Manual de utilizare Philips HD9220

Introducere

Noul dumneavoastră airfryer vă permite să pregătiți ingredientele și gustările preferate într-un mod mai sănătos.

Airfryer-ul folosește aer cald în combinație cu circulația aerului de mare viteză (Rapid Air) și un grătar superior pentru a pregăti o varietate de mâncăruri gustoase într-un mod sănătos, rapid și ușor. Ingredientele dumneavoastră sunt încălzite din toate părțile simultan și nu este nevoie să adăugați ulei la majoritatea ingredientelor.

Descriere generală

(Fig. 1)

1. Coș
2. Buton de eliberare a coșului
3. Mâner coș
4. Tigaie
5. Admisie aer
6. Buton de control al temperaturii (180-390°F / 80°C-200°C)
7. Temporizator (0-30 min.)/buton de pornire
8. Indicator de pornire
9. Orificii de evacuare a aerului
10. Compartiment de depozitare a cablului
11. Cablu de alimentare

Înainte de prima utilizare

1. Îndepărtați tot materialul de ambalare.
2. Îndepărtați orice autocolante sau etichete de pe aparat.
3. Curățați bine coșul și tigaia cu apă fierbinte, puțin detergent de vase și un burete non-abraziv.
   Notă: Puteți curăța aceste piese și în mașina de spălat vase.
4. Ștergeți interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

Acesta este un airfryer care funcționează cu aer cald. Nu umpleți tigaia cu ulei sau grăsime pentru prăjit.

Pregătirea pentru utilizare

1. Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și plană.
   Nu așezați aparatul pe suprafețe care nu sunt rezistente la căldură.
2. Așezați corect coșul în tigaie (Fig. 2).
   
3. Scoateți cablul de alimentare din compartimentul de depozitare a cablului din partea inferioară a aparatului.

Nu umpleți tigaia cu ulei sau orice alt lichid.
Nu puneți nimic deasupra aparatului. Acest lucru perturbă fluxul de aer și afectează rezultatul prăjirii cu aer cald.

Utilizarea aparatului

Airfryer-ul poate pregăti o gamă largă de ingrediente. Broșura de rețete inclusă vă ajută să vă familiarizați cu aparatul.

Prăjire cu aer cald

1. Introduceți ștecherul într-o priză de perete cu împământare.
2. Scoateți cu grijă tigaia din airfryer (Fig. 3).
   
3. Puneți ingredientele în coș (Fig. 4).
   
   Notă: Nu umpleți niciodată coșul peste indicația MAX sau nu depășiți cantitatea indicată în tabel (consultați secțiunea „Setări” din acest capitol), deoarece acest lucru ar putea afecta calitatea rezultatului final.
4. Glisați tigaia înapoi în airfryer (Fig. 5).
   
   Nu utilizați niciodată tigaia fără coș.
   
   Nu atingeți tigaia în timpul utilizării și pentru o perioadă de timp după utilizare, deoarece se înfierbântă foarte tare. Țineți tigaia doar de mânerul coșului.
5. Rotiți butonul de control al temperaturii în sensul acelor de ceasornic până la temperatura necesară. Consultați secțiunea „Setări” din acest capitol pentru a determina temperatura potrivită (Fig. 6).
   
   Notă: Dacă doriți să pregătiți diferite ingrediente în același timp, asigurați-vă că verificați timpul de preparare și temperatura necesară pentru diferitele ingrediente înainte de a începe să le pregătiți simultan. Cartofii prăjiți de casă și pulpele de pui, de exemplu, pot fi preparate simultan, deoarece necesită aceleași setări.
6. Determinați timpul de preparare necesar pentru ingredient (consultați secțiunea „Setări” din acest capitol).
7. Pentru a porni aparatul, rotiți butonul temporizatorului la timpul de preparare necesar (Fig. 7).
   
