Philips HD9220 нұсқаулығы

Кіріспе

Жаңа airfryer сізге сүйікті ингредиенттеріңіз бен тағамдарыңызды сау жолмен дайындауға мүмкіндік береді.

Airfryer әртүрлі дәмді тағамдарды сау, жылдам және оңай жолмен дайындау үшін ыстық ауаны жоғары жылдамдықты ауа айналымымен (Rapid Air) және үстіңгі грильмен біріктіреді. Сіздің ингредиенттеріңіз бірден барлық жағынан қызады және көптеген ингредиенттерге май қосудың қажеті жоқ.

Жалпы сипаттама

(1-сурет)

1. Себет
2. Себетті босату түймесі
3. Себет тұтқасы
4. Таба
5. Ауа кірісі
6. Температураны реттеу тұтқасы (180-390°F / 80°C-200°C)
7. Таймер (0-30 мин.)/қосу тұтқасы
8. Қосу индикаторы
9. Ауа шығатын саңылаулар
10. Сымды сақтау бөлімі
11. Қуат сымы

Бірінші рет қолданар алдында

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан кез келген жапсырмаларды немесе белгілерді алып тастаңыз.
3. Ыдыс жууға арналған сұйықтық және абразивті емес губканы пайдаланып, себет пен табаны ыстық сумен мұқият тазалаңыз.
   Ескертпе: Сіз сондай-ақ бұл бөлшектерді ыдыс жуғышта жууға болады.
4. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Бұл ыстық ауада жұмыс істейтін airfryer. Табаны маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

Қолдануға дайындық

1. Құрылғыны тұрақты, көлденең және тегіс бетке қойыңыз.
   Құрылғыны ыстыққа төзімді емес беттерге қоймаңыз.
2. Себетті табаға дұрыс салыңыз (2-сурет).
   
3. Қуат сымын құрылғының төменгі жағындағы сымды сақтау бөлімінен шығарыңыз.

Табаны маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.
Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауада қуыру нәтижесіне әсер етеді.

Құрылғыны пайдалану

Airfryer ингредиенттердің үлкен ассортиментін дайындай алады. Қосылған рецепт кітапшасы құрылғымен танысуға көмектеседі.

Ыстық ауада қуыру

1. Қуат ашасын жерге қосылған қабырға розеткасына салыңыз.
2. Табаны airfryer-ден абайлап шығарыңыз (3-сурет).
   
3. Ингредиенттерді себетке салыңыз (4-сурет).
   
   Ескертпе: Себетті ешқашан MAX белгісінен асырмаңыз немесе кестеде көрсетілген мөлшерден асырмаңыз (осы тараудағы «Параметрлер» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
4. Табаны airfryer-ге қайта сырғытыңыз (5-сурет).
   
   Ешқашан табаны ішінде себетсіз пайдаланбаңыз.
   
   Пайдалану кезінде және біраз уақыттан кейін табаға тиіспеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Табаны тек себет тұтқасынан ұстаңыз.
5. Температураны реттеу тұтқасын сағат тілімен қажетті температураға бұраңыз. Дұрыс температураны анықтау үшін осы тараудағы «Параметрлер» бөлімін қараңыз (6-сурет).
   
   Ескертпе: Егер сіз әртүрлі ингредиенттерді бір уақытта дайындағыңыз келсе, оларды бір уақытта дайындауды бастамас бұрын әртүрлі ингредиенттерге қажетті дайындау уақыты мен температурасын тексеріңіз. Үйде жасалған картоп пен тауық аяқтары, мысалы, бір уақытта дайындалуы мүмкін, себебі олар бірдей параметрлерді қажет етеді.
6. Ингредиент үшін қажетті дайындау уақытын анықтаңыз (осы тараудағы «Параметрлер» бөлімін қараңыз).
7. Құрылғыны қосу үшін таймер тұтқасын қажетті дайындау уақытына бұраңыз (7-сурет).
   
   Құрылғы суық болғанда дайындау уақытына 3 минут қосыңыз.
   Ескертпе: Қаласаңыз, құрылғыны ішінде ешқандай ингредиентсіз қыздыруға болады. Бұл жағдайда таймер тұтқасын 3 минуттан артық бұраңыз.
   Содан кейін себетті толтырып, таймер тұтқасын қажетті дайындау уақытына бұраңыз.
   • Қосу индикаторы жанады (8-сурет).
     
   • Таймер белгіленген дайындау уақытын кері санауды бастайды.
   • Ингредиенттерден артық май табаның түбінде жиналады.
8. Кейбір ингредиенттер дайындау уақытының ортасында шайқауды қажет етеді (осы тараудағы «Параметрлер» бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді шайқау үшін табаны құрылғыдан тұтқасынан тартып шығарып, шайқаңыз. Содан кейін табаны airfryer-ге қайта сырғытыңыз (9-сурет).
   
   
   Шайқау кезінде себетті босату түймесін баспаңыз (10-сурет).
   
   Кеңес: Салмақты азайту үшін себетті табадан алып, тек себетті шайқауға болады. Ол үшін табаны құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойып, себетті босату түймесін басыңыз.
   Кеңес: Егер сіз таймерді дайындау уақытының жартысына орнатсаңыз, ингредиенттерді шайқау керек болғанда таймер қоңырауын естисіз. Алайда, бұл шайқағаннан кейін таймерді қайтадан қалған дайындау уақытына орнату керек дегенді білдіреді.
9. Таймер қоңырауын естіген кезде белгіленген дайындау уақыты өтті.
   Табаны құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
   Ескертпе: Сіз сондай-ақ құрылғыны қолмен өшіруге болады. Ол үшін таймерді реттеу тұтқасын 0-ге бұраңыз (11-сурет).
   
10. Ингредиенттердің дайын екенін тексеріңіз.
    Егер ингредиенттер әлі дайын болмаса, табаны құрылғыға қайта сырғытып, таймерді бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.
11. Кішкентай ингредиенттерді (мысалы, картоп) алу үшін себетті босату түймесін (1) басып, себетті табадан көтеріңіз (2). (12-сурет)
    
    Себетті табаға әлі де бекітілген күйде төңкермеңіз, себебі табаның түбінде жиналған артық май ингредиенттерге ағып кетеді.
    Ыстық ауада қуырудан кейін таба мен ингредиенттер ыстық болады. Airfryer ішіндегі ингредиенттердің түріне байланысты табадан бу шығуы мүмкін.
12. Себетті тостағанға немесе тәрелкеге босатыңыз. (13-сурет)
    
    Кеңес: Үлкен немесе сынғыш ингредиенттерді алу үшін ингредиенттерді себеттен шығару үшін қысқышты пайдаланыңыз (14-сурет).
    
    
13. Ингредиенттердің бір партиясы дайын болғанда, airfryer басқа партияны дайындауға бірден дайын болады.

Параметрлер

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескертпе: Бұл параметрлердің көрсеткіш екенін есте сақтаңыз. Ингредиенттер шығу тегі, көлемі, пішіні және бренді бойынша әр түрлі болғандықтан, біз сіздің ингредиенттеріңіз үшін ең жақсы параметрге кепілдік бере алмаймыз.

Rapid Air технологиясы құрылғының ішіндегі ауаны лезде қайта қыздыратындықтан, қуыру кезінде табаны құрылғыдан қысқа уақытқа шығару процесске әсер етпейді.

Кеңестер

• Кішірек ингредиенттер әдетте ірірек ингредиенттерге қарағанда аздап қысқа дайындық уақытын қажет етеді.
• Көп мөлшердегі ингредиенттер аздап ұзағырақ дайындық уақытын қажет етеді, ал аз мөлшердегі ингредиенттер аздап қысқа дайындық уақытын қажет етеді.
• Дайындық уақытының жартысында кішірек ингредиенттерді араластыру соңғы нәтижені оңтайландырады және біркелкі қуырылмаған ингредиенттердің алдын алуға көмектеседі.
• Сытырлақ нәтиже алу үшін жаңа картопқа аздап май қосыңыз. Май қосқаннан кейін бірнеше минут ішінде ингредиенттерді ауада қуырыңыз.
• Шұжық сияқты өте майлы ингредиенттерді ауада қуыруға болмайды.
• Пісіргіште дайындауға болатын тағамдарды ауада да дайындауға болады.
• Сытырлақ қытырлақтарды дайындауға арналған оңтайлы мөлшері 1lb/0,45kg.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін алдын ала жасалған қамырды пайдаланыңыз. Алдын ала жасалған қамыр да үйде жасалған қамырға қарағанда қысқа дайындық уақытын қажет етеді.
• Сондай-ақ ауадағы қуыру құрылғысын ингредиенттерді қайта қыздыру үшін пайдалануға болады. Ингредиенттерді қайта қыздыру үшін температураны 300°F / 150°C дейін 10 минутқа дейін орнатыңыз.
• Бұл құрылғыдан шыққан ингредиенттердің күңгірт қоңыр түстен гөрі ашық және орташа қоңыр түсті болуын қадағалаңыз. Күйген тағам қалдықтарын алып тастаңыз. Акриламид өндірісін азайту үшін жаңа картопты 356°F / 180°C-тан жоғары температурада қуырмаңыз.

Ескертпе: Ауадағы қуыру құрылғысы әлі суық болған кезде қуыруды бастасаңыз, дайындық уақытына 3 минут қосыңыз.

Үйде жасалған қытырлақтарды жасау

Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін алдын ала пісірілген (мысалы, мұздатылған) қытырлақтарды пайдалануға кеңес береміз. Үйде жасалған қытырлақтарды жасағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты тазартып, оларды таяқшаларға кесіңіз.
2. Картоп таяқшаларын кем дегенде 30 минут бойы ыдыста суға батырып, оларды алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Ыдысқа ½ ас қасық зәйтүн майын құйып, үстіне таяқшаларды қойып, таяқшалар маймен қапталғанша араластырыңыз.
4. Таяқшаларды саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, сонда артық май ыдыста қалады. Таяқшаларды себетке салыңыз.
   Ескертпе: Артық май табаның түбінде қалмауы үшін барлық таяқшаларды бірден себетке салу үшін ыдысты еңкейтпеңіз.
5. Картоп таяқшаларын осы тараудағы нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

Тазалау

Құрылғыны әр қолданғаннан кейін тазалаңыз. Түтіннің алдын алу үшін әр қолданғаннан кейін табаның түбінен майды алыңыз.

Тазалауды бастамас бұрын себетті, табаны және құрылғының ішін толығымен салқындатыңыз. Табаның, себеттің және құрылғының ішінде жабыспайтын жабыны бар. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалау материалдарын пайдаланбаңыз, себебі бұл жабыспайтын жабынға зақым келтіруі мүмкін.

1. Қуат ашасын қабырғадағы розеткадан шығарып, таймерді басқару түймесін 0-ге бұраңыз және құрылғыны салқындатыңыз.
   Ескертпе: Ауадағы қуыру құрылғысының тезірек салқындауы үшін табаны алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Таба мен себетті ыстық сумен, аздап ыдыс жуғыш сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
   Қалған кірді кетіру үшін майсыздандыратын сұйықтықты пайдалануға болады.
   Ескертпе: Таба мен себетті ыдыс жуғыш машинада жууға болады.
   Кеңес: Егер кір себетке немесе табаның түбіне жабысып қалса, табаны ыдыс жуғыш сұйықтығы бар ыстық сумен толтырыңыз. Себетті табаға салып, таба мен себетті шамамен 10 минутқа жібітіңіз.
4. Құрылғының ішін ыстық сумен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
5. Қажет болса, кез келген тағам қалдықтарын кетіру үшін жылытқышты тазалау щеткасымен тазалаңыз.

Сақтау

1. Құрылғының қуат сымын розеткадан ажыратып, салқындатыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
3. Сымды сымды сақтау бөлігіне итеріңіз. Сымды сымды бекіту ұясына енгізу арқылы бекітіңіз.

Қоршаған орта

• Құрылғыны қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, Philips веб-сайтына www.philips.com/support мекенжайы бойынша кіріңіз немесе көмек алу үшін тек АҚШ пен Канадада 1-866-309-8817 нөміріне қоңырау шалыңыз.

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғымен кездесуі мүмкін ең көп таралған мәселелер жинақталған. Егер төмендегі ақпаратпен мәселені шеше алмасаңыз, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе көмек алу үшін тек АҚШ пен Канадада 1-866-309-8817 нөміріне қоңырау шалыңыз.

Бір жылдық шектеулі кепілдік

Тұтынушыларды қолдау немесе кепілдік қызметін алу үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз www.philips.com/support.

Philips ұсынатын қолдаудан толық пайда алу үшін өніміңізді www.philips.com/welcome сайтында тіркеңіз.

Кепілдік және қолдау
Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе жеке дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны қолданбас бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.

Электр құрылғыларын пайдалану кезінде келесі қауіпсіздік шараларын әрдайым сақтау керек:

1. Барлық нұсқауларды оқыңыз.
2. Ыстық беттерге тимеңіз. Тұтқаларды немесе бұрамаларды пайдаланыңыз.
3. Электр тогының соғуынан сақтану үшін сымды, ашаларды немесе құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
4. Кез келген құрылғыны балалардың жанында немесе олар пайдаланған кезде мұқият қадағалау керек.
5. Пайдаланбаған кезде және тазалау алдында розеткадан ажыратыңыз. Бөлшектерді кигізер немесе шешер алдында салқындатыңыз.
6. Сымы немесе ашасы зақымдалған немесе құрылғы дұрыс жұмыс істемеген немесе қандай да бір түрде зақымдалған жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз. АҚШ пен Канададағы көмек үшін 1-866-309-8817 нөміріне қоңырау шалыңыз.
7. Құрылғы өндірушісі ұсынбаған қосымша керек-жарақтарды пайдалану жарақатқа әкелуі мүмкін.
8. Желдету саңылауларын жаппаңыз. Өндірушінің нұсқауларына сәйкес орнатыңыз.
9. Сыртта пайдаланбаңыз.
10. Сымның үстелдің немесе есептегіштің шетінен салбырап тұруына жол бермеңіз немесе ыстық беттерге тигізбеңіз.
11. Ыстық газ немесе электр оттығының үстіне немесе жанына, немесе қыздырылған пешке қоймаңыз.
12. Құрамында ыстық май немесе басқа ыстық сұйықтық бар құрылғыны жылжытқан кезде өте сақ болыңыз.
13. Сымды қабырғадағы розеткаға қосыңыз. Ажырату үшін кез келген басқару элементін "өшірулі" күйге келтіріп, содан кейін ашаны қабырғадағы розеткадан шығарыңыз.
14. Табаны, себетті алып тастағанда және ыстық майды кәдеге жаратқанда өте сақ болыңыз.
15. Металл тазалағыш төсемдермен тазаламаңыз. Төсемнен бөлшектер үзіліп, электрлік бөліктерге тиіп, электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
16. Тек дұрыс жерге қосылған розеткада пайдаланыңыз.
17. Қысқа қуат сымы (немесе ажыратылатын қуат сымы) ұзынырақ сымға оралып қалу немесе оған сүрініп кету қаупін азайту үшін пайдаланылуы керек.
18. Егер оларды пайдалануда абай болса, ұзартқыш сымдарды пайдалануға болады. Егер ұзартқыш сым пайдаланылса: Сымның белгіленген электрлік қуаты құрылғының қуатындай болуы керек. Сым балалар тартып қалатындай немесе кездейсоқ сүрініп кететіндей есептегіштің немесе үстелдің шетінен салбырап тұрмауы үшін орналастырылуы керек.
19. Бұл құрылғыда полярланған аша бар (бір жүзі екіншісінен кеңірек). Электр тогының соғу қаупін азайту үшін бұл аша тек бір жолмен полярланған розеткаға сыятындай етіп жасалған. Аша розеткаға толық кірмесе, ашаны кері бұрыңыз. Егер ол әлі де сыймаса, білікті электрикке хабарласыңыз. Ашаны ешбір түрде өзгертуге тырыспаңыз.
20. Құрылғыға үлкен мөлшердегі тағамдарды немесе металл ыдыстарды салуға болмайды, себебі олар өртке немесе электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.
21. Егер құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жабылған немесе жанғыш материалға, соның ішінде перделерге, жапқыштарға, қабырғаларға және т.б. тиіп тұрса, өрт шығуы мүмкін. Жұмыс істеп тұрған кезде құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
22. Құрылғыға келесі материалдардың ешқайсысын салмаңыз: қағаз, картон, пластик және т.б.

Осы нұсқауларды сақтаңыз

Шикі немесе дұрыс пісірілмеген ет, құс еті, теңіз өнімдері, шаянтәрізділер немесе жұмыртқаларды тұтыну сіздің тағамнан жұғатын аурулар қаупін арттыруы мүмкін.

• Қуырылатын ингредиенттерді қыздыру элементтерімен жанасуын болдырмау үшін әрдайым себетке салыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде ауа кіретін және ауа шығатын саңылауларды жаппаңыз.
• Табаны маймен толтырмаңыз, себебі бұл өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны ешқашан суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз, сондай-ақ оны шүмек астында шаймаңыз.

• Құрылғыны қосар алдында онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер аша, желі сымы немесе құрылғының өзі зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Егер желі сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны Philips, Philips компаниясы уәкілеттік берген қызмет көрсету орталығы немесе біліктілігі жоғары адамдар ауыстыруы керек.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері төмендеген немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар қауіпсіз тәсілмен құрылғыны пайдалану туралы қадағалау немесе нұсқау алған және қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушы күтімі 8 жастан асқан және қадағалауда болмаса, балалар жасамауы керек.
• Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Желі сымын ыстық беттерден аулақ ұстаңыз.
• Құрылғыны тек жерге қосылған қабырға розеткасына қосыңыз. Ашаның қабырға розеткасына дұрыс салынғанына әрдайым көз жеткізіңіз.
• Бұл құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы жұмыс істеуге арналмаған.
• Құрылғыны қабырғаға немесе басқа құрылғыларға қарсы қоймаңыз. Артқы және бүйір жақтарында кемінде 10 см бос орын және құрылғының үстінде 10 см бос орын қалдырыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны пайдаланушы нұсқаулығында сипатталғаннан басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• Ыстық ауамен қуыру кезінде ыстық бу ауа шығатын саңылаулар арқылы шығарылады. Қолдарыңызды және бетіңізді будан және ауа шығатын саңылаулардан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Сондай-ақ, табаны құрылғыдан шығарған кезде ыстық бу мен ауадан сақ болыңыз.
• Қол жетімді беттер пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін (1-сурет).
• Ауа қуыруға арналған керек-жарақтарды ауа қуыруда пайдаланған кезде ыстық болады. Оларды өңдеген кезде абай болыңыз.

• Бұл құрылғы тек қалыпты тұрмыстық жағдайда пайдалануға арналған. Ол дүкендердің, кеңселердің, фермалардың немесе басқа жұмыс орындарының қызметкерлерінің ас үйлері сияқты орталарда пайдалануға арналмаған. Сондай-ақ оны қонақ үйлерде, мотельдерде, жатын орындар мен таңғы ас және басқа да тұрғын үй орындарында клиенттер пайдалануға арналмаған.
• Құрылғыны әрдайым тексеру немесе жөндеу үшін Philips компаниясы уәкілеттік берген қызмет көрсету орталығына қайтарыңыз. Құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.
• Бұл құрылғы 5ºC және 40ºC аралығындағы қоршаған орта температурасында пайдалануға арналған.
• Пайдаланғаннан кейін құрылғыны әрдайым розеткадан ажыратыңыз.
• Оны өңдеу немесе тазалау алдында құрылғыны шамамен 30 минут салқындатыңыз.
• Бұл құрылғыда дайындалған ингредиенттердің қара немесе қоңыр емес, алтын-сары болып шығуына көз жеткізіңіз. Күйген қалдықтарды алып тастаңыз. Жаңа картопты 180°C-тан жоғары температурада қуырмаңыз (акриламид өндірісін азайту үшін).

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Қоршаған орта

• Қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, бірақ оны қайта өңдеу үшін ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз (2-сурет).

Сілтемелер

• Philips тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі - Басты бет | Philips
• Өнімді тіркеу | Philips

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Philips HD9220 нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер