Sony HT-S400 - 2.1-Kanal-Soundbar mit kabellosem Subwoofer – Handbuch

Vorsichtsmaßnahmen

Zur Sicherheit

• Sollten feste Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Lautsprechersystem gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie es weiter betreiben.
• Klettern Sie nicht auf das Lautsprechersystem, da Sie herunterfallen und sich verletzen könnten oder das Lautsprechersystem beschädigt werden könnte.

Zur Stromversorgung

• Bevor Sie das Lautsprechersystem in Betrieb nehmen, überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung mit Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Unterseite des Barlautsprechers angegeben.
• Wenn Sie das Lautsprechersystem längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie es unbedingt von der Netzsteckdose (Stromnetz). Um das Netzkabel (Netzleitung) zu trennen, fassen Sie den Stecker selbst an; ziehen Sie niemals am Kabel.
• Einer der Steckerstifte ist breiter als der andere, um die Sicherheit zu gewährleisten, und passt nur in einer Richtung in die Netzsteckdose (Stromnetz). Wenn Sie den Stecker nicht vollständig in die Steckdose stecken können, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Das Netzkabel (Netzleitung) darf nur in einer qualifizierten Fachwerkstatt ausgetauscht werden.

Zur Wärmeentwicklung

Obwohl sich das Lautsprechersystem während des Betriebs erwärmt, ist dies keine Fehlfunktion.
Wenn Sie dieses Lautsprechersystem kontinuierlich mit hoher Lautstärke verwenden, steigt die Temperatur des Lautsprechersystems an der Rückseite und Unterseite erheblich an. Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie das Lautsprechersystem nicht.

Zur Aufstellung

• Stellen Sie das Lautsprechersystem an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf, um Wärmestau zu vermeiden und die Lebensdauer des Lautsprechersystems zu verlängern.
• Stellen Sie das Lautsprechersystem nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort auf, der direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Barlautsprechers.
• Wenn das Lautsprechersystem in Kombination mit einem Fernseher, Videorekorder oder Kassettendeck verwendet wird, kann dies zu Rauschen führen und die Bildqualität beeinträchtigen. Stellen Sie in einem solchen Fall das Lautsprechersystem entfernt vom Fernseher, Videorekorder oder Kassettendeck auf.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Lautsprechersystem auf einer speziell behandelten Oberfläche (mit Wachs, Öl, Politur usw.) platzieren, da dies zu Flecken oder Verfärbungen der Oberfläche führen kann.
• Achten Sie darauf, mögliche Verletzungen durch die Ecken des Barlautsprechers zu vermeiden.

Zum Betrieb
Bevor Sie andere Geräte anschließen, schalten Sie das Lautsprechersystem unbedingt aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Falls Sie Farbabweichungen auf einem nahegelegenen Fernsehbildschirm feststellen
Bei bestimmten Fernsehertypen können Farbabweichungen auftreten.

• Wenn Farbabweichungen festgestellt werden...
  Schalten Sie den Fernseher aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein.
• Wenn erneut Farbabweichungen festgestellt werden...
  Stellen Sie das Lautsprechersystem weiter vom Fernseher entfernt auf.

Zur Reinigung

• Reinigen Sie das Lautsprechersystem mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungspads, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Wenn Sie Fragen oder Probleme bezüglich Ihres Lautsprechersystems haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Sony Händler.

Zu dieser Bedienungsanleitung

• Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beschreiben die Bedienelemente der Fernbedienung.
• Einige Abbildungen sind als schematische Darstellungen aufgeführt und können von den tatsächlichen Produkten abweichen.
• Zeichen in eckigen Klammern [ ] erscheinen im Frontdisplay.

Installation und Anschluss

Anschluss eines Fernsehers mit einem HDMI-Kabel und/oder optischem Kabel

Siehe Kurzanleitung (separates Dokument).

Wandmontage des Barlautsprechers

Sie können den Barlautsprecher an einer Wand montieren.

Hinweise

• Bereiten Sie Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) vor, die für das Wandmaterial und die Festigkeit geeignet sind. Da eine Gipskartonwand besonders zerbrechlich ist, befestigen Sie die Schrauben sicher im Wandbalken. Installieren Sie den Barlautsprecher horizontal, aufgehängt an Schrauben in Ständern in einem durchgehenden, flachen Wandabschnitt.
• Lassen Sie die Installation von einem Sony Händler oder einem zugelassenen Fachmann durchführen und achten Sie während der Installation besonders auf die Sicherheit.
• Wenn Sie ein Kabel mit einem großen Stecker verwenden, ist es möglicherweise nicht möglich, den Barlautsprecher an einer Wand zu montieren.
• Sony übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation, unzureichende Wandfestigkeit, unsachgemäße Schraubeninstallation, Naturkatastrophen usw. verursacht werden.

1. Bereiten Sie zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) vor, die für die Wandbefestigungslöcher an der Rückseite des Barlautsprechers geeignet sind.
   
   4 mm (3/16 Zoll)
   30 mm (1 3/16 Zoll) oder mehr
   Loch an der Rückseite des Barlautsprechers
2. Richten Sie die vertikale Linie oberhalb der " TV CENTER LINE" (TV MITTELLINIE) auf der WANDMONTAGESCHABLONE (mitgeliefert) mit der Mitte der Breite Ihres Fernsehers aus.
   
   Mitte des Fernsehers
   WANDMONTAGESCHABLONE
3. Richten Sie die " TV BOTTOM LINE" (TV UNTERE LINIE) auf der WANDMONTAGESCHABLONE mit der Unterseite Ihres Fernsehers aus, und befestigen Sie dann die WANDMONTAGESCHABLONE mit einem handelsüblichen Klebeband o.Ä. an der Wand.
   
4. Befestigen Sie die in Schritt 1 vorbereiteten Schrauben sicher in den Schraubenmarkierungen ( ) auf der " SCREW LINE" (SCHRAUBLINIE) auf der WANDMONTAGESCHABLONE.
   
5. Entfernen Sie die WANDMONTAGESCHABLONE.
6. Hängen Sie den Barlautsprecher an die Schrauben.
   Richten Sie die Löcher an der Rückseite des Barlautsprechers an den Schrauben aus und hängen Sie den Barlautsprecher dann an die beiden Schrauben.
   

Hinweis
Wenn Sie die WANDMONTAGESCHABLONE aufkleben, glätten Sie diese vollständig.

Manuelles Anschließen des Subwoofers

Wenn Sie den Subwoofer nicht mit dem Lautsprechersystem verbinden können oder mehrere kabellose Produkte verwenden und die kabellose Verbindung zwischen dem Lautsprechersystem und dem Subwoofer festlegen möchten, führen Sie die manuelle Verbindung durch.

1. Drücken und halten Sie (BLUETOOTH) (BLUETOOTH) und + (volume) (Lautstärke) am Barlautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt.
   [SECURE LINK] (SICHERE VERBINDUNG) erscheint, dann blinkt [LINK] (VERBINDUNG) im Frontdisplay.
   Um die manuelle Verbindung abzubrechen, drücken und halten Sie (BLUETOOTH) (BLUETOOTH) und + (volume) (Lautstärke) am Barlautsprecher erneut länger als 5 Sekunden gedrückt.
2. Drücken Sie LINK (VERBINDEN) am Subwoofer.
   Die manuelle Verbindung wird gestartet.
   Die Betriebsanzeige des Subwoofers blinkt orange.
3. Stellen Sie sicher, dass [DONE] (FERTIG) im Frontdisplay erscheint.
   Die manuelle Verbindung ist hergestellt und die Betriebsanzeige des Subwoofers leuchtet orange.

Hinweis
Wenn [ERROR] (FEHLER) im Frontdisplay erscheint, wurde die Verbindung des Subwoofers nicht hergestellt. Führen Sie die manuelle Verbindung erneut durch.