   Adăugați 3 minute la timpul de preparare când aparatul este rece.
   Notă: Dacă doriți, puteți, de asemenea, să lăsați aparatul să se preîncălzească fără ingrediente în interior. În acest caz, rotiți butonul temporizatorului la mai mult de 3 minute.
   Apoi umpleți coșul și rotiți butonul temporizatorului la timpul de preparare necesar.
   • Indicatorul de pornire se aprinde (Fig. 8).
     
   • Temporizatorul începe să numere invers timpul de preparare setat.
   • Excesul de ulei din ingrediente este colectat pe fundul tigaii.
8. Unele ingrediente necesită agitare la jumătatea timpului de preparare (consultați secțiunea „Setări” din acest capitol). Pentru a agita ingredientele, scoateți tigaia din aparat de mâner și agitați-o. Apoi glisați tigaia înapoi în airfryer (Fig. 9).
   
   
   Nu apăsați butonul de eliberare a coșului în timpul agitării (Fig. 10).
   
   Sfat: Pentru a reduce greutatea, puteți scoate coșul din tigaie și puteți agita doar coșul. Pentru a face acest lucru, scoateți tigaia din aparat, așezați-o pe o suprafață rezistentă la căldură și apăsați butonul de eliberare a coșului.
   Sfat: Dacă setați temporizatorul la jumătate din timpul de preparare, auziți soneria temporizatorului când trebuie să agitați ingredientele. Cu toate acestea, acest lucru înseamnă că trebuie să setați din nou temporizatorul la timpul de preparare rămas după agitare.
9. Când auziți soneria temporizatorului, timpul de preparare setat a expirat.
   Scoateți tigaia din aparat și așezați-o pe o suprafață rezistentă la căldură.
   Notă: Puteți opri aparatul și manual. Pentru a face acest lucru, rotiți butonul de control al temporizatorului la 0 (Fig. 11).
   
10. Verificați dacă ingredientele sunt gata.
    Dacă ingredientele nu sunt încă gata, pur și simplu glisați tigaia înapoi în aparat și setați temporizatorul la câteva minute suplimentare.
11. Pentru a scoate ingredientele mici (de exemplu, cartofi prăjiți), apăsați butonul de eliberare a coșului (1) și scoateți coșul din tigaie (2). (Fig. 12)
    
    Nu întoarceți coșul cu susul în jos cu tigaia încă atașată, deoarece orice exces de ulei care s-a colectat pe fundul tigaii se va scurge pe ingrediente.
    După prăjirea cu aer cald, tigaia și ingredientele sunt fierbinți. În funcție de tipul de ingrediente din airfryer, aburul poate scăpa din tigaie.
12. Goliți coșul într-un bol sau pe o farfurie. (Fig. 13)
    
    Sfat: Pentru a scoate ingredientele mari sau fragile, folosiți o pereche de clești pentru a scoate ingredientele din coș (Fig. 14).
    
    
13. Când un lot de ingrediente este gata, airfryer-ul este imediat gata pentru a pregăti un alt lot.

Setări

Tabelul de mai jos vă ajută să selectați setările de bază pentru ingredientele pe care doriți să le pregătiți.

Notă: Rețineți că aceste setări sunt indicative. Deoarece ingredientele diferă în ceea ce privește originea, dimensiunea, forma, precum și marca, nu putem garanta cea mai bună setare pentru ingredientele dumneavoastră.

Deoarece tehnologia Rapid Air reîncălzește instantaneu aerul din interiorul aparatului, scoaterea scurtă a vasului din aparat în timpul prăjirii cu aer cald nu afectează aproape deloc procesul.

