimet "EE" ilmestyvät. Tämä palauttaa tehdasasetukset (viesti ja uudelleenlukeminen EEPROM-muistista tehdasasetuksista, jotka on tallennettu pysyvästi FLASH-muistiin). Kun kaikki parametrit on asetettu, laite palaa normaaliin toimintaan.
Kun tehdasarvot on palautettu, on tarpeen nollata kaikki järjestelmälle ominaiset parametrit (vahvistukset, asetusarvopaine jne.) kuten ensimmäisessä asennuksessa

Taulukko 24

Tehdasasetukset
Tunnistuskoodi	Kuvaus	Kansainväliset tehdasasetukset	Angloamerikkalaiset tehdasasetukset	Asennusmuistio
BK	Näytön kirkkaus	80%/50%	80%/50%
TK	Taustavalon valaistus T	2 min	2 min
LA	Kieli	English	English
SP	Asetusarvopaine	2,7 bar	39 psi
RI	Kierrosta minuutissa manuaalitilassa	3200 rpm	3200 rpm
OD	Laitostyyppi	1 (Jäykkä)	1 (Jäykkä)
RP	Paineen lasku uudelleenkäynnistystä varten	0,3	0,3
MS	Mittausjärjestelmä	0 (Kansainvälinen)	0 (Kansainvälinen)
EK	Alhaisen paineen toiminto imussa	2 (Manuaalinen nollaus)	2 (Manuaalinen nollaus)
PK	Alhaisen paineen raja-arvo imussa	1,0 bar	4 psi
TB	Veden puutteen aiheuttama tukkeutumisaika	15 s	15 s
T1	Alhainen pr. viive	2 s	2 s
T2	Viive sammutuksessa	10 s	10 s
GP	Proportionaalinen vahvistuskerroin	0,5	0,5
GI	Integraalinen vahvistuskerroin	1,2	1,2
RM	Suurin nopeus	7000 rpm	7000 rpm
IC	Varauksen konfiguraatio	1 (Auto)	1 (Auto)
ET	Suurin vaihto aika [h]	2	2
AE	Estotoiminto	1(Enable)	1(Enable)
AF	Pakkassuoja	1(Enable)	1(Enable)
PW	Vaihda salasana	0	0
AY	Syklintoiminto	0 (Disabled)	0 (Disabled)

ERITYISASENNUKSIA

Itseimevyyden poistaminen käytöstä

Tuote on valmistettu ja toimitetaan itseimevänä. Järjestelmä pystyy imemään ja toimimaan riippumatta valitusta asennuskokoonpanosta: alapuolella tai yläpuolella. On kuitenkin tapauksia, joissa itseimevää ominaisuutta ei tarvita, tai alueita, joilla itseimevien pumppujen käyttö on kielletty. Imuprosessin aikana pumppu pakottaa osan jo paineistetusta vedestä palaamaan imuosaan, kunnes painearvo saavutetaan toimituksessa, jolloin järjestelmän voidaan katsoa olevan imetty. Tässä vaiheessa kierrätyskanava sulkeutuu automaattisesti. Tämä vaihe toistetaan aina, kun pumppu käynnistetään, jopa jo imettynä, kunnes saavutetaan sama painearvo, joka sulkee kierrätysportin (noin 1 bar).
Kun vesi saapuu järjestelmän sisääntuloon jo paineistettuna (suurin sallittu 2 bar) tai kun asennus on aina alapuolella, on mahdollista (ja pakollista, jos paikalliset määräykset sitä edellyttävät) pakottaa kierrätysportin sulkeminen, jolloin itseimevä ominaisuus menetetään. Tämä antaa etuna, että putken sulkimen tapainen ääni poistuu aina, kun järjestelmä käynnistetään.
Pakota itseimevän putken sulkeminen seuraavasti:

• Katkaise virransyöttö.
• tyhjennä järjestelmä (ellei päätetä estää itseimevyyttä ensimmäisessä asennuksessa);
• irrota tyhjennyskorkki E-puolelta varoen pudottamasta O-rengasta;
  
• pihtien avulla ota suljin pois paikaltaan. Suljin vedetään ulos yhdessä O-renkaan ja metallijousen kanssa, jonka kanssa se on koottu;
  
• irrota jousi sulkimesta; aseta suljin takaisin paikalleen vastaavan O-renkaan kanssa (tiivisteen puoli pumpun sisäpuolta kohti, varsi ristinmuotoisilla evillä ulospäin);
  
• ruuvaa korkki takaisin paikalleen sen jälkeen, kun metallijousi on asetettu sivulle niin, että se puristuu korkin itsensä ja suljinvarren ristinmuotoisten evien väliin. Varmista korkin uudelleenasennuksen yhteydessä, että vastaava O-rengas on aina oikein paikallaan;
  
• täytä pumppu, kytke virransyöttö, käynnistä järjestelmä.

Asennus pikaliittimellä

DAB toimittaa lisävarustepaketin järjestelmän pikaliitäntää varten. Tämä on pikaliitosalusta, johon tehdään liitännät laitokseen ja josta järjestelmä voidaan yksinkertaisesti liittää tai irrottaa.
Edut:

• Mahdollisuus tehdä laitos paikan päällä, testata se, mutta poistaa varsinainen järjestelmä toimitushetkeen asti, välttäen mahdolliset vauriot (vahinkotörmäykset, lika, varkaus, ...);
• huoltopalvelun on helppo vaihtaa järjestelmä "varaosalla" erityishuollon yhteydessä.
  Pikaliitäntäliittymäänsä asennettu järjestelmä näkyy kuvassa 10.
  

Useita sarjoja

Johdanto monipumppujärjestelmiin

Monipumppujärjestelmillä tarkoitetaan pumppusarjaa, joka koostuu useista pumpuista, joiden toimitukset kaikki virtaavat yhteiseen jakotukkiin. Laitteet kommunikoivat keskenään toimitetun yhteyden (langattoman) avulla. Ryhmä voi koostua enintään 4 laitteesta.

Monipumppujärjestelmää käytetään pääasiassa:

• Hydraulisen suorituskyvyn lisääminen verrattuna yhteen laitteeseen.
• Toiminnan jatkuvuuden varmistaminen, jos laitteessa ilmenee vika.
• Suurimman tehon jakaminen.

