Инструкция для Philips HD9220

Введение

Ваша новая аэрофритюрница позволяет готовить любимые ингредиенты и закуски более здоровым способом.

Аэрофритюрница использует горячий воздух в сочетании с высокоскоростной циркуляцией воздуха (Rapid Air) и верхним грилем для приготовления разнообразных вкусных блюд здоровым, быстрым и легким способом. Ваши ингредиенты нагреваются со всех сторон одновременно, и нет необходимости добавлять масло к большинству ингредиентов.

Общее описание

(Рис. 1)

1. Корзина
2. Кнопка освобождения корзины
3. Ручка корзины
4. Чаша
5. Воздухозаборник
6. Ручка регулировки температуры (180-390°F / 80°C-200°C)
7. Таймер (0-30 мин.)/ручка включения
8. Индикатор включения
9. Отверстия для выхода воздуха
10. Отсек для хранения шнура
11. Шнур питания

Перед первым использованием

1. Удалите все упаковочные материалы.
2. Удалите все наклейки и этикетки с прибора.
3. Тщательно вымойте корзину и чашу горячей водой с добавлением небольшого количества жидкости для мытья посуды и неабразивной губки.
   Примечание: Вы также можете мыть эти детали в посудомоечной машине.
4. Протрите внутреннюю и внешнюю части прибора влажной тканью.

Это аэрофритюрница, которая работает на горячем воздухе. Не наливайте масло или жир для жарки в чашу.

Подготовка к использованию

1. Установите прибор на устойчивую, горизонтальную и ровную поверхность.
   Не ставьте прибор на поверхности, не устойчивые к нагреванию.
2. Правильно установите корзину в чашу (Рис. 2).
   
3. Вытяните шнур питания из отсека для хранения шнура в нижней части прибора.

Не наливайте масло или любую другую жидкость в чашу.
Не кладите ничего на прибор. Это нарушает поток воздуха и влияет на результат жарки горячим воздухом.

Использование прибора

Аэрофритюрница может готовить самые разные ингредиенты. Прилагаемая книга рецептов поможет вам познакомиться с прибором.

Жарка горячим воздухом

1. Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку.
2. Осторожно вытащите чашу из аэрофритюрницы (Рис. 3).
   
3. Положите ингредиенты в корзину (Рис. 4).
   
   Примечание: Никогда не заполняйте корзину выше отметки MAX и не превышайте количество, указанное в таблице (см. раздел "Настройки" в этой главе), так как это может повлиять на качество конечного результата.
4. Задвиньте чашу обратно в аэрофритюрницу (Рис. 5).
   
   Никогда не используйте чашу без корзины.
   
   Не прикасайтесь к чаше во время и в течение некоторого времени после использования, так как она сильно нагревается. Держите чашу только за ручку корзины.
5. Поверните ручку регулировки температуры по часовой стрелке до необходимой температуры. См. раздел "Настройки" в этой главе, чтобы определить правильную температуру (Рис. 6).
   
   Примечание: Если вы хотите приготовить разные ингредиенты одновременно, убедитесь, что вы проверили время приготовления и температуру, необходимые для разных ингредиентов, прежде чем начинать готовить их одновременно. Например, домашний картофель фри и куриные ножки можно приготовить одновременно, потому что для них требуются одинаковые настройки.
6. Определите необходимое время приготовления ингредиента (см. раздел "Настройки" в этой главе).
7. Чтобы включить прибор, поверните ручку таймера на необходимое время приготовления (Рис. 7).
   
   Добавьте 3 минуты к времени приготовления, когда прибор холодный.
   Примечание: При желании вы также можете предварительно разогреть прибор без каких-либо ингредиентов внутри. В этом случае поверните ручку таймера более чем на 3 минуты.
   Затем наполните корзину и поверните ручку таймера на необходимое время приготовления.
   • Загорается индикатор включения (Рис. 8).
     
   • Таймер начинает обратный отсчет установленного времени приготовления.
   • Излишки масла из ингредиентов собираются на дне чаши.
8. Некоторые ингредиенты требуют встряхивания в середине времени приготовления (см. раздел "Настройки" в этой главе). Чтобы встряхнуть ингредиенты, вытащите чашу из прибора за ручку и встряхните ее. Затем задвиньте чашу обратно в аэрофритюрницу (Рис. 9).
   
   
   Не нажимайте кнопку освобождения корзины во время встряхивания (Рис. 10).
   
   Совет: Чтобы уменьшить вес, вы можете вынуть корзину из чаши и встряхнуть только корзину. Для этого вытащите чашу из прибора, поставьте ее на термостойкую поверхность и нажмите кнопку освобождения корзины.
   Совет: Если вы установите таймер на половину времени приготовления, вы услышите звонок таймера, когда вам нужно будет встряхнуть ингредиенты. Однако это означает, что вам придется снова установить таймер на оставшееся время приготовления после встряхивания.
9. Когда вы услышите звонок таймера, установленное время приготовления истекло.
   Вытащите чашу из прибора и поставьте ее на термостойкую поверхность.
   Примечание: Вы также можете выключить прибор вручную. Для этого поверните ручку таймера в положение 0 (Рис. 11).
   
10. Проверьте, готовы ли ингредиенты.
    Если ингредиенты еще не готовы, просто задвиньте чашу обратно в прибор и установите таймер на несколько дополнительных минут.
11. Чтобы извлечь мелкие ингредиенты (например, картофель фри), нажмите кнопку освобождения корзины (1) и выньте корзину из чаши (2). (Рис. 12)
    
    Не переворачивайте корзину вверх дном, когда к ней еще прикреплена чаша, так как излишки масла, скопившиеся на дне чаши, вытекут на ингредиенты.
    После жарки горячим воздухом чаша и ингредиенты становятся горячими. В зависимости от типа ингредиентов в аэрофритюрнице из чаши может выходить пар.
12. Высыпьте содержимое корзины в миску или на тарелку. (Рис. 13)
    
    Совет: Чтобы извлечь крупные или хрупкие ингредиенты, используйте щипцы, чтобы вынуть ингредиенты из корзины (Рис. 14).
    
    
13. Когда одна партия ингредиентов готова, аэрофритюрница сразу же готова к приготовлению следующей партии.

Настройки

Приведенная ниже таблица поможет вам выбрать основные настройки для ингредиентов, которые вы хотите приготовить.

Примечание: Имейте в виду, что эти настройки являются ориентировочными. Поскольку ингредиенты различаются по происхождению, размеру, форме, а также по бренду, мы не можем гарантировать наилучшую настройку для ваших ингредиентов.

Поскольку технология Rapid Air мгновенно разогревает воздух внутри прибора, кратковременное вынимание сковороды из прибора во время жарки горячим воздухом практически не нарушает процесс.

Советы

• Для приготовления небольших ингредиентов обычно требуется немного меньше времени, чем для крупных.
• Для большего количества ингредиентов требуется лишь немного больше времени для приготовления, а для меньшего количества ингредиентов требуется лишь немного меньше времени для приготовления.
• Встряхивание небольших ингредиентов в середине времени приготовления оптимизирует конечный результат и может помочь предотвратить неравномерную обжарку ингредиентов.
• Добавьте немного масла к свежему картофелю для получения хрустящей корочки. Обжаривайте ингредиенты во фритюрнице в течение нескольких минут после добавления масла.
• Не готовьте во фритюрнице очень жирные ингредиенты, такие как сосиски.
• Закуски, которые можно приготовить в духовке, также можно приготовить во фритюрнице.
• Оптимальное количество для приготовления хрустящего картофеля фри составляет 1 фунт/0,45 кг.
• Используйте готовое тесто для быстрого и легкого приготовления фаршированных закусок. Для приготовления готового теста также требуется меньше времени, чем для домашнего теста.
• Вы также можете использовать фритюрницу для разогрева ингредиентов. Для разогрева ингредиентов установите температуру 300°F / 150°C на время до 10 минут.
• Убедитесь, что ингредиенты, извлеченные из этого прибора, имеют светло-коричневый или средне-коричневый цвет, а не темно-коричневый цвет. Удалите обгоревшие остатки пищи. Не жарьте свежий картофель при температуре выше 356°F / 180°C, чтобы свести к минимуму образование акриламида.

Примечание: Добавьте 3 минуты ко времени приготовления, когда начинаете жарить, пока фритюрница еще холодная.

Приготовление картофеля фри в домашних условиях

Для достижения наилучших результатов мы советуем использовать предварительно запеченный (например, замороженный) картофель фри. Если вы хотите приготовить картофель фри в домашних условиях, выполните следующие действия.

1. Очистите картофель и нарежьте его соломкой.
2. Замочите картофельную соломку в миске не менее чем на 30 минут, выньте ее и высушите бумажным полотенцем.
3. Налейте ½ столовой ложки оливкового масла в миску, положите соломку сверху и перемешайте, пока соломка не покроется маслом.
4. Выньте соломку из миски пальцами или кухонной утварью, чтобы лишнее масло осталось в миске. Положите соломку в корзину.
   Примечание: Не наклоняйте миску, чтобы сразу положить всю соломку в корзину, чтобы предотвратить попадание излишков масла на дно сковороды.
5. Жарьте картофельную соломку в соответствии с инструкциями в этой главе.

Очистка

Очищайте прибор после каждого использования. Удаляйте масло со дна сковороды после каждого использования, чтобы предотвратить появление дыма.

Перед началом очистки дайте корзине, сковороде и внутренней части прибора полностью остыть. Сковорода, корзина и внутренняя часть прибора имеют антипригарное покрытие. Не используйте для их очистки металлические кухонные принадлежности или абразивные чистящие средства, так как это может повредить антипригарное покрытие.

1. Выньте вилку шнура питания из розетки, поверните ручку таймера в положение 0 и дайте прибору остыть.
   Примечание: Выньте сковороду, чтобы фритюрница остыла быстрее.
2. Протрите внешнюю часть прибора влажной тканью.
3. Очистите сковороду и корзину горячей водой, небольшим количеством жидкости для мытья посуды и неабразивной губкой.
   Вы можете использовать обезжиривающую жидкость для удаления оставшихся загрязнений.
   Примечание: Сковороду и корзину можно мыть в посудомоечной машине.
   Совет: Если грязь прилипла к корзине или дну сковороды, наполните сковороду горячей водой с небольшим количеством жидкости для мытья посуды. Поместите корзину в сковороду и дайте сковороде и корзине отмокнуть в течение примерно 10 минут.
4. Очистите внутреннюю часть прибора горячей водой и неабразивной губкой.
5. При необходимости очистите нагреватель чистящей щеткой, чтобы удалить остатки пищи.

Хранение

1. Выньте вилку шнура питания из розетки и дайте прибору остыть.
2. Убедитесь, что все детали чистые и сухие.
3. Задвиньте шнур в отсек для хранения шнура. Закрепите шнур, вставив его в прорезь для фиксации шнура.

Окружающая среда

• Не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами по окончании срока его службы, а сдавайте его в официальный пункт сбора для утилизации. Тем самым вы помогаете сохранить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Если вам необходимо обслуживание или информация, или у вас возникла проблема, посетите веб-сайт Philips по адресу www.philips.com/support или позвоните в службу поддержки в США и Канаде по телефону 1-866-309-8817.

Поиск и устранение неисправностей

В этой главе обобщены наиболее распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться при использовании прибора. Если вы не можете решить проблему с помощью приведенной ниже информации, посетите сайт www.philips.com/support или позвоните в службу поддержки в США и Канаде по телефону 1-866-309-8817.

Ограниченная гарантия сроком на один год

Для получения поддержки клиентов или гарантийного обслуживания посетите наш веб-сайт www.philips.com/support.

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой, предлагаемой Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome.

Гарантия и поддержка
Если вам нужна информация или поддержка, посетите www.philips.com/support или прочтите отдельный буклет о всемирной гарантии.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте эту важную информацию перед использованием прибора и сохраните ее для дальнейшего использования.

При использовании электроприборов необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

1. Прочтите все инструкции.
2. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или регуляторы.
3. Чтобы защитить от поражения электрическим током, не погружайте шнур, вилки или прибор в воду или другую жидкость.
4. Необходим тщательный надзор, когда какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
5. Отключайте от розетки, когда не используете, и перед очисткой. Дайте остыть, прежде чем надевать или снимать детали.
6. Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор неисправен или был поврежден каким-либо образом. Для получения помощи только в США и Канаде звоните по номеру 1-866-309-8817.
7. Использование дополнительных приспособлений, не рекомендованных производителем прибора, может привести к травмам.
8. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
9. Не используйте на открытом воздухе.
10. Не допускайте свисания шнура с края стола или столешницы, а также касания горячих поверхностей.
11. Не ставьте на горячую газовую или электрическую горелку или рядом с ней, а также в нагретую духовку.
12. Необходимо соблюдать предельную осторожность при перемещении прибора, содержащего горячее масло или другие горячие жидкости.
13. Вставьте шнур в розетку. Чтобы отключить, переведите любой регулятор в положение "off ", затем выньте вилку из розетки.
14. Соблюдайте особую осторожность при извлечении сковороды, корзины и утилизации горячего жира.
15. Не чистите металлическими мочалками. Куски могут отломиться от мочалки и коснуться электрических частей, создавая риск поражения электрическим током.
16. Используйте только в правильно заземленной розетке.
17. Следует использовать короткий шнур питания (или съемный шнур питания), чтобы снизить риск запутывания или спотыкания о более длинный шнур.
18. Удлинители можно использовать, если соблюдать осторожность при их использовании. Если используется удлинитель: Маркированные электрические параметры шнура должны быть не меньше параметров прибора. Шнур должен быть расположен так, чтобы он не свисал с края столешницы или стола, где его могут потянуть дети или случайно споткнуться о него.
19. Этот прибор имеет поляризованную вилку (одна лопасть шире другой). Чтобы снизить риск поражения электрическим током, эта вилка предназначена для установки в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь каким-либо образом модифицировать вилку.
20. В прибор нельзя помещать продукты большого размера или металлические предметы, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.
21. При эксплуатации может возникнуть пожар, если прибор накрыт или касается легковоспламеняющихся материалов, включая шторы, занавески, стены и т.п. Не храните какие-либо предметы на верхней части прибора во время работы.
22. Не помещайте в прибор следующие материалы: бумагу, картон, пластик и т.п.

Сохраните эти инструкции

Употребление в пищу сырого или недоваренного мяса, птицы, морепродуктов, моллюсков или яиц может повысить риск заболеваний пищевого происхождения.

• Всегда помещайте продукты, предназначенные для жарки, в корзину, чтобы предотвратить их контакт с нагревательными элементами.
• Не закрывайте отверстия для впуска и выпуска воздуха во время работы прибора.
• Не наливайте масло в сковороду, так как это может привести к пожару.
• Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость, а также не промывайте его под краном.

• Перед подключением прибора убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению местной сети.
• Не используйте прибор, если вилка, шнур питания или сам прибор повреждены.
• Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в компании Philips, в сервисном центре, авторизованном компанией Philips, или у лиц с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром.
• Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей.
• Подключайте прибор только к заземленной розетке. Всегда убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку.
• Этот прибор не предназначен для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• Не ставьте прибор у стены или других приборов. Оставьте не менее 10 см свободного пространства сзади и по бокам и 10 см свободного пространства над прибором. Не ставьте ничего на верхнюю часть прибора.
• Не используйте прибор для каких-либо иных целей, кроме описанных в руководстве пользователя.
• Во время жарки горячим воздухом горячий пар выходит через отверстия для выпуска воздуха. Держите руки и лицо на безопасном расстоянии от пара и отверстий для выпуска воздуха. Также будьте осторожны с горячим паром и воздухом при извлечении сковороды из прибора.
• Доступные поверхности могут нагреваться во время использования (Рис. 1).
• Принадлежности для аэрофритюрницы нагреваются при использовании в аэрофритюрнице. Будьте осторожны при обращении с ними.

• Этот прибор предназначен только для нормального домашнего использования. Он не предназначен для использования в таких местах, как кухни для персонала магазинов, офисов, ферм или других рабочих мест. Он также не предназначен для использования клиентами в отелях, мотелях, пансионах и других жилых помещениях.
• Всегда возвращайте прибор в сервисный центр, авторизованный компанией Philips, для осмотра или ремонта. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно, иначе гарантия станет недействительной.
• Этот прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 5ºC до 40ºC.
• Всегда отключайте прибор от сети после использования.
• Дайте прибору остыть в течение прибл. 30 минут, прежде чем брать его в руки или чистить.
• Убедитесь, что ингредиенты, приготовленные в этом приборе, имеют золотисто-желтый цвет, а не темный или коричневый. Удалите обгоревшие остатки. Не жарьте свежий картофель при температуре выше 180°C (чтобы свести к минимуму образование акриламида).

Электромагнитные поля (ЭМП)
Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам, касающимся электромагнитных полей.

Окружающая среда

• Не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами по окончании срока его службы, а сдайте его в официальный пункт сбора для переработки. Тем самым вы помогаете сохранить окружающую среду (Рис. 2).

Ссылки

• Служба поддержки клиентов Philips - Главная | Philips
• Регистрация продукта | Philips

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Инструкция для Philips HD9220

Доступные языки