Teile und Bedienelemente

Barlautsprecher

Vorderseite

1. (power) (Ein-/Aus-)Taste
   Schaltet das Lautsprechersystem ein oder versetzt es in den Standby-Modus.
2. (TV) (TV-)Taste
3. (BLUETOOTH) (BLUETOOTH-)Taste
4. +/– (volume) (Lautstärke-)Tasten
5. BLUETOOTH-Anzeige

• Blinkt zweimal blau: Während des Pairing-Standby-Status
• Blinkt blau: BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt.
• Leuchtet blau: BLUETOOTH-Verbindung wurde hergestellt.

6. Frontdisplay
7. Fernbedienungssensor
   Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, um das Lautsprechersystem zu bedienen.

Rückseite

8. Netzeingang
9. HDMI OUT (TV (ARC))-Buchse
   Schließen Sie einen Fernseher mit einem HDMI-Eingang über ein HDMI-Kabel an. Das Lautsprechersystem ist kompatibel mit Audio Return Channel (ARC). ARC ist die Funktion, die TV-Ton von der HDMI-Buchse des Fernsehers an ein AV-Gerät, wie das Lautsprechersystem, sendet.
10. TV IN (OPTICAL)-Buchse
11. IR-Repeater
    Überträgt das Fernbedienungssignal der TV-Fernbedienung an den Fernseher.
12. UPDATE-Anschluss
    Schließen Sie den USB-Speicher an, wenn Sie das Lautsprechersystem aktualisieren.

Subwoofer

1. Betriebsanzeige

• Leuchtet grün: Der Subwoofer ist mit dem Lautsprechersystem verbunden.
• Leuchtet rot: Der Subwoofer befindet sich im Standby-Modus.
• Leuchtet orange: Der Subwoofer ist über die manuelle Verbindung mit dem Lautsprechersystem verbunden.
• Blinkt langsam grün: Der Subwoofer versucht, sich mit dem Lautsprechersystem zu verbinden.
• Blinkt langsam orange: Der Subwoofer versucht, sich über die manuelle Verbindung mit dem Lautsprechersystem zu verbinden.
• Blinkt zweimal orange: Der Subwoofer befindet sich im Pairing-Standby-Status mit der manuellen Verbindung.
• Blinkt schnell orange: Die Software wird aktualisiert.
• Aus: Der Subwoofer ist ausgeschaltet.

2. (power) (Ein-/Aus-)Taste
   Schaltet den Subwoofer ein oder aus.
3. LINK-Taste
4. Netzeingang

Fernbedienung

Einige Tasten funktionieren je nachdem, wie lange sie gedrückt werden, unterschiedlich. Dieser Abschnitt erläutert die Funktionen bei kurzem Drücken.
Für Details zu anderen Funktionen, siehe "Changing the Settings" (Ändern der Einstellungen) auf der Rückseite.

1. INPUT (EINGANG)
   Wählt den Eingang für die Wiedergabe am Lautsprechersystem aus.
   Jedes Mal, wenn Sie INPUT drücken, wechselt die Eingangsquelle zwischen dem TV- und BLUETOOTH-Eingang.
2. SOUND FIELD (KLANGFELD)
   Schaltet den Surround-Effekt ein/aus.
3. (volume) (Lautstärke) +*/–
   Regelt die Lautstärke.
4. BASS (BASS) +/–
   Regelt die Subwoofer-Lautstärke.
5. (power) (Ein-/Aus)
   Schaltet das Lautsprechersystem ein oder versetzt es in den Standby-Modus.
6. VOICE (SPRACHE)
   Schaltet den Sprachmodus ein/aus.
7. NIGHT (NACHT)
   Schaltet den Nachtmodus ein/aus.
8. (muting) (Stummschaltung)
   Schaltet den Ton vorübergehend stumm.

* Die (volume) (Lautstärke) +-Taste hat eine taktile Erhebung. Verwenden Sie diese als Orientierungshilfe während des Betriebs.

Zum Batteriewechsel der Fernbedienung

Wenn das Lautsprechersystem auf die Bedienung mit der Fernbedienung nicht reagiert, ersetzen Sie zwei Batterien durch neue.
Verwenden Sie zum Austausch R03 (Größe AAA) Manganbatterien.

Musik/Ton hören

Einen mit einem HDMI-Kabel (ARC) oder optischen Digitalkabel angeschlossenen Fernseher hören

Sie können den Fernsehton über das Lautsprechersystem hören.

1. Drücken Sie wiederholt INPUT, um [TV] auf der Frontpanel-Anzeige auszuwählen.
2. Stellen Sie die Lautstärke ein.
   • Passen Sie die Lautstärke an, indem Sie (volume)
     +/– auf der Fernbedienung drücken.
   • Passen Sie die Subwoofer-Lautstärke an, indem Sie
     BASS +/– auf der Fernbedienung drücken.

Hinweis
Wenn Sie den Fernseher sowohl an die HDMI OUT (TV (ARC))- als auch an die TV IN (OPTICAL)-Buchse anschließen, wird die Buchse für die Audioeingabe je nachdem ausgewählt, welches Audiosignal zuerst eingegeben wird.

Tipp
Sie können die Eingabe auch durch kurzes Drücken von  (TV) auf dem Riegellautsprecher auswählen.

Musik von einem mobilen Gerät mit der BLUETOOTH-Funktion hören

Sie können auf einem mobilen Gerät, wie einem Smartphone oder Tablet, gespeicherte Musik über eine drahtlose Verbindung hören, indem Sie das Lautsprechersystem und das mobile Gerät mit der BLUETOOTH-Funktion verbinden. Wenn Sie sich mit dem mobilen Gerät über die BLUETOOTH-Funktion verbinden, können Sie die Bedienung einfach über das Lautsprechersystem durchführen, ohne den Fernseher einschalten zu müssen.

Musik durch Kopplung mit einem mobilen Gerät hören

Sie müssen das Lautsprechersystem und das mobile Gerät über die BLUETOOTH-Funktion koppeln.
Kopplung ist der Prozess, der erforderlich ist, um die Informationen auf BLUETOOTH-Geräten, die drahtlos verbunden werden sollen, im Voraus gegenseitig zu registrieren.

1. Halten Sie (BLUETOOTH) am Riegellautsprecher 2 Sekunden lang gedrückt.
   
2. Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige am Riegellautsprecher wiederholt zweimal blau blinkt und [PAIRING] auf der Frontpanel-Anzeige erscheint.
   Das Lautsprechersystem wechselt in den Kopplungsmodus.
   
3. Suchen Sie auf dem mobilen Gerät durch Ausführen des Kopplungsvorgangs nach dem Lautsprechersystem.
   Die Liste der erkannten BLUETOOTH-Geräte erscheint auf dem Bildschirm des mobilen Geräts.
   Die Vorgehensweise zum Koppeln des BLUETOOTH-Geräts mit dem mobilen Gerät entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des mobilen Geräts.
4. Koppeln Sie das Lautsprechersystem und das mobile Gerät, indem Sie "HT-S400" aus der Liste auf dem Bildschirm des mobilen Geräts auswählen.
   Wenn ein Passkey angefordert wird, geben Sie "0000" (Nullen) ein.
5. Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige am Riegellautsprecher blau leuchtet und [BT] auf der Frontpanel-Anzeige erscheint.
   Eine Verbindung zwischen dem Lautsprechersystem und dem mobilen Gerät wurde hergestellt.
6. Starten Sie die Audiowiedergabe mit der Musik-App auf dem verbundenen mobilen Gerät.
   Der Ton wird über das Lautsprechersystem ausgegeben.
7. Stellen Sie die Lautstärke ein.
   • Passen Sie die Lautstärke an, indem Sie (volume)
     +/– auf der Fernbedienung drücken.
   • Passen Sie die Subwoofer-Lautstärke an, indem Sie
     BASS +/– auf der Fernbedienung drücken.