Monipumppujärjestelmän tekeminen

Hydraulinen laitos on luotava mahdollisimman symmetrisesti, jotta saadaan hydraulinen kuorma jakautumaan tasaisesti kaikille pumpuille. Kaikki pumput on kytkettävä yhteen toimitusjakotukkiin.
Paineenkorotussarjan hyvän toiminnan varmistamiseksi seuraavien on oltava samat jokaiselle laitteelle:

• hydrauliset liitännät,
• suurin nopeus (parametri RM)
  Liitettyjen Esybox Mini3 -yksiköiden laiteohjelmistojen on oltava samat. Kun hydraulijärjestelmä on tehty, on tarpeen luoda pumppausjärjestelmä suorittamalla laitteiden langaton yhdistäminen (katso kohta Useita sarjoja)

Langaton tiedonsiirto

Laitteet kommunikoivat keskenään ja lähettävät virtaus- ja painesignaaleja langattoman tiedonsiirron avulla.

Valokytkettyjen tulojen liittäminen ja asettaminen

I/O-ohjausyksikön tuloja käytetään aktivoimaan uimuri-, apuarvo-, järjestelmän poistotoiminto ja alhaisen imupaineen toiminnot. Toiminnot on osoitettu vastaavasti uimurikytkimellä (F1), Px-, F3- ja F4-symboleilla. Jos Paux-toiminto on aktivoitu, se nostaa järjestelmän paineen asetettuun paineeseen, katso kohta Lisäapudigitaalitulo IN1, IN2, IN3, IN4:n asettaminen. Toiminnot F1, F3, F4 pysäyttävät pumpun kolmesta eri syystä, katso kohta Lisäapudigitaalitulo IN1, IN2, IN3, IN4:n asettaminen. Tulojen I1, I2, I3, I4 asetusparametrit ovat osa herkkiä parametreja, joten jonkin näistä asettaminen missä tahansa laitteessa tarkoittaa, että ne kohdistetaan automaattisesti kaikkiin laitteisiin. Monipumppukäyttöön liittyvät parametrit.
Monipumppukäyttöä koskevat valikossa näkyvät parametrit luokitellaan seuraavasti:

• Vain luku -parametrit..
• Parametrit, joilla on paikallista merkitystä.
• Monipumppujärjestelmän määritysparametrit, jotka puolestaan on jaettu: Herkät parametrit/Parametrit, joilla on valinnainen kohdistus.

Monipumppua koskevat parametrit

Monipumppukäyttöä koskevat valikossa näkyvät parametrit luokitellaan seuraavasti:

• Vain luku -parametrit.
• Parametrit, joilla on paikallista merkitystä.
• Monipumppujärjestelmän määritysparametrit, jotka puolestaan on jaettu:
  • Herkät parametrit
  • Parametrit, joilla on valinnainen kohdistus

Parametrit, joilla on paikallista merkitystä
Nämä ovat parametreja, jotka voidaan jakaa eri laitteiden kesken, ja joissakin tapauksissa on välttämätöntä, että ne ovat erilaisia. Näiden parametrien osalta ei ole sallittua kohdistaa kokoonpanoa automaattisesti eri laitteiden välillä. Esimerkiksi osoitteiden manuaalisen määrityksen tapauksessa näiden on ehdottomasti oltava erilaisia kuin toiset. Luettelo laitteen parametreista, joilla on paikallista merkitystä.

• BK Kirkkaus
• TK Taustavalon kytkentäaika
• RI Kierr./min manuaalitilassa
• IC Varauskokoonpano
• RF Vian ja varoituksen nollaus

Herkät parametrit
Nämä ovat parametreja, jotka on välttämättä kohdistettava koko ketjulle säätösyistä.
Luettelo herkistä parametreista:

• SP Asetuspaine
• P1 Apupisteen tulo 1
• P2 Apupisteen tulo 2
• P3 Apupisteen tulo 3
• P4 Apupisteen tulo 4
• RP Paineen lasku uudelleenkäynnistykseen
• ET Suurin vaihtoaika
• AY Syklinesto
• NC Samanaikaisten laitteiden lukumäärä
• TB Kuivakäyntiaika
• T1 Sammutusaika alhaisen paineen signaalin jälkeen
• T2 Sammutusaika
• GI Integraalivahvistus
• GP Suhteellinen vahvistus
• I1 Tulo 1 asetus
• I2 Tulo 2 asetus
• I3 Tulo 3 asetus
• I4 Tulo 4 asetus
• OD Järjestelmän tyyppi
• PR Etäpaineanturi
• PW Vaihda salasana

Herkkien parametrien automaattinen kohdistus
Kun monipumppujärjestelmä havaitaan, asetettujen parametrien yhteensopivuus tarkistetaan. Jos herkät parametrit eivät ole kohdistettuina kaikkien laitteiden kesken, kunkin laitteen näytölle tulee viesti, jossa kysytään, haluatko levittää kyseisen laitteen kokoonpanon koko järjestelmään. Jos hyväksyt, sen laitteen herkät parametrit, johon vastasit kysymykseen, jaetaan kaikille ketjun laitteille. Jos on kokoonpanoja, jotka eivät ole yhteensopivia järjestelmän kanssa, näiden laitteiden ei sallita levittää kokoonpanoaan. Normaalin toiminnan aikana laitteen herkän parametrin muuttaminen johtaa parametrin automaattiseen kohdistamiseen kaikissa muissa laitteissa ilman vahvistuspyyntöä.
Herkkien parametrien automaattinen kohdistus ei vaikuta kaikkiin muihin parametrityyppeihin. Erityistapauksessa, jossa ketjuun lisätään laite tehdasasetuksilla (laite, joka korvaa olemassa olevan laitteen tai laite, jossa tehdasasetukset on palautettu), jos nykyiset kokoonpanot ovat yhteensopivia lukuun ottamatta tehdasasetuksia, tehdasasetuksilla varustettu laite olettaa automaattisesti ketjun herkät parametrit

Parametrit, joilla on valinnainen kohdistus
Nämä ovat parametreja, joille on sallittua, että niitä ei välttämättä kohdisteta eri laitteiden kesken. Jokaisen näiden parametrien muutoksen yhteydessä, kun painat tai , sinulta kysytään, haluatko levittää muutoksen koko tiedonsiirtoketjuun. Tällä tavoin, jos kaikki ketjun elementit ovat samat, vältetään samojen tietojen asettaminen kaikkiin laitteisiin.
Luettelo parametreista, joilla on valinnainen kohdistus:

• LA Kieli
• MS Mittausjärjestelmä
• AE Estolukitus
• AF Jäätymisenesto
• O1 Toimintolähtö 1
• O2 Toimintolähtö 2
• RM Suurin nopeus

Monipumppujärjestelmän ensimmäinen käynnistys

Tee koko järjestelmän hydrauliset ja sähköiset liitännät luvussa Putkisto- ja putkiliitäntä ja Sähköliitäntä kuvatulla tavalla. Kytke laitteet päälle ja luo yhteydet kappaleessa AS: Laitteiden yhdistäminen kuvatulla tavalla.

Monipumppusäätö

Kun monipumppujärjestelmä kytketään päälle, osoitteet määritetään automaattisesti ja algoritmi valitsee yhden laitteen säätöjohtajaksi. Johtaja päättää kunkin ketjun laitteen nopeuden ja käynnistysjärjestyksen. Säätötila on peräkkäinen (laitteet käynnistyvät yksi kerrallaan). Kun käynnistysolosuhteet toteutuvat, ensimmäinen laite käynnistyy, kun se on saavuttanut maksiminopeuden, seuraava käynnistyy ja sitten muut peräkkäin. Käynnistysjärjestys ei välttämättä ole koneosoitteen mukaan nousevassa järjestyksessä, vaan se riippuu tehdyistä työtunneista, katso ET: Suurin kytkentäaika.

Käynnistysjärjestyksen määrittäminen

Joka kerta kun järjestelmä kytketään päälle, jokaiseen laitteeseen liitetään käynnistysjärjestys. Tästä riippuen päätetään laitteiden peräkkäisistä käynnistyksistä. Käynnistysjärjestystä muutetaan käytön aikana tarpeen mukaan seuraavilla kahdella algoritmilla.

• Enimmäiskytkentäajan saavuttaminen.
• Enimmäisjoutoajan saavuttaminen

Suurin kytkentäaika

Parametrista ET (suurin kytkentäaika) riippuen jokaisella laitteella on työaikalaskuri, ja tästä riippuen käynnistysjärjestys päivitetään seuraavalla algoritmilla:

• Jos vähintään puolet ET-arvosta on ylitetty, prioriteetti vaihdetaan ensimmäisen kerran, kun invertteri sammuu (vaihto valmiustilaan);
• Jos ET-arvo saavutetaan koskaan pysähtymättä, invertteri sammutetaan ehdoitta ja viedään minimikäynnistysprioriteettiin (vaihto ajon aikana).

Jos parametri ET (Suurin kytkentäaika) on asetettu arvoon 0, vaihto tapahtuu jokaisella uudelleenkäynnistyksellä. Katso ET: Suurin kytkentäaika.

Enimmäisjoutoajan saavuttaminen

Monipumppujärjestelmässä on pysähtymisen esto -algoritmi, jonka tarkoituksena on pitää pumput täydellisessä toimintakunnossa ja ylläpitää pumpatun nesteen eheyttä. Se toimii sallimalla kierron pumppausjärjestyksessä, jotta kaikki pumput syöttävät vähintään minuutin virtauksen 23 tunnin välein. Näin tapahtuu laitekokoonpanosta riippumatta (käytössä tai varalla). Prioriteetin vaihto edellyttää, että 23 tunnin ajan pysäytetty laite saa suurimman prioriteetin käynnistysjärjestyksessä. Tämä tarkoittaa, että heti kun on tarpeen syöttää virtausta, se on ensimmäinen, joka käynnistyy. Varauskäyttöön määritetyillä laitteilla on etusija muihin nähden. Algoritmi lopettaa toimintansa, kun laite on syöttänyt vähintään minuutin virtauksen. Kun pysähtymisen esto -algoritmin toiminta on ohi, jos laite on määritetty varaustilaan, se palautetaan minimiprioriteettiin sen kulumisen estämiseksi.

Varaukset ja pumppaukseen osallistuvien laitteiden lukumäärä

Monipumppujärjestelmä lukee, kuinka monta elementtiä on kytkettynä tiedonsiirtoon, ja kutsuu tätä lukumäärää N:ksi. Sitten se päättää parametrien: aktiivisten laitteiden lukumäärän ja NC:n perusteella, kuinka monta ja mitkä laitteet on toimittava tiettynä aikana.
NC edustaa samanaikaisesti toimivien laitteiden enimmäismäärää.
Jos ketjussa on useita aktiivisia laitteita ja NC samanaikaisia laitteita, ja NC on pienempi kuin aktiivisten laitteiden lukumäärä, se tarkoittaa, että enintään NC-laitetta käynnistyy samanaikaisesti ja että nämä laitteet vaihtavat aktiivisten elementtien lukumäärän kanssa. Jos laite on määritetty varausprioriteetilla, se on viimeinen käynnistysjärjestyksessä, joten jos esimerkiksi on 3 laitetta ja yksi näistä on määritetty varaukseksi, varaus on kolmas elementti, joka käynnistyy, kun taas jos aktiivisten laitteiden lukumääräksi on asetettu 2, varaus ei käynnisty, ellei jokin kahdesta aktiivisesta laitteesta vikaannu.
Katso myös parametrien selitykset
NC: Samanaikaiset laitteet;
IC: Varauskokoonpano.

Langaton ohjaus

Laite voidaan yhdistää muihin laitteisiin langattoman kanavan kautta. Siksi on mahdollista ohjata järjestelmän tiettyjä toimintoja etänä vastaanotettujen signaalien avulla: esimerkiksi uimurin toimittaman säiliön tason perusteella on mahdollista määrätä se täytettäväksi; ajastimelta saapuvan signaalin avulla on mahdollista muuttaa asetuspistettä SP:stä P1:een kastelun syöttämiseksi.
Näitä järjestelmään tulevia tai sieltä lähteviä signaaleja hallinnoi ohjausyksikkö, joka voidaan ostaa erikseen DAB-luettelosta.

SOVELLUS, PILVIPALVELU JA OHJELMISTOPÄIVITYS

Laitteen ohjelmiston voi päivittää uusimpaan versioon H2D-sovelluksen tai huoltokeskuksen kautta. Pumpun ryhmätoiminnan kannalta on välttämätöntä, että kaikkien laiteohjelmistoversiot ovat samat, joten jos olet luomassa ryhmää, jossa on yksi tai useampi laite, joissa on eri laiteohjelmistoversiot, sinun on tehtävä päivitys, jotta kaikki versiot ovat samat.

