Manual da Philips HD9220

Introdução

A sua nova fritadeira permite-lhe preparar os seus ingredientes e snacks favoritos de uma forma mais saudável.

A fritadeira utiliza ar quente em combinação com a circulação de ar de alta velocidade (Rapid Air) e uma grelha superior para preparar uma variedade de pratos saborosos de uma forma saudável, rápida e fácil. Os seus ingredientes são aquecidos de todos os lados ao mesmo tempo e não é necessário adicionar óleo à maioria dos ingredientes.

Descrição geral

(Fig. 1)

1. Cesto
2. Botão de libertação do cesto
3. Pega do cesto
4. Panela
5. Entrada de ar
6. Botão de controlo da temperatura (180-390°F / 80°C-200°C)
7. Temporizador (0-30 min.)/botão de ligar
8. Indicador de ligar
9. Aberturas de saída de ar
10. Compartimento de armazenamento do cabo
11. Cabo de alimentação

Antes da primeira utilização

1. Retire todo o material de embalagem.
2. Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.
3. Limpe bem o cesto e a panela com água quente, um pouco de detergente da loiça e uma esponja não abrasiva.
   Nota: Também pode limpar estas peças na máquina de lavar loiça.
4. Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.

Esta é uma fritadeira que funciona com ar quente. Não encha a panela com óleo ou gordura para fritar.

Preparar para utilizar

1. Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e nivelada.
   Não coloque o aparelho sobre superfícies não resistentes ao calor.
2. Coloque o cesto corretamente na panela (Fig. 2).
   
3. Puxe o cabo de alimentação para fora do compartimento de armazenamento do cabo na parte inferior do aparelho.

Não encha a panela com óleo ou qualquer outro líquido.
Não coloque nada em cima do aparelho. Isto interrompe o fluxo de ar e afeta o resultado da fritura com ar quente.

Utilizar o aparelho

A fritadeira pode preparar uma grande variedade de ingredientes. O livro de receitas incluído ajuda-o a conhecer o aparelho.

Fritar com ar quente

1. Coloque a ficha de alimentação numa tomada de parede com ligação à terra.
2. Puxe cuidadosamente a panela para fora da fritadeira (Fig. 3).
   
3. Coloque os ingredientes no cesto (Fig. 4).
   
   Nota: Nunca encha o cesto para além da indicação MAX ou exceda a quantidade indicada na tabela (consulte a secção "Definições" neste capítulo), pois isso pode afetar a qualidade do resultado final.
4. Deslize a panela de volta para dentro da fritadeira (Fig. 5).
   
   Nunca utilize a panela sem o cesto dentro dela.
   
   Não toque na panela durante e algum tempo após a utilização, pois fica muito quente. Segure apenas na panela pela pega do cesto.
5. Rode o botão de controlo da temperatura no sentido dos ponteiros do relógio até à temperatura necessária. Consulte a secção "Definições" neste capítulo para determinar a temperatura correta (Fig. 6).
   
   Nota: Se pretender preparar ingredientes diferentes ao mesmo tempo, certifique-se de que verifica o tempo de preparação e a temperatura necessária para os diferentes ingredientes antes de começar a prepará-los simultaneamente. As batatas fritas caseiras e as coxas de frango, por exemplo, podem ser preparadas simultaneamente porque requerem as mesmas definições.
6. Determine o tempo de preparação necessário para o ingrediente (consulte a secção "Definições" neste capítulo).
7. Para ligar o aparelho, rode o botão do temporizador para o tempo de preparação necessário (Fig. 7).
   
   Adicione 3 minutos ao tempo de preparação quando o aparelho estiver frio.
   Nota: Se pretender, também pode deixar o aparelho pré-aquecer sem quaisquer ingredientes no interior. Nesse caso, rode o botão do temporizador para mais de 3 minutos.
   Em seguida, encha o cesto e rode o botão do temporizador para o tempo de preparação necessário.
   • O indicador de ligar acende-se (Fig. 8).
     
   • O temporizador começa a contagem decrescente do tempo de preparação definido.
   • O excesso de óleo dos ingredientes é recolhido no fundo da panela.
8. Alguns ingredientes requerem que se agite a meio do tempo de preparação (consulte a secção "Definições" neste capítulo). Para agitar os ingredientes, puxe a panela para fora do aparelho pela pega e agite-a. Em seguida, deslize a panela de volta para dentro da fritadeira (Fig. 9).
   
   
   Não prima o botão de libertação do cesto durante a agitação (Fig. 10).
   
   Dica: Para reduzir o peso, pode retirar o cesto da panela e agitar apenas o cesto. Para tal, puxe a panela para fora do aparelho, coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor e prima o botão de libertação do cesto.
   Dica: Se definir o temporizador para metade do tempo de preparação, ouvirá o sinal sonoro do temporizador quando tiver de agitar os ingredientes. No entanto, isto significa que tem de definir novamente o temporizador para o tempo de preparação restante após a agitação.
9. Quando ouvir o sinal sonoro do temporizador, o tempo de preparação definido já passou.
   Puxe a panela para fora do aparelho e coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor.
   Nota: Também pode desligar o aparelho manualmente. Para tal, rode o botão de controlo do temporizador para 0 (Fig. 11).
   
10. Verifique se os ingredientes estão prontos.
    Se os ingredientes ainda não estiverem prontos, basta deslizar a panela de volta para dentro do aparelho e definir o temporizador para mais alguns minutos.
11. Para retirar ingredientes pequenos (por exemplo, batatas fritas), prima o botão de libertação do cesto (1) e levante o cesto para fora da panela (2). (Fig. 12)
    
    Não vire o cesto ao contrário com a panela ainda fixada a ele, pois qualquer excesso de óleo que se tenha acumulado no fundo da panela irá vazar para os ingredientes.
    Após a fritura com ar quente, a panela e os ingredientes estão quentes. Dependendo do tipo de ingredientes na fritadeira, pode sair vapor da panela.
12. Esvazie o cesto para uma tigela ou para um prato. (Fig. 13)
    
    Dica: Para retirar ingredientes grandes ou frágeis, utilize uma pinça para levantar os ingredientes para fora do cesto (Fig. 14).
    
    
13. Quando um lote de ingredientes estiver pronto, a fritadeira está instantaneamente pronta para preparar outro lote.

Definições

A tabela abaixo ajuda-o a selecionar as definições básicas para os ingredientes que pretende preparar.

Nota: Tenha em atenção que estas definições são indicações. Uma vez que os ingredientes diferem em origem, tamanho, forma, bem como em marca, não podemos garantir a melhor definição para os seus ingredientes.

Uma vez que a tecnologia Rapid Air reaquece instantaneamente o ar no interior do aparelho, retirar brevemente a panela do aparelho durante a fritura com ar quente dificilmente perturba o processo.

Sugestões

• Os ingredientes mais pequenos normalmente requerem um tempo de preparação ligeiramente mais curto do que os ingredientes maiores.
• Uma maior quantidade de ingredientes apenas requer um tempo de preparação ligeiramente mais longo, uma menor quantidade de ingredientes apenas requer um tempo de preparação ligeiramente mais curto.
• Agitar os ingredientes mais pequenos a meio do tempo de preparação otimiza o resultado final e pode ajudar a evitar ingredientes fritos de forma desigual.
• Adicione um pouco de óleo às batatas frescas para um resultado estaladiço. Frite os seus ingredientes na fritadeira a ar durante alguns minutos após adicionar o óleo.
• Não prepare ingredientes extremamente gordurosos, tais como salsichas, na fritadeira a ar.
• Os aperitivos que podem ser preparados num forno também podem ser preparados na fritadeira a ar.
• A quantidade ideal para preparar batatas fritas estaladiças é 1 lb/0,45 kg.
• Utilize massa pré-feita para preparar aperitivos recheados de forma rápida e fácil. A massa pré-feita também requer um tempo de preparação mais curto do que a massa caseira.
• Também pode utilizar a fritadeira a ar para reaquecer ingredientes. Para reaquecer ingredientes, defina a temperatura para 300 °F/150 °C durante um máximo de 10 minutos.
• Certifique-se de que os ingredientes que saem deste aparelho têm uma cor castanha clara a média, em vez de uma cor castanha escura. Remova os restos de alimentos queimados. Não frite batatas frescas a uma temperatura superior a 356 °F/180 °C para minimizar a produção de acrilamida.

Nota: Adicione 3 minutos ao tempo de preparação quando começar a fritar enquanto a fritadeira a ar ainda estiver fria.

Fazer batatas fritas caseiras

Para obter os melhores resultados, aconselhamos que utilize batatas fritas pré-cozinhadas (por exemplo, congeladas). Se quiser fazer batatas fritas caseiras, siga os passos abaixo.

1. Descasque as batatas e corte-as em palitos.
2. Deixe os palitos de batata de molho numa taça durante, pelo menos, 30 minutos, retire-os e seque-os com papel de cozinha.
3. Deite ½ colher de sopa de azeite numa taça, coloque os palitos por cima e misture até os palitos estarem revestidos de óleo.
4. Retire os palitos da taça com os seus dedos ou com um utensílio de cozinha para que o excesso de óleo fique na taça. Coloque os palitos no cesto.
   Nota: Não incline a taça para colocar todos os palitos no cesto de uma só vez, para evitar que o excesso de óleo acabe no fundo da panela.
5. Frite os palitos de batata de acordo com as instruções neste capítulo.

Limpeza

Limpe o aparelho após cada utilização. Remova o óleo do fundo da panela após cada utilização para evitar fumo.

Deixe o cesto, a panela e o interior do aparelho arrefecerem completamente antes de começar a limpar. A panela, o cesto e o interior do aparelho têm um revestimento antiaderente. Não utilize utensílios de cozinha de metal ou materiais de limpeza abrasivos para os limpar, uma vez que isso pode danificar o revestimento antiaderente.

1. Retire a ficha da tomada de parede, rode o botão de controlo do temporizador para 0 e deixe o aparelho arrefecer.
   Nota: Retire a panela para deixar a fritadeira a ar arrefecer mais rapidamente.
2. Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.
3. Limpe a panela e o cesto com água quente, um pouco de detergente da loiça e uma esponja não abrasiva.
   Pode utilizar um líquido desengordurante para remover qualquer sujidade restante.
   Nota: A panela e o cesto podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
   Sugestão: Se a sujidade ficar presa ao cesto ou ao fundo da panela, encha a panela com água quente com um pouco de detergente da loiça. Coloque o cesto na panela e deixe a panela e o cesto de molho durante aproximadamente 10 minutos.
4. Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva.
5. Se necessário, limpe o aquecedor com uma escova de limpeza para remover quaisquer resíduos de alimentos.

Armazenamento

1. Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer.
2. Certifique-se de que todas as peças estão limpas e secas.
3. Empurre o cabo para dentro do compartimento de armazenamento do cabo. Fixe o cabo inserindo-o na ranhura de fixação do cabo.

Ambiente

• Não deite fora o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil, mas entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.

Garantia e assistência

Se necessitar de assistência ou informações ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com/support ou ligue, apenas nos EUA e no Canadá, para 1-866-309-8817 para obter assistência.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que poderá encontrar com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações abaixo, visite www.philips.com/support ou ligue, apenas nos EUA e no Canadá, para 1-866-309-8817 para obter assistência.

Garantia limitada de um ano

Para suporte ao cliente ou para obter assistência ao abrigo da garantia, visite o nosso Web site www.philips.com/support.

Para beneficiar totalmente do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Garantia e suporte
Se necessitar de informações ou suporte, visite www.philips.com/support ou leia o folheto separado da garantia mundial.

PROTEÇÃO IMPORTANTE

Leia atentamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde-as para consulta futura.

Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo o seguinte:

1. Leia todas as instruções.
2. Não toque em superfícies quentes. Utilize as pegas ou os botões.
3. Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, as fichas ou o aparelho em água ou outro líquido.
4. É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por ou perto de crianças.
5. Desligue da tomada quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar. Deixe arrefecer antes de colocar ou retirar peças.
6. Não utilize nenhum aparelho com um cabo ou ficha danificados ou após o aparelho apresentar um mau funcionamento ou ter sido danificado de alguma forma. Para obter assistência apenas nos EUA e no Canadá, ligue para 1-866-309-8817.
7. A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos.
8. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
9. Não utilize no exterior.
10. Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou bancada, nem toque em superfícies quentes.
11. Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente, nem dentro de um forno aquecido.
12. Deve ter extremo cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.
13. Ligue o cabo à tomada de parede. Para desligar, rode qualquer controlo para "off ", depois retire a ficha da tomada de parede.
14. Tenha extremo cuidado ao retirar a panela, o cesto e ao descartar gordura quente.
15. Não limpe com esfregões de metal. Podem soltar-se pedaços do esfregão e tocar em peças elétricas, criando um risco de choque elétrico.
16. Utilize apenas numa tomada devidamente ligada à terra.
17. Deve ser utilizado um cabo de alimentação curto (ou um cabo de alimentação amovível) para reduzir o risco resultante de ficar enredado ou tropeçar num cabo mais comprido.
18. Podem ser utilizadas extensões se forem tomados cuidados na sua utilização. Se for utilizada uma extensão: A classificação elétrica marcada do cabo deve ser tão grande quanto a classificação do aparelho. O cabo deve ser disposto de forma a não ficar pendurado na borda da bancada ou da mesa, onde possa ser puxado por crianças ou tropeçado involuntariamente.
19. Este aparelho tem uma ficha polarizada (uma lâmina é mais larga do que a outra). Para reduzir o risco de choque elétrico, esta ficha destina-se a encaixar numa tomada polarizada apenas de uma forma. Se a ficha não encaixar totalmente na tomada, inverta a ficha. Se ainda não encaixar, contacte um eletricista qualificado. Não tente modificar a ficha de forma alguma.
20. Não devem ser inseridos alimentos de grandes dimensões ou utensílios de metal no aparelho, pois podem criar um incêndio ou risco de choque elétrico.
21. Pode ocorrer um incêndio se o aparelho estiver coberto ou a tocar em material inflamável, incluindo cortinas, cortinados, paredes e semelhantes, quando estiver em funcionamento. Não guarde nenhum artigo em cima do aparelho quando estiver em funcionamento.
22. Não coloque nenhum dos seguintes materiais no aparelho: papel, cartão, plástico e semelhantes.

Guarde estas instruções

O consumo de carne, aves, marisco, crustáceos ou ovos crus ou mal cozinhados pode aumentar o risco de doenças transmitidas por alimentos.

• Coloque sempre os ingredientes a fritar no cesto para evitar que entrem em contacto com os elementos de aquecimento.
• Não tape as aberturas de entrada e saída de ar enquanto o aparelho estiver em funcionamento.
• Não encha a panela com óleo, pois pode causar risco de incêndio.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido, nem o lave na torneira.

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem da rede elétrica local antes de ligar o aparelho.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoas qualificadas para evitar perigos.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e estejam sob supervisão.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.
• Ligue o aparelho apenas a uma tomada de parede com ligação à terra. Certifique-se sempre de que a ficha está devidamente inserida na tomada de parede.
• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Não coloque o aparelho contra uma parede ou contra outros aparelhos. Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre na parte de trás e nas laterais e 10 cm de espaço livre acima do aparelho. Não coloque nada em cima do aparelho.
• Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o descrito no manual do utilizador.
• Durante a fritura com ar quente, é libertado vapor quente através das aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar. Tenha também cuidado com o vapor e o ar quentes ao retirar a panela do aparelho.
• As superfícies acessíveis podem ficar quentes durante a utilização (Fig. 1).
• Os acessórios da fritadeira de ar ficam quentes quando os utiliza na fritadeira de ar. Tenha cuidado ao manuseá-los.

• Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico normal. Não se destina a ser utilizado em ambientes como cozinhas de funcionários de lojas, escritórios, quintas ou outros ambientes de trabalho. Nem se destina a ser utilizado por clientes em hotéis, motéis, pensões e outros ambientes residenciais.
• Devolva sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado pela Philips para exame ou reparação. Não tente reparar o aparelho sozinho, caso contrário, a garantia torna-se inválida.
• Este aparelho foi concebido para ser utilizado a temperaturas ambiente entre 5 °C e 40 °C.
• Desligue sempre o aparelho da tomada após a utilização.
• Deixe o aparelho arrefecer durante aproximadamente 30 minutos antes de o manusear ou limpar.
• Certifique-se de que os ingredientes preparados neste aparelho ficam com uma cor amarela-dourada em vez de escura ou castanha. Retire os restos queimados. Não frite batatas frescas a uma temperatura superior a 180 °C (para minimizar a produção de acrilamida).

Campos eletromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips está em conformidade com todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos a campos eletromagnéticos.

Ambiente

• Não deite o aparelho no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, mas entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, está a ajudar a preservar o ambiente (Fig. 2).

Referências

• Apoio ao Cliente Philips - Início | Philips
• Registo de produtos | Philips

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Philips HD9220

Idiomas disponíveis