Hinweise

• Sie können bis zu 9 BLUETOOTH-Geräte koppeln. Wenn ein 10. BLUETOOTH-Gerät gekoppelt wird, wird das älteste verbundene Gerät durch das neue ersetzt.
• Führen Sie die Kopplung für das zweite und die nachfolgenden mobilen Geräte durch.

Tipps

• Sie können den Verbindungsstatus der BLUETOOTH-Funktion durch Überprüfen des BLUETOOTH-Anzeigestatus überprüfen.
• Während die BLUETOOTH-Eingabe ausgewählt ist, wechselt das Lautsprechersystem in den Kopplungsmodus, indem (BLUETOOTH) am Riegellautsprecher kurz gedrückt wird.

Musik von dem gekoppelten mobilen Gerät hören

1. Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion des mobilen Geräts ein.
2. Drücken Sie wiederholt INPUT, um [BT] auszuwählen, oder drücken Sie kurz (BLUETOOTH) am Riegellautsprecher.
   Die BLUETOOTH-Anzeige blinkt und das Lautsprechersystem verbindet sich automatisch wieder mit dem BLUETOOTH-Gerät, mit dem es zuletzt verbunden war.
3. Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige am Riegellautsprecher blau leuchtet und [BT] auf der Frontpanel-Anzeige erscheint.
   Eine Verbindung zwischen dem Lautsprechersystem und dem mobilen Gerät wurde hergestellt.
4. Starten Sie die Audiowiedergabe mit der Musik-App auf dem verbundenen mobilen Gerät.
   Der Ton wird über das Lautsprechersystem ausgegeben.
5. Stellen Sie die Lautstärke ein.
   • Passen Sie die Lautstärke an, indem Sie (volume)
     +/– auf der Fernbedienung drücken.
   • Passen Sie die Subwoofer-Lautstärke an, indem Sie
     BASS +/– auf der Fernbedienung drücken.

Sony TV-Ton mit der BLUETOOTH-Funktion hören

Was Sie durch den Anschluss eines Fernsehers mit der BLUETOOTH-Funktion tun können

Wenn Sie einen Sony TV* mit der BLUETOOTH-Funktion verwenden, können Sie den Ton des Fernsehers oder eines an den Fernseher angeschlossenen Geräts hören, indem Sie das Lautsprechersystem und den Fernseher drahtlos verbinden.

* Der Fernseher muss mit A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) des BLUETOOTH-Profils kompatibel sein.

Fernsehton durch drahtlose Verbindung des Lautsprechersystems und des Fernsehers hören

Sie müssen das Lautsprechersystem und den Fernseher über die BLUETOOTH-Funktion koppeln.

1. Schalten Sie den Fernseher ein.
2. Drücken Sie (power (Ein/Aus)), um das Lautsprechersystem einzuschalten.
3. Halten Sie (BLUETOOTH) am Riegellautsprecher und INPUT auf der Fernbedienung gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.
   Das Lautsprechersystem wechselt in den BLUETOOTH-Kopplungsmodus.
   [TV-BT] und [ON] erscheinen nacheinander auf der Frontpanel-Anzeige.
   
4. Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige am Riegellautsprecher wiederholt zweimal blau blinkt und [PAIRING] auf der Frontpanel-Anzeige erscheint.
   
5. Suchen Sie auf dem Fernseher durch Ausführen des Kopplungsvorgangs nach dem Lautsprechersystem.
   Die Liste der erkannten BLUETOOTH-Geräte erscheint auf dem Fernsehbildschirm.
   Die Vorgehensweise zum Koppeln des BLUETOOTH-Geräts mit dem Fernseher entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehers.
6. Koppeln Sie das Lautsprechersystem und den Fernseher, indem Sie "HT-S400" aus der Liste auf dem Fernsehbildschirm auswählen.
7. Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige am Riegellautsprecher blau leuchtet und [TV-BT] auf der Frontpanel-Anzeige erscheint.
   Eine Verbindung zwischen dem Lautsprechersystem und dem Fernseher wurde hergestellt.
8. Wählen Sie das Programm oder den Eingang des Geräts mit der TV-Fernbedienung aus.
   Der Ton des angezeigten Bildes auf dem Fernsehbildschirm wird über das Lautsprechersystem ausgegeben.
9. Passen Sie die Lautstärke des Lautsprechersystems mit der TV-Fernbedienung an.
   Wenn Sie die Stummschalttaste auf der TV-Fernbedienung drücken, wird der Ton vorübergehend stummgeschaltet.

Hinweise

• Wenn der Fernsehton nicht über das Lautsprechersystem ausgegeben wird, drücken Sie INPUT, um den TV-Eingang auszuwählen, und überprüfen Sie den Status der Frontpanel-Anzeige und der Anzeigen am Riegellautsprecher.
  • [TV-BT] erscheint in der Frontpanel-Anzeige: Das Lautsprechersystem und der Fernseher sind verbunden, und der Fernsehton wird über das Lautsprechersystem ausgegeben.
  • Die BLUETOOTH-Anzeige blinkt wiederholt zweimal und [PAIRING] erscheint in der Frontpanel-Anzeige: Führen Sie die Kopplung am Fernseher durch.
  • [TV] erscheint in der Frontpanel-Anzeige: Führen Sie die Schritte von vorne aus.
• Wenn Sie das Lautsprechersystem und den Fernseher mit einem HDMI-Kabel verbinden, wird die BLUETOOTH-Verbindung abgebrochen. Um das Lautsprechersystem und den Fernseher erneut mit der BLUETOOTH-Funktion zu verbinden, trennen Sie das HDMI-Kabel und führen Sie dann den Verbindungsvorgang von vorne aus.

Ton des gekoppelten Fernsehers hören

1. Schalten Sie den Fernseher mit der TV-Fernbedienung ein. Das Lautsprechersystem wird durch das Einschalten des Fernsehers aktiviert und der Fernsehton wird über das Lautsprechersystem ausgegeben.
2. Wählen Sie das Programm oder den Eingang des Geräts mit der TV-Fernbedienung aus.
   Der Ton des angezeigten Bildes auf dem Fernsehbildschirm wird über das Lautsprechersystem ausgegeben.
3. Passen Sie die Lautstärke des Lautsprechersystems mit der TV-Fernbedienung an.
   Wenn Sie die Stummschalttaste auf der TV-Fernbedienung drücken, wird der Ton vorübergehend stummgeschaltet.

Tipp
Wenn der Fernseher ausgeschaltet wird, schaltet sich auch das Lautsprechersystem durch das Ausschalten des Fernsehers aus.

Über die Bedienung mit der mit dem Lautsprechersystem gelieferten Fernbedienung

Sie können die folgenden Tasten verwenden.

Hinweis
Wenn Sie die BLUETOOTH-Eingabe auf der mit dem Lautsprechersystem gelieferten Fernbedienung auswählen, wird der Fernsehton nicht über das Lautsprechersystem ausgegeben. Um den Fernsehton auszugeben, drücken Sie INPUT auf der Fernbedienung, um zur TV-Eingabe zu wechseln.

Den Ton anpassen

Surround-Effekt genießen (SOUND FIELD)

Sie können den Surround-Effekt je nach Klangquelle ein- oder ausschalten.

SOUND FIELD

1. Drücken Sie SOUND FIELD, um die Einstellung auszuwählen.
   Die Einstellung erscheint auf der Frontpanel-Anzeige.

Einstellung	Erklärung
[SF.ON]	Der Ton wird mit dem Surround-Effekt ausgegeben. Diese Einstellung eignet sich, um Surround-Sound mit Präsenz zu erleben.
[SF.OFF]	Der Ton wird ohne Surround-Effekt ausgegeben. Diese Einstellung eignet sich zum Hören von Musik oder Nachrichten.