H2D-SOVELLUKSEN vaatimukset älypuhelimesta

• Android ≥ 8.
• IOS ≥ 12
• Internet-yhteys

PC-vaatimukset pilvipaneelin käyttöä varten.

• WEB-selain, joka tukee JavaScriptiä (esim. Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
• Internet-yhteys

Internet-verkkoon pääsyn vaatimukset pilvipalveluun

• Aktiivinen ja pysyvä suora yhteys Internetiin paikan päällä.
• Modeemi/reititin WiFi.
• WiFi-signaali, jonka laatu ja voimakkuus on hyvä alueella, johon laite on asennettu.

Jos WiFi-signaali on heikentynyt, on suositeltavaa käyttää WiFi-laajenninta
DHCP:n käyttöä suositellaan, vaikka on mahdollista asettaa staattinen IP-osoite.

Laiteohjelmistopäivitys/-päivitykset
Ennen kuin aloitat laitteen käytön, varmista, että tuote on päivitetty uusimpaan SW-versioon. Päivitykset varmistavat tuotteen tarjoamien palvelujen paremman käytettävyyden.
Saat tuotteesta kaiken irti tutustumalla myös online-oppaaseen ja katsomalla ohjevideoita. Kaikki tarvittavat tiedot ovat saatavilla dabpumps.com -verkkosivustolla tai: Internetofpumps.com.

Sovelluksen lataaminen ja asentaminen

Tuotetta voidaan määrittää ja valvoa erityisen sovelluksen avulla tärkeimmissä kaupoissa.
Jos sinulla on epäilyksiä, tutustu internetofpumps.com-verkkosivustoon saadaksesi ohjeita toimintaan.

• Lataa H2D APP Google Play Storesta Android-laitteille tai App Storesta Apple-laitteille.
  Lataa sovellus osoitteesta http://internetofpumps.com
  

• Kun olet ladannut sen, H2D APP:hen liittyvä kuvake ilmestyy laitteesi näytölle.
• Sovelluksen optimaalisen toiminnan varmistamiseksi hyväksy käyttöehdot ja kaikki laitteen kanssa vuorovaikutukseen tarvittavat käyttöoikeudet.
• Jotta alkuasennus ja/tai rekisteröinti pilveen H2D-pöytäasemaan ja ohjaimen asennus onnistuisi, sinun on luettava ja noudatettava huolellisesti kaikkia H2D APP:n ohjeita.

H2D desk cloud -rekisteröinti

Jos sinulla ei vielä ole DAB-tiliä H2D desk cloudia varten, rekisteröidy napsauttamalla asianmukaista painiketta. Tarvitaan kelvollinen sähköpostiosoite, ja saat aktivointilinkin, joka on vahvistettava.
Syötä kaikki pakolliset tiedot, jotka on merkitty tähdellä. Anna suostumus tietosuojakäytäntöön ja täytä vaaditut tiedot.
Rekisteröityminen H2D desk cloudiin on maksutonta, ja sen avulla voit vastaanottaa hyödyllistä tietoa DAB-tuotteiden käytöstä.

Tuotteen konfigurointi

Tuotetta voidaan määrittää ja valvoa erityisen sovelluksen avulla tärkeimmissä kaupoissa. Jos sinulla on epäilyksiä, tutustu internetofpumps.com -verkkosivustoon saadaksesi ohjeita toimintaan.
Sovellus opastaa asentajaa vaihe vaiheelta tuotteen ensimmäisessä konfiguroinnissa ja asennuksessa. Sovelluksen avulla voit myös päivittää tuotteesi ja nauttia DAB:n digitaalisista palveluista. Katso H2D APP -sovelluksesta toiminnon suorittamiseen.

ERITYISMÄÄRITYKSET

Pystysuuntainen konfigurointi

Irrota 4 tukijalkaa pakkauksen pohjalokerosta ja kierrä ne kokonaan messinkisiin istukoihinsa. Aseta järjestelmä paikalleen ottaen huomioon mitat:

• Vähintään 10 mm:n etäisyys järjestelmän E-pinnan ja minkä tahansa seinän välillä on pakollinen, jotta ilmanvaihto voidaan varmistaa varattujen ritilöiden kautta.
• Vähintään 270 mm:n etäisyys järjestelmän B-pinnan ja esteen välillä on suositeltavaa, jotta takaiskuventtiilille voidaan tehdä huolto irrottamatta järjestelmää.
• Vähintään 200 mm:n etäisyys järjestelmän A-pinnan ja esteen välillä on suositeltavaa, jotta ovi voidaan irrottaa ja päästä käsiksi tekniseen tilaan.

Jos pinta ei ole tasainen, löysää jalkaa, joka ei kosketa, ja säädä sen korkeutta, kunnes se koskettaa pintaa, jotta varmistetaan järjestelmän vakaus. Järjestelmä on itse asiassa sijoitettava turvalliseen ja vakaaseen asentoon, varmistaen, että sen akseli on pystysuora: sen ei saa olla kallistettuna.

Asennus "pään yläpuolelle"
jos järjestelmän pystysuora asennus on "pään yläpuolella" -tyyppiä, on suositeltavaa asentaa takaiskuventtiili järjestelmän imupuolelle; tämä mahdollistaa järjestelmän lataamisen.
Jos asennus on "pään yläpuolella" -tyyppiä, asenna imuputki vesilähteestä pumppuun siten, että vältetään joutsenkaulat tai sifonit. Älä sijoita imuputkea pumpun tason yläpuolelle (jotta vältetään ilmakuplien muodostuminen imuputkeen). Imuputken on vedettävä sisäänkäynnistään vähintään 30 cm:n syvyydestä vedenpinnan alapuolelta ja sen on oltava vesitiivis koko pituudeltaan aina sähköpumpun sisäänkäyntiin asti. Avaa tekninen osasto ja irrota täyttökorkki lisävarustetyökalun tai ruuvimeisselin avulla. Täytä järjestelmä puhtaalla vedellä täyttöluukun kautta ja varmista, että ilma pääsee ulos. Jos imuputken takaiskuventtiili on sijoitettu lähelle järjestelmän sisäänkäyntiovea, järjestelmän täyttämiseen tarvittavan veden määrän tulisi olla 2,2 litraa. On suositeltavaa asentaa takaiskuventtiili imuputken päähän (jalkaventtiili), jotta se voidaan täyttää nopeasti myös lastausoperaation aikana. Tässä tapauksessa lastausoperaatioon tarvittavan veden määrä riippuu imuputken pituudesta.

Asennus "pään alapuolelle"
Jos vesivaraston ja järjestelmän välillä ei ole takaiskuventtiilejä (tai ne ovat auki), se latautuu automaattisesti heti, kun loukkuun jäänyt ilma päästetään ulos. Joten täyttökorkin löysääminen riittävästi loukkuun jääneen ilman poistamiseksi mahdollistaa järjestelmän täydellisen lataamisen. Sinun on valvottava toimintaa ja suljettava lastausluukku heti, kun vettä tulee ulos (on kuitenkin suositeltavaa asentaa takaiskuventtiili imuputken osaan ja käyttää sitä lastausoperaation ohjaamiseen korkki auki). Vaihtoehtoisesti, jos imuputken väliin on asennettu suljettu venttiili, latausoperaatio voidaan suorittaa samalla tavalla kuin yläpuolisen asennuksen osalta.

Vaakasuuntainen konfigurointi

Irrota 4 tukijalkaa pakkauksen pohjalokerosta ja kierrä ne kokonaan messinkisiin istukoihinsa. Aseta järjestelmä paikalleen ottaen huomioon mitat:

• Vähintään 270 mm:n etäisyys järjestelmän B-pinnan ja esteen välillä on suositeltavaa, jotta takaiskuventtiilille voidaan tehdä huolto irrottamatta järjestelmää.
• Vähintään 200 mm:n etäisyys järjestelmän A-pinnan ja esteen välillä on suositeltavaa, jotta ovi voidaan irrottaa ja päästä käsiksi tekniseen tilaan.
• Vähintään 10 mm:n etäisyys järjestelmän D-pinnan ja esteen välillä on pakollinen, jotta virtajohto voidaan päästää ulos.

Jos pinta ei ole tasainen, löysää jalkaa, joka ei kosketa, ja säädä sen korkeutta, kunnes se koskettaa pintaa, jotta varmistetaan järjestelmän vakaus. Järjestelmä on itse asiassa sijoitettava turvalliseen ja vakaaseen asentoon, varmistaen, että sen akseli on pystysuora: sen ei saa olla kallistettuna.
Tässä kokoonpanossa jompikumpi kahdesta suusta voidaan käyttää vaihtoehtoisesti toisen sijasta (asennuksen mukavuudesta riippuen) tai samanaikaisesti (kaksoissyöttöjärjestelmä). Irrota siis tulppa/tulpat ovesta/ovista, joita aiot käyttää, lisävarustetyökalun tai ruuvimeisselin avulla.

Asennus "pään yläpuolelle"
Irrota ruuvimeisselin avulla täyttökorkki, joka täyttää järjestelmän puhtaalla vedellä täyttöluukun kautta, ja varmista, että ilma pääsee ulos: optimaalisen täytön varmistamiseksi on kätevää avata myös tuotteen yläosassa oleva täyttöluukku, jota käytetään pystysuorassa kokoonpanossa, jotta kaikki ilma, joka muuten voisi jäädä loukkuun järjestelmän sisään, voidaan poistaa kokonaan. Varmista, että suljet aukot oikein, kun olet lopettanut toiminnon. On suositeltavaa asentaa takaiskuventtiili imuletkun päähän (jalkaventtiili), jotta tämä voidaan myös täyttää kokonaan lastausoperaation aikana. Tässä tapauksessa lastausoperaatioon tarvittavan veden määrä riippuu imuletkun pituudesta.

Asennus "pään alapuolelle"
Jos vesitankin ja järjestelmän välillä ei ole sulkuventtiilejä (tai ne ovat auki), järjestelmä latautuu automaattisesti heti, kun loukkuun jäänyt ilma päästetään ulos. Sitten täyttökorkin löysääminen, kunnes ilma tuulettuu, mahdollistaa järjestelmän täydellisen lataamisen. Toimintaa on valvottava ja lastausluukku on suljettava heti, kun vettä tulee ulos.
Vaihtoehtoisesti, jos suljettu venttiili katkaisee imukanavan, lastausoperaatio voidaan suorittaa samalla tavalla kuin yläpuolisen asennuksen osalta.

LISÄVARUSTETYÖKALU

DAB toimittaa tuotteen yhden tai useamman lisävarustetyökalun (esim. avaimet, muut jne.) kanssa, jotka ovat hyödyllisiä järjestelmän asennuksen ja mahdollisten ylimääräisten huoltotoimenpiteiden aikana vaadittavien toimintojen suorittamisessa.
Lisävarustetyökaluja käytetään:

• Telakan avaaminen ja sulkeminen (jos sellainen on)
• NRV:n irrotus
• Korkin ohjaus
• Käyttöliittymäpaneelin suuntaus (kun se on määritetty luvussa Ohjauspaneelin suuntaus) tai itse käyttöliittymäpaneelin vieressä olevan osaston oven avaaminen.

Kun avainta on käytetty, säilytä avain ja/tai sen osat varatussa lokerossa. Katso kuva 2.

Jos avain katoaa tai vahingoittuu, toiminto voidaan suorittaa käyttämällä sopivinta työkalua tuotetyypin mukaan: tavallinen kuusiokoloavain, hylsyavain, litteäpäinen ruuvimeisseli, ristipäinen ruuvimeisseli.

Esyboxin tekniset tiedot

Työkalu sijaitsee teknisessä osastossa. Se koostuu 3 avaimesta (kuva 12):

• metalliavaimen, jossa on kuusikulmainen poikkileikkaus;
• litteän muoviavaimen;
• sylinterimäisen muoviavaimen.

Avain "1" on puolestaan asetettu avaimen "3" päähän "D". Ensimmäisellä käyttökerralla sinun on erotettava 2 muoviavainta "2" ja "3", jotka toimitetaan sillan yhdistäminä (kuva 12): katkaise silta "A" ja poista leikkausjäämät 2 avaimesta, jotta niihin ei jää teräviä kohtia, jotka voivat aiheuttaa vammoja.
Käytä avainta "1" käyttöliittymäpaneelin suuntaamiseen kuvatussa tavalla.
Ohjauspaneelin suuntaus. Jos avain katoaa tai vahingoittuu, toiminto voidaan suorittaa käyttämällä tavallista 2 mm:n kuusiokoloavainta (kuva 14).



Kun 2 muoviavainta on erotettu, niitä voidaan käyttää asettamalla "2" johonkin avaimen "3" rei'istä "B": kumpi reikä on kätevin, toiminnasta riippuen. Tässä vaiheessa saat monitoimisen ristiavaimen, jonka käyttö vastaa kutakin 4 päätä.
Ristiavaimen käyttämiseksi sinun on laitettava käyttämätön avain "1" pois turvalliseen paikkaan, jotta se ei katoa, tai muuten laitettava se takaisin istukkaansa avaimen "3" sisään toimintojen lopussa.
Pään "C" käyttö: (kuva 16) tämä on käytännössä suora kärkiruuvimeisseli, jonka koko on oikea järjestelmän pääliitäntöjen (1" ja 1"1/4) korkkien ohjaamiseen.

Käytettävä ensimmäisessä asennuksessa korkkien irrottamiseen aukoista, joihin haluat liittää järjestelmän; täyttöoperaatiota varten vaakasuuntaisessa asennuksessa; päästäksesi takaiskuventtiiliin,... Jos avain katoaa tai vahingoittuu, samat toimenpiteet voidaan suorittaa käyttämällä sopivan kokoista suoraa kärkiruuvimeisseliä.
Pään "D" käyttö_: (kuva 16) kuusikulmainen hylsykanta, joka soveltuu korkin irrottamiseen pystysuorassa asennuksessa suoritettavaa täyttöä varten. Jos avain katoaa tai vahingoittuu, sama.
Pään "E" käyttö: (kuva 16) tämä on käytännössä suora kärkiruuvimeisseli, jonka koko on oikea moottorin akselin pääsykorkin ohjaamiseen ja, jos järjestelmän nopeaa liittämistä varten on asennettu käyttöliittymä (par. Monisetti), pääsyyn liitännän vapauttavaan avaimeen. Jos avain katoaa tai vahingoittuu, samat toimenpiteet voidaan suorittaa käyttämällä sopivan kokoista suoraa kärkiruuvimeisseliä.
Pään "F" käyttö: (kuva 16) tämän työkalun toiminto on omistettu takaiskuventtiilin huollolle ja se on paremmin kuvattu vastaavassa kappaleessa TAKAISKUVENTTIILI.

LAAJENNUSASTIA

Järjestelmässä on integroitu paisunta-astia, jonka kokonaistilavuus on 2 litraa.
Paisunta-astian päätehtävät ovat:

• tehdä järjestelmästä elastinen, jotta se suojautuu paineiskuilta;
• varmistaa vesivarasto, joka pienten vuotojen sattuessa ylläpitää painetta järjestelmässä pidempään ja levittää tarpeettomia
• järjestelmän uudelleenkäynnistyksiä, jotka muuten olisivat jatkuvia; kun laite kytketään päälle, varmistaa vedenpaine niiksi sekunneiksi, jotka järjestelmältä kestää käynnistyä ja saavuttaa oikea pyörimisnopeus.

Integroidun paisunta-astian tehtävänä ei ole varmistaa vesivarastoa siten, että se vähentäisi järjestelmän toimenpiteitä (pyynnöt laitokselta, ei järjestelmän vuoto). On mahdollista lisätä järjestelmään haluamasi tilavuuden omaava paisunta-astia, joka liitetään järjestelmän toimituspisteeseen (ei imupisteeseen). Vaakasuorassa asennuksessa on mahdollista liittää käyttämättömään toimitusliitäntään. Säiliötä valittaessa on otettava huomioon, että vapautuvan veden määrä riippuu myös järjestelmään asetettavista parametreista SP ja RP. Paisunta-astia on esipaineistettu paineilmalla teknisestä osastosta (kuva 3) avattavan venttiilin kautta.

Valmistajan paisunta-astiaan syöttämä esipainearvo on sopusoinnussa oletusarvoisesti asetettujen parametrien SP ja RP kanssa, ja joka tapauksessa se täyttää seuraavan yhtälön:
P_AIR = SP – RP – 0,7 Bar
Missä:

• P__AIR: ilmanpaineen arvo bareina;
• SP = Asetuspiste (Par. 3.0) bareina
• RP = Paineen alennus uudelleenkäynnistystä varten (Par. 0.3) bareina

Joten valmistajan toimesta:
P__AIR = P__AIR = 3.0 - 0.3 - 0.7 = 2.7 Bar
Jos parametreille SP ja/tai RP on asetettu eri arvot, säädä paisunta-astian venttiiliä vapauttamalla tai päästämällä ilmaa, kunnes yllä oleva yhtälö on taas täytetty (esim.: SP=2.0bar; RP=0.3bar; vapauta ilmaa paisunta-astiasta, kunnes venttiilissä saavutetaan 1,0 barin paine).
Yllä olevan yhtälön noudattamatta jättäminen voi johtaa järjestelmän toimintahäiriöihin tai paisunta-astian sisällä olevan kalvon ennenaikaiseen rikkoutumiseen. Kun otetaan huomioon paisunta-astian tilavuus, joka on vain 2 litraa, ilmanpaineen tarkistamiseksi tehtävät toimenpiteet on suoritettava kytkemällä painemittari hyvin nopeasti: pienissä tilavuuksissa jopa rajoitetun ilmamäärän menetys voi aiheuttaa huomattavan paineen laskun.
Paisunta-astian laatu varmistaa asetetun ilmanpaineen arvon ylläpitämisen, tarkista se vain kalibroinnin yhteydessä tai jos olet varma toimintahäiriöstä. Ilmanpaineen tarkistus- ja/tai nollaustoimenpiteet on suoritettava siten, että toimitusjärjestelmä ei ole paineen alaisena: irrota pumppu virtalähteestä ja avaa pumppua lähinnä oleva laite ja pidä se auki, kunnes se ei enää anna vettä. Paisunta-astian erityinen rakenne varmistaa sen määrän ja keston ajan mittaan, erityisesti kalvon, joka on tyypillisesti kuluva osa tämän tyyppisissä tuotteissa. Rikkoutumisen sattuessa koko paisunta-astia on kuitenkin vaihdettava ja vain valtuutetun henkilöstön toimesta.

Paisunta-astian huolto

Katso kappale LAAJENNUSASTIA paisunta-astian ilmanpaineen tarkistus- ja säätötoimenpiteet sekä sen vaihtaminen, jos se on rikki. Paisunta-astian venttiiliin pääsee käsiksi seuraavasti:

• irrota huoltolokeron luukku (kuva 1) irrottamalla 2 kiinnitysruuvia lisätyökalulla. On suositeltavaa olla irrottamatta ruuveja kokonaan, jotta voit käyttää niitä luukun poistamiseen. Varo pudottamasta ruuveja järjestelmän sisään, kun olet irrottanut luukun (kuva 14);
• liu'uta kumitulppa irti venttiilistä tai paisunta-astiasta;
• säädä venttiili;
• aseta kumitulppa takaisin paikalleen;
• aseta luukku takaisin paikalleen ja kiristä 2 ruuvia.

MOOTTORIN AKSELI

Järjestelmän elektroninen ohjaus varmistaa tasaisen käynnistyksen, jotta mekaaniset osat eivät rasitu liikaa ja siten tuotteen käyttöikä pitenee. Poikkeustapauksissa tämä ominaisuus voi aiheuttaa ongelmia pumpun käynnistämisessä: jonkin aikaa käyttämättömänä olon jälkeen, ehkä järjestelmän tyhjentyessä, veteen liuenneet suolat ovat saattaneet laskeutua ja muodostaa kalkkeutumia liikkuvan osan (moottorin akseli) ja pumpun kiinteän osan väliin, mikä lisää käynnistysvastusta. Tässä tapauksessa voi riittää, että moottorin akselia autetaan käsin irrottautumaan kalkkeutumista. Tässä järjestelmässä toimenpide on mahdollinen, koska moottorin akseliin pääsy ulkopuolelta on taattu ja akselin päässä on ura. Toimi seuraavasti:

• irrota moottorin akselin suojatulppa;
• työnnä suorapäinen ruuvimeisseli moottorin akselin uraan ja käännä sitä kahteen suuntaan;
• jos se pyörii vapaasti, järjestelmä voidaan käynnistää;
• jos pyöriminen on estetty eikä sitä voida irrottaa käsin, kutsu huoltopalvelu.

TAKAVIRTAUSVENTTIILI

Järjestelmässä on integroitu takaiskuventtiili, joka on välttämätön oikean toiminnan kannalta. Kiinteiden aineiden tai hiekan esiintyminen vedessä voi aiheuttaa venttiilin ja siten järjestelmän toimintahäiriöitä. Vaikka on suositeltavaa käyttää puhdasta vettä ja mahdollisesti asentaa suodattimet tuloon, jos havaitset takaiskuventtiilin epänormaalia toimintaa, se voidaan irrottaa järjestelmästä ja puhdistaa ja/tai vaihtaa toimimalla seuraavasti:

• Irrota virtalähde;
• Tyhjennä järjestelmä;
• Irrota ruuvit, jos niitä on;
• Irrota korkki lisätyökalun (tai pihdien) avulla;
• Vedä venttiili ulos
• Puhdista venttiili juoksevan veden alla, varmista, että se ei ole vaurioitunut, ja vaihda se tarvittaessa;

Patruunan ollessa paikallaan pitkään ja/tai sedimentin läsnäolon vuoksi patruunan irrottamiseen tarvittava voima voi olla sellainen, että se vahingoittaa lisätyökalua. Tässä tapauksessa se on tarkoituksellista, koska on parempi vahingoittaa työkalua kuin patruunaa. Jos avain katoaa tai vaurioituu, sama toimenpide voidaan suorittaa pihdeillä.
Jos yksi tai useampi O-rengas katoaa tai vaurioituu takaiskuventtiilin huoltotoimenpiteiden aikana, ne on vaihdettava. Muuten järjestelmä ei ehkä toimi oikein.

VIANMÄÄRITYS

Ennen kuin alat etsiä vikoja, on välttämätöntä irrottaa pumpun virtalähde.

Vika	LED	Todennäköiset syyt	Korjaustoimenpiteet
Pumppu ei käynnisty.	Punainen: pois päältä Valkoinen: pois päältä Sininen: pois päältä	Ei sähkövirtaa	Tarkista, onko pistorasiassa jännitettä, ja aseta pistoke uudelleen.
Pumppu ei käynnisty	Punainen: päällä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Akseli tukossa	Katso kappale MOOTTORIN AKSELI (moottorin akselin huolto).
Pumppu ei käynnisty.	Punainen: pois päältä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Laite on korkeammalla kuin järjestelmän uudelleenkäynnistyspaine (katso kappale OHJAUSPANEELIN KUVAUS).	Nosta järjestelmän uudelleenkäynnistyspainetta nostamalla SP:tä tai laskemalla RP:tä.
Pumppu ei pysähdy.	Punainen: pois päältä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Vuoto järjestelmässä. Juoksupyörä tai hydraulinen osa tukossa. Ilmaa pääsee imuputkeen. Virheellinen virtausanturi	Tarkista järjestelmä, etsi ja poista vuoto. Pura järjestelmä ja poista tukokset (huoltopalvelu). Tarkista imuputki, etsi ja poista ilman pääsyn syy. Ota yhteyttä huoltokeskukseen.
Riittämätön toimitus	Punainen: pois päältä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Imusyvyys liian suuri. Imuputki tukossa tai halkaisija riittämätön. Juoksupyörä tai hydraulinen osa tukossa.	Imusyvyyden kasvaessa tuotteen hydraulinen suorituskyky heikkenee (katso kappale OHJAUSPANEELIN KUVAUS). Tarkista, voidaanko imusyvyyttä pienentää. Käytä suuremman halkaisijan omaavaa imuputkea (mutta ei koskaan pienempää kuin 1"). Tarkista imuputki, etsi tukkeutumisen syy (tukos, kuiva mutka, vastakaltevuus,...) ja poista se. Pura järjestelmä ja poista tukokset (huoltopalvelu).
Pumppu käynnistyy ilman hyötypyyntöä	Punainen: pois päältä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Vuoto järjestelmässä. Virheellinen takaiskuventtiili.	Tarkista järjestelmä, etsi ja poista vuoto. Huolla takaiskuventtiili kohdassa TAKAISKUVENTTIILI kuvatulla tavalla.
Vedenpaine ei ole välitön laitetta käynnistettäessä	Punainen: pois päältä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Paisunta-astia tyhjä (riittämätön ilmanpaine) tai kalvo on rikkoutunut	Tarkista ilmanpaine teknisen osaston venttiilin kautta. Jos tarkistuksen yhteydessä tulee vettä ulos, astia on rikki: huoltopalvelu. Muussa tapauksessa palauta ilmanpaine yhtälön mukaan kohdassa LAAJENNUSASTIA.
Kun laite kytketään päälle, virtaus laskee nollaan ennen pumpun käynnistymistä	Punainen: pois päältä Valkoinen: pois päältä Sininen: pois päältä	Ilmanpaine paisunta-astiassa on korkeampi kuin järjestelmän käynnistyspaine	Kalibroi paisunta-astian paine tai määritä parametrit SP ja/tai RP siten, että yhtälö täyttyy (katso kappale LAAJENNUSASTIA).

Sulautetun elektroniikan vianmääritys

Ennen kuin alat etsiä vikoja, on välttämätöntä irrottaa pumpun virtalähde.

Vika	LED	Todennäköiset syyt	Korjaustoimenpiteet
Näytössä näkyy BL	Punainen: päällä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Ei vettä. Pumppu ei ole pohjustettu. Asetuspistettä ei voida saavuttaa asetetulla RM-arvolla	Pohjusta pumppu ja tarkista, onko putkessa ilmaa. Tarkista, ovatko imu tai suodattimet tukossa. Aseta RM-arvo, jonka avulla asetusarvo voidaan saavuttaa
Näytössä näkyy BP1	Punainen: päällä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Virheellinen paineanturi	Ota yhteyttä huoltokeskukseen
Näytössä näkyy BP2	Punainen: päällä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Virheellinen paineanturi	Ota yhteyttä huoltokeskukseen
Näytössä näkyy OC	Punainen: päällä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Liiallinen absorptio. Pumppu tukossa.	Neste liian tiheää. Älä käytä pumppua muille nesteille kuin vedelle. Ota yhteyttä huoltokeskukseen.
Näytössä näkyy PB	Punainen: päällä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Syöttöjännite liian alhainen. Liiallinen jännitehäviö linjalla.	Tarkista, että oikea syöttöjännite on käytettävissä. Tarkista virtajohtojen poikkipinta-ala.
Näytössä näkyy: Paina levittääksesi tämän kokoonpanon	Punainen: pois päältä Valkoinen: päällä Sininen: pois päältä	Yhdellä tai useammalla laitteella on herkkiä parametreja, jotka eivät ole kohdakkain.	Paina -näppäintä laitteessa, jonka olemme varmoja, että siinä on viimeisin ja oikea parametrien kokoonpano.

VAROITUKSET JA JÄLJELLÄ OLEVAT RISKIT

Tarkista, että kaikki paneelin sisäosat (komponentit, johdot jne.) ovat täysin vapaita kosteudesta, hapettumista tai liasta: tarvittaessa puhdista huolellisesti ja tarkista kaikkien paneelin komponenttien tehokkuus. Tarvittaessa vaihda kaikki osat, jotka eivät ole täysin tehokkaita.
Ennen kuin teet töitä järjestelmän sähköisille tai mekaanisille osille, irrota aina pääjännite. Odota, kunnes ohjauspaneelin merkkivalot sammuvat, ennen kuin avaat laitteen. DC-välipiirin kondensaattori pysyy ladattuna vaarallisen korkealla jännitteellä myös pääjännitteen katkaisun jälkeen. Vain kiinteästi johdotetut verkkoliitännät ovat sallittuja. Laite on maadoitettava (IEC 536 luokka 1, NEC ja muut asiaankuuluvat standardit).
Ennen laitteen parissa työskentelyä, katkaise virransyöttö ja varmista, ettei ympäristössä ole neste- ja/tai kaasuvuotoja. Älä avaa tai käytä jännitteen alaisena.
Jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä ohjelmistoversiosta riippuen.

Valinnainen epäpuhtauksien suodatin

Jos et ole varma, ettei pumpattavassa vedessä ole vieraita aineita, asenna järjestelmän sisääntuloon suodatin, joka soveltuu epäpuhtauksien pysäyttämiseen.
Imusuodattimen asentaminen johtaa järjestelmän hydraulisen suorituskyvyn heikkenemiseen, joka on verrannollinen suodattimen itsensä aiheuttamaan painehäviöön (yleensä mitä suurempi suodatusteho, sitä suurempi suorituskyvyn heikkeneminen).

Väärinkäyttö

Laite on suunniteltu käytettäväksi vain käsikirjan asianmukaisessa osassa kuvattuihin tarkoituksiin (kohdassa KÄYTTÖALUE JA PUMPATTAVAT NESTEET). Muut kuin tässä käsikirjassa kuvatut käyttötarkoitukset katsotaan virheellisiksi, eivätkä ne siksi ole turvallisuusmääräysten mukaisia.
HUOMIO!
Väärinkäyttö voi johtaa henkilövahinkoihin, kuolemaan ja/tai laitteiden tai järjestelmien vaurioitumiseen.
Alla on lueteltu useita mahdollisia väärinkäyttötapauksia, jotka voivat johtaa henkilövahinkoihin tai koneen tai laitteiden vaurioitumiseen, joista DAB Pumps. S.p. A. ei ole vastuussa ja hylkää kaiken vastuun:

• Laitteen osien luvattomat muutokset tai korvaukset;
• Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen;
• Asennusta, käyttöä, käyttöä, huoltoa, korjausta koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen tai kun nämä toimenpiteet suoritetaan pätemättömän henkilöstön toimesta;
• Vääränlaisten ja yhteensopimattomien materiaalien tai lisälaitteiden käyttö;
• Työpaikan turvallisuussääntöjen tai sovellettavien lakimääräysten noudattamatta jättäminen.

Jännitteiset osat
Katso pakkauksessa olevaa turvallisuusvihkoa.

Viitteet

• DNA Pump Selector
• Complete solutions for remote control | DAB DConnect
• App Store - Apple
• Google Play

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa DAB ESYBOX -käyttöohje

Saatavilla olevat kielet