Manual de Philips HD9220

Introducción

Su nueva freidora de aire le permite preparar sus ingredientes y refrigerios favoritos de una manera más saludable.

La freidora de aire utiliza aire caliente en combinación con circulación de aire de alta velocidad (Rapid Air) y una parrilla superior para preparar una variedad de platillos sabrosos de una manera saludable, rápida y fácil. Sus ingredientes se calientan de todos los lados a la vez y no es necesario agregar aceite a la mayoría de los ingredientes.

Descripción general

(Fig. 1)

1. Cesta
2. Botón de liberación de la cesta
3. Mango de la cesta
4. Bandeja
5. Entrada de aire
6. Perilla de control de temperatura (180-390°F / 80°C-200°C)
7. Temporizador (0-30 min.)/perilla de encendido
8. Indicador de encendido
9. Aberturas de salida de aire
10. Compartimento para guardar el cable
11. Cable de alimentación

Antes del primer uso

1. Retire todo el material de embalaje.
2. Retire cualquier calcomanía o etiqueta del aparato.
3. Limpie a fondo la cesta y la bandeja con agua caliente, un poco de líquido lavavajillas y una esponja no abrasiva.
   Nota: También puede limpiar estas piezas en el lavavajillas.
4. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.

Esta es una freidora de aire que funciona con aire caliente. No llene la bandeja con aceite ni grasa para freír.

Preparación para el uso

1. Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada.
   No coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor.
2. Coloque la cesta correctamente en la bandeja (Fig. 2).
   
3. Saque el cable de alimentación del compartimento para guardar el cable en la parte inferior del aparato.

No llene la bandeja con aceite ni ningún otro líquido.
No coloque nada encima del aparato. Esto interrumpe el flujo de aire y afecta el resultado del freído con aire caliente.

Uso del aparato

La freidora de aire puede preparar una gran variedad de ingredientes. El folleto de recetas incluido le ayuda a familiarizarse con el aparato.

Freír con aire caliente

1. Enchufe el enchufe de alimentación en un tomacorriente de pared con conexión a tierra.
2. Saque con cuidado la bandeja de la freidora de aire (Fig. 3).
   
3. Coloque los ingredientes en la cesta (Fig. 4).
   
   Nota: Nunca llene la cesta más allá de la indicación MAX ni exceda la cantidad indicada en la tabla (vea la sección "Ajustes" en este capítulo), ya que esto podría afectar la calidad del resultado final.
4. Deslice la bandeja de nuevo dentro de la freidora de aire (Fig. 5).
   
   Nunca use la bandeja sin la cesta dentro.
   
   No toque la bandeja durante el uso ni durante algún tiempo después, ya que se calienta mucho. Solo sostenga la bandeja por el mango de la cesta.
5. Gire la perilla de control de temperatura en el sentido de las agujas del reloj hasta la temperatura requerida. Consulte la sección "Ajustes" en este capítulo para determinar la temperatura correcta (Fig. 6).
   
   Nota: Si desea preparar diferentes ingredientes al mismo tiempo, asegúrese de verificar el tiempo de preparación y la temperatura requerida para los diferentes ingredientes antes de comenzar a prepararlos simultáneamente. Las papas fritas caseras y los muslos de pollo, por ejemplo, se pueden preparar simultáneamente porque requieren la misma configuración.
6. Determine el tiempo de preparación requerido para el ingrediente (consulte la sección "Ajustes" en este capítulo).
7. Para encender el aparato, gire la perilla del temporizador al tiempo de preparación requerido (Fig. 7).
   
   Agregue 3 minutos al tiempo de preparación cuando el aparato esté frío.
   Nota: Si lo desea, también puede dejar que el aparato se precaliente sin ningún ingrediente dentro. En ese caso, gire la perilla del temporizador a más de 3 minutos.
   Luego llene la cesta y gire la perilla del temporizador al tiempo de preparación requerido.
   • El indicador de encendido se enciende (Fig. 8).
     
   • El temporizador comienza a descontar el tiempo de preparación establecido.
   • El exceso de aceite de los ingredientes se acumula en el fondo de la bandeja.
8. Algunos ingredientes requieren agitarse a la mitad del tiempo de preparación (consulte la sección "Ajustes" en este capítulo). Para agitar los ingredientes, saque la bandeja del aparato por el mango y agítela. Luego deslice la bandeja de nuevo dentro de la freidora de aire (Fig. 9).
   
   
   No presione el botón de liberación de la cesta durante la agitación (Fig. 10).
   
   Consejo: Para reducir el peso, puede quitar la cesta de la bandeja y agitar solo la cesta. Para hacerlo, saque la bandeja del aparato, colóquela sobre una superficie resistente al calor y presione el botón de liberación de la cesta.
   Consejo: Si establece el temporizador a la mitad del tiempo de preparación, escuchará la campana del temporizador cuando tenga que agitar los ingredientes. Sin embargo, esto significa que tiene que volver a configurar el temporizador al tiempo de preparación restante después de agitar.
9. Cuando escuche la campana del temporizador, el tiempo de preparación establecido ha transcurrido.
   Saque la bandeja del aparato y colóquela sobre una superficie resistente al calor.
   Nota: También puede apagar el aparato manualmente. Para ello, gire la perilla de control del temporizador a 0 (Fig. 11).
   
10. Compruebe si los ingredientes están listos.
    Si los ingredientes aún no están listos, simplemente deslice la bandeja de nuevo dentro del aparato y configure el temporizador a unos minutos adicionales.
11. Para retirar los ingredientes pequeños (p. ej., papas fritas), presione el botón de liberación de la cesta (1) y levante la cesta de la bandeja (2). (Fig. 12)
    
    No gire la cesta boca abajo con la bandeja aún unida, ya que cualquier exceso de aceite que se haya acumulado en el fondo de la bandeja goteará sobre los ingredientes.
    Después de freír con aire caliente, la bandeja y los ingredientes están calientes. Dependiendo del tipo de ingredientes en la freidora de aire, puede salir vapor de la bandeja.
12. Vacíe la cesta en un tazón o en un plato. (Fig. 13)
    
    Consejo: Para retirar los ingredientes grandes o frágiles, use un par de pinzas para levantar los ingredientes de la cesta (Fig. 14).
    
    
13. Cuando un lote de ingredientes está listo, la freidora de aire está instantáneamente lista para preparar otro lote.

Ajustes

La siguiente tabla le ayudará a seleccionar los ajustes básicos para los ingredientes que desea preparar.

Nota: Tenga en cuenta que estos ajustes son indicaciones. Dado que los ingredientes difieren en origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar el mejor ajuste para sus ingredientes.

Debido a que la tecnología Rapid Air recalienta instantáneamente el aire dentro del aparato, sacar brevemente la sartén del aparato durante la fritura con aire caliente apenas perturba el proceso.

Consejos

• Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de preparación ligeramente inferior al de los ingredientes más grandes.
• Una mayor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación ligeramente más largo, una menor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación ligeramente más corto.
• Agitar los ingredientes más pequeños a mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar que los ingredientes se frían de forma desigual.
• Añada un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un resultado crujiente. Fría los ingredientes en la freidora de aire unos minutos después de haber añadido el aceite.
• No prepare ingredientes extremadamente grasientos, como salchichas, en la freidora de aire.
• Los aperitivos que se pueden preparar en un horno también se pueden preparar en la freidora de aire.
• La cantidad óptima para preparar patatas fritas crujientes es de 1 lb/0,45 kg.
• Utilice masa ya preparada para preparar aperitivos rellenos de forma rápida y sencilla. La masa ya preparada también requiere un tiempo de preparación más corto que la masa casera.
• También puede utilizar la freidora de aire para recalentar ingredientes. Para recalentar ingredientes, ajuste la temperatura a 300 °F / 150 °C durante un máximo de 10 minutos.
• Asegúrese de que los ingredientes que salgan de este aparato tengan un color marrón claro o medio en lugar de un color marrón oscuro. Retire los restos de comida quemada. No fría patatas frescas a una temperatura superior a 356 °F / 180 °C para minimizar la producción de acrilamida.

Nota: Añada 3 minutos al tiempo de preparación cuando empiece a freír mientras la freidora de aire aún está fría.

Cómo hacer patatas fritas caseras

Para obtener los mejores resultados, le aconsejamos que utilice patatas fritas precocinadas (por ejemplo, congeladas). Si desea hacer patatas fritas caseras, siga los pasos que se indican a continuación.

1. Pele las patatas y córtelas en bastones.
2. Remoje los bastones de patata en un recipiente durante al menos 30 minutos, sáquelos y séquelos con papel de cocina.
3. Vierta ½ cucharada de aceite de oliva en un recipiente, coloque los bastones encima y mezcle hasta que los bastones estén cubiertos de aceite.
4. Retire los bastones del recipiente con los dedos o con un utensilio de cocina para que el exceso de aceite quede en el recipiente. Ponga los bastones en la cesta.
   Nota: No incline el recipiente para poner todos los bastones en la cesta de una sola vez, para evitar que el exceso de aceite termine en el fondo de la sartén.
5. Fría los bastones de patata según las instrucciones de este capítulo.

Limpieza

Limpie el aparato después de cada uso. Retire el aceite del fondo de la sartén después de cada uso para evitar que salga humo.

Deje que la cesta, la sartén y el interior del aparato se enfríen por completo antes de empezar a limpiar. La sartén, la cesta y el interior del aparato tienen un revestimiento antiadherente. No utilice utensilios de cocina de metal ni materiales de limpieza abrasivos para limpiarlos, ya que esto puede dañar el revestimiento antiadherente.

1. Retire el enchufe de la toma de corriente, gire el mando de control del temporizador a 0 y deje que el aparato se enfríe.
   Nota: Retire la sartén para que la freidora de aire se enfríe más rápidamente.
2. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo.
3. Limpie la sartén y la cesta con agua caliente, un poco de líquido lavavajillas y una esponja no abrasiva.
   Puede utilizar un líquido desengrasante para eliminar la suciedad que quede.
   Nota: La sartén y la cesta son aptas para el lavavajillas.
   Consejo: Si la suciedad se pega a la cesta o al fondo de la sartén, llene la sartén con agua caliente y un poco de líquido lavavajillas. Introduzca la cesta en la sartén y deje que la sartén y la cesta se remojen durante aproximadamente 10 minutos.
4. Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.
5. Si es necesario, limpie el calentador con un cepillo de limpieza para eliminar los residuos de comida.

Almacenamiento

1. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe.
2. Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas.
3. Empuje el cable en el compartimento de almacenamiento del cable. Asegure el cable insertándolo en la ranura de fijación del cable.

Medio ambiente

• No tire el aparato con la basura doméstica normal al final de su vida útil, sino que debe entregarlo en un punto de recogida oficial para su reciclaje. De este modo, ayudará a preservar el medio ambiente.

Garantía y servicio

Si necesita servicio o información, o si tiene algún problema, visite el sitio web de Philips en www.philips.com/support o llame solo en los EE. UU. y Canadá al 1-866-309-8817 para obtener ayuda.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que puede encontrar con el aparato. Si no puede resolver el problema con la información que se indica a continuación, visite www.philips.com/support o llame solo en los EE. UU. y Canadá al 1-866-309-8817 para obtener ayuda.

Garantía limitada de un año

Para obtener asistencia al cliente o para obtener el servicio de garantía, visite nuestro sitio web www.philips.com/support.

Para beneficiarse plenamente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Garantía y soporte
Si necesita información o soporte, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente.

IMPORTANTE MEDIDA DE SEGURIDAD

Lea atentamente esta información importante antes de utilizar el aparato y guárdela para futuras consultas.

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los pomos.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes o el aparato en agua u otro líquido.
4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por o cerca de niños.
5. Desconéctelo del enchufe cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas.
6. No haga funcionar ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal o se haya dañado de alguna manera. Para obtener ayuda solo en los EE. UU. y Canadá, llame al 1-866-309-8817.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.
8. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
9. No lo utilice al aire libre.
10. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o el mostrador, ni que toque superficies calientes.
11. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
12. Se debe tener extrema precaución al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
13. Enchufe el cable en la toma de corriente de la pared. Para desconectarlo, gire cualquier control a "off " (apagado), luego retire el enchufe de la toma de corriente de la pared.
14. Tenga mucho cuidado al retirar la bandeja, la cesta y al desechar la grasa caliente.
15. No limpie con estropajos de metal. Los trozos pueden desprenderse del estropajo y tocar partes eléctricas, creando un riesgo de descarga eléctrica.
16. Utilícelo solo en una toma de corriente debidamente conectada a tierra.
17. Se debe utilizar un cable de alimentación corto (o un cable de alimentación extraíble) para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
18. Se pueden utilizar cables de extensión si se tiene cuidado al usarlos. Si se utiliza un cable de extensión: La clasificación eléctrica marcada del cable debe ser tan grande como la clasificación del aparato. El cable debe colocarse de manera que no cuelgue del borde de la encimera o de la mesa, donde podría ser tirado por niños o tropezado accidentalmente.
19. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
20. No se deben insertar alimentos de gran tamaño o utensilios de metal en el aparato, ya que pueden provocar un incendio o riesgo de descarga eléctrica.
21. Puede producirse un incendio si el aparato está cubierto o en contacto con material inflamable, incluidas cortinas, tapices, paredes y similares, durante su funcionamiento. No guarde ningún artículo encima del aparato cuando esté en funcionamiento.
22. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el aparato: papel, cartón, plástico y similares.

Guarde estas instrucciones

El consumo de carne, aves, mariscos, crustáceos o huevos crudos o poco cocinados puede aumentar el riesgo de contraer enfermedades transmitidas por los alimentos.

• Ponga siempre los ingredientes que vaya a freír en la cesta, para evitar que entren en contacto con los elementos calefactores.
• No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras el aparato está en funcionamiento.
• No llene la sartén con aceite, ya que esto puede causar un peligro de incendio.
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido, ni lo enjuague bajo el grifo.

• Compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la red local antes de conectar el aparato.
• No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips, un centro de servicio autorizado por Philips o personas igualmente cualificadas para evitar un peligro.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de las superficies calientes.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con toma de tierra. Asegúrese siempre de que el enchufe está correctamente insertado en la toma de corriente.
• Este aparato no está diseñado para ser accionado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• No coloque el aparato contra una pared o contra otros aparatos. Deje al menos 10 cm de espacio libre en la parte posterior y en los laterales, y 10 cm de espacio libre por encima del aparato. No coloque nada encima del aparato.
• No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el descrito en el manual del usuario.
• Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente a través de las aberturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire. Tenga también cuidado con el vapor caliente y el aire cuando retire la sartén del aparato.
• Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso (Fig. 1).
• Los accesorios de la freidora se calientan cuando se utilizan en la freidora. Tenga cuidado al manipularlos.

• Este aparato está diseñado únicamente para el uso doméstico normal. No está diseñado para su uso en entornos como las cocinas del personal de tiendas, oficinas, granjas u otros entornos de trabajo. Tampoco está diseñado para ser utilizado por clientes en hoteles, moteles, hostales y otros entornos residenciales.
• Remita siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisión o reparación. No intente reparar el aparato usted mismo, de lo contrario la garantía dejará de ser válida.
• Este aparato está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente entre 5 °C y 40 °C.
• Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.
• Deje que el aparato se enfríe durante aprox. 30 minutos antes de manipularlo o limpiarlo.
• Asegúrese de que los ingredientes preparados en este aparato salgan de color amarillo dorado en lugar de oscuro o marrón. Retire los restos quemados. No fría patatas frescas a una temperatura superior a 180 °C (para minimizar la producción de acrilamida).

Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple con todas las normas y reglamentos aplicables relativos a los campos electromagnéticos.

Medio ambiente

• No tire el aparato a la basura doméstica normal al final de su vida útil, sino que debe entregarlo en un punto de recogida oficial para su reciclaje. De este modo, ayudará a preservar el medio ambiente (Fig. 2).

Referencias

• Soporte del servicio de atención al cliente de Philips - Inicio | Philips
• Registro de productos | Philips

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Philips HD9220

Idiomas disponibles