Dialoge klarer machen (VOICE)

VOICE

1. Drücken Sie VOICE, um die Einstellung auszuwählen.
   Die Einstellung erscheint auf der Frontpanel-Anzeige.

Einstellung	Erklärung
[Vo. ON]	Dialoge sind durch Verstärkung des Dialogbereichs leichter zu hören.
[Vo. OFF]	Deaktiviert die Sprachmodus-Funktion.

Klarer Ton bei geringer Lautstärke um Mitternacht genießen (NIGHT)

NIGHT

1. Drücken Sie NIGHT, um die Einstellung auszuwählen.
   Die Einstellung erscheint auf der Frontpanel-Anzeige.

Einstellung	Erklärung
[N.ON]	Der Ton wird bei geringer Lautstärke mit minimalem Verlust an Klangtreue und Dialogklarheit ausgegeben.
[N.OFF]	Deaktiviert die Nachtmodus-Funktion.

Hinweis
Wenn Sie das Lautsprechersystem ausschalten, wird diese Einstellung automatisch auf [N.OFF] gesetzt.

Verwendung des Lautsprechersystems in Verbindung mit einem Fernseher

Bedienung des Lautsprechersystems in Verbindung mit einem Fernseher (Control for HDMI-Funktion)

Durch den Anschluss eines Fernsehers, der mit der Control for HDMI-Funktion kompatibel ist, über ein HDMI-Kabel können Sie den Betrieb des Lautsprechersystems, wie das Ein-/Ausschalten oder die Lautstärkeregelung, mit einem Fernseher koppeln.

Über die Control for HDMI-Funktion

Die Control for HDMI-Funktion ist eine Funktion, die die Bedienung von Geräten ermöglicht, die mit einem HDMI-Kabel (High-Definition Multimedia Interface) verbunden sind, indem sie miteinander gekoppelt werden.
Obwohl diese Funktion für Geräte funktioniert, die mit der Control for HDMI-Funktion kompatibel sind, funktioniert sie möglicherweise nicht, wenn Geräte angeschlossen werden, die nicht von Sony hergestellt wurden.

Vorbereitungen für den Betrieb in Verbindung mit einem Fernseher

Aktivieren Sie die Einstellungen der Control for HDMI-Funktion des Fernsehers, der über ein HDMI-Kabel mit dem Lautsprechersystem verbunden ist.
Die Standardeinstellung der Control for HDMI-Funktion des Lautsprechersystems ist [ON].

Tipps

• Wenn Sie ein Gerät wie einen Blu-ray Disc-Player mit einem HDMI-Kabel an einen Fernseher anschließen, aktivieren Sie dessen Control for HDMI-Funktion.
• Um die Control for HDMI-Funktion eines Fernsehers oder Blu-ray Disc-Players zu aktivieren, lesen Sie die jeweiligen Bedienungsanleitungen.
• Wenn Sie die Control for HDMI („BRAVIA“ Sync)-Funktion aktivieren, während Sie einen Fernseher von Sony verwenden, wird die Control for HDMI-Funktion des Lautsprechersystems ebenfalls automatisch aktiviert. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, erscheint [DONE] auf der Frontblende.

Ein-/Ausschalten oder Lautstärkeregelung über eine TV-Fernbedienung

Wenn Sie den Fernseher über die TV-Fernbedienung ein-/ausschalten oder die Lautstärke einstellen, wird der Betrieb des Lautsprechersystems (Ein-/Ausschalten oder Lautstärkeregelung) gekoppelt.

Gekoppeltes Ein-/Ausschalten

Wenn Sie den Fernseher ein- oder ausschalten, schaltet sich das Lautsprechersystem automatisch ein oder aus.

Hinweis
Wenn Sie das Lautsprechersystem ausschalten, bevor Sie den Fernseher ausschalten, wird das Lautsprechersystem möglicherweise nicht automatisch eingeschaltet, selbst wenn Sie den Fernseher das nächste Mal einschalten. Führen Sie in diesem Fall die folgende Bedienung aus.

• Wählen Sie das Lautsprechersystem als Tonausgabegerät im TV-Menü aus.
• Wenn Sie einen Sony-Fernseher verwenden, schalten Sie das Lautsprechersystem ein, während der Fernseher eingeschaltet ist.

Lautstärkeregelung

Der Ton des Fernsehers, den Sie gerade sehen, wird automatisch über das Lautsprechersystem ausgegeben. Sie können die Lautstärke des Lautsprechersystems mit der TV-Fernbedienung einstellen.

Tipp
Sie können die Control for HDMI-Einstellungen wie folgt ändern:

1. Halten Sie VOICE (Stimme) auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt.
   [CONTROL FOR HDMI] erscheint auf der Frontblende.
2. Drücken Sie (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um die gewünschte Einstellung auf der Frontblende anzuzeigen.
3. Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung auf der Frontblende verschwindet.
   Die Einstellung ist fixiert.

Bedienung des Lautsprechersystems in Verbindung mit einem Fernseher, der mit der „BRAVIA“ Sync-Funktion kompatibel ist

„BRAVIA“ Sync ist eine von Sony entwickelte erweiterte Funktion, die auf der Control for HDMI-Funktion basiert. Durch den Anschluss von „BRAVIA“ Sync-kompatiblen Geräten wie einem Fernseher über ein HDMI-Kabel können Sie die Geräte miteinander gekoppelt steuern.

Zur Verwendung von „BRAVIA“ Sync

„BRAVIA“ Sync wird durch die Aktivierung der Control for HDMI-Funktion des Sony-Geräts aktiviert. Informationen zur Aktivierung der Control for HDMI-Funktion finden Sie unter „Vorbereitungen für den Betrieb in Verbindung mit einem Fernseher“.

Was Sie mit „BRAVIA“ Sync tun können

Control for HDMI-Funktion

• Gekoppeltes Ein-/Ausschalten
• Lautstärkeregelung

Energieverbrauch sparen

Um das Lautsprechersystem energiesparend zu nutzen, ändern Sie die folgenden Einstellungen.

Ausschalten des Lautsprechersystems durch Erkennung des Nutzungszustands

Wenn Sie die Auto-Standby-Funktion auf [ON] stellen, wechselt das Lautsprechersystem automatisch in den Standby-Modus, wenn Sie das Lautsprechersystem etwa 20 Minuten lang nicht bedienen und das Lautsprechersystem kein Eingangssignal empfängt.

1. Halten Sie (Ein/Aus) und (TV) auf dem Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt.
   [AUTO STANDBY] und die aktuelle Einstellung erscheinen auf der Frontblende.
2. Drücken Sie (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um die gewünschte Einstellung auf der Frontblende anzuzeigen.
3. Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung auf der Frontblende verschwindet.
   Die Einstellung ist fixiert.

Stromsparen im Standby-Modus

Um den Stromverbrauch im Standby-Modus zu senken, stellen Sie den BLUETOOTH-Standby-Modus und die Control for HDMI-Funktion auf [OFF].
Um die Einstellung für den BLUETOOTH-Standby-Modus zu ändern, halten Sie  (Ein/Aus), (Bluetooth) und – (Lautstärke) am Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt (die geänderte Einstellung erscheint auf der Frontblende).
Um die Einstellung der Control for HDMI-Funktion zu ändern, halten Sie VOICE (Stimme) auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt, um die Einstellung auf der Frontblende anzuzeigen, und drücken Sie dann  (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

Einstellungen ändern

Audio-Einstellungen

Leichtes Hören von leisen Tönen.	Sie können leise Töne leichter hören, indem Sie den Dynamikbereich (den Bereich zwischen maximaler und minimaler Lautstärke) des Audiosignals komprimieren, indem Sie auf [ON] stellen. Diese Funktion funktioniert nur bei der Wiedergabe von Dolby Digital-Signalen.	Halten Sie (Ein/Aus), (TV) und – (Lautstärke) auf dem Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt. [DRC] und die aktuelle Einstellung erscheinen auf der Frontblende. Um die Einstellung zu ändern, führen Sie dieselbe Bedienung wie in Schritt 1 aus. Die Einstellung ist fixiert, nachdem die geänderte Einstellung auf der Frontblende erscheint.
Automatische Lautstärkeregelung des angeschlossenen Geräts	Sie können die Lautstärke automatisch in Abhängigkeit vom Eingangssignal oder dem Inhalt eines angeschlossenen Geräts einstellen, indem Sie auf [ON] stellen.	Halten Sie NIGHT (Nacht) auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt. [A.VOL] erscheint auf der Frontblende. Drücken Sie (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um die gewünschte Einstellung auf der Frontblende anzuzeigen. Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung auf der Frontblende verschwindet. Die Einstellung ist fixiert.
Auswählen des Tons für Mehrkanal-Sendungen	Sie können den Ton für Mehrkanal-Sendungen auswählen.	Halten Sie (Stummschaltung) auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt. [DUAL] erscheint auf der Frontblende. Drücken Sie (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um die gewünschte Einstellung auf der Frontblende anzuzeigen. Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung auf der Frontblende verschwindet. Die Einstellung ist fixiert.

BLUETOOTH-Einstellungen

Ein- oder Ausschalten des BLUETOOTH-Standby-Modus	Sie können das Lautsprechersystem einschalten und die BLUETOOTH-Verbindung automatisch mit der BLUETOOTH-Gerätebedienung starten, während sich das Lautsprechersystem im Standby-Modus befindet, indem Sie auf [ON] stellen.	Halten Sie (Ein/Aus), (Bluetooth) und – (Lautstärke) auf dem Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt. [BT STANDBY] und die aktuelle Einstellung erscheinen auf der Frontblende. Um die Einstellung zu ändern, führen Sie dieselbe Bedienung wie in Schritt 1 aus. Die Einstellung ist fixiert, nachdem die geänderte Einstellung auf der Frontblende erscheint. Hinweise Während der BLUETOOTH-Standby-Modus aktiviert ist, erhöht sich der Standby-Stromverbrauch. Der BLUETOOTH-Standby-Modus kann nicht eingestellt werden, während die BLUETOOTH-Funktion ausgeschaltet ist.
Ein- oder Ausschalten der BLUETOOTH-Funktion	Sie können die BLUETOOTH-Funktion ein- oder ausschalten.	Halten Sie (Ein/Aus) und (Bluetooth) auf dem Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt. [BT POWER] und die aktuelle Einstellung erscheinen auf der Frontblende. Um die Einstellung zu ändern, führen Sie dieselbe Bedienung wie in Schritt 1 aus. Die Einstellung ist fixiert, nachdem die geänderte Einstellung auf der Frontblende erscheint.

Einstellungen für Frontblende/Anzeigen

Anpassen der Helligkeit der Frontblende und Anzeigen

Sie können die Helligkeit der folgenden Elemente ändern. Frontblende des Bar-Lautsprechers BLUETOOTH-Anzeige am Bar-Lautsprecher Stromanzeige am Subwoofer

Halten Sie  (Fernseher) und (Bluetooth) auf dem Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt. [DIMMER] erscheint auf der Frontblende. Drücken Sie (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um die gewünschte Einstellung auf der Frontblende anzuzeigen. Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung auf der Frontblende verschwindet. Die Einstellung ist fixiert. Hinweis Die Frontblende wird ausgeschaltet, wenn [OFF] ausgewählt ist. Sie schaltet sich automatisch ein, wenn Sie eine beliebige Taste drücken, und schaltet sich dann wieder aus, wenn Sie das Lautsprechersystem etwa 10 Sekunden lang nicht bedienen. Falls das Lautsprechersystem nicht ohne Anzeige einer Meldung auf der Frontblende bedient werden kann, leuchtet die Frontblende mit der Helligkeit der Einstellung [DARK].

Weitere Einstellungen/Funktionen

Überprüfen der Toneinstellungen und Softwareversion	Sie können die Stream-Informationen, die aktuellen Einstellungen des Klangfelds sowie des Sprach-/Nachtmodus und die Softwareversion überprüfen.	Halten Sie SOUND FIELD (Klangfeld) auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt. Die Stream-Informationen erscheinen auf der Frontblende. Drücken Sie (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um das gewünschte Prüfelement anzuzeigen. Jedes Mal, wenn Sie (Lautstärke) – auf der Fernbedienung drücken, wechselt das angezeigte Element zyklisch wie folgt: Stream-Informationen Klangfeld Sprachmodus Nachtmodus Softwareversion Das Prüfelement wird in umgekehrter Reihenfolge angezeigt, wenn Sie (Lautstärke) + drücken.
Verwendung der IR-Repeater-Funktion	Wenn der Bar-Lautsprecher den Fernbedienungssensor des Fernsehers blockiert, funktioniert die TV-Fernbedienung möglicherweise nicht. Aktivieren Sie in diesem Fall die IR-Repeater-Funktion des Lautsprechersystems. Sie können den Fernseher mit der TV-Fernbedienung steuern, indem Sie das vom Bar-Lautsprecher empfangene Fernbedienungssignal an den Fernseher senden.	Halten Sie (Bluetooth) und – (Lautstärke) auf dem Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt. [IR REPEATER] erscheint auf der Frontblende. Drücken Sie (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um die gewünschte Einstellung auf der Frontblende anzuzeigen. Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung auf der Frontblende verschwindet. Die Einstellung ist fixiert. Hinweis Wenn Sie die IR-Repeater-Funktion verwenden, installieren Sie den Bar-Lautsprecher mindestens 9 cm (3 5/8 Zoll) vom TV-Bildschirm entfernt.
Aktualisieren der Software	Starten Sie das Software-Update, nachdem Sie den USB-Speicher, auf dem die Software-Update-Datei gespeichert ist, an den UPDATE-Anschluss des Bar-Lautsprechers angeschlossen haben. Informationen zu den Software-Updates finden Sie auf der folgenden Website: Für Kunden in Amerika https://www.sony.com/am/support Für Kunden in Europa https://www.sony.eu/support Für Kunden in Asien-Pazifik, Ozeanien, dem Nahen Osten und Afrika https://www.sony-asia.com/support	Schließen Sie den USB-Speicher, auf dem die Software-Update-Datei gespeichert ist, an den UPDATE-Anschluss des Bar-Lautsprechers an. Halten Sie (Ein/Aus), (Bluetooth) und + (Lautstärke) auf dem Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt. [UPDATE] erscheint auf der Frontblende und das Software-Update startet. Hinweis Stellen Sie vor dem Update Folgendes sicher: Die BLUETOOTH-Funktion ist eingeschaltet. Der Subwoofer ist eingeschaltet und mit dem Lautsprechersystem verbunden.

Fehlerbehebung

Falls das Lautsprechersystem nicht ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie in der folgenden Reihenfolge vor.

1. Suchen Sie die Ursache und Lösung des Problems mithilfe dieser Fehlerbehebung.
2. Setzen Sie das Lautsprechersystem zurück.
   Alle Einstellungen des Lautsprechersystems werden auf ihren ursprünglichen Status zurückgesetzt. Einzelheiten hierzu finden Sie unter "Resetting the Speaker System" (Zurücksetzen des Lautsprechersystems).

Sollten Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.

Stromversorgung

Das Lautsprechersystem lässt sich nicht einschalten.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel (AC power cord (mains lead)) fest angeschlossen ist.
• Ziehen Sie das Netzkabel (AC power cord (mains lead)) aus der Steckdose (wall outlet (mains)) und schließen Sie es nach einigen Minuten wieder an.

Das Lautsprechersystem schaltet sich automatisch aus.