Sfaturi

• Ingredientele mai mici necesită, de obicei, un timp de preparare ușor mai scurt decât cele mai mari.
• O cantitate mai mare de ingrediente necesită doar un timp de preparare ușor mai lung, o cantitate mai mică de ingrediente necesită doar un timp de preparare ușor mai scurt.
• Agitarea ingredientelor mai mici la jumătatea timpului de preparare optimizează rezultatul final și poate ajuta la prevenirea prăjirii neuniforme a ingredientelor.
• Adăugați puțin ulei la cartofii proaspeți pentru un rezultat crocant. Prăjiți ingredientele în friteuza cu aer în câteva minute după ce ați adăugat uleiul.
• Nu pregătiți ingrediente extrem de grase, cum ar fi cârnații, în friteuza cu aer.
• Gustările care pot fi preparate într-un cuptor pot fi preparate și în friteuza cu aer.
• Cantitatea optimă pentru prepararea cartofilor prăjiți crocanți este de 1 lb/0,45 kg.
• Utilizați aluat prefabricat pentru a prepara gustări umplute rapid și ușor. Aluatul prefabricat necesită, de asemenea, un timp de preparare mai scurt decât aluatul făcut în casă.
• Puteți utiliza, de asemenea, friteuza cu aer pentru a reîncălzi ingredientele. Pentru a reîncălzi ingredientele, setați temperatura la 300°F / 150°C pentru până la 10 minute.
• Asigurați-vă că ingredientele care ies din acest aparat au o culoare maro deschisă până la medie, în loc de o culoare maro închisă. Îndepărtați resturile de alimente arse. Nu prăjiți cartofi proaspeți la o temperatură mai mare de 356°F / 180°C pentru a reduce la minimum producția de acrilamidă.

Notă: Adăugați 3 minute la timpul de preparare când începeți să prăjiți în timp ce friteuza cu aer este încă rece.

Prepararea cartofilor prăjiți de casă

Pentru rezultate optime, vă recomandăm să utilizați cartofi prăjiți prefăcuți (de exemplu, congelați). Dacă doriți să faceți cartofi prăjiți de casă, urmați pașii de mai jos.

1. Curățați cartofii și tăiați-i în bețe.
2. Înmuiați bețișoarele de cartofi într-un bol timp de cel puțin 30 de minute, scoateți-le și uscați-le cu un prosop de hârtie.
3. Turnați ½ lingură de ulei de măsline într-un bol, puneți bețișoarele deasupra și amestecați până când bețișoarele sunt acoperite cu ulei.
4. Scoateți bețișoarele din bol cu degetele sau cu un ustensil de bucătărie, astfel încât excesul de ulei să rămână în bol. Puneți bețișoarele în coș.
   Notă: Nu înclinați bolul pentru a pune toate bețișoarele în coș dintr-o singură mișcare, pentru a preveni ca excesul de ulei să ajungă pe fundul vasului.
5. Prăjiți bețișoarele de cartofi conform instrucțiunilor din acest capitol.

Curățare

Curățați aparatul după fiecare utilizare. Îndepărtați uleiul de pe fundul vasului după fiecare utilizare pentru a preveni formarea fumului.

Lăsați coșul, vasul și interiorul aparatului să se răcească complet înainte de a începe curățarea. Vasul, coșul și interiorul aparatului au un strat antiaderent. Nu utilizați ustensile de bucătărie metalice sau materiale de curățare abrazive pentru a le curăța, deoarece acest lucru poate deteriora stratul antiaderent.

1. Scoateți ștecherul din priza de perete, rotiți butonul de control al temporizatorului la 0 și lăsați aparatul să se răcească.
   Notă: Scoateți vasul pentru a lăsa friteuza cu aer să se răcească mai repede.
2. Ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.
3. Curățați vasul și coșul cu apă fierbinte, puțin lichid de spălat vase și un burete neabraziv.
   Puteți utiliza un lichid de degresare pentru a îndepărta orice murdărie rămasă.
   Notă: Vasul și coșul pot fi spălate în mașina de spălat vase.
   Sfat: Dacă murdăria se lipește de coș sau de fundul vasului, umpleți vasul cu apă fierbinte cu puțin lichid de spălat vase. Puneți coșul în vas și lăsați vasul și coșul la înmuiat timp de aproximativ 10 minute.
4. Curățați interiorul aparatului cu apă fierbinte și un burete neabraziv.
5. Dacă este necesar, curățați încălzitorul cu o perie de curățare pentru a îndepărta orice reziduuri alimentare.

Depozitare

1. Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească.
2. Asigurați-vă că toate părțile sunt curate și uscate.
3. Împingeți cablul în compartimentul de depozitare a cablului. Fixați cablul introducându-l în fanta de fixare a cablului.

Mediu

• Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere normale la sfârșitul duratei de viață, ci predați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Procedând astfel, contribuiți la protejarea mediului.

Garanție și service

Dacă aveți nevoie de service sau informații sau dacă aveți o problemă, vă rugăm să vizitați site-ul web Philips la www.philips.com/support sau sunați numai în S.U.A. și Canada, 1-866-309-8817 pentru asistență.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme pe care le puteți întâmpina cu aparatul. Dacă nu puteți rezolva problema cu informațiile de mai jos, vizitați www.philips.com/support sau sunați numai în S.U.A. și Canada, 1-866-309-8817 pentru asistență.

Garanție limitată de un an

Pentru asistență pentru clienți sau pentru a obține service în garanție, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web www.philips.com/support.

Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Garanție și asistență
Dacă aveți nevoie de informații sau asistență, vă rugăm să vizitați www.philips.com/support sau citiți prospectul separat de garanție la nivel mondial.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Citește cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza aparatul și păstrează-le pentru consultare ulterioară.

Când utilizezi aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele:

1. Citește toate instrucțiunile.
2. Nu atinge suprafețele fierbinți. Utilizează mânere sau butoane.
3. Pentru a te proteja împotriva șocurilor electrice, nu introduce cablul, ștecherul sau aparatul în apă sau alt lichid.
4. Este necesară supravegherea atentă atunci când un aparat este utilizat de sau lângă copii.
5. Scoate ștecherul din priză atunci când nu este utilizat și înainte de curățare. Lasă-l să se răcească înainte de a pune sau scoate piese.
6. Nu utiliza niciun aparat cu un cablu sau ștecher deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel. Pentru asistență numai în S.U.A. și Canada, apelează 1-866-309-8817.
7. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate provoca răniri.
8. Nu bloca nicio deschidere de ventilație. Instalează în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
9. Nu utiliza în aer liber.
10. Nu lăsa cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului sau să atingă suprafețe fierbinți.
11. Nu așeza pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
12. Trebuie să fii extrem de atent când muți un aparat care conține ulei fierbinte sau alte lichide fierbinți.
13. Introdu cablul în priza de perete. Pentru a deconecta, rotește orice control în poziția „oprit”, apoi scoate ștecherul din priza de perete.
14. Fii extrem de atent când scoți tigaia, coșul și arunci grăsimea fierbinte.
15. Nu curăța cu bureți de sârmă. Bucăți se pot rupe din burete și pot atinge părți electrice, creând un risc de șoc electric.
16. Utilizează numai la o priză cu împământare corespunzătoare.
17. Trebuie utilizat un cablu de alimentare scurt (sau un cablu de alimentare detașabil) pentru a reduce riscul de a te încurca sau a te împiedica de un cablu mai lung.
18. Cablurile prelungitoare pot fi utilizate dacă se acordă atenție utilizării lor. Dacă este utilizat un cablu prelungitor: Valoarea nominală electrică marcată a cablului trebuie să fie la fel de mare ca valoarea nominală a aparatului. Cablul trebuie aranjat astfel încât să nu atârne peste marginea blatului sau a mesei, unde ar putea fi tras de copii sau peste care s-ar putea împiedica accidental.
19. Acest aparat are un ștecher polarizat (o lamă este mai lată decât cealaltă). Pentru a reduce riscul de șoc electric, acest ștecher este destinat să se potrivească într-o priză polarizată doar într-un singur sens. Dacă ștecherul nu se potrivește complet în priză, inversează ștecherul. Dacă tot nu se potrivește, contactează un electrician calificat. Nu încerca să modifici ștecherul în niciun fel.
20. Alimentele supradimensionate sau ustensilele metalice nu trebuie introduse în aparat, deoarece pot crea un incendiu sau un risc de șoc electric.
21. Poate izbucni un incendiu dacă aparatul este acoperit sau atinge material inflamabil, inclusiv perdele, draperii, pereți și altele asemenea, în timpul funcționării. Nu depozita niciun obiect deasupra aparatului în timpul funcționării.
22. Nu introduce niciunul dintre următoarele materiale în aparat: hârtie, carton, plastic și altele asemenea.

Păstrează aceste instrucțiuni

Consumul de carne, carne de pasăre, fructe de mare, crustacee sau ouă crude sau insuficient gătite îți poate crește riscul de boli de origine alimentară.

• Pune întotdeauna ingredientele care urmează să fie prăjite în coș, pentru a preveni intrarea acestora în contact cu elementele de încălzire.
• Nu acoperi orificiile de admisie a aerului și de evacuare a aerului în timpul funcționării aparatului.
• Nu umple tigaia cu ulei, deoarece acest lucru poate provoca un pericol de incendiu.
• Nu introduce niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu-l clăti sub robinet.

• Verifică dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii locale de la rețea înainte de a conecta aparatul.
• Nu utiliza aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau aparatul în sine sunt deteriorate.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheați.
• Nu lăsa aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.
• Ține cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinți.
• Conectează aparatul numai la o priză de perete cu împământare. Asigură-te întotdeauna că ștecherul este introdus corect în priza de perete.
• Acest aparat nu este destinat să fie acționat cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de telecomandă.
• Nu așeza aparatul lângă un perete sau lângă alte aparate. Lasă cel puțin 10 cm spațiu liber în spate și pe laterale și 10 cm spațiu liber deasupra aparatului. Nu așeza nimic deasupra aparatului.
• Nu utiliza aparatul pentru niciun alt scop decât cel descris în manualul de utilizare.
• În timpul prăjirii cu aer fierbinte, abur fierbinte este eliberat prin orificiile de evacuare a aerului. Ține mâinile și fața la o distanță sigură de abur și de orificiile de evacuare a aerului. De asemenea, fii atent la aburul și aerul fierbinte atunci când scoți tigaia din aparat.
• Suprafețele accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării (Fig. 1).
• Accesoriile friteuzei cu aer devin fierbinți atunci când le utilizezi în friteuza cu aer. Fii atent când le manipulezi.

• Acest aparat este destinat numai utilizării casnice normale. Nu este destinat utilizării în medii precum bucătăriile personalului din magazine, birouri, ferme sau alte medii de lucru. Nici nu este destinat utilizării de către clienți în hoteluri, moteluri, pensiuni și alte medii rezidențiale.
• Returnează întotdeauna aparatul la un centru de service autorizat de Philips pentru examinare sau reparație. Nu încerca să repari singur aparatul, altfel garanția devine nulă.
• Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat la temperaturi ambientale cuprinse între 5°C și 40°C.
• Scoate întotdeauna ștecherul din priză după utilizare.
• Lasă aparatul să se răcească timp de aproximativ 30 de minute înainte de a-l manipula sau curăța.
• Asigură-te că ingredientele preparate în acest aparat ies de culoare galben-aurie în loc de închisă sau maro. Îndepărtează resturile arse. Nu prăji cartofi proaspeți la o temperatură mai mare de 180°C (pentru a reduce la minimum producția de acrilamidă).

Câmpuri electromagnetice (CEM)
Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile referitoare la câmpurile electromagnetice.

Mediu

• Nu arunca aparatul împreună cu deșeurile menajere normale la sfârșitul duratei sale de viață, ci predă-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Procedând astfel, contribui la protejarea mediului (Fig. 2).

Referințe

• Asistență pentru clienți Philips - Acasă | Philips
• Înregistrarea produsului | Philips

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual de utilizare Philips HD9220

Limbi disponibile