• Die Auto-Standby-Funktion ist aktiv. Halten Sie  (power) (Ein/Aus) und  (TV) (TV) auf dem Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt, um [AUTO STANDBY] (AUTOMATISCHER STANDBY-MODUS) auf der Anzeige an der Vorderseite anzuzeigen, und drücken Sie dann  (volume) (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um [OFF] (AUS) auf der Anzeige an der Vorderseite anzuzeigen.

Das Lautsprechersystem schaltet sich nicht ein, auch wenn der Fernseher eingeschaltet ist.

• Stellen Sie die Funktion Control for HDMI auf Ein. Halten Sie VOICE (Stimme) auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt, um [CONTROL FOR HDMI] (BRAVIA Sync/HDMI-Steuerung) auf der Anzeige an der Vorderseite anzuzeigen, und drücken Sie dann  (volume) (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um [ON] (EIN) auf der Anzeige an der Vorderseite anzuzeigen. Der Fernseher muss die Funktion Control for HDMI unterstützen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
• Überprüfen Sie die Lautsprechereinstellungen des Fernsehers. Die Stromversorgung des Lautsprechersystems wird mit den Lautsprechereinstellungen des Fernsehers synchronisiert. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
• Je nach Fernseher kann es vorkommen, dass sich das Lautsprechersystem nicht zusammen mit dem Fernseher einschaltet, selbst wenn der Fernseher eingeschaltet ist, falls der Ton beim letzten Mal über die Lautsprecher des Fernsehers ausgegeben wurde.

Das Lautsprechersystem schaltet sich aus, wenn der Fernseher ausgeschaltet wird.

• Überprüfen Sie die Einstellung der Funktion Control for HDMI, indem Sie VOICE (Stimme) auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt halten, um [CONTROL FOR HDMI] (BRAVIA Sync/HDMI-Steuerung) auf der Anzeige an der Vorderseite anzuzeigen. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie  (volume) (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung. Wenn die Funktion Control for HDMI auf Ein und der Eingang des Lautsprechersystems auf den TV-Eingang eingestellt ist, schaltet sich das Lautsprechersystem automatisch aus, wenn Sie den Fernseher ausschalten.

Das Lautsprechersystem schaltet sich nicht aus, auch wenn der Fernseher ausgeschaltet ist.

• Überprüfen Sie die Einstellung der Funktion Control for HDMI, indem Sie VOICE (Stimme) auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt halten, um [CONTROL FOR HDMI] (BRAVIA Sync/HDMI-Steuerung) auf der Anzeige an der Vorderseite anzuzeigen. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie  (volume) (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung. Wenn Sie den Fernseher ausschalten, schaltet sich das Lautsprechersystem nur dann automatisch aus, wenn der Eingang des Lautsprechersystems der TV-Eingang ist. Der Fernseher muss die Funktion Control for HDMI unterstützen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

Bild

Es wird kein Bild angezeigt, oder das Bild wird nicht korrekt ausgegeben.

• Wenn bei ausgewähltem TV-Eingang kein Bild angezeigt wird, wählen Sie den gewünschten TV-Kanal mit der TV-Fernbedienung aus.

Ton

Das Lautsprechersystem kann keine Verbindung zu einem Fernseher mit BLUETOOTH-Funktion herstellen.

• Wenn Sie das Lautsprechersystem und den Fernseher mit einem HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verbinden, wird die BLUETOOTH-Verbindung getrennt. Trennen Sie das HDMI-Kabel, und führen Sie dann den Verbindungsvorgang von vorne durch.

Es wird kein TV-Ton über das Lautsprechersystem ausgegeben.

• Überprüfen Sie den Typ und die Verbindung des HDMI-Kabels oder des optischen Digitalkabels, das mit dem Lautsprechersystem und dem Fernseher verbunden ist (siehe beiliegende „Erste Schritte“-Anleitung).
• Trennen Sie die Kabel, die zwischen dem Fernseher und dem Lautsprechersystem verbunden sind, und schließen Sie sie dann wieder fest an. Trennen Sie die Netzkabel der TV- und Lautsprechersysteme von den Steckdosen (mains), und schließen Sie sie dann wieder an.
• Wenn das Lautsprechersystem und der Fernseher nur mit einem HDMI-Kabel verbunden sind, überprüfen Sie Folgendes.

• Die HDMI-Buchse des angeschlossenen Fernsehers ist mit "ARC" (ARC) beschriftet.
• Die Funktion Control for HDMI des Fernsehers ist auf Ein eingestellt.
• Am Lautsprechersystem ist die Funktion Control for HDMI auf Ein eingestellt. Halten Sie VOICE (Stimme) auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt, um [CONTROL FOR HDMI] (BRAVIA Sync/HDMI-Steuerung) auf der Anzeige an der Vorderseite anzuzeigen, und drücken Sie dann (volume) (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um [ON] (EIN) auf der Anzeige an der Vorderseite anzuzeigen.

• Wenn Ihr Fernseher nicht mit ARC kompatibel ist, schließen Sie das optische Digitalkabel (im Lieferumfang enthalten) an (siehe beiliegende „Erste Schritte“-Anleitung). Wenn der Fernseher nicht mit ARC kompatibel ist, wird kein TV-Ton über das Lautsprechersystem ausgegeben, selbst wenn das Lautsprechersystem an die HDMI-IN-Buchse des Fernsehers angeschlossen ist.
• Wählen Sie den TV-Eingang durch Drücken von INPUT (Eingang) aus.
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Fernseher oder deaktivieren Sie die Stummschaltung.
• Je nachdem, in welcher Reihenfolge Sie den Fernseher und das Lautsprechersystem einschalten, kann das Lautsprechersystem stummgeschaltet sein. Schalten Sie in diesem Fall zuerst den Fernseher und dann das Lautsprechersystem ein.
• Stellen Sie die Lautsprechereinstellung des Fernsehers (BRAVIA) auf Audio System (Audiosystem) ein. Informationen zum Einstellen des Fernsehers finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
• Überprüfen Sie die Tonausgabe des Fernsehers. Informationen zu den TV-Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.
• Das Lautsprechersystem unterstützt die Audioformate Dolby Digital und PCM. Wenn Sie ein nicht unterstütztes Format wiedergeben, stellen Sie die digitale Audioausgabe des Fernsehers (BRAVIA) auf "PCM" (PCM) ein. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

Der Ton wird sowohl über das Lautsprechersystem als auch über den Fernseher ausgegeben.

• Ändern Sie die Audioausgabe-Einstellung des Fernsehers so, dass der TV-Ton über den externen Lautsprecher ausgegeben wird.
• Stellen Sie die TV-Lautstärke auf Minimum.

Der ausgegebene Ton des Lautsprechersystems hat nicht die gleiche Lautstärke wie der des Fernsehers, obwohl die Lautstärkewerte am Lautsprechersystem und am Fernseher auf den gleichen Wert eingestellt sind.

• Wenn die Funktion Control for HDMI auf Ein eingestellt ist, kann der Wert der Lautstärke am Lautsprechersystem auf Ihrem Fernseher als TV-Lautstärke angezeigt werden. Die Tonausgabepegel des Lautsprechersystems und des Fernsehers unterscheiden sich, auch wenn die Werte der Lautstärke am Lautsprechersystem und am Fernseher auf den gleichen Wert eingestellt sind. Die Tonausgabepegel des Lautsprechersystems und des Fernsehers unterscheiden sich je nach den jeweiligen Klangverarbeitungseigenschaften, und dies ist keine Fehlfunktion.

Der Surround-Effekt kann nicht erzielt werden.

• Je nach Eingangssignal und Klangfeldeinstellung funktioniert die Surround-Sound-Verarbeitung möglicherweise nicht effektiv. Der Surround-Effekt kann je nach Programm oder Disc subtil sein.
• Um Mehrkanal-Audio wiederzugeben, überprüfen Sie die digitale Audioausgabe-Einstellung am mit dem Lautsprechersystem verbundenen Gerät. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.

Subwoofer

Vom Subwoofer ist kein Ton oder nur ein sehr leiser Ton zu hören.

• Drücken Sie BASS + (Bass +) auf der Fernbedienung, um die Subwoofer-Lautstärke zu erhöhen.
• Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanzeige am Subwoofer grün oder orange leuchtet.
• Wenn die Betriebsanzeige am Subwoofer nicht leuchtet, versuchen Sie Folgendes.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (AC power cord (mains lead)) des Subwoofers ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• Drücken Sie (power) (Ein/Aus) am Subwoofer, um das Gerät einzuschalten.

• Wenn die Betriebsanzeige am Subwoofer rot leuchtet, versuchen Sie Folgendes.

• Stellen Sie den Subwoofer an einen Ort in der Nähe des Bar-Lautsprechers, damit die Betriebsanzeige am Subwoofer grün oder orange leuchtet.
• Befolgen Sie die Schritte unter "Connecting the Subwoofer Manually" (Manuellen Anschluss des Subwoofers).

• Wenn die Betriebsanzeige am Subwoofer rot blinkt, drücken Sie (power) (Ein/Aus) am Subwoofer, um das Gerät auszuschalten, und überprüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen des Subwoofers blockiert sind.
• Wenn die Eingangsquellen sehr wenige Basskomponenten enthalten (z. B. eine TV-Sendung), ist der Ton vom Subwoofer möglicherweise schwer zu hören. Spielen Sie die integrierte Demonstrationsmusik ab, indem Sie die folgenden Schritte ausführen, und überprüfen Sie, ob der Ton vom Subwoofer ausgegeben wird.

1. Halten Sie (TV) (TV) am Bar-Lautsprecher 5 Sekunden lang gedrückt.
   Die integrierte Demonstrationsmusik wird abgespielt.
2. Drücken Sie (TV) (TV) erneut.
   Die integrierte Demonstrationsmusik wird beendet und das Lautsprechersystem kehrt zum TV-Eingang zurück.

• Stellen Sie den Nachtmodus durch Drücken von NIGHT (Nacht) auf Aus.

BASS +/– funktioniert nicht und [NOT USE] (NICHT VERWENDEN) erscheint auf der Anzeige an der Vorderseite.

• BASS +/– funktioniert nicht, wenn der Subwoofer nicht angeschlossen ist. Überprüfen Sie den Strom- und Verbindungsstatus des Subwoofers.

Verbindung mit Mobilgeräten

Die BLUETOOTH-Verbindung kann nicht hergestellt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige am Bar-Lautsprecher leuchtet.
• Stellen Sie sicher, dass das anzuschließende BLUETOOTH-Gerät eingeschaltet und die BLUETOOTH-Funktion aktiviert ist.
• Bringen Sie das BLUETOOTH-Gerät nahe an den Bar-Lautsprecher.
• Koppeln Sie das Lautsprechersystem und das BLUETOOTH-Gerät erneut. Möglicherweise müssen Sie die Kopplung mit dem Lautsprechersystem zuerst mit Ihrem BLUETOOTH-Gerät aufheben.
• Wenn die BLUETOOTH-Funktion auf Aus eingestellt ist, stellen Sie sie auf Ein. Um die Einstellung der BLUETOOTH-Funktion zu ändern, halten Sie (power) (Ein/Aus) und (BLUETOOTH) (BLUETOOTH) am Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt (die geänderte Einstellung wird auf der Anzeige an der Vorderseite angezeigt).

Die Kopplung kann nicht erreicht werden.

• Bringen Sie das BLUETOOTH-Gerät nahe an den Bar-Lautsprecher.
• Stellen Sie sicher, dass das Lautsprechersystem keine Interferenzen von einem WLAN-Gerät, anderen drahtlosen 2,4-GHz-Geräten oder einer Mikrowelle empfängt. Wenn sich ein Gerät in der Nähe befindet, das elektromagnetische Strahlung erzeugt, entfernen Sie das Gerät vom Lautsprechersystem.
• Eine Kopplung ist möglicherweise nicht möglich, wenn sich andere BLUETOOTH-Geräte um das Lautsprechersystem befinden. Schalten Sie in diesem Fall die anderen BLUETOOTH-Geräte aus.

Der Ton des verbundenen BLUETOOTH-Mobilgeräts wird nicht über das Lautsprechersystem ausgegeben.

• Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige am Bar-Lautsprecher leuchtet.
• Bringen Sie das BLUETOOTH-Gerät nahe an den Bar-Lautsprecher.
• Wenn sich ein Gerät, das elektromagnetische Strahlung erzeugt, wie ein WLAN-Gerät, andere BLUETOOTH-Geräte oder eine Mikrowelle, in der Nähe befindet, entfernen Sie das Gerät vom Lautsprechersystem.
• Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen dem Bar-Lautsprecher und dem BLUETOOTH-Gerät oder bewegen Sie den Bar-Lautsprecher vom Hindernis weg.
• Wenn der Bar-Lautsprecher unter dem Fernseher installiert ist, bewegen Sie den Bar-Lautsprecher vom Fernseher weg.
• Positionieren Sie das verbundene BLUETOOTH-Gerät neu.
• Stellen Sie die WLAN-Frequenz eines nahe gelegenen WLAN-Routers oder PCs auf den 5-GHz-Bereich um.
• Erhöhen Sie die Lautstärke am verbundenen BLUETOOTH-Gerät.

Der Ton ist nicht mit dem Bild synchron.

• Wenn Sie Filme ansehen, kann es vorkommen, dass der Ton mit einer leichten Verzögerung zum Bild zu hören ist.

Fernbedienung

Die Fernbedienung des Lautsprechersystems funktioniert nicht.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Bar-Lautsprecher.
• Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Lautsprechersystem.
• Ersetzen Sie beide Batterien in der Fernbedienung durch neue, falls sie schwach sind.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Taste auf der Fernbedienung drücken.

Die TV-Fernbedienung funktioniert nicht.

• Installieren Sie den Bar-Lautsprecher so, dass er den Fernbedienungssensor des Fernsehers nicht blockiert.
• Dieses Problem könnte durch Aktivieren der IR-Repeater-Funktion gelöst werden. Halten Sie (BLUETOOTH) (BLUETOOTH) und – (volume) (Lautstärke) am Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt, um [IR REPEATER] (IR-Repeater) auf der Anzeige an der Vorderseite anzuzeigen, und drücken Sie dann (volume) (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung, um [ON] (EIN) auf der Anzeige an der Vorderseite anzuzeigen.

Sonstiges

Die Funktion Control for HDMI funktioniert nicht ordnungsgemäß.

• Überprüfen Sie die Verbindung mit dem Lautsprechersystem (siehe beiliegende „Erste Schritte“-Anleitung).
• Aktivieren Sie die Funktion Control for HDMI am Fernseher. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
• Warten Sie eine Weile, und versuchen Sie es dann erneut. Wenn Sie das Lautsprechersystem vom Stromnetz trennen, dauert es eine Weile, bis die Bedienung wieder möglich ist. Warten Sie 15 Sekunden oder länger, und versuchen Sie es dann erneut.
• Stellen Sie sicher, dass der an das Lautsprechersystem angeschlossene Fernseher die Funktion Control for HDMI unterstützt.
• Der Typ und die Anzahl der Geräte, die mit der Control for HDMI-Funktion gesteuert werden können, sind durch den HDMI CEC-Standard wie folgt eingeschränkt:

• Aufnahmegeräte (Blu-ray Disc-Recorder, DVD-Recorder usw.): bis zu 3 Geräte
• Wiedergabegeräte (Blu-ray Disc-Player, DVD-Player usw.): bis zu 3 Geräte
• Tunerbezogene Geräte: bis zu 4 Geräte
• Audiosystem (Receiver/Kopfhörer): bis zu 1 Gerät (vom Lautsprechersystem verwendet)

[PROTECT] (SCHUTZ) wird auf der Anzeige an der Vorderseite gescrollt, dann schaltet sich das Lautsprechersystem nach 5 Sekunden aus.

• Die Schutzfunktion ist aktiviert. Trennen Sie das Netzkabel (AC power cord (mains lead)) und stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen des Bar-Lautsprechers nicht abgedeckt sind, und schalten Sie das Lautsprechersystem nach einer Weile wieder ein.

Die Sensoren des Fernsehers funktionieren nicht ordnungsgemäß.

• Der Bar-Lautsprecher kann einige Sensoren (wie den Helligkeitssensor), den Fernbedienungssensor Ihres Fernsehers oder den Emitter für 3D-Brillen (Infrarotübertragung) eines 3D-Fernsehers, der das Infrarot-3D-Brillensystem unterstützt, oder die drahtlose Kommunikation blockieren. Bewegen Sie den Bar-Lautsprecher in einem Bereich vom Fernseher weg, der den ordnungsgemäßen Betrieb dieser Teile ermöglicht. Informationen zu den Standorten der Sensoren und des Fernbedienungsempfängers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

Das Lautsprechersystem funktioniert nicht ordnungsgemäß.

• Das Lautsprechersystem befindet sich möglicherweise im Demomodus. Um den Demomodus zu beenden, setzen Sie das Lautsprechersystem zurück. Halten Sie (power) (Ein/Aus) und – (volume) (Lautstärke) am Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt.

Die folgende Meldung wird angezeigt.

* Dieser Bildschirm ist ein Beispiel in englischer Sprache.

• Wählen Sie das TV-Programm mit der TV-Fernbedienung aus.

Zurücksetzen des Lautsprechersystems

Falls das Lautsprechersystem nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie es wie folgt zurück.

1. Halten Sie (power) (Ein/Aus) und – (volume) (Lautstärke) am Bar-Lautsprecher länger als 5 Sekunden gedrückt.
   [RESET] (ZURÜCKSETZEN) erscheint auf der Anzeige an der Vorderseite, und die Einstellungen werden auf ihren ursprünglichen Status zurückgesetzt.
2. Trennen Sie das Netzkabel (AC power cord (mains lead)).
3. Schließen Sie das Netzkabel (AC power cord (mains lead)) an und drücken Sie dann (power) (Ein/Aus), um das Lautsprechersystem einzuschalten.

Spezifikationen

Soundbar-Lautsprecher (SA-S400)

Verstärkersektion
US-Modelle:
AUSGANGSLEISTUNG UND GESAMTE HARMONISCHE VERZERRUNG:
(FTC)
Front L + Front R:
Bei 4 Ohm Lasten, beide Kanäle angetrieben, von 200 - 20.000 Hz; Nennleistung 20 W pro Kanal minimale RMS-Leistung, mit nicht mehr als 1% gesamter harmonischer Verzerrung von 250 mW bis zur Nennausgabe.
AUSGANGSLEISTUNG (Referenz)
Lautsprecher Front L/Front R: 100 W (pro Kanal bei 4 Ohm, 1 kHz)

Kanadische Modelle:
AUSGANGSLEISTUNG (Nennleistung)
Front L + Front R: 60 W + 60 W (bei 4 Ohm, 1 kHz, 1% THD)
AUSGANGSLEISTUNG (Referenz)
Lautsprecher Front L/Front R: 100 W (pro Kanal bei 4 Ohm, 1 kHz)
Eingang
TV IN (OPTISCH)
Ausgang
HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI-Sektion
Anschluss
Typ A (19 Pin)

USB-Sektion
UPDATE-Anschluss:
Typ A (Nur für Software-Update)

BLUETOOTH-Sektion
Kommunikationssystem
BLUETOOTH-Spezifikation Version 5.0
Ausgang
BLUETOOTH-Spezifikation Power Class 1
Maximale Kommunikationsreichweite
Sichtlinie ca. 25 m (82 ft) ¹⁾
Maximale Anzahl registrierbarer Geräte
Mobilgerät: 9 Geräte
Sony TV: 1 Gerät
Frequenzband
2,4 GHz Band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulationsverfahren
FHSS (Frequenzsprung-Spreizspektrum)
Kompatible BLUETOOTH-Profile²⁾
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Unterstützte Codecs³⁾
SBC⁴⁾
Übertragungsbereich (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

¹⁾ Die tatsächliche Reichweite variiert je nach Faktoren wie Hindernissen zwischen Geräten, Magnetfeldern um eine Mikrowelle, statischer Elektrizität, Nutzung von Schnurlostelefonen, Empfangsempfindlichkeit, Betriebssystem, Softwareanwendungen usw.
²⁾ BLUETOOTH-Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH-Kommunikation zwischen Geräten an.
³⁾ Codec: Kompressions- und Konvertierungsformat für Audiosignale
⁴⁾ Abkürzung für Subband Codec

Lautsprechersektion Front L/Front R
Lautsprechersystem
2-Lautsprecher-System
Lautsprecher
52 mm × 100 mm (2 1/8 Zoll × 4 Zoll) Konustyp, 4 Ohm

Allgemein
Leistungsbedarf
120 V AC, 60 Hz
Stromverbrauch
Betrieb: 35 W
Standby-Modus: 0,5 W oder weniger (Energiesparmodus)
(Wenn die Control for HDMI-Funktion und der BLUETOOTH-Standby-Modus ausgeschaltet sind)
Standby-Modus: 2 W oder weniger*
(Wenn die Control for HDMI-Funktion und der BLUETOOTH-Standby-Modus eingeschaltet sind)
* Das Lautsprechersystem wechselt automatisch in den Energiesparmodus, wenn keine HDMI-Verbindung und keine BLUETOOTH-Kopplungshistorie vorhanden ist.
Abmessungen* (ca.) (B/H/T)
900 mm × 64 mm × 88 mm (35 1/2 Zoll × 2 5/8 Zoll × 3 1/2 Zoll)
* Ohne hervorstehende Teile
Masse (ca.)
2,4 kg (5 lb 5 oz)

Subwoofer (SA-WS400)

AUSGANGSLEISTUNG (Referenz)
130 W (bei 4 Ohm, 100 Hz)
Lautsprechersystem
Bassreflex
Lautsprecher
160 mm (6 3/8 Zoll) Konustyp, 4 Ohm
Leistungsbedarf
120 V AC, 60 Hz
Stromverbrauch
Betrieb: 20 W
Standby-Modus: 0,5 W oder weniger
Abmessungen* (ca.) (B/H/T)
192 mm × 387 mm × 400 mm (7 5/8 Zoll × 15 1/4 Zoll × 15 3/4 Zoll)
* Ohne hervorstehende Teile
Masse (ca.)
7,3 kg (16 lb 2 oz)

Sektion Funk-Sender/-Empfänger

Frequenzband
2,4 GHz (2.404 GHz - 2.476 GHz)
Modulationsverfahren
GFSK

Mitgeliefertes Zubehör

• Fernbedienung (1)
• R03 (Größe AAA) Batterie (2)
• WANDMONTAGE-SCHABLONE (1)
• Optisches Digitalkabel (1)
• Netzkabel (2)
• Schnellstartanleitung
• Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Unterstützte Audioeingangsformate (HDMI OUT (TV (ARC)) oder TV IN (OPTISCH))

Von diesem Lautsprechersystem unterstützte Audioformate sind wie folgt aufgeführt.

• Dolby Digital
• Linear PCM 2ch

Referenzen

• https://www.sony.com/am/support
• Sony Support Europe
• https://www.sony-asia.com/support

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sony HT-S400 - 2.1-Kanal-Soundbar mit kabellosem Subwoofer